Body Balance Pacific - Ζυγαριές SOEHNLE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Soehnle
Μοντέλο	Body Balance Pacific
Κατηγορία	Ζυγαριά βιοεμπέδησης
Τύπος προϊόντος	Ζυγαριά ανάλυσης σώματος
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 30 x 3 cm
Βάρος (περίπου)	1,5 κιλά
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες λιθίου CR2430 (3V η καθεμία)
Μέγιστη χωρητικότητα	150 κιλά
Διαβάθμιση	100 γρ.
Ακρίβεια ένδειξης λίπους	0,1 %
Ακρίβεια ένδειξης νερού	0,1 %
Εύρος ύψους χρήστη	100 έως 250 cm
Εύρος ηλικίας χρήστη	10 έως 99 ετών
Αριθμός μνημών	4 ή 8 άτομα ανάλογα με το μοντέλο
Ρεύμα μέτρησης	0,035 mA RMS, 50 kHz
Κύριες λειτουργίες	Μέτρηση βάρους, ποσοστό σωματικού λίπους, ποσοστό σωματικού νερού, ατομική ερμηνεία με σύσταση, αυτόματη αναγνώριση χρηστών
Οθόνη	Μεγάλη οθόνη LCD
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες και μην βυθίζετε στο νερό
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε από άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα (βηματοδότη κ.λπ.)· μόνο για οικιακή χρήση
Εγγύηση	3 χρόνια έναντι ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - Body Balance Pacific SOEHNLE

Πώς να ρυθμίσετε τη ζυγαριά για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο των μπαταριών. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια. Ενεργοποιήστε την εισαγωγή δεδομένων, επιλέξτε μια θέση μνήμης (P1 έως P4/8), ρυθμίστε το ύψος, την ηλικία και το φύλο σας. Επιβεβαιώστε κρατώντας πατημένο το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί 0.0, στη συνέχεια ανεβείτε ξυπόλητοι.

Γιατί η ζυγαριά εμφανίζει μήνυμα σφάλματος 'Lo' ή 'Bat';

Το μήνυμα Lo ή Bat υποδηλώνει ότι οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες. Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες CR2430 με καινούριες.

Τι σημαίνει 'Err' ή 'Erreur' στην οθόνη;

Ένα μήνυμα σφάλματος μπορεί να υποδηλώνει υπερφόρτωση (βάρος > 150 κιλά), ανεπαρκή επαφή με τα πόδια (πολύ ξηρό ή βρώμικο δέρμα) ή λανθασμένα προσωπικά δεδομένα. Ελέγξτε τον προγραμματισμό και καθαρίστε την επιφάνεια.

Πώς να καθαρίσετε τη ζυγαριά χωρίς να την καταστρέψετε;

Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, λειαντικά προϊόντα και μην βυθίζετε τη ζυγαριά στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά με κάλτσες;

Όχι, η ανάλυση σώματος (λίπος και νερό) απαιτεί να είστε ξυπόλητοι. Εάν φοράτε κάλτσες ή παπούτσια, θα πραγματοποιηθεί μόνο η μέτρηση βάρους.

Πόσο διαρκεί η ανάλυση σώματος;

Η ανάλυση διαρκεί περίπου 25 έως 30 δευτερόλεπτα. Μείνετε ακίνητοι στη ζυγαριά μέχρι να εμφανιστούν τα αποτελέσματα.

Πώς να ερμηνεύσετε τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα;

Μετά τη μέτρηση, η ζυγαριά εμφανίζει εναλλάξ το ποσοστό σωματικού λίπους και το ποσοστό νερού. Συμβουλευτείτε τον πίνακα συστάσεων στο εγχειρίδιο για να αξιολογήσετε αν οι τιμές σας είναι φυσιολογικές ανάλογα με την ηλικία και το φύλο.

Μπορεί η ζυγαριά να χρησιμοποιηθεί από πολλά άτομα;

Ναι, η ζυγαριά διαθέτει 4 ή 8 θέσεις μνήμης. Κάθε χρήστης πρέπει να καταχωρίσει τα προσωπικά του δεδομένα (ύψος, ηλικία, φύλο). Η ζυγαριά αναγνωρίζει αυτόματα τον χρήστη κατά τη ζύγιση.

Τι να κάνω αν το αποτέλεσμα ανάλυσης φαίνεται λανθασμένο;

Ελέγξτε ότι τα προσωπικά σας δεδομένα (ύψος, ηλικία, φύλο) είναι σωστά προγραμματισμένα. Πραγματοποιήστε τη μέτρηση υπό παρόμοιες συνθήκες (ίδια ώρα, ίδια ενυδάτωση). Αποφύγετε τη μέτρηση αμέσως μετά από γεύμα, μπάνιο ή έντονη αθλητική προσπάθεια.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες CR2430 τηρώντας την πολικότητα. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε σημείο συλλογής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Body Balance Pacific SOEHNLE

To pioov auo npoopiEraI mOvo yia oikxkn Xpnoi. Ev npoopiEraI yia EAnyyEaTukn Xpnoi e vooKOeia n KLIvikec.
ev iivai kαταλληλo για ατομα με ηλεκτρονικα εμφυτεύματα (βηματοδότες, κ.λπ.)

Ppoetoualpha

① Aφαipεοη ταινιών ασφαλείας μπαταριών.

② Iα Μερησεις, TOnOθεποτε Tn ζυαρια σε ευθεία και Οτερη επιφανεια.

③ Ppooox! KivduvoC oaioogos euyepε επiφαveilec.

④ Kαθαρισμος καI φροντιδα: Kαθαριζετε μόνο με ενα ελαφρως βρεγμένο παvi. Mην χρησιμοποιειτε διλυτικα ἡλιαντικα μέσα και μην βυθιζετε Νζυαρια στονερο.

⑤ 4uVATOTnTαAALayngavAOyαμe Tnv EKoTOTE XwOa AIO kg/cm OE Ib/in n st/in (MOVO OE CuyapieC yia AyyAoovc PEPLOXEc). ΣvuaiveCuyapieC:

επλασικες ζυγαριες:

Euaywn 8e0eVwv

① TOnoθεποτε ηζυαρια πανω σε ενα τραπεζι για vα ην ρισετε.
2^ Evapn Eioaywyng δeodouvov ( -).
③ Eπλεξτε θεση μνημης (P1 ... P4/8) (∇ = μειον, ▲ = συν) και επιβεβαιωτε ( ).

④ EioayyETToUoos（=uov，A=ouv）KaiEπiβεαωσε（-）.

⑤ Eioayαγετe nλικια (▼ = μειον, ▲ = συν) και επιβεβαιωτε (）。

⑥ Eπιλεξτε φύλλο (∇ = ξ ὄνδρας ἡ ▲ = ξ γύναίκα) ...

KαIεΠβεβαιωτε Kρατωντας πατημενο T0 πλκτρο για 3 δευτ.( ) εως ὄτου εμφανισει η ενδειξη 0.0 στην oθόνη.

Tn ouvexia TOnotheTne aEowc Tn yayapia oTo dAe do kai aveite EAnw uYuVx PAA

H npwn Cuyion eivai aTnapaiTn ny Tnv
aTNOhkeuon Tuv dEsbouv KAI Tnv mETeTTa
auToaTn avayvwipion.

Σημειωση

H Guyapixa 8i0eTei unxavioo Egoikovounonc EvpeiaC: eT aTIO Tep.1 AETTO ANVEpyOTOLEiTAL autoata.

Av luon oWuataKngs / i T n

H avaoyn yiveaI e yuva TELAMATa. Ta ppoowntk oToixeia npetie va exouv EIOxOe i ek TOW NPOTepwv (eA.125).

① AveBcIe Otn Cuyapia. EuphiVicTeaio To Baooc KAI -YIOO DlApkei n aoAvoan (25-30 8eUr.) -muEvdeIgN PPOoDou. IpaAueivete AkiVntoi Expto T eLoC TnC aoAvoanG.

② Aueowc Tnv auotouan vayvwopion ephiavietai uiaeTaaNTn evdeltaTou TPOOOToulambdaouc,（）kau Tou TPOOOTou vepou(）。

Eepunveia Tuv Tiuov uetpnns (eai128).

3 KATEBEITE aTn Tn Guyapia. H Guyapia aTVEpyoTlEiT aUTouaT a Ea Tnv Emuavion Tnc 0eons Tns uvnuc

E OAnVIEc TepTTwoeIc Dv EivA LduVAtn n
auToaTn AvtIoTOixOn Tou AnoteLeoMaTOc
TnC avAoUOn. ETeiAn CuyApia EmuaviCeI
evAAxG TIC Theoeic TnC mnuHnC Twv ATouw,
oi OTIOEc PPOeYyiou V PeipooTePo To
ATOTeEAOa Tng AVaUOns.

Efoov n eTpnon exi n8n ooknnpw0e i, mtopeit

Vα Kατεβειτε απο Σην ζυγαρια και Vα επιβεβαιωτε ηπροσωπικη θεοη μνημης σας πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο.

Tn ouvexia ephiaviovtao to nooooto liouc, vepou kai uuvv tou oawatoc.

Papakaloue, PooEeTe oTc av avebetaite Otn Guyapiaia n Kktoec 0x yivei mvo Cuylon kai xuotepnon!

Σuvτελεστές που επηρεαούν το αποτέλεσμα της μετρησός

H i t nEktpiknG avtioaonTou oWuatoC.

Ol dIaTpophiKcG ouVnOeLc KaTaN diapkela Tns nepacKa o TpOioC zwns Tou KxEvoc Eiva I axyovTe CTOU Etnpeaouv To aToeua vepou.Auto KAtoiatai Euaevc Me dlakuavoeic Otnv EvdeIg.

Tn evoc ooTo duvaoov nio aKpIoouc KI eTAAALHsiouo AIOTEAeOaTOc, povTiOTe YIA OTAOepeC OUVtkeC mETPNOs, KAOwG Movo EToI MIOPEITE vAnopatnpEITE EINAKpIbWc Tc AALAE COnd diapkeia Evoc eYalou xpvikoudeltaTnauco.

Eππλεον, ενδεχεται TO απoθεμα vερούνα έπηρεαζεται και απo αλλους παραγοντες:

MTo uavio oipei vεuφaviεtαixaŋo Tnooot o iinouc kai uynlo Tnooorto vepou.
MeTαaTOEVAYεUμaμTOpεi nEvδεIξnvaεivaiuψnλoTeρn.
i k e p t n p o t i i c Tou EgptwTAt AToTov Kuklo Touc.

H vepou ofoeiaotai e n oE OwauTKn KATaONn
(oo)MTe aTIO uA xOAnTIK p p1 0 TpETI V A PEPVE6 EWC8 WpEc MEXPI TNV ETOEV NETPNO.

AIOTeaou aTOKliovuv n 8ev eivac
aAn0oavn evexetvvaeauotovu otic
TAPAKw TEPITTTWoeiC:

AToa TpuEto,ouuTTwuaTaoolhauTOc nooTeoTOpwo
Atoa oE 0epaTieia aiokaoaopoc
Atoa Tou akoalouoov kapdlayyelakn aywy
Tuvaikec oE kaTaoTaon yKuOooVnc
Aθλntες πού κανουν περισοτερες από 10 ωρες εντονη προπονηση τήν εβδομαδα και ἐχουν παλμό κατω από 60/λεπτό
EeayeyAuaTieC a0a body-builder.
NcKtW TwV 17 ETWv.

Oεiδημονες συνιστούν τα παρακατω ποσστα λιπους/ερού σωματος οε%

Ävδρες						Γυναίκες
Ηλικία	Ποσοστό λιπους				Ποσοστόνερου	Ποσοστό λιπους				Ποσοστόνερου
	χαμηλό	κανονικό	υψηλό	πολύνηλό	κανονικό	χαμηλό	κανονικό	υψηλό	πολύνηλό	κανονικό
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

AtoukniouoTao

Nooorto liouc

	≈	≈ ~
	Συνιστώνται εἰδικές ασκήσεις για ηγν τόνωση τὸν μουών	Συνιστώνται εἰδικές ασκήσεις για ηγν τόνωση χμων - μην Εχνατέν αν πίνετε πολαύρα
	Ολα ευτάξει ποσοστό λιπους/μωών καὶ βάρος σειρροπία	Το ποσοστό λιπους τοῦ σωματος καὶ Φαρος εἶναι ευτάξει, αλλα πίνετε ελαχισταύρα
	Δλλαγή διατροφής	Συνιστώται αλλαγή της διατροφής σας - μην Εχνατέν αν πίνετε πολαύρα

11 To noooTo muwv evai nolxu npnlo - Toaopocivai noluxuumdo
22 To noooTo muowv eivai nolu xaunlo - To apoc eivai xaunlo
33 To noooTo muwv eivai - To eivai OK
44 Aθλητικός τύπος, αδύνατος
5 18avko
65 Aθλητικός τύπος, μυδης
77 NoooTo iouc uynlo - Bapoc OK
83 IoooTo i o u c nOu UoynAo - Bapoc UoynAo
9PioooTo iinouc nou uynlo Bapoc nolu uynlo

Nooorto vepou

*Kxovok

Texvikα Οοιχεια

AvtoxxKATavoum=TO Tio150 kg x 100g
Avxuon oovnc: ToooTo Aioouc oc:0.1%
Avxuon oovns: NoooTo vepou oc:0,1%
Yyooc:100-250cm
Hλukia:10-99ετωv
4/8 aToUkεg θεεις απoθηκεuοης.
Meyαλn oθovn LCD
Pεμα μετρησης: 0,035 mA RMS, 50 kHz
MntaTapiec:2x3VCR2430 OImuTAPIECπeipαμβavovtαIOTn oukeuaia.

MnVUαTα

① E×vTλση μπαταριων.
② Yπερφόptωη: Aπο 150 kg.
③ Mn aTOTeEaovcn- Eeyxoc PPOoWNIkWv puOmuoeWv.
④ Kακή επαφή ποδιών:
+Kαθαριοτεtnζυαριαηταπδιοεκγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγεγ
⑤ AvTo Eivao TnoLg npo-BpEeTα πδia n kata npotiunon eKTEAeOTe Tn μETPONμeTαaioaVIO n VTOC.

Aλαγη μπαταριων

Eyyinon

H SOEHNLE παρεχει εγγύηση 3 ετών από τήν ημερούνια αγοράς για δωρεάν απόκατασταοῦ βλαβών που φοείλονται σε σφαλματα Φιλικουή κατασκεύης μεών επιλοκεύης ἡ αντικατασταούς. Φιλαξετην απόδειξη σας και τήν εγγύηση.

E ovaykn xponc TnC Eyyunong, ENIOTpeTguyapia e Tnv Eyyunon KAI Tnv aioideIeN otov Eumopo Iaiviknc.

H oukeun autn dev npokalei npapeoalec ouphiwva nTv loxovoua eupwnkikn odnyia 89/336/EOK.

Ie iwn: Yn oXupc nEeKtpouayntkec
Tipaoei, n.x. oe TepiTTwoh aeitoupyia
Evoc aoupuAotov KovTo OTN OoKEun, Evexetau
va e npaeotei n TuH evelnc.

MeTTo TEOG TNG EITIDpOAnC,TO PPOIOV UPOEi VxPNOIOnIOHcI KAVovKc EvExoEvwKATOTIV ENAveEpyOnioNc.

AnoppuynnntaTpiow: OI nTatpiegdelta npetel vao noppinTovta uci me ta oikka aanoppiumuata. 0c katoavawtnc iote voukau unoxpeewevoc v eioiortpefete TIC

XpnouoTounevEc mTApiec. MTopeite vax
TAPoAdeltaTe Tc nAic c TnTapiec oE
Dnouocxwpoc Tov Eutnpetouv To kOtto
auto n Oe oneia otou waoivtaI mTatapiec
aytioxou Tumou.

Pb = περιξχει μολuβδo

Cd = περιέχει καδμο

Hg = περιχεις υδραγύρο

Aπokouα Eyyunonc

Σε αναγκη χριος τής εγγύπους, επιοτρέψτε Ση ζυαρία μαζι με το παρόν απόκουμα εγγύπους και τήν απόδειξη στόν ᵄμπορο λιανικής.

AnooToAeαs

Aitix TApaxovou