OBH36731 - Fornuis OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - OBH36731 OK

GEBRUIKSAANWIJZING OBH36731 OK

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. OPGELET! HEET OPPERVLAK!

1. Tijdens de werkking van het apparaat kan de temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken hoog oplopen. Raak het kookgerei alleen bij de handvatten aan.

Kinderen

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en Personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gespaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier+kunnen gebruiken en op de hoogte+zijn van de bevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken en onderhoven.
2. Na gebruik, schakel.altijd de kookvelden en de kookplaat uit zoals beschreiben in deze handleiding (i.e. door middel van de touchbedieningselementen). Vertrouw Niet op de pandetectiefunctie om de kookvelden uit te schakelen wanner u de pannen afneemt.
3. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen en zorg dat ze Niet op het apparaat zitten, staan of klimmen.
4. Houd kinderenjonger dan 8aaruit de buurt van het apparaat,tenzij ze continu onder toezicht staan.
5. Berg geen voorwerpen die kinderen interessant hunnen vinden op in de kasten boven het apparaat. Kinderen die op de kookplaat klimmen hunnen ernstig letsel oplopen.
6. Laat geen kinderen alleen of zonder toezicht in de buurt van het apparaat awhile wonneer in werkung.
7. Kinderen of personen met een handicap, waardoor het gebruik van het product worden beperkt, moeten door een verantwoordelijk en competent persoon worden onderwezen. De onderwijzer要去 er zeker van zichn dat ze het product zonder enig gevaar voor henzelf en hun omgeving konnen gebruiken.

Installatie en aanpassingen mogen alleen door bevoegde en bekwame personen worden uitgevoerd

1. Dit apparaat mag alleen door een bevoegd en bekwaam persoon worden geinstalleerd en geaard.
2. Aanpassingen aan het Lichtnet mogen alleen door een bekwame elektricien worden uitgevoerd.
   Geef deze informatatie aan de person die het apparaat za installeren.
3. Om elk gevaar te voorkomen, installeer dit apparaat in overeenstemming met de installatievoorschriften. Een verkeerde installmentie kan de garantie of vorderingen ongeldig make.
4. Dit apparaat dient te worden verbonden met een circuit voorzien van een scheidingschakelaar zodat het apparaat volledig van de voeding kan worden ontkoppeld.
5. Repareer of verrang geen enkel onderdeel van dit apparaat, tenzij specifiek aangegeven in deze handleiding. Laat allender onderhoud uitvoeren door een bekwame technicus.

Installatie - gevaar op elektrische schokken

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat onderhoudt of schoonmaakt.
17. Een verbinding met een juist geaarde bedrading is essentieel en verplicht.
18. Waarschuwing: Ontkoppelingsmechanismen要去en in de vaste bedrading worden ingebouwd volgens de nationale bedradingsvoorschriften.

Gevaar op snijwonden - wees voorzichtig om letsel of snijwonden te voorkomen

1. Opgelet - de randen van het paneel zichs scherp.
2. Het vrijmerscherp mes van een kookplaatkrabber is blootgesteld wonneer de veiligheidskap is ingetrokken. Wees zeer voorzichtig en berg het mes.altijd veilig en buiten het bereik van kinderen op.

Werking en onderhoud - gevaar op de elektrische schokken of de dood

1. Kook Niet op een gebroken of gebarsten kookplaat. Als het oppervlak van de kookplaat gebroken of gebarsten is, schakel het apparaat onmiddelijkuit (via de wandschakelaar) en neem contact op met een bekwame technicus.
2. Schakel de kookplaat uit via de wandschakelaar voor reiniging of onderhoud.
3. Als de stroomkabel beschadigd is, LAST DEZE verrangen door een bekwame technicus.

Gezondheidsrisico's voor Personen met elektrische implantaten - Levensgevaarlijk

1. Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen inzake elektromagnetische verilgheid. Personen met een pacemaker of een ander elektrisch implantaat (zoals een insulinepomp)要去enECHTER eerst hun arts of de fabrikant van het implantaat raadplegen voordat ze ditapparaat gebruiken om er zeker te van te zich dat het elektromagnetisch veld geen invloed op de werking van het implantaat heeft.

Gevaar door warm oppervlak - wees voorzichtig om letsel of snijwonden te voorkomen Houd kinderen uit de buurt.

1. De toegankelijke onderdelen van dit apparaat worden warm tijdens gebruik en{knen brandwonden verooorzaken.
   Zorg dat uw lichaam, kleding of ander voorwerp, tenzij gepast kookgerei, het inductieglas Niet aanraakt zolang het oppervlak Niet is afgekoeld.
2. Opgelet: Magnetiseerbare metalen voorwerpen die op het lichaam worden gedragen hunnen warm worden wanner deze zich in de buurt van de kookplaat bevinden. Juwelen van goud of silver wordenECHTERNiet warm.
3. Handvatten van sauspannen können warm worden. Zorg dat het handvat van de sauspan zich Niet boven het gebruikt kookveld bevindt. Houd de handvatten buiten het bereik van kinderen.
4. Het negeren van dit advies kan brandwonden veroorzaken.

Ander belangrijk veiligheidsadvies

1. Plaats nooit brandbare materialen of producten op dit apparaat.
2. Laat het apparaat nooit zonder toezicht acheer wanner in werking. Overkoken kan leiden tot rook en het stromen van vet op de kookplaat dat vlam kan vatten.
3. Waarschuwing: Het koken met vet of olie op een kookplaat zonder enig toezicht kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer nooit om een brand met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlam, bijv. door middel van een deksel of een blusdeken.
4. Gebruik uw apparaat nooit als een werk- of opslagoppervlak
5. Laat nooit voorwerpen of keukengerei op het apparaatchter.
6. Plaats of LAST go magnetiseerbare voorwerpen (zoals creditcards, geheugenkaarten) of elektrische apparatuur (zoals computers, MP3-spelers) in de buurt van het apparaat achter, deze können door het elektromagnetisch veld worden aangetast.
7. Gebruik uw apparaat nooit voor het opwarmen of verwarmen van de kamer.
8. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat of的那一 er geen op vallen.
9. Gebruik geen pannen met een gekartelde rand of sleep geen pannen over het inductieglas, het glas kan worden bekrant.
10. Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels op de kookplaat, deze+kunnenwarmworden.
11. Gebruik geen externe timer of afzonderlijke afstandsbediening om apparatuur te bedieren.
12. Na gebruik, schakel het kookveld uit via de bedieningsknop en vertrouw Niet enkel op de pandetector.
13. Waarschuwing: Brandgevaar! Bewaar geen items op de kookplaat.
14. Waarschuwing: Gebruik alleen kookplaatbeschemmers die door de fabrikant van het kookplaat zijn ontwerpen of in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het apparaat� vermeld, of de kookplaatbeschemmers die in het apparaat� geintegreerd. Het gebruik van ongepaste beschemmers können ongevallen veroorzaken.

Reiniging

1. Maak de kookplaat Niet schoon met een stoomreiniger.
2. Maak uw kookplaat Niet schoon met een schuursponsje of ander agressief schoonmaakmiddel, het inductieglas kan worden bekrant.

NL

68

Doelmatig gebruik

1. Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals:

-kantines in winkels, kantoren en andere werkruimten;
-boerderijen;
-door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting;
-bed & breakfasts.
-Raak de verwarmingselementen nicht aan.

DOELMATIG GEBRUIK

Dit apparaat is alleen bestemd voor het bereiden van levensmiddelen met behulp van gespast kookgerei.

ONDERDELEN

Vouw de voor- enchterpagina open om de productafbeeldingen te bekijken.

A	Kookveld A (1800 W / 3000 W)
B	Kookveld B (1800 W / 3000 W)
C	Kookveld C (1800 W / 3000 W)
D	Kookveld D (1800 W / 3000 W)
E	Flexibel gebied (3000 W / 4000 W)

F	Flexibel gebied (3000 W/4000 W)
G Glasplaat
H Bedieningspaneel
L	Vermogen/Timer schuifregelaar met touchbediening
	Bedieningselementen voor kookveld

O	Pauze-bedieningselement
J	Kinderslot-bedieningselement
I	Aan/uit-bedieningselement
M	Warmhoud-bedieningselement
K	Boost-bedieningselement

VOORINGEBRUIKNAME

Verwijder eventuele beschemfolie die zich op de glasplaat bevindt. Maak het oppervlak schoon ( Reiniging en onderhoud).

WERKING

De bedieningselementen reageren op aanrakingen. Het is dus nicht nodig om enige druk uit te oefenen. Gebruik de bal van uw vinger en Niet de top. U hoog een pieptoon telkens een aanraking worden geregisteerd.
Zorg dat de bedieningselementen altijd schoon en droog zich en Niet door een voorwerp (bijv. een keukengerei of doe) worden afgedekt. Zelfs een dun laagje water kan de werkinq van de bedieningselementen verstoren.
3 Waarschuwing! Til de pannen altijd van de inductiekookplaat op. Schuif geen kookgerei over het oppervlak. De glasplaat kan worden beschadigd.
4 Plaats gespast kookgerei op het kookveld. Geschikt: Potten of pannen van (roestvrij) staal, gegoten of geëmailleerd ijzer met een vlakke bodem.

Aanbevolen types en groottes van kookgerei
Materialiaal Kookgerei	met een bodem gemaakt van ijzer of magnetisch roestvrij staal.
Vorm Kookgerei meteen vlakte bodem
Afmetingen Kookveeld Minimum bodem diameter vankookgereiMaximum bodem diameter vankookgerei
A, B, C, D 14 cm 22 cm
Flexibele zones 22 cm 22 x 40 cm

Niet geschikt: Onstabel en eenvoudig kantelbaar kookerei. Potten of pannen van keramiek, glas, aluminium of gemagnetiseerd roestvrij staal.

Ongeschikt kookgerei:
Materialiaal Kookgerei gemaakt van keramiek, glas, aluminium, koper.
Vorm Kookgerei met een Niet-vlakke bodem (i.e. afgerond)
Afmetingen Kookveld Diameter van kookgerei
A, B, C, D < 14 cm of > 22 cm
Flexibele gebieden	< 22 cm of > 22 x 40 cm

6 Het apparaat inschakelen: Raak het aan/uit-bedieningselement ① aan.

Een akoestisch signaal geeft aan dat het apparaat in stand-by staat.

Het timer-bedieningselement toont: 00

De bedieningselementen van de koovelden tonen of of

7 Plaatens en gepast kookgerei op het kookveld dat u wilt gebruiken. De onderkant van het kookgerei en het oppervlak van het kookveld moeten schoen en droog zich.
8 Raak het bedieningselement van het kookveld dat u wilt gebruiken aan. De relevante indicator begint te knipperen.
9 Raak de schuifregelaar aan om een warmte-instelling te selecteren.

Opmerking:

U kunt de warmte-instelling op elk moment tijdens het koken aanpassen.
- Als u binnen de 1 minuut geen warmte-instelling kiest, worden het apparaat automatischuitgeschakeld. Om te hervatten, schakel de kookplaat opnieuw in door het aan/uit-bedieningselement aan te raken. ①

10 Ongepast kookgerel: Het foutsignal en de warmte-installling worden afwisselend op het display van het kookveld weergegeven als:

er zich geen pan op het gekozen kookveld bevindt.
- de pan nicht geschikt is voor inductiekoken.
- de pan teklein is of Niet juist in het midden van het kookveld is geplaatst.

Opmerking: De werkking van het kookveld start enkel wonneer er zich een gepaste pan op het kookveld bevindt. Het display worden automatisch na 1 minuut ingeschakeld als er geen gepaste pan op het kookveld is geplaatst.

Een kookveld uitschakelen

11 Raak het bedieningselement van het kookveld dat u wilt uitschakenen aan.
Schakel het kookveld uit door de schuifregelaar links aan te raken. Het display toont:

Het volledig apparatus uitschakelen

13 Raak het aan/uit-bedieningselement aan ①.

Na elk gebruik, schakel het apparaat uit via de hoofdschakelaar. Wacht Niet totdat de kookplaat automatisch wordenuitgeschakeld.

Opmerking:

Een ingebouwd koelventilator wordt automatisch in werkig gesteld om de elektronische onderdelen tegen oververhitting te beschermen. Deze blijft werken, zelfs nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Schakel de voeding hier het apparaat Niet uit wonneer de ventilator draait!

Waarschuwing voor restwarmte

14 Het apparaat is voorzien van een restwarmte-aanduiding voor elk kookveld.

De Hndicator verschijnt op het display nadat het kookveld is uitgeschakeld om aan te geven dat het kooveld nog warm is. De indicator verwijnt wanner het oppervlak tot een veilige temperatuur is afgekoeld.

Hint: Als u nog verder pannen wilt verhitten, gebruik het kookveld dat nog warm is om energie te besparen.

Boostfunctie

15 Starten: Raak het bedieningselement van het kookveld aan. Raak het boost-bedieningselement aan De kookveldindicator toont BHet vermogen worden op maximum ingesteld.
16 Annuleren: Raak het bedieningselement van het kookveld aan waarvan u de boosfunctie wilt annuleren.

Optle A: Raak het boost-bedieningselement aan. Het kookveld keert terug waar de oorspronkelijke instelling.

Optie B: Raak de schuifregelaar aan. Het kookveld keert terug maar het niveau dat u hebt ingesteld.

• Deze functie werkt in alle kookvelden. Het kookveld keert na 5 minuten terug maar waar oorspronkelijke instelling.

Warmhoudfunctie:

17 Starten: Raak het bedieningselement van het kookveld aan.
18 Raak het warmhoud-bedieningselement aan

Annuleren: Raak het bedieningselement van het kookveld aan waarvan u de warmhoudfunctie wilt annuleren. Raak de schuifregelaar aan, het kookveld keert verzolgens terug hier het niveau dat u hebt ingesteld.

• Deze functie kan tegelijkertijd op alle kookvelden worden gebruikt.

Flexibel gebied

19 D it gied kan op elk moment als een kookveld of wee verschillende kookvelden worden gebruikt na gelang de kookbehoeften. Het flexibel gebied is gemaakt van twee onaflhankelijke inductoren die afzonderlijk bediend konwn worden Tijdens de werking als eien kookveld; als een kookgerei van het ene hier naer teere kookveld bennen helfiegel bevd wordr verplaat, wordt hetzelfde vermogenniveauaarop het kookgerei wordt geplaatst gehandhaafd en wordt het deel dat Niet door kookgerei wordt bedekt automatisch uitgeschakeld.
Belangrijk: Zorg dat het kookgerei in het midden van een kookveld worden geplaatst. In geval van grote, ovalen, rechthoekige en langwerpige potten/pannen, zorg dat deze in het midden van beiden kookvelden worden geplaatst.
Groot kookveld: Om het flexibel gebied als een groot kookveld te gebruiken, druk op de specifie toetsen.

Als de pan van het voorste aan het中断ste gedeelte (of vice versa) wordt geplaatst, detecteert het flexibel gebied automatisch de neue positie en wordt hetzelfde vermogen gehandhaafd. Om een andere pan toe te voegen, druk nogmaals op de specifieke toetsen om het kookgerei te detecteren.

21 2 onafhankelijke kookvelden: Om het flexibel gebied als twee verschillende kookvelden met verschillende vermogeninstellenen te gebruiken, druk op de specifieke toetsen.

NL

70

Veiligheidsmodus (kinderslot)

22 Om de veiligheid van de kinderen te garanderen en toevalige werkig te voorkomen, is het apparaat uitergerust met een kinderslot.

Vergrendelen: Raak het kinderslot 1 aan om te voorkomen dat kinderen de kookplaat inschaken. Alle toetsen (uit gezonderd het aan/uit-bedieningselement 1n nu uitgeschakeld. De timer toont . L0

Ontgrendelen:

Zorg dat de inductiekookplaat is ingeschakeld. Raak het kinderslot ① gedurende enkele seconden aan. U kunt nu uw inductiekookplaat opnieuw gebruiken.

TIMERFUNCTIES

De timer als een keukentimer gebruiken

23 Voorbereidijing: Raak het aan/uit-bedieningselement aan ①om het apparatus in te schakelen.

Opmerking: U kurz de keukentimer gebruiken zonder dat u een van de kookvelden dient te selecteren.

De timemodus openen: Raak het timer-bedieningselement aan. wordt in het aangeraakte timerdisplay weergegeven knippert.

24 Stel de tijd in door de schuifregelaar aan te raken.
25 Raak het timer-bedieningselement nogmaals aan. Iknippert.
26 Stel deijd in door de schuifregelaar aan te raken. Bijvoorbeeld: De timer is op 50 minuten ingesteld.

Het aftellen begint onmiddelijk na het instellen van deijd. De displays geven de resterendeijd weer (bijvoorbeeld: 36 minute).

Instellen vanijd voltooid: U hoor gedurende 30 secon den een akoestisch signaal. Het timer-bedieningselement toont

De timer instellen om eén kookveld uit te schakelen:

28 Voorbereidling: Raak het aan/uit-bedieningselement aan ①om het apparatus in te schakelen.
Raak het bedieningselement van het kookveld waarvoor u de timer wilt instellen aan.
29 Raak het timer-bedieningselement aan. 10 wordt in het aangeraakte timerdisplay weergegeven. knippert.
30 Stel de tijd in door de schuifregelaar aan teraken.
31 Raak het timer-bedieningselement nogmaals aan. Iknippert.
32 Stel de tijd in door de schuifregelaar aan teraken. Bijvoorbeeld: De timer is op 95 minuten ingesteld.

Het aftellen begint onmiddelijk na het instellen van de tijd. De displays geven de resterendeijd werk (bijvoorbeeld: 35minutes). De timerindicator knippert gedurende 5 seconden.

33 De rode stip naast de vermogensniveau-indicator geeft aan dat het kookveld geselecteerd is.
Instellen van tijd voltooid: Het overeenkomstig kookveld worden automatisch uitgeschakeld. Het timer-bedieningselement toont

Opmerking: Alle andere ingeschakelde kookvelden blijven ingeschakeld.

De timer voor meerdere kookvelden instellen

35 Als de timer gefiiktigd voor meerderde koovelden is ingested, worden de decimate stippen van de relevante koovelden weergeveen. Het minutendisplay geeft de timer (in resterverende minutes) weer. De stipen het overeenkomstig kooveldn knippert.
36 Eenmaal de ingestelde afteltijd is verstreken, wordt het overeenkomstig kookveld uitgeschakeld. De neue timer wordt nervolgens weergegeven en de stip van het overeenkomstig kookveld knippert.

Onderbreken

37 Het kookproces onderbreken: Tijdens de werkig van de kookvelden, raak het bedieningselement aan. Alle displays tonen het apparaat stopt met verwarmen.
Op dit moment können enkel de en hedieningselementen gebrukt worden.
38 Het kookproces hervatten: Raak nogmaals aan. Het display geeft de oorspronkelijke instelling weer en de kookvelden worden opnieuw verwarmd.

KOOKTIPS

Brandgevaar! Wees voorzichtig tijdens het frituren, olie en vet warmen zeer snug op. Olie en vet kannen bij zeer hoge temperaten vanzelf vlam vatten.
- Eenmaal de levensmiddelen koken, verlaag de temperatuurinstelling.
- Gebruik een deksel om de kooktijd te verkorten en energia te besparen, de warmte blijft aldus binnenin de pan.
- Gebruik zo weinig möglichk vloeistof of vet om de kooktijd te beperken.
Start met het koken op een hoge instelling en verlaag naarmate de levensmiddelen waar worden.

Sudderen, rijst koken

Sudderen vindt plaats onder het koopunt, op circa 85^ , wanneer bellen sporadisch aan het oppervlak van de kookvloeistof verschijnen. Dit is belangrijb bij het bereiden van soepen of stoofschotels zodat de smaken vrijkomen zonder de levensmiddelen teveel te koken. Kook tevens saus op basis van eieren en bloem onder het koopunt.

Tips voor roerbakken

1. Gebruik een wok of grote bakpan met vlakke bodem die voor inductiekoken geschikt is.
2. Zorg dat u alle ingredienten en kookgerei bij de hand hebt. Roerbakken dient snel te gebeuren. Als u grothe hoeveelheden wilt bakken, bak de levensmiddelen in verschilnde bakbeurten.
3. Verwarm de pan kort voor en voeg twee eetlepels olie toe.
4. Kook erst het vlees, leg terzijde en houd warm.
5. Roerbak de groente. Eenmaal de groente warm maar nog hard zichn, stel het kookveld op een lager niveau in, doe het vlees opnieuw in de pan en voeg uw saus toe.
6. Roer de ingredienten voorzichtig omervoort te zorgen dat ze voldoende verwarmd着眼.
7. Dien onmiddelijk op.

EXTRA INFORMATIE

Beveiliging gegen te hoge temperatuur

Dit apparaat is voorzien van een temperatuursensor en een automatisch uitschakelsystem om de inductiekookplaat gegen schade te beschemen.

De temperatuur binnenin de inductiekookplaat worden continu gecontrolerd en het apparaat worden automatisch uitgeschakeld wanner een kritische temperatuur worden gemeten.

Detectie vankleine voorwerpen

Asen kookveld is ingeschakeld en een pan van een ongepaste grotte, een Niet-magnetische pan (bijv. aluminium) of een Klein voorwerp (zoals een mes, vork, sleutel) worden op het apparaat gedetecteerd, dan gaat het apparaat automatisch gedurende 1 minutuit in stand-by. De ventilator za het apparaatervolgens gedurendef 1 minutuit verdakkoelen

Automatische uitschakelfuncties

Uitschakelfunctie A: Kookvelden met een gespaste pan erop zullen na een bepaalde periode worden uitgeschakeld. Deze periode is afhankelijk van het ingestelde vermogenniveau:

Vermogenniveau	Warm houden	1 2 3 4	5 6 7 8 9
Standaard timer 2 8aar	4aar 2aar

Uitschakelfunctie B: Als u de pan van een kookveld verwijdert en u vergeet het kookveld uit te schakelen, dan stopt het apparaat onmiddelijk met verwarmen. De kookplaat worden automatisch na 2 minutes uitgeschakeld.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem / Weergave van foutcode	Mogelijk oorzaak Oplossing
De kookplaat kan nicht worden ingeschakeld.	Geen voeding. Zorg dat de kookplaat op de netvoeding is aangesloten en dat deze is ingeschakeld. Controleer dezekering voor het apparaat. Controleer of er geen stroomuitval is door ander apparaat te proberen.
De bedieningselementen reageren Niet.	De bedieningselementen zijn vergrendeld. Ontgrendel de bedieningselementen (Kindslot). →
De werkung van de bedieningselementen is verstoord.	Er bevindt zich een dun laagje water op de bedieningselementen of u gebruikt de top van uw vinger in plaats van de bal voor het aanraken van de bedieningselementen.	Zorg dat de zone van de bedieningselementen droog+zijn. Gebruik de bal van uw vinger om de bedieningselementen aan te raken.
Bepaalde pannen makeen een krakend of klikkend geluid.	Dit kan worden veroorzaakt door de constructie van uw kookgerei (lagen van verschillende metalen trillen verschillend).	Dit is normal en duidt Niet op een defect.
De inductiekookplaat maakt een laag zoemend geluid wanner gebruikt op een hoog warmteniveau.	Dit wordt veroorzaakt door de technologie van het inductiekoken.	Dit is normal, het geluid dietchter af te nemen of volledig te verdwijnen wonneur u het warmteniveau verlaagt.
Ventilatorgeluid komt uit de inductiekookplaat.	De koelventilator die in uw inductiekookplaat is ingebouwd ward ingeschakeld om oververhitting van de elektronische onderdelen te voorkomen. Deze kan zelfs na het uitschakelen van de inductiekookplaat blijven draaien.	Dit is normal en vindt automatisch plaat. Ontkoppel de inductiekookplaat Niet van de voeding verwijl de ventilator draait.
De pan warmth Niet op en verschijnt Niet in het display.	De inductiekookplaat kan geen pan detecteren,ondat zeietn geschikt is voor inductiekoken. De inductiekookplaat kan geen pan detecteren,ondat ze teklein is voor het kookveld of zich Niet juist in het midden bevindt.	Gebruik alleen kookgerei die voor inductiekoken geschikt is (®epast kookgerei kiezen). Plaats de pan in het midden en zorg dat diameter van de bodem van de pan overeenstemt met de grotte van het kookveld.
FoutcodeF1-F6.	Defect aan de temperatuursensor of een ander technisch defect.	Neem contact op met uw handelaar.
FoutcodeF9-FR.FC
FoutcodeE1/E2	Abnormale voedingsspanning Controleer of de stroomvo	oorziening normalis. Schakel het apparaat in zodia de stroomvoorziening normalis.
FoutcodeE3-E5.	De warmteplaat is oververhit en werk uitgeschakeld om de kookplaat te beschermen.	Wacht totdat de kookplaat voldoende is afgekoeld. Schakel het apparaat verzolgens opnieuw in.

REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing!

Ontkoppel altijd de voeding voordat u onderhoud uitvoert. In geval van een defect, neem contact op met een officiele handelaar of bevoegde dealer.
- Als het snoer beschadiqd is, moet deze door een speciaal snoer of assemblage, dat bij de fabrikant of reparateur te verkrijgen is, worden verrangen.
Alleen voor huishoudelijk gebruik.
- Plaats de inductiekookplaat nooit direct in water.
- Plaats nooit een lege pan op de kookplaat, dit kan de pan beschaden. De beveiliging gegen te hoge temperatuur kan een automatische uitschakeling van het apparatusat teweegbrengen.
Alen kookveld gedurende enlange periode is ingeschakeld, blift het oppervlak enige tijd na uitschakeling warm. Raak het glasoppervlak niet aan.
- Controller regelmatig of er niets de luchtinlaat onder de inductiekookplaat belemmert.
- Als het oppervlak van de kookplaat barsten vertoont, ontkoppel de voeding om risico op elektrische schokken te beperken.
- Plaats geen ruwe of oneffen pannen op de kookplaat, het glasoppervlak kan worden beschadigd.
Smak geen potten en pannen op de kookplaat neer.

Het glasoppervlak is stevig maar Niet onbreekbaar.

Laat geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels op de kookplaat awhile, deze konnen warm worden.
Berg geen schoonmaakmiddelen of brandbare materialen onder de kookplaat op.

NL

72

Maak de kookplaat alleen schoon eenmaal deze voldoende is afgekoeld.

Als de voeding aan de kookplaat is ontkoppeld, is er geen aanduiding van restwarmte, het kookveld kan echter nog steeds warm zich. Wees uiterst voorzichtig!

Belangrijk:

Schursponsjes, bepaalde nylon sponsen en harde/agressieve schoonmaakmiddelen konnen het glas bekrassen. Lees altijd het label om na te gaan of uw schoonmaakmiddel of spons geschikt is.
Schursponsjes, bepaalde nylon sponsen en harde/agressieve schoonmaakmiddelen hunnen het glas bekrassen. Lees.altijd het label om na te gaan of uw schoonmaakmiddel of spons geschikt is.
- Laat nooit schoonmaakresten op de kookplaat acheer: het glas kan worden bevlekt.
Maak de kookplaat na elk gebruik schoon. Dit voorkomt vlekken door verbrand schoonmaakmiddel op de keramiek.
- Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die voor glaskeramiek geschikt+zijn. Volg de schoonmaakinstructies op de verpakking.

Gebruik nooit:

• Onverdund afwasmiddel
  Detergent bestemd voor vaatwassers
  Schuurmiddelen
• Agressieve schoonmaakmiddelen zoals ovensprays of vlekkenverwijderaars.
  Schuursponsjes
  Hogedrukreinigers of stoomreinigers.
  Het oppervlak van de inductiekookplaat kan eenvoudig op de volgende manier worden schoongemaaakt:

Type vuil Reinigungsmethode
Dagdagelijks vuil op het glas (vingerafdrukken, markeringen, vlekken door levensmiddelen of gemors van Niet-suikerige ingredi-enten op het glas).	1. Schakel de voeding maar de kookplaat UIT.2. Breng een reiniger voor kookplaten op het glas aan terwijl het glas nog warm maar nicht heet is.3. Spoel en veeg droog met een schone doek of papieren doek.
Gemors door overkoken, gesmolten ingrediënten, gemors van suikerige ingrediënten op het glas.	Belangrijk:Verwijder vlekken door gesmolten of suikerige ingrediënten, of overkoken zo snel möglichk. Als ze devekken op het glas afkoelen, is het möglichk dat deze moeilijk te verwijderen zijn of hunnen ze het glasoppervlak zichs onherstelbaar beschadigen.Verwijder deze onmiddelijk met een visspatel, paletmes of krabber die voor kookplaten van glaskeramiek geschikt+zijn.Opgelet, warme kookoppervlakken!1. Schakel de voeding maar de kookplaat UIT.2. Houd het mes of keukengerei gegen een hoek van 30° en krab het vuil of gemors waar een Koude zone op de kookplaat.3. Verwijder verwolgens met een vaatdoek of papieren doek.Waarschuwing! Gevaar op snijwonden! Als de veiligheidskap is ingetrokken, is het mes van een krabber vrijmscherp. Wees Zoer voorzichtig tijdens gebruik en berg de krabber veilig en uit de buurt van kinderen op.
Gemors op bedieningselementen.	1. Schakel de voeding maar de kookplaat UIT.2. Week de zone waar gemors aanwezig is.3. Veeg de zone verwolgens schoon met een schone en vochtige sponns of doek.4. Veeg verwolgens droog met een papieren doek.Opmerking: De kookplaat kan pieptonen produceren en automatisch worden uittgeschakeld, en de bedieningselementen hunnen Niet werkden wanner vloeistof op de elementen aanwezig is. Zorg dat u de volledige zone goed droog veegt voordat u de kookplaat opnieuw inschakelt.

INSTALLATIE

Benodigde accessoires (niet meegeleverd)

Kruiskopschroeevendraier
Schroevendraier
Silicone
Potlood en meetlat/-lint.

Voorbereidiging - Voordat u het apparaat installeert, houd rekening met het volgende:

Het werkoppervlak moet vierkant en vlak+zijn en er mogen zich geen structurele delen in de nodige ruimte bevinden.
- Het werkoppervlak moet uit een warmtebestendig materiaal zich opgebouwd.
- Als het apparaat boven een oven worden geinstalleerd, moet de oven van een ingebouwde koelventilator zijn voorzien.
- De installmentie moet aan alle ruimtevereisten en geldende normen en voorschriften voldoen.
- Een gepaste scheidingsschakelaar, die voor een volledige ontkoppeling van de netvoeding in de permanente bedrading zorgt, moet geintegreerd en volgens de geldende lokale bedrangsdsvoorschriften gemonteerd zijn. De scheidingsschakelaar要去envoudig door gebruiker te bereikenঙ eenemaal de koekplaat is geinstaardeer.
- Als het apparaat boven een lade of kast worden geinstalleerd, installer een thermische beschemming onder de kookplaat.
- De scheidingssschakelaar moet van een goedgekeurd type zich en een contactopening van minstens 3mm in alle polen hebben (of in alle actieve (fase)geleiders als deplaatselijke bedrangsdvoorschriften deze variatie toestaan).
- Als het apparaatrechtstreeksp de netvoeding wordt aangesloten, moet eeneerpolige beveiligingsschakelaar met een minimale opening van 3mm tussen de contacten geinstalleerd worden.
In geval van twijfel, neem contact op met uwplaatselijke Bouw- en woningtoezicht.
U moet een warmtebestendig en eenvoudig te reinigen afwerking (zoals keramische tegels) op de muur rond het apparaat gebruiken.

Installatievoorschriften

Opgelet!

• Dit apparaat要去qaard zich.
  Laat de inductiekookplaat door een bevoegde en gekwalificeerde technicus installeren. Probeer nooit om het apparaat zich te installereren.
• Installee de inductiekookplaat nooit boven koelkasten, diepvriezers, vaatwassers of droogtrommels.
• De muur en zone boven de kookplaat要去en warmtebestendig zich.
• Het werkblad要去 minstens 30mm dijk en van een warmtebestendig materiaal aan jern gemaakt.
• Installee het apparaat Nietrechtstreeks boven een vaatwasser, koelkast, diepvries, wasmachine of droogtrommel, de vochtigheid kan de elektronische onderdelen van de kookplaat beschadigen.
  Zorg dat de stroomkabel Niet met de warme delen in aanraking komt en leg het snoer op een dergelijkwijze zodat+zijn temperatuur nooit 75^ overschrijdt.

Elektrische aansluiting en aanpassingen

Opgelet!

• Controller samen met een elektricien of het bedrangssystem in uw woning al dan Niet aangepast moet worden. Laat aanpassingen alleen door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren.
• De stroomkabel magijdens de werkking Niet verlngd of opgerold worden.
• Gebruik geen adapters, verdeeldenoen en verlangkabels.
  Overbelasting kan brandgevaar veroorzaken.

Opgelet!

Voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit, controller of:
- De spanning aan de vereisten voldoet.
Alleen op een stopcontact is aangesloten en Niet met andere elektrische apparaten deelt. Er een specifie beveiligingschakelaar in de vaste bedrading en volgens de bedravingsvoorschriften is ingebouwd.

Keuze van de installmentbenodigdheden

39

Snij het werkoppervlakuit in overeenstemming met de volgende afmetingen.

OBH36731 OBH38731

L 590 mm 770 mm

W 520 mm 520 mm

H 60 mm 60 mm

D 56 mm 56 mm

A 560 mm 750 mm

B 490 mm 490 mm

X 50 mm (Min.) 50 mm (Min.)

Handhaaf een ruimte van minimum 50 mm rond het gat.
- De dikte van het werkoppervlak moet minstens 30mm 着眼. Selecteer een warmtebestendig materiaal voor het werkoppervlak om verworming veroorzaakt door de warmte-afgifte van de kookplaat te vermijden.
Het apparaat moet op elk moment voldoende verlucht worden. De luchtinlaat en -uitlaat mooteniet worden belemmerd.

40

Houd rekening met de volgende afmetingen.

OBH36731 OBH38731
A	760 mm	760 mm
B 50 mm 50 mm
C 20 mm 20 mm
D Luchtinlaat	Luchtinlaat
E	5 mm	5 mm = minimum

(= minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de kast boven de kookplaat)

De inductiekookplaat moet goed verlucht zijn en de luchtinlaat en -uitlaat onderaan het apparaat moen Niet belemmerd zijn. De ventilator onderaan de kookplaat moet voldende vrij ruimte hebben en er dient op elk moment een stroom van verse lucht aanwezig te zijn.

41

Dicht de snijrand van het werkblad af met een warmtebestendige silicone.
Plaats het apparaat in de uitsnijding. Duw stevig omlaag totdat het apparaat goed vastzit.
Voorbereidiging: Plaats het apparaat op een stabel en vlak oppervlak (bijv. op de verpakking). Oefen geen druk uit op de bedieningselementen dieuit het apparaat steken.
De positie van de beugels aanpassen: Eenmaal de kookplaat is geinstalleerd, maak deze op het werkoppervlak vast door de 4 beugels onderaan de kookplaat stevig vast te schroeven. Pas de positie van de beugels aanaar gelang de dikte van het tafelblad.
De draden in de stroomkabel zich gekleurd overeenkomstig de volgende code:

44

Bruin en zwart = L - Onder stroom

Blauw en grijs = N - Neutraal

Groen/Geel = Aarding

Installer het aansluitpunt op een plaats naast het apparaat zodat deze eenvoudig vereikbaar is voor een technicus in geval van een defect.

44

Alleen voor het VK

Een ingeschakelde aansluiteenheid met zekeringaar BS 1363 Deel 4 is aanbevolen.

De zekering要去en waarde van 32 Amp bezitten.

Elke permanente elektrische installment moet voldoen aan de laatste I.E.E- voorschriften en de voorschriften van uw lokale elektricitteleverancier. Voor uw eigendeiligheid, laat de elektrische installment utvoeren door een bekwame elektricien of een aannemer die lid is van de National Inspection Council for Electrical Installation Contracting (NICEIC).

74

Eenmaal de kookplaat is geinstalleerd, zorg dat

De stroomkabel Niet toegankelijk is via een kastdeur of lade.
- Er voldoende toevoer van verse lucht is maar de onderkant van de kookplaat
- De scheidingssschakelaar eenvoudig bereikbaar is door de gebruiker.
- De kabel nicht gebogen of samengedrukt is.
- De kabel regelmatig worden gecontroleerd en verrangen door een bekwame technicus.

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnummer OBH36731 OBH38731
Kookvelden 4 4
Netspanning 220-240 V~ 50/60 Hz / 400 V 3N~ 50/60 Hz
Geinstalleerd elektrisch vermogen 7200 W
Afmetingen product L x B x H (mm) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60
Inbouwafmetingen A x B (mm) 560 x 490 750 x 490
Benodigde stroomkabel voor installmentie H07RN-F 5G1.5mm	2	H07RN-F 5G1.5mm2
Tabel - Informatie voor huishoudelijkke elektrische kookplaten	Symbool Waarde	Waarde Eenheid
Model-identificatie		OBH36731	OBH38731 -
Type kookplaat		Elektrische inductie kookplaat -
Aantal kookvelden en/of -gebieten		2 -
Warmtetechnologie (inductiekookvelden en kookgebieten, kookvelden met stralingswarmte, volle platen)		Inductiekookplaten	-
Voor cirkelvormige kookvelden of -gebieten: diameter van bruikbaar oppervlak per elektrisch verwarmd kookveld; afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm	Ø	- cm
Voor nicht-cirkelvormige kookvelden of -gebieten: lenghte en bredte van bruikbaar oppervlak per elektrisch verwarmd kookveld of -gebied; afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm	L W	Links: 22 x 40 Rechts: 22 x 40	cm
Energieverbruik per kookveld of -gebied, berekend in kg	EClectric Cooking	Kookzone: • links:,after 194,9 • links:centrum 216,2 • links:voorn 211,5 • rechts:after 194,9 • rechts:centrum 216,2 • rechts:voorn 211,5	Wh/kg
Energieverbruik voor de kookplaat, berekend in kg	EClectric hob	207,5 Wh/kg
Stand-by/uitschakelen	Ps/Po	0,39 W

AFDANKING

Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) afzonderlijk ingezameld moet worden. Elektrische en elektronische apparaten können gevaarlijke en schadelijk stoffen bevatten. Goodit apparaat Niet samen met het ongesorteerd, huisafval lever. Lever het in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om het apparaat te recyclen. Op deze manier draagt u bij tot het behoud van onsne naturulijke rijkdommen en beschermt u het milieu. Neem contact op met uw handelaar of gemeente voor meer informatie.

Bescherming van het milieu

• Om de impact op het milieu door het kookproces te beperken (bijv. energieverbruik), zorg dat het apparaat in overeenstemming met de instructies worden geinstalleerd. Houd de ruimte waar het apparaat worden gebruikt algid goed verlucht.
  Na gebruik, schakel aktijd de kookvelden en de kookplaat uit zoals beschreven in deze handleiding (i.e. door middel van de touchbedieningselementen). Vertrouw Niet op de pandetectiefunctie om de kookvelden uit te schakelen wanner u de pannen afneemt.

Schakel de kookplaatuit via de wandschakelaar voor reiniging of onderhoud.

• Repareer of verwang geen enkel onderdeel van dit apparaat, tenzij specifik eangegeven in deze handleiding. Laat alle ander onderhoud uitvoeren door een bekwame technicus.
  Demonteer altijd het apparaat in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing voordat u onderhouduitvoert om schade te vermijden.Doe hetzelfde voor het terugplaatsen van het apparaat.

GRATULUJEMY