OSP 502 - κουζίνα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OSP 502 OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OSP 502 OK

Σaç ευχαριστούμε γία την αγόρα του προίντος Ὀκ.

SHMANTIKEOADHIEAΦAΛEIA.ΔIABAETIIGYAAETTE TIGA MEANONTIKH ANAΦOPA.

1. PINOZXH! KAYTH ENIΦANEIA!

1. H Θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορείνα εἶναι υψηλήόταν η συσκεύŋ εἶναι σε λειτουργία.

MetaepeTe Ta oKeun mayepiknc movo aTic laaec touc.

1. Autn n ouokevun mnpoei va xpnoiopooinθei ano piaidia 8 etwv kal avw kal aantoa ma e iomegaevc, owaatikec,

aioθntnpiakec n δiavontikec icavotntec n éλεiyn εμπεipiac
kai yvwoanc, eav επiβλεπovtai n touc exouv doθεi odnyiec
oxetiká με t n xρónn tnc ouokéuń c με aσφaλn tpóno kai
exouv katavonoei touc kivóuvouc nou εμπεpiéxovtai. Ta
πaδia δev πpēnei va naizouv με t n ouokéuñ. O kaθapioúoc
kai n ouvtηρnon xρnotn δev πpēnei va yivovtai ano paildi,
EKTOC av εival nλikiac avw twv 8 kai επitnpouvtai.

1. Φύλαξτε τη συοκευή και το καλώδιο μακρία aπό παιδία κάτω των 8 ετών.
2. Mny i t o u p y e i Tn OUOKeun E\xiWTEpiKo XpovodiaKoTn n EexwpiotTo nAExEpiiotnpio.
3. Mn xpnoiopoioite note kateotpaumevn ouokevn!

AnouovdeltaTn ouokun aio tnv npica kai eikovwnote me Tov npounEutn oac, evxuooTe i nmuia.

1. Mny aqnvTe TpOphiMa oE aoumuovxapTo, maXaipOpipouva, Kaia katoapolac, n alaa eTakaika avtkeiEv aotic eTieC mayepaatoc, eTienn npoei va zetataouv uepBoiká.
2. Kivduoc nEeKtpoanlqiac! Mny eIxipnoTe va eIOKEuaOeTE movoi oac tn ouokuun. Ze pinnwn OuaIoupyiac, oi EIOKEUeC npEi va dIeayovtaI movo aio EIDIKUeVO PPOOWNIKO.
3. Eλεγχετε Φις και Το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για Κημίες.Εντο καλώδιο τροφοδοσίας ἐχει Ανοστές ημία, πρέπεινα αντικataσταθείαπότου κATAOKεuaστή, tov αντιπρόωπo σέρβις ἡπαρόμοία εξειδικευμένο προωπικό γιανα ποφεύχθεί κίνδυνος ἡτραματισμός.
4. 'Otav n oθóvn εμφaviζει κωδικό σφαλματος E2, aπενεργοποιστε kai anoouvδεστε τη συοκεύŋ. Επιστρέψτε to προίν σε εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπο σέρβις.

EL

1. XpnoiopoioTe n oukeun mvo yia tv npoopioeyn xpon. H ouokeun dev eivai katalnnyia eupoiikxpon. Autn ngoukeun evai katalnnmvo yia eowtepiokoc xpwoc kai okiakn xpon.
2. i e autec tic odnyiec xpronnc npooektika pivxnpoiuoinoete tn ouokeun.Tnpote oae tic odnyiec aoopaiaic yia va anopuyente novu npopei va npokantheovv anotv akataaannxpn!
3. DuλaTe auTo yExeipioia yia eAiovTikxpnon. Eav δwoete tn ouokun oetpito ato, ouupeipiaβeTe to npov yExepioia xpnoc.
4. Kaia eUoovn 8e th yivei anodektn yia nou opeiovtai e akataaennxpnon n u np oumuopwpwn e TIC napouoe, odnyiec.
5. Pniv tootheoetote to bua otny npica, beaiowte tnt taon tropoobooiac kai n ovouaotikn Tuiu ouwovuv me ta otoixia tropoobooiaac nou avaypavovtal onnv etiketa xapaktnpiotikwv tnoukeunc.
6. Anopuyete Tny npokanon 3aabnc oTo kaawdo peumuatoc.Mnv piicet, luyicet kai mnu to Tootheite OE aixunpcc ywiec.KpatnoTe To paKpia ano 0epucec enipaviec kai oyec.
   16.Σvδεσετη σοκευμόν σε γειωμένη πρία.
7. Mny aioouvdsTe to pi c ano tn npia Tpaewvtac to kaawdo peuatoc kai mnu tuayte to kaawdo yupw ano tn ouokean.
8. Av xpnoiopoineikaiawio eNektaoC oipodaypaqec tou npenei va evai katalnlae yia tnv 1oxu nou katavaawvea i ano tn ouokeuñ.
9. Mn xpnoionoieite note eapntnata nou dev uviotwta ano tov kataokveaotn. Mnpovv va balouv o Kivduvo nva aqalia tou xpnoi n kal npokaaleouv zmuia otn oukeun. Xpnoionoieite mvo yvnia avtaaaktikai aEeouap.
10. Anwote To kaawio Tpoopooiaoc kai To kaawio enektaoic me aopaaia etoi wote va unv evau duvatov va okovatse n va to paoe kataaoc.
11. SuVbTe To qic oia eukola npoobaoiun npica, etoi wote oe nepintwoan ektaKnc avayknc va elval duvatn anooovdeon tnc ouokeuuc.
12. Ppoox!Kata tN diapkeia tou kaqipouu n tnc aeitoupyiac mnu buoiete ta nektpika tmuata Tn ouokeunc ove np aya. Mny tonoetite note tn ouokeun katw ano tpexouvevo vepo. Mny xuvete vepo naW OTN ouokeun, otav eiva OE aleitoupyia. Kivduvoc nektponlneiacl
13. Mny ayyiTe To kaIomega tropoosoiac BpeyEvaxepia.
14. Mny etoupyeite tn oukeun Bpeyeva xepia n otav otekeote naw w e ypno natawa.
15. Mny avoiEeTe oK qaiia nepinwn movoi oac to nepiBnma tou npoiovtoc. Mny toTOnoTeTeEvaavtikemueva oTo eoWTEpiko Tou nepiBnmuatoC.
16. Anouvδeotε to kaωδio tropofoδoiaac ano tnv npizα otav δev xρηομoioiεite tn ouakeun kai npiv tov kaθapioμó.
17. Anevpyoioite navta tn ouokun npiv anooovdeoet to fic.
18. Mny tootheite tn ouokeun navw oeepn eotia (puoiKO aepio, naektpiko, kapbova kaan.). DualeTe tn ouakeun paKpia ano 0epuec enipaveiec kai yuyn φloya. Aeitoupyeite nadvta tn ouokeun oe enine6n, otaepn, kaOpn avEektikn otN 0epmuotnta kai oteynu eniapevia.
19. Mny xpoiopoioite Tn oukeun kovra eKpnktik a n Eukalekta uika, maayntikooc diokooc, npaiooiva.
20. Mny kaunte Touc aepaywouc tnc ouokeunc. Bebaiwtheta otu npxel navta enapknc eaepiouc yupw ano tn ouakeun.
21. Kaθαρίσε τη συοκεύν καλά πριν αὐό την πρώτη χρήση.
22. H ouokeun tropoosotetiat autouata otav ouvdeetai otnypiica.
23. Autn n ouokun npayei 0epuotnta kai atuo ka ta xphon. napTe tic anapaatntec npooulaEic yia tn v anopuyn kivduov eykaumatwv, npukayiac, tpaumatioou n cniuiac, nepiouoiac.
24. Mny mayepueute trophiua oe appayouevo doxieio npóuio okeuc. Kivduvoc ekpnqnc!
25. Mny Thepaivete aedio tnyavi. Auto mnopei va balee tn oukeun kai to tnyavi.
26. Kivduvoecyaauatov! Kauroa, upa, kai kauro qaynto mnpei va npokaleoi obaepa ekaupaata. Mny aapieite tn oukeun evw aeitoupye i.
27. Mny mayeipeute OE kateotpaevn Kepaikn naka.Eav n Kepaikn naka eivai xaaoevn, mtopei va dianepaovu np ta tnv Kepaikn naka kalva npokan thektponnxiia.
28. Kaθapiοτε tnv κεραμικπλακa με προσχή! Eáv πεοει kata λαθος φayntó στη συκεύν, σβηοτε ηι συκεύν για va tnv kaθapiοετε kai αφηοτε ηι va κρωσει τέλειως. Kaθapiοτε tnv με ελαφρά βρεγμενο navi.
29. Mny eTakiveite, KaBapicTe, n aoOnhkeveTe tn ouokue npiv KpuwoeEvTeAwc
30. Mny apnvete note tn ouokeun xwipc enitnpnon kat a tn diapkeia tnc xphonc.
31. Ta atoua Bnuaotodotec npoteivetai va diatnpouv anootaon ano tn oukeun.

IPOOPIZOMENH XPHEH

Autn ouokeu xpooiopoieita anokkioiKa yia npoetoua qayntou.

EAPTMATA

Ainawote to eunpoc kai niow uepoc tnc oaiiaac yia va deite tic ekovc tou npoiovtoc

A. YIIOOxOeC EIOsOou (Ev anEIKovcEtal)
B. aepaywyw (ev aneikov(ETai)
C.Πλακaμαγειρεματος
D. Zwyn μayειρεματος
E.
F.ПИвakacελέγхου
G. AvtioiaohtiKa nδia (OToV nato TnC oukeunc, δev aTeikov(ετai)

H. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις

1. Kouμπi Timer
   J. Kouπi Increase +
   K. Kouπι Reduce -

L. Kouπi Function (Tροφοδσία / Θερμοκρασία)

Yλικό	Mayειρία σκεύη με πάτο κATAOKενασμένο από σίδηρο ἡ μαγνητίκο ανοξείδωτο χάλυβα.
Σχήμα	Mayειρία σκεύη με επίπεδο πάτο.
Μέγεθος	Mayειρία σκεύη με διάμετρο πάτου 10 ἔως 22 εκτοστά.

4 AkataaA: AotaaHn n haeyepika okeun nou yepovouv ekoA. Kaotaapolec n tnyavia kataokeua-geva ano kepaikó, yuaí, aoumuivio n haayntiok avoEeiodwto xalaB (iauEpou O uKpotepn ano 10 ekatootá n eyaalutepn ano 22 ekatootá).

Akaratáλληλa Mayειρίκα σκεύη

Yλικό Mayειρίκα σκεύη καταοκευασμένα από κεραμίκο, γυαλή, αλουμίνιο, χαλκό.

Σχήμα Mayειρίκα σκεύη χωρίς επίπεδο πάτo (π.χ. στρογγύλά).

Μέγεθος Mayειρίκα σκεύη με διαμετρο πάτou μικρότερη από 10 ἡ μεγαλύτερη από 22 εκτοστά.

5 Natto Koupi On/Off. Tyn oovn eapavicetai n evdeltaX npoionoi To Koupi Function ia va aieeEte aeitoupyia maayepaatoC (napakaw evotntec).

Σημειωη: Eáv δεν πατηθεί κανένα κουμπi για 1 λεπτό, η συακεύνη θα μεταβεί στη λειτουργία avαμονής.

Evtaon mayeipémuatoc

6 PatnoTe To Koumni Function diaoxika va avapei n e i Watt. PatnoTe ta Koumia Increase +/Reduce - ia va puthetaoTe tnv evtaon yaeipepaTOC nou eTIoueIe:

Oθόνη	Iαχύς
P1	400 W
P2	600 W
P3	800 W
P4	1000 W

Oθόνη	ιαχύς
P5	1200 W
P6	1400 W
P7	1600 W
P8*	1800 W

*: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

EL

10

OeepokpiaqaayepaatoC

7 PatnoTe To koumi Function diaoxiká éxpi va avaye i n wteivn evdiEiC. PatnoTe ta koumu Increase+/Reduce -yia va puθμioεTE Tnv θεροκpαia maeyepaatoC nou επιθupeite:

Öθövn Θερμokpɑŋa
H1 60 °C
H2 100 °C
H3 140 °C

Οθόνη Θερμοκρασια
H4 180 °C
H5 220 °C
H6 * 240 °C

*:Ppoεπλεγμένηροθμιση

Λειουργia στυλ μαγειρέμαιος	χρόνος μαγειρέμαιος (λεπτά)	Ρύθμιση εντασης / Watt
Τηγάνισμα 120 400 to1800 W
Καταρόλa 120 600 to1800 W
Νερό 20 400 to1800 W
Ατμός/Bραστό 60 400 to1800 W
Ψητά 120 400 to 800 W

Xpovocmuayepaatoc

8 ΠaTHoTe To KoumTi Timer. NaTHoTe Ta KoumTiA Increase +/Reduce - yia va puθμioεTe To xpOvo μayεIpεμatoc;

Στην oθόνη εμφανίζεαι (χρόνος μαγειρέματος σελεπά)

01 Ελάχιστος χρόνος μαγειρέματος

10 Προεπιλεγμένη ρύθμαση

99 Mέγιστος χρόνος μαγειρέματος

• Otav npaIeA0I npoypaIauIeVoc Xpovoc, n KouZiva ME TIC EaywyIcE otie cOa OhoI autouata.

Σημειωσεις:

Oepeyec aeoupyiec maepaotc (n evdEiEeN Watt, C kai/ n evdEiEeNTimer) avaooBivouvdeltaoxiká.
Eav dev natntheta kaveva koumi yia2 wpc, n ouokeun th a oboe i autouata.

Meta th xphon

9 Aikonn aeitoupyiac: Ntote To koumi On/Off yia va oNoei n wTeivn evdEiE. Anouuvdeote Tn ouokeun ano to pEuua.
10 Anouvdeote Tn oukeun mlc otapathoei va aeitoupye o aveuotnpac.

ANTIMETONIH IPOBAHMATON

Πρόβλημα / Εμφάνιοη κωδικου σφάλματος	Aτία	Λύση
Η υοακεύη δε ζεοταίνει. Στην oθόνη εμφάνιειαι ηένδειξη: ΕΟ	· Ta μαγειρία σκεύη δεν ἐχουν τοῦθετηθεί/ωοτά στην πλάκα θέρμανοής.	· Κτοθετήσε μόνο κατάλληλα μαγειρία σκεύη στην συοκεύη, στο κέντρο τής εστίας θέρμανοής.
Συνεχές ηχητικό σημα (περίπου. 15 δευτερόλεπτα).	· To μαγειρίος σκεύος δεν εἶναι katάληλο	· Ανατρέξετος Στην εύτητα → εικόνες 3 και 4 και στην → uno- ενότητa Προτεῖνόμενοι τύτοι και μεγέθη μαγειρικών σκεύνιν.
Πρόβλημα / Εμφάνιοι κωδικου σφάλματος	Ατία Λύση
ΣΤην oθόνη εμφάνιειαι ένδειξη: Ελ Ελ	H συοκεύη ἐχει Ανοστεί Κημία ἡδε λεῖουργεί σωστά.	Επιορέψετη Σινοκεύη σε Εξουσιδόθμένον αντιπρόσωπο σέρβις.
ΣΤην oθόνη εμφάνιειαι ένδειξη: Ελ Ελ	H τάση τροροδοσίας εἰναι πολύ χαμηλή ἡ πολύ υμηλή.	Απενεργοποιήσετη συοκεύη. Κρησιροποιήσετη συοκεύη Εανα μόνο ὄταν εἰναι δίαθεσιμην κανονική τάοι τροροδοσίας.
H συοκεύη δε ζεσταίνει. H	θερμοκρασία της κεραμικής εοτίας ἡ του μαγερικόν Εκεύους εἰναι πολύ ψηλή.	Αφήσετην κεραμική εοτία ἡ Μαγερικό Εκεύος va κρυώει γία λίγο.
ΣΤην oθόνη εμφάνιειαι ένδειξη: Ελ	H εσωτερική θερμοκρασία της συοκεύης εἰναι πολύ ψηλή.	Ελέγεξε τέν εἰναι βουλωμένες, Ποιές εξαερισμου. H συοκεύη θα εκεινήσειν λειτουρείξανá μόλις κρυώσει.
ΣΤην oθόνη εμφάνιειαι ένδειξη: Ελ Ελ

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

Pooox! Pivov Kαθaipó, anevpyoioiote Tn ouokeu, anouuvδeote Tv ano Tnv πicakai apnoTe Tn va Kpuωει εντελως.

Pnoetsooinon! Mn i e note tn ouokeuon ovepno aaaa uypa.

Kaθapiote noukeun μe maakó, ελaφρα βρεγμévo navi. Σιγουpeutéite oτι δεν ειοεpxetai uypaiaση oukeun katān diapkeia tou kaθapiouo.
Kepaikn eotia hepuavc kai nivakac xpnt: Xpoiouoioe Eva maak oavi yia va okounioe Tlaoppa Iepwuev c npioxec. Mnpite va xpoiouoioe Eva oudtepo kaapiotko eva maak o navi, av n enipaveia mayepaatoc exl aepwoe I eayepiko ladi. Skouniote to eoo kaapioou e eva uypo, paak o navi.
Xpnoiopoioote ia unatovea yia va anoakpuve te n kovn ao tic eioobouc/eodouc tou ouotmuatoc aepioou. Mnpoeite va xpooiopoiooteia naia obovtobouptoa kalva kaopiotko foqvou ia va apaipeote tic knlides c adiou ano to nepiBna. Tn ouvexia oteywoTe tn oukeun me eva maako navi.
Mn xpoiounoiite note diaaepwiKa aqaiotikc, oumuativec, bouptoec, laiavtikc oqouyyapia, eTaalika n aixunpa epyaia yia va kaqaiote tn oukeun ac.
- Σεγνώτε τη συοκεύπαλα μετάτον καθαρίσμό.

AnoThekeuon

• Piv tvn aOnhKeun, Bepaiwthei te ot n oukeun exei hon anoovdeltae i ano tv npica kai exie Kpuwoei eVTalewc.
  AnoNkeuote noukeun oEv aepoc,paKiaa no naia kai katoikia zwa, kaT npotiunon otyn apxikn tnc oukeuaia.

IPOAIAIgPAΦE

Ovouaotikn tao: 220-240 V\~, 50 Hz

Ovouaotikn 1oxuc: 1800W

Katnyopía npootaioc: Katnyopia II

ANOPPIH

O diaypaumevoc kadoac anoppiatwov onmaive otanaietitai n wpiotn oulloyntwv anoBtow nAektpikoukai nAektpovikou EOnlaiou (odnyia WEEE). O nAektpikoc kai o nAektpovikoc EOnlaiouc mnpel va npiexei enikivduvc ouoe. Mnv anoppiTete tn ouokun aci me ta oikia anaonppmuata. Eniortpeve to e eva kathetaipouevo onneio oulloync ia avakukwon ouwva me tynov odnyia nepi Anoppipns nAektpikou kai nAektpovikou EOnlaiou. Me autov tov tpono, bonate stnv diatnpson twv npowv kai tnnpotaia tou npipalavovtoc. EkiokuvnoTE me tov npountheut noac n tic tonikec apxec yia neipoootepc nnpopopec.

EN

CONGRATULATIONS