Body Balance Pacific - Balance SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soehnle
Modèle	Body Balance Pacific
Catégorie	Balance impédancemètre
Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 3 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	2 piles lithium CR2430 (3V chacune)
Capacité maximale	150 kg
Graduation	100 g
Précision affichage graisse	0,1 %
Précision affichage eau	0,1 %
Plage taille utilisateur	100 à 250 cm
Plage âge utilisateur	10 à 99 ans
Nombre de mémoires	4 ou 8 personnes selon le modèle
Courant de mesure	0,035 mA RMS, 50 kHz
Fonctions principales	Mesure du poids, pourcentage de graisse corporelle, pourcentage d'eau corporelle, interprétation individuelle avec recommandation, reconnaissance automatique des utilisateurs
Affichage	Grand écran LCD
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants ni plonger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser par des personnes portant un implant médical (stimulateur cardiaque, etc.) ; usage domestique uniquement
Garantie	3 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - Body Balance Pacific SOEHNLE

Comment configurer la balance pour la première fois ?

Retirez la languette de protection des piles. Placez la balance sur une surface plane. Activez la saisie de données, sélectionnez un emplacement mémoire (P1 à P4/8), réglez votre taille, âge et sexe. Validez en maintenant la touche enfoncée 3 secondes jusqu'à affichage de 0.0, puis montez pieds nus.

Pourquoi la balance affiche-t-elle un message d'erreur 'Lo' ou 'Bat' ?

Le message Lo ou Bat indique que les piles sont usées. Remplacez les deux piles CR2430 par des neuves.

Que signifie 'Err' ou 'Erreur' sur l'écran ?

Un message d'erreur peut indiquer une surcharge (poids > 150 kg), un contact insuffisant avec les pieds (peau trop sèche ou sale) ou des données personnelles incorrectes. Vérifiez la programmation et nettoyez la surface.

Comment nettoyer la balance sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, de produits récurants et ne plongez pas la balance dans l'eau.

Puis-je utiliser la balance avec des chaussettes ?

Non, l'analyse corporelle (graisse et eau) nécessite d'être pieds nus. Si vous portez des chaussettes ou chaussures, seule la mesure du poids sera effectuée.

Combien de temps dure l'analyse corporelle ?

L'analyse dure environ 25 à 30 secondes. Restez immobile sur la balance jusqu'à ce que les résultats s'affichent.

Comment interpréter les résultats affichés ?

Après la mesure, la balance affiche en alternance le pourcentage de graisse corporelle et le pourcentage d'eau. Consultez le tableau de recommandations dans le manuel pour évaluer si vos valeurs sont normales selon l'âge et le sexe.

La balance peut-elle être utilisée par plusieurs personnes ?

Oui, la balance dispose de 4 ou 8 emplacements mémoire. Chaque utilisateur doit enregistrer ses données personnelles (taille, âge, sexe). La balance reconnaît automatiquement l'utilisateur lors de la pesée.

Que faire si le résultat d'analyse semble incorrect ?

Vérifiez que vos données personnelles (taille, âge, sexe) sont correctement programmées. Effectuez la mesure dans des conditions similaires (même heure, même hydratation). Évitez de mesurer juste après un repas, un bain ou un effort sportif intense.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles, retirez les anciennes piles et insérez deux piles neuves CR2430 en respectant la polarité. Remettez le couvercle. Les piles usagées doivent être déposées dans un point de collecte.

MODE D'EMPLOI Body Balance Pacific SOEHNLE

La Body Balance you aide à protégger efficacement votre santé. Cette balance d'analyse corporelle possède les fonctions suivantes :

La Body Balance détermine, sur la base de vos données personnelles et des recommendations des experts en matière de santé et de la constitution du corps humain, votre état idéal par rapport au pourcentage deGRAisses du corps, au pourcentage d'eau du corp, et au poids.
L'interprétation individuelle du résultat de l'analyse avec recommandation personnelle (voir page 24)
Mémoire pour 4/8 personnes avec reconnaissance automatique de chaque personne

Recommendations importantes

Il est conseilé aux personnes obées qui veulent perdre du poids ou aux personnes maigres qui veulent grossir de consulter un médecin. Tout traitement ou régime doit faire l'objet d'un suivi Médical.

Les recommendations concernant les programmes de gymnastique ou les régimes d'amaigrissement sur la base des valeurs déterminées à l'aide de la balance doivent être faites par un médecin ou part toute autre personne qualifiée. N'essayez pas de le faire vous-même en vous basant sur les résultats de mesure.

SOEHNLE decline toute responsabilité pour les dommages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes prétentions de la part de tiers.

Ce produit est destiné exclusivement à l'usage personnel des consommateurs. Il n'est pas concu pour une utilisation professionnelle dans les hopitaux ou dans des établissements Médicaux.
Les personnes qui portent des implants medicaux (p. ex. un stimulator cardiaque etc.) ne doivent pas utiliser cet apparéil).

Preparation

① Retirez la languette de protection des piles.

② Posez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures.

③ Attention!Vous risquez de glisser si le plateau de la balance est humide.

④ Nettoyage et entretien : nettoyez la balance uniquement avec un chiffon légarement humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits à récurer et ne pas plonger la balance dans l'eau.

⑤ Possibilité de commuter l'affichage de kg/cm en lb/in ou st/in selon le pays (uniquement pour les balances utilisées dans les pays anglophones).

Pour les balances en verre :

Pour les balances en plastique :

Saisie de données

① Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage.
② Activez la saisie de données (→).
③ Sélectionnez l'emplacement de mémoire (P1...P4/8) ( = moins , = plus ) et validez ()

④ Réglez laaille ( = moins, = plus) et validez ()

⑤ Réglez l'âge (▼= moins, ▲ = plus) et validez ()

⑥ Sélectionnez le sexe (▼ = hôpmme ou ▲ = fômme)…

...et validez ensuite pendant 3 secondes () jusqu'à ce que 0.0 s'affiche.

Placez aussi tô la balance sur le sol et montez dessus pieds nus. La première mesure est indispensable pour l'enregistrement des données et pour la reconnaissance automatique de chaque personne par la suite.

Remarque

La balance dispose d'un mode de faible consommation d'énergie et s'arrête automatiquement au bout d'environ une minute si aucune touche n'est actionné.

Analyse corporelle

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir ete saisies aparavant (p. 21).

① Montez sur la balance.

Le poids et le bargraphe qui indique la progression de l'analyse s'affichent pendant toute la durée de l'analyse (25 à 30 secondes). Restez immobile jusqu'à la fin de l'analyse.

② Apre's la reconnaissance automatique de la personne sur la balance, il s'ensuit un affichage en alternance du pourcentage des graisses du corps, ( et du pourcentage de I'eau du corps ()

Interprétation des valeurs mesurées (page 24).

③ Descendez de la balance. ÀpRES avoir affiché l'emplacement de mémoire, la balance s'éteint automatiquement.

Dans de rares cas, l'affection automatique du résultat de l'analyse n'est pas possible. La balan- ce indique alors en alternance les emplacements de memoire attribués aux personnes dont le résultat de l'analyse se rapproche le plus.

Comme la mesure est terminée, vous pouvez descendre de la balance et confirmer votre emplacement personnel de mémoire à l'aide de la touche située juste au-dessus.

Les pourcentage desGRAISSES du corps et d'eau du corps s'affichent alors.

A noter que si vous montez sur la balance avec des chaussettes ou des chaussures, vous ne pourrez déterminer que le poids, pas une analyse corporelle.

Facteurs qui influencent les résultats de mesure

L'analyse est basée sur la mesure de la résistance électrique du corps. Les habitudes alimentaires et le fait de boire plus ou moins tout au long de la journée ainsi que le style de vie personnel influent sur le bilan d'eau du corps. Cela se manifeste par des fluctuations à l'affichage.

Afin d'obtenir un résultat d'analyse le plus exact possible et reproducible, effectuez les mesures dans des conditions les plus similaires possibles, car c'est uniquement ainsi que vous pouvez surveiller les changements sur une longue période.

En outre, d'autres facteurs peuvent influencer le bilan d'eau du corps :

Un pourcentage de graisses du corps trop bas et un pourcentage d'eau du corps trop élevé sont possibles après un bain.
La valeur affichée peut être plus élevé après un repas.
- Chez la femme, il peut y avoir des fluctuations dues au cycle masculin.

La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite d'un effort physique (sport) risque d'influencer la mesure. Il est conseilé d'attendre 6 à 8 heures après une activités sportive avant de mesurer le pourcentage deGRAISSES du corps.

Des résultats pouvant varier sensiblement ou peu plausibles sont possibles dans les cas suivants :

Persons qui ont de la fièvre ou qui souffrent d'œdèmes ou d'osteoporose
Personnes en dialyse
Personnes qui prenent des médicaments contre les maladies cardiovasculaires
Femmes enceintes
- Sportifs qui s'entraînant de manière intensive pendant plus de 10 heures par这段时间 et qui ont un pouls au repos de moins de 60 pulsations par minute
- Sportifs qui font de la compétition et du body building
Jeunes de moins de 17 ans.

Les experts en matière de santé recommend les pourcentages suivants

Pour les hommes Pour les femmes						i
Age	Graisses du corps				Eau du corps	Graisses du corps				Eau du corps
	peu normal	beau-coup	très élevé	normal peu normal			beau-coup	très élevé	normal
10-12	<8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Recommendation individuelle

Pourcentage de graisses du corps

	≈	≈ ~
	Entrainement ciblé de la musculation recommandé	Entrainement ciblé de la musculation recommandé – veillez à boire suffisamment
	Tout est parfait ProportionGRAisses/muscles et poids équilibrés	Le pourcentage de graisses du corps et le poids sont corrects, mais vous ne buvez pas assez
	Changez les habi-tudes alimentaires	Changement des habitués alimentaires reCOMMANDÉ – veillez à boire suffisamment

1 Pourcentage de muscles très faible - Poids très faible
2 Pourcentage de muscles très faible - Poids faible
3 Pourcentage de muscles faible - Poids OK
4 Mince et sportif

5 Ideal

6 Sportif et muscle
7 Pourcentage de graisses élevé Poids OK
8 Pourcentage de graisses très élevé - Poids élevé
9 Pourcentage de graisses très élevé - Poids très élevé

Pourcentage d'eau du corps

*normal

Données techniques

Portee x graduation = max 150 kg x 100 g
- Precision d'affichage : Pourcentage de graisses du corps : 0,1%
Precision d'affichage : Pourcentage d'eau du corps : 0,1%
Taille:100-250cm
Age:10-99 ans
4/8 emplacements de mémoire personnelle
Grand affichage a cristaux liquides
Courant de mesure: 0,035 mA RMS, 50 kHz
Piles:2x3V2430

Les piles sont fournies avec la balance.

Messages

① Pilesuseses.
② Surcharge:àpartirde150kg.
③ Résultats d'analyse non plausibles - contrôler la programmation personnelle.
④ Mauvais contact avec les pieds :
+ nettoyer la balance ou les pieds ou veillez a ce que la peau presente une humidite suffisante.
⑤ Si la peau est trop seche - humidifier les pieds ou effectuer de préference la mesure après un bain ou une douche.

Remplacement des piles

Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, l'élimination gratuite des defaults provenant de vices de matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conserve soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, returnez la balance à votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture.

Cet apparéil est déparasité conformément à la directive de la CE 89/336/CEE en vigueur.

Remarque: en présence d'inflUences electromagnétiques extrêmes, par exemple en cas de fonctionnement d'un poste de radio à proximate immediate de l'appareil, la valeur d'affichage risque d'être influencée.
Après disparition de l'influence perturbatrice, le produit peut de nouveau être utilisé conformément à son utilisation prévue; le cas échéant il peut être nécessaire de le remettre en marche.

Elimination des piles : les piles ne doivent pas etre jetées aux ordures menagères. En tant que consommateur, vous étés légalement tenu de rapporter les piles usages. Vous pouvez rapporter vos piles usages aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires.

Pb = contient du plomb

Cd = content du cadmium

Hg = contient du mercure

Coupon de garantie

En cas de garantie, returnez la balance à votre revendeur avec ce coupon de garantie et la facture.

Expéditeur

Raison de la réclamation