OBH 16311 - κουζίνα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OBH 16311 OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OBH 16311 OK

1. Kivδuvoc εγκαύματος! Mην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συοκεύής. Kata τη διαρκεία τις χρόσης εκπέμπεται θερμότητα aπό τη συοκεύή. Προσχή! Kαυτή επιφάνεια!
2. PPOEIAOIOIHsH: To npoiov kai ta npoosaoiua epn tou a i v o v t a kat aynpnoan. npeia va anopoeuyte va ayyizetra thepuavtikc otoixia. Ta naia kataw twv 8 etw v a npenla va mevouv maekia ano tn ouokeun efoovdelta npoov dipkwc.
3. To προίν auto μπορεί va χρησιμοποιηθεί aπό παιδία ηλικίας 8 ετών και ἀνω εφόσουν βρίοκovται κατω aπό επιβλεψη ἡ τους ἐχουν δοθεί σθηγίες που αφορουν τη χρήση του προίντος κατά εναν ασφαλή τρόπο και av καταλαβαίνουν τους Συνεπayóμενους κινδύνους.
4. Kaθαρισμός και συντήρονη χρόση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av εἶναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται uπό επιβλεψη.
5. Φύλαέτε το προίόν και το καλώδιό του μακρία από παιδία nλικίας κάτω των 8 ετών.
6. Ta πaiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίóν auto.
7. Ta xaalaoéva kaawδia tropodooiac πeπεi va avtikaioctavtai móvo ano tov εouoiodotmévo avtipopoωntou σερβic wotε va anopéúyovtai tuxov kivduvoi.
8. PPOEIOHOH: To ayεipεμa ε λιος ἡλάδι στην εστία μπορείν α εύαι επικίνδυνο καίνα σθηγόσει σε φωτία εάν δεν uπάρχει επαρκής επιβλεψη. NOTE μην προσηαθείτεν αβήσετε τη φωτία με vερό. Avτιθέτως, απενεργοποίσε τη συσκεύŋ καίντη συνέχεια καλύψετε τη φλόγα π.x. με ενα καπάκίŋ κουβέρτα πυροποστοίας.
9. PPOEIAOIOIHsH - KivduvoC npkayiac: Mnu aiooNkueaVTKEIeva navw OTIC EIIpavEIEc mayeipémuTOC.

10. PPOEIAOIOIHsH: Eav n επιράνεια ἐχει ρωγμές, απενεργοποιηότε ηι Σουσκεύν προς αποφυγή τήθανότητας, λεκτροπληξίας.

11. Metaλika avtikeiεva onwç maayia, npouvia, koutáia kalakia δev πeπει va tooθeouvtai εanaw σtnv επipavεia eotiac kaθωc μnpεi va anoktnoov uynλn θεροκpσia.

12. H ouokεun δev πoopiζεtail yia λειtoupyia μéω εξωτερικού xpvodiakóπtn n ξεχωpiotou συστημatoc tλεχερισου
13. H diatae n aioouvdeo n c npene i va eiva evowuatwuev n otnv oTaepn kaawdiwon o e ouupwvia e touc kavovc kaawdiwnc.
14. ΠPOEIAOIOIHΣH: Na χρησιμοποίειτε μόνο τα προστατευικά εοτιών που ἐχουν σχεδίαοτεί από τον κατασκεύαστη τής συοκεύncy; ἡ autá που Αποδεικυονται ως καταλληλα στις ὅηγίες χρήσός; ἡ autá που περιλαμβάνονται στη συοκεύŋ. Ḥ χρήσό ακαταλληλων προστατευικών ενδέχεται να προkaλέσει ατυχήματα.
15. Mn xpooiopoioiεite aToukaaapiotn yia tov kaapioo Tnc ouokεuç!
16. Akolouθηοτε τις Μδηγίες της παρayράφου Kaθαρισμός και φροντιδα.
17. i i o i auto to yx i p i xpnnt npiv ano tn xpnon kai kpatnote to a to npoiov. e 1dialtpn npooox n otic npoeioonoioeic navw oTo npoiov kai o auto to yx i p i xpnoTn. Autopneipexi onuavtikc n npopoopiec yia tnv aoopaia oac kaowc kai yia tn xpnon kai ouvtnpnon tou eoianlouou.
18. Xpnoiunoite To npoiov mvo yia tov evdeieiymevo okoia me ta ouviotwvea eapntmuata kai ouviotwta nepn. H akatalnnxpnon kai n eoopaevn aeitoupyia npoe ia odnynoe ie kivduvouc.
19. Mny aqnvete note to npoiov dixwoc eipbaleyn evw eivai evepyonoinmuvo.
20. Mny tootheite bapiia avikeiEvva oTo naWu epoc tou npoiovtoc
21. Mn uθiετe noté ta nλεκτρικα μερη tou ποίοντος oτο vερό κατα tov καθαρισό ἡ ηλειουργία. Mν κρατάτe noté to ποίον κατω από τρεχούμενο vερό.
22. Mny npoanaetae okaia nepiintwn (n.x. bAaBn tou kalwdiou tropoodooiac, to npoiov exe i neoik katw, kAn.) va eniioepwoote movoi oac to npoiov. Iia oepic kai epiokuec, npapaokaieotv a oubetaouleuteite evav eoovioodotnevo avinpopoowno tou oepic.
23. H taon diktou npenei va avtiotoiexi otic nnpopopiec otnv etiketa ovoaataiknioxuoc tou npoiovtoc.
24. Movov otav y e to i c ano tyn npiaa unopeite va eaaopaaioeTe tov nI npn diaywipio tou npoiovtoc ano tnv napoxn tou nAekptikou pEuMaTOc. Napakaleiote va a i w i t e oTI to i c tropofoosiacpiketai OE aeitoupyikn kataoTaon.
25. Anopuyete tic nuiic oTo kaawio tropoosoiac nou mopei va npoknthetaov ano ouotpoc n ano enapn me aixunpc ywviec.
26. KpatnoTe to npoiov auto ouunepiaaavouevwv tou kalwoiou kai tou buogatoc tropodooiac paKpiia ano oLeC tic nyeec thepOntac onwc yia napadElyma, pOupvouc, eotiec mayepeatoC kai aAee c ouokuec/aalaa avtikeiEvva nou npapayouv thpOntta.
27. ByacTe to a ano tnv npizca mvo ano auto katheta to buoMa. Mny TpaBATE to kaawio.
28. ByáλTE to προίov anó tny πρiça oτav to προίov δεν βριακetai σε χρόη, σε περιπωη Σuδλειούργιών, πριν va συνδεσετην αφαρεσετε Εξαρτήμata και πριν anó káθε kaθαρισό.
29. XpnoiouoioTe to npoiov mOvo oE oTEyvoUc eoTepikoUc xwpouc kai note e EeWtepikoUc xwpouc.
30. Noté μη χροιμοσείτε, ἐκθέτετε ἡντοῦτείτε το προίν κοντά:
31. Kovtá oTo áμεσo ηλiakó φwç kal σκóvŋ.
32. i (Tcaki, oxapa, kepi), vepo (Piouia, ba, dEvec, oWvwoic mavio) n 3aapi ypaia.
33. To npoiov auto ev eivai katalaa lo yia eptopikxpnon. Eiva oxediaouevo movo yia oikiax npnon.

EL

10

ENΔEAEIΓMENH XPHSH

To napov npoiov elvai oxediouevo yia cetota kai maeyipea troxipuov nou exouv totoe tne o e kaataaana akeun maayepmuotoc. Oonoiahntote alnn xponn mnpoei va enipeei chma oto npotov ntpauuaiouc.

EAPTMATA

A. Eotia 1500 W

B. Eotia 1000 W

C. Eotia 2000 W

D. Eotia 1000 W

E. Taμπλό ελέγχου

F.Φωτεινή ενδειηλειούργιας

G. XeiipioTnpia 0eepokpaia

H. Yπoδoxεc

I. Biδες

J. STeyavwTikn Taivia

IPINTH INPOTXPHESH

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano tnv apxik ouokeuaia. suviotatai va pfuaEe te kai va anohtkeuote tnv apxik ouakeuaia. Av eniutse t n diaeon (anoppi) ntc apxiknc oukeuaiaac, napakaieote va labetae unoyn oac tnv ioouoa vootheia. zepintwnou tou exete ta onoiadnotepwntmuata oxetik a e tn owotn diaeon (anoppi) tou npoiovtoc napakaaleiteva enikoivwneote me to toniko oac kevtpo diaceipionc anoBantwv.
- Eπθερηοτε ta περιεόμενα που ας ἐχούν παραδοθεί σε ὄ, τι αφορά πληρότητα και ζημίες. Εφόσου τα περιεόμενα της παράδοοκε δεν εἶναι πλήρη ἡχούν unοστεί ζημίες, επικοινωνησε με το γραφέοι των πωλήσεών σας αμέσως.
- Metá thy anooukeuaia, napakaλειοτe va avatpèξεte oTo κεραλaio Kaθapiμóc kal φρovtrida.
Kata t n diapkeia tnc npaywync, tunmuata tou npoiovtoc (mu kouzivac) evai kaumpeva emu npoateutikn mebpavn yia tnv npootacia touc, iia tnv anouakpvon unolmeuatw ano tnnpaywyh, theote oe leitoupyia to npoiov ot nputhetaion MAX (MEr.) yia nepinou 3 aepta xwpic katopola. Eaaopaiaote otu npaxei npaknc aepiouc kaow mc npoei va epaviotei eaappia ooi kai lioc kanvoc. Auto evai quioiooyko kai eapavietai meta ano liyo.

ERKATAZAH

1 Tia tvy EykataoTaon npooEeOleC tic diaoaeic. Ipoetoumae eva avoiym 490 x 560 xio tov nayko. IPOEIONOH! npooEeTic anootaoic aoopaiaac oTo nai kai niow. Kata tvn tonoetnon iac eotiac, ta ynloTepa vtoulania h Toixoi npenei va exouv anoToan 60 xI ano to niow epoc kai 55 xI ano tn mia movo pEvupa (dExiia n apiotep). Ev npenei va unapxei ynloTepo vtoulani n Toixoc otyn nn neupa (dExiia n apiotep).
2Φovtiote va unapxouv oi eaxotec anoottaeic yia nvaopaln kkoopopia tou aepa evtoc tou vtoulaiou.

A (mm) B (mm) C (mm) D E
ελάχ. 650	ελάχ. 100	ελάχ. 20	Εισοδός αέρα

IPOEIOIHs! Eav tooOeTnOeI anoppoPnTnpac nAvw ano Tnv eotia, 8 npenei va TnpnTei n anoTaan aopaaieic nou opictai ano tov kataokuaosth.

Σε πεπιπωη nον δεν διατιθενται σθηγίες κατακευαστή ἡν unαρχουν εύφλεκτa Φιλία πάνω anο την εότια (π.χ. toíxος), η anοσταη ασφαλείας A πρέπειν α εἰναι touλαχιοτov 650 xιλ.

H ouokean autn npen va exe yiewthetai.

Eλxio n aaiitno kαλδiou pεμatoc: H05VV-F 3x6 x1/3x2,5 x1/2.

Eav yivetai, ouvdeote thv eotia oTo peuMa npiv tnV tonoetnoeTe otov mayko.

IPOEIOHOIHs! PIV Tn ouvdo, npenei va anoovdeoov ano to peu ma ooi o nolou avtioxou kukwmuotc. Xpnoimoinote tov katalnnlo eoanlmo etpnoc yia va bebaiwte 01 to kuKwma exe anoovdeoie ano to peu.

Toavtoioxukwmaa npeneia aopaaiotei anakouia enavaovvdeltaon.

H nεkπiκ Μνδεη πρειν aγίνει anο καταλληλα εκηαιδευμένο επαγγελματία.

AqaipeoTe To npootateutiko ano tv akpoδektn.
- uβouλευθειτο σχεδίγραμμα σύνδεοις και σύνδεοις L, N και γειωη αντίοιχα στόν ακροδέκτη. Bεβαιωειτε οτόλa τα καλώδια ἐχουν στερεωθει σωστά.
Bálté āvá to προστατεικό στον ακροδέκτη.

4 TOnoTeTnote Tn OteyavwtiKn taivia oTo KAT W hcpoc nC eNipaveic mayepmuatoc. TOnoTeTne tv Ntia nV wOtv nayko. H akpn Tou naykou npenei va eivai ouaan kai eninebn wote n eoia va kaioe iotaepa kai n OteyavwtiKn taivia va EaaopalciE i Napkn movon metau Eniipaveiac mayepmuatoc kai naykou.

Σημειωη:

Eav o naykoc, dev evai oualoc, n.x. με πλakácia, θα πρέneι va γεμioεte ta keva στα onμεia επαφnca, με τη στεγανωτικίη ταιδί. Tonoθετήσε την εοτία στο κέντρο tou avoiμatoc.

NPOEIIOIH! Beaiowte ot To Tpofootiko kaolio dev exo uotpapei, devi cetai, oute akoumu o aiunpcacpe. To kalwoipenei va nepaotei otn ouvdeon me tetoio tpono wote va unakoumaota kauta onmeia twv eotiw n tou qoupovou.

5 ΣTEPEWOTICTeoepic unOdoxecμTc BiEc (4 x unOdoxeckai 4 x BiEc nepiauβavovtai) ano to kAtw mepoc. OI unOdoxec npenei va yupioouv otn owotn eoan avaloya μe To naoc tounaykou.

SYMBOYAEIATHNENIAOHKEYQN

6 Na xpoiooieTe movo maeyipka okeun e enine do nato wote va unpokaleote bao n otnv eoia.
7 Na xpoiioite movo mayepika oekun e tnv iia n npopoia diaotaon e tnc eoia wote va anopuyte tn v anwlae thepuotntac.

AEITOYPTIA

8 TOnoTheTto okeuoc me tyn toponn otny eotia nou teAeTE.

Σημειωη: To μαγερικό Κεύος πρέπειν αεῖαι καθάρο καίστηγνό Εχωτερικά. Mνγ ενεργοποιείτη συακεύη εὰν δεν εχει τοῦθετηθεί μαγερικό Κεύος στήν εἰσία.

TupioTe To xeiipiotpio 0epuokpaiaocntv EiUmuNTn th eon. H woteivn EvdeieEe evpyoioietai.

Púθμιση Σκοπός

0 ΑΠΕΝΕΡΟΙΗΣΗ

- Διατήρηση ζεστου φαγητου

- Σγανό μαγείρεμα

- Μαγείρεμα, βρασμός και τηγάνισμα

- Μαγείρεμα και ψησιμο

Σημειωη: Προσέξετa Ta Eikovidia Tnou Δειχουν Tic Θεοεις Tov Eotiw/προκειμεύνu va επιλέξετe τη σωτή εοτία.

9 Otav oloknpwEi n diaikacia maayepaotc, anevpyonoinote tic avtioixec etiec yupicovtac to eepoostatn ot th eon 0.

EL

12

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙΦΡΟNTΙΔΑ

PnoiDonooin! Otav kathetaε, μn xpoiooieite note diautec n δiaβpwtiKa uikα, oklnpec Boptoc, μeataika n aixunpa avtikemuva. Oi diautec eiva eniβaβic yia tnv avthetawnuyeia kai mnpouv va npooaalouv ta nlaotiká εpη, evω o iynxaviooi diaβpwtkou kaapiaoukai ta εpyaia μnpoi va xapéov tv(τic) εniφáveia(-εc).

Ipoεδoioηon! Aπενεργοιοιητε to προίον και επιπρέψτε to ματιν κρυώει εντελως πριν από τον kaθαρισό.

KaapioTe TIC EwTepeKec ENiavEIEc TNC OoKEuNC ME Uypo Navi KAI OTN OvEvExia OteVWOTe oxlaotika. Beaiowte Te otI dev uaive I vepo Mea oTo ewtepko (ya npadEiyua, meo Tnu diakonTn) Tou npoiovtoc.

Σημειωη: Mnpoeite επiαnc va χροιμοποισε Εδικό προίν καθαρισου για γυλινες κεραμικες εοτιε. Aκολουθήσε τις Θηγίες που αυαρασται στη συκεύσαία. Στη συνέχεια καθαρίσε και στεγνώτε σχολαστικά τις εοτιε.

EEOIKONOMHSENEPTEIA

• Ppokieevou va nepiopioe to ouvoiko nepiBaovtiko avtktu o (n.x. katavawon evpeyiac) tncdeltaiaic mayepaotoc, napakaoupe povtiote to npoiov oac va eivai eykataotnevo oupwva e to eyxepidio xphonc kai povtiote yia to oomega aepioo tou xwpou aeitoupyiac.
  Ia ta npoiovta xeipokivtnn aeitoupyia, npoteivoue tyn aenevepyoioin envtoc 10 aeinnw ueta nV oaknpwn Tnc diadikaoiac mayepaatoc.

IPODIAIATPAQDE

Movéλo OBH 16311
Túnoç Εοτίας Εντοιχισμένη Εοτία
Aριθ. ζωνών μαγειρέματος 4
Τέχνολογίες Θέρμανούς Οέρεών πλακών
Διάμετρος Εοτιών (Ø)	A = 18 cm B = 14,5 cm C = 18 cm D = 14,5 cm
Katzaváλωση ευέργειας Εοτιών (ECElectric cooking)	A = 200,3 Wh/kg B = 201,9 Wh/kg C = 192,1 Wh/kg D = 205,1 Wh/kg
Katzaváλωση ευέργειας (ECElectric hob) 199.9 Wh/kg
Ονομαστική τάση 220 - 240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική ιαχύς Max. 5500 W
Προστατευτιό γυαλί
Διαστάσεις 580 x 500 x 75 mm

H napouoa eiva evoitioevn oia.
H μεθοδος δόκιμής Erp εἰναι σύμφωνη με το EN 60350-2:2013, EN 50564:2011.
- PapakaawavtpéEe oTny kawtepw IOtooAida yia IaenTopeic texvike c n ENIKOIVWvnoTe mov kataokcuaotn yia Tnv texvikn TKmuipwn:

www.ok-online.com

ANOPPIPH

Σμρωνa μe to λογότιο με ηπχασίδι διαράμιηου τούρηλαοικου κάδου απορριματων, anaiteiαi n Εχωριθη anokouδη tawν Λεκτρικων kai nεκτρονικων anopριματων. O nεκτρικόc kai nεκτρονικός εξολιομός μορείνα περίχει επικίνδυνες kai επιβλαβείς oωοίες. Mny πετατε αυτή η συκεύμαζι μαζι με τα υύδην oikiaka anopριματα. Επιστέψτε ην σε ενα καθοριμενο onμεio περιουλογίς για ητην αυακύλωση nελεκτρικου kai nελεκτρονικου εξολιομόν. Me αυτό τον τρόπo, συμβάλετε έπη διαπρηση Φιν πόρων kai έν Προσταία του περβάλοντος. Aπεύθυνθείτε Θον αυτήροσων ΝΤΟ Περίχός ας ὄτι αρμόδες, αρχέγι απερίσσότερες, πληροφορίς.

CONGRATULATIONS!