Body Balance Pacific - Mérlegek SOEHNLE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Soehnle
Modell	Body Balance Pacific
Kategória	Impedancia mérleg
Termék típusa	Testelemző mérleg
Méretek (kb.)	30 x 30 x 3 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Tápellátás	2 db CR2430 lítium elem (3V darabonként)
Maximális kapacitás	150 kg
Osztás	100 g
Zsírmérés pontossága	0,1 %
Vízmérés pontossága	0,1 %
Felhasználó magasságtartománya	100-250 cm
Felhasználó életkortartománya	10-99 év
Memóriák száma	4 vagy 8 személy modelltől függően
Mérőáram	0,035 mA RMS, 50 kHz
Fő funkciók	Súlymérés, testzsír százalék, testvíz százalék, egyéni értékelés ajánlással, felhasználók automatikus felismerése
Kijelző	Nagy LCD kijelző
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves ruhával tisztítsa, ne használjon oldószert és ne merítse vízbe
Biztonság	Ne használja olyan személy, aki orvosi implantátumot (pl. szívritmus-szabályozó) visel; csak háztartási használatra
Garancia	3 év anyag- és gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - Body Balance Pacific SOEHNLE

Hogyan állítsam be a mérleget első használatkor?

Távolítsa el az elem védőfült. Helyezze a mérleget sík felületre. Aktiválja az adatbevitelt, válasszon memóriahelyet (P1-P4/8), állítsa be a magasságát, életkorát és nemét. Erősítse meg a gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával, amíg a 0.0 meg nem jelenik, majd lépjen rá mezítláb.

Miért jelenik meg a mérlegen a 'Lo' vagy 'Bat' hibaüzenet?

A Lo vagy Bat üzenet azt jelzi, hogy az elemek lemerültek. Cserélje ki mindkét CR2430 elemet újra.

Mit jelent az 'Err' vagy 'Erreur' a kijelzőn?

A hibaüzenet jelenthet túlterhelést (súly > 150 kg), elégtelen lábbal való érintkezést (túl száraz vagy piszkos bőr) vagy helytelen személyes adatokat. Ellenőrizze a beállításokat és tisztítsa meg a felületet.

Hogyan tisztítsam a mérleget anélkül, hogy károsítanám?

Használjon enyhén nedves ruhát. Soha ne használjon oldószereket, súrolószereket, és ne merítse vízbe a mérleget.

Használhatom a mérleget zokniban?

Nem, a testelemzés (zsír és víz) mezítláb történő használatot igényel. Ha zoknit vagy cipőt visel, csak a súlymérés történik meg.

Mennyi ideig tart a testelemzés?

Az elemzés körülbelül 25-30 másodpercig tart. Maradjon mozdulatlan a mérlegen, amíg az eredmények megjelennek.

Hogyan értelmezzem a megjelenített eredményeket?

A mérés után a mérleg felváltva mutatja a testzsír százalékot és a testvíz százalékot. Ellenőrizze a kézikönyv ajánlásait, hogy értékelje, értékei normálisak-e életkor és nem szerint.

Használhatja a mérleget több személy is?

Igen, a mérleg 4 vagy 8 memóriahellyel rendelkezik. Minden felhasználónak rögzíteni kell a személyes adatait (magasság, életkor, nem). A mérleg automatikusan felismeri a felhasználót a mérés során.

Mit tegyek, ha az elemzés eredménye hibásnak tűnik?

Ellenőrizze, hogy személyes adatai (magasság, életkor, nem) helyesen vannak-e beprogramozva. Végezze a mérést hasonló körülmények között (azonos időpont, azonos hidratáltság). Kerülje a mérést közvetlenül étkezés, fürdés vagy intenzív sportolás után.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Nyissa ki az elemtartó fedelét, vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két új CR2430 elemet a polaritás betartásával. Tegye vissza a fedelet. A használt elemeket gyűjtőhelyen kell leadni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Body Balance Pacific SOEHNLE

A testmérleggel jelentösen hozzájárulhat az egészségehez. Az elektronikus testelemző merleg funkció i kovetkezők:

A Body Balance testmerleg az On szemelyi adatai alapjan meghatarozza a test zsirés viztartalmat, valamint a testsulyat.
Az elementési érték egyeni kiertékelése személyes ajánlással (Lásd: 88. oldal)
4/8 személy adatainak tárolása automatikus személyfelismerésel

Fontos figyelmeztetések

Amennyiben a testsúly novelesére vagy
csökkentésére lenne szükség, orvos segitségét kell
igénybe venni. Minden kezelést és diétat
egyeztessen orvosával.

A kiertekelt adatokon alapulo gimnasztikai programokat vagy fogyokurakat egy orvosnak vagy mas szakembernek kell ajanlania. Az adatokat ne On ertekelje ki.

A SOEHNLE nem vall felelosséget sem az oyan károkérés veszteségekér, amelyeket a testmerleg okoz, sem harmadik személy kovetelseiert.

Ez a termekCsak otthoni hasznalatra alkalmas. A berendezes nem alkalmas korhazakban vagy orvosi intezmenyekben valo allando hasznalatra.
Nem alkalmazhato olyan szemelyeknél, akik elektronikus implantatumokkal (peldául szivritmusszabályozóval stb.) rendelkeznek.

Elokeszítés

① Távolítsa el az elemBiztonságicsiékját.

② A meres megkezdese elott a merleget allitsa sima es szilard feluetre.

③ Figyolem! Vizes felület eseten csuszásveszély!

⑤ Orszagspecifikus atallitasi lehetoseg kg/cm-rol lb/in vagy st/in mertekegysseg (csak angol nyelvteruletre keszult merlegeknel).

Uvegmérlegek eseten:

Müanyag merlegek eseten:

④ Tisztitás és karbantartás: Csak enyhén nedves kendővel tisztitsa. Ne használjon oldó- vagy surolószert, és a merleget ne tegye vizbe.

Adatbevitel

① Beallitas elott a merleget helyezze egy asztalra.
② Adatbevitel megkezdésé ( -).
③ Memórahely (P1 ... P4/8) kivalasztása
(▼ = visszaléptétés, ▲ = eloreléptétés)
es megerösítese (←).

Testmagassag beallitasa ( = csokkentes, = noveles) es megerositese (

⑤ Eletkor beallitasa (▼ = csökkentés, ▲ = növelés) és megerösítese (→).

⑥ Nem kivalasztasa (V = férfi vagy ▲ = nô) ...

...és a gomb 3 masodpercig tartó lenyomása, (amig 0.0 érték meg nem jelenik a kijelzón.

Ekkor a merleget azonnal allitsa a talajra,
es alljon rá mezitlab.
Az elso mérés az adatok tárolásahoz és
a késöbbi személyfelismeréshez elengedhetetlen.

Figyelmeztetes

A merleg rendelkezik egy energiaatakarekos uzemmoddal, az utolsso gomb erintest kovetoen korulbelul 1 perccel automatikusan kikapcsol.

Testelemzés

Az elementzest mezitlab kell elvegezni.
A szemelyes adatokat elozoleg be kell taplalni (85. oldal).

① Alljon amérlegre.

A testsúly kijelzese kovetkezik, és — amíg az elementés tart (25-30 masodperc) — egy folyamatjelő latható.

Aljon nyugodtan az elemzes befejezódéseig.

② Az automatikus szemelyfelismeres utan azonnal megjelennek felvaltva a testzsirtomegre (一 ) es a testviztomegre ()

Ertékelje a mérési adatokat (88. oldal).

③ Szalljon le a merlegról. A memoriahely jelzese utan a merleg automatikusan kikapcsol.

Előfordulhat, hogy az elemzési eredmények automatikus tárolóhelyhez rendelése nem

lehetséges. Ebben az esetben a merleg valtakozva azoknak a személyeknek a memórahelyeit mutatja, akiknek az elemzési eredményei a legkozelebb állnak hozá.

Mivel a mérés már befejezóddott, szalljon le a
merlegról, es az on szamára kijelölt tárolohelyet a
folotte lev'o gombbal erősítse meg. Ezután a
készülék kijelzi a testzsir-, a testviz- és az
izomtomeg értékeket.

Amennyiben cipóvel vagy zokniban lép a mérlegre, akkor a mérlegCsak súlyt mér, de nem történik testelemzés!

A mérési eredményeket befolyásoló tényezők

Az elemzes az embari test elektramos Ellenallasanak mérésen alapul. Az etkezési szokások és az egyeni életvitelbefolyasolja a vizháztartást. Ezt mutatják a kijelzon eszlehlhető ingadozasok.

Az elemzési eredmények pontos és megismételhető
tárolásához gondokodjon azonos mérési
feltételekról, mertCsak igytudja avaltozasokat
hosszabb idön keresztül figyelemmel kiserni.

Ezen felül a vizháztartást a következő tényezőkbefolyásolhatják:

Furdés után tú alacsony testzsirtömeget és tú magas testviztömeget mutathat.
Étkezés után az érték magasabb lehet.
Noknel a menstruaciCs ciklustol fuggoen elteresek jelentkezhetnek.

A testviz mennyiségének csokkenese jelentkezhet betegseg vagy fizikai igenybevétel (sportolás) következtében. Sporttevekenyseg utan a következó mérésig 6-8 orat kell värni.

Elterő vagy valószinütlen eredény léphetnek fel a következő esetakben:

Lázas, odémás vagy csontritkuláos személyekné
Müvesekezelésben részesulöknél
Szívgyógyszereket szedő személyeknél
Terhes noknel
Sportoloknál, akik hetente tobb mint 10 orat intensziven edzenek, és nyugalmi pulzusuk kevesebb mint 60/perc
Elsportoloknal es testepitoknél
17 evesnel fiatalabbaknál.

Egészségkutatok által ajánlott testzsir-százalekértekek

Fériak						Nõk
Életkor	Testzsír				testvíz	Testzsír				testvíz
	alacsony	megfelelő	magas	nagyon magas	megfelelő	alacsony	megfelelő	magas	nagyon magas	megfelelő
10-12	< 8	8-18	18-24	>24	>64	<12	12-23	23-30	>30	>60
12-18	<8	8-18	18-24	>24	>63,5	<15	15-25	25-33	>33	>58,5
18-30	<8	8-18	18-24	>24	>62,5	<20	20-29	29-36	>36	>56
30-40	<11	11-20	20-26	>26	>61	<22	22-31	31-38	>38	>53
40-50	<13	13-22	22-28	>28	>60	<24	24-33	33-40	>40	>52
50-60	<15	15-24	24-30	>30	>59	<26	26-35	35-42	>42	>51
60+	<17	17-26	26-34	>34	>58	<28	28-37	37-47	>47	>50

Egyeni ajánlas

Testzsirtomeg

	≈	≈ ~
	Célzott izomépitö edzés ajánlott	Célzott izomépitö edzés ajánlott – figyeljen a megfelelo folyadékbevitelre
	Minden rendben Zsir-/izomtömeg és testsúly egyensúlyban	Testzsirtömeg és testsúly megfelelo, de alacsony a folyadékbevitel
	Változtasson a típlálkozásan	A típlálkozás megváltoztatása ajánlott – figyeljen a megfelelo folyadékbevitelre

11 Izomtoieg nagyon alacsony - Testsuly nagyon alacsony
2 Izomtomeg nagyon alacsony - Testsuly alacsony
3 Izomtomeg alacsony - Testsuly megfelelo
44 Sportosan karcsu

5 Ideális

6Sportosan izmos
77 Zsirtömeg magas - Testsúly megfelelo
83 Zsirtomeg nagyon magas - Testsuly magas
9 Zsirtomeg nagyon magas - Testsuly nagyon magas

Testvizi tomeg

Technikai adatok

Teherbiras x Egyseg = Max. 150 kg x 100 g
A kijelzofelbontasa: A test zsirtartalma: 0,1%
A kijelzo felbontasa: A test viztartalma: 0,1%
Testmagassag:100-250 cm
Eletkor: 10-99 ev
Memórahely 4/8 személy adatali számára
Nagy LCD kijelzö
Meroaram:0,035mA RMS,50kHz
Szukseges element: 2× 3V CR 2430

Az elementek a csomag tartalmazza.

Jelzések

① Az element lemerült.
② Tulterhelés: 150 kg felett.
③ Valószinütlen elementési eredmény — Ellenőrizze a személyes programozást.
④ Rosszlabkontaktus:

• Tisztitsa meg a merleget vagy mosson labat, illetve ügyeljen a megfelelo bornedvesssegre.
  Ha a bore tul szaraz -nedvesitse be a labat, vagy a merest vgezze zuhanyozas/furdes utan.

Elemcsere

Garancia

A SOEHNLE az eladas datumatól 3 évig garantálja, hogy ingyenesen, javitással vagy cérével megszünteti az anyag- vagy gyartási hibákból eredǒ
hiányosságokat. Kérjuk,örizze meg a számlát és a garancialevelet. Garancialis esetben a merleget a garancialevélé és a számlával együtt vigy veissza aVASárlas helyère.

A berendezés az érvénbyen levó 89/336/EWG EU-szabály elóirasainak megfeleloen rádosugárzas mentes.

Figyelmeztetes: Rendkivuli elektromagneses hatasnak kitett helyen, peldául radiokeszülek kozvetlen kozelényan a mutatott ertékek a valóságtól elterökek lehetnek.

A zavaró körulmenyek megszüntetese utan a berendezés ujra megfeleloen hasznalhato, adott esetben ismet be kell kapcsolni.

Az elementeltavolitasa: Ne tegye az elementa háztartasi hulladék kozé. A fogyasztót törveny kötelezi a hasznalt elementek visszasolgáltatasára. A hasznalt elementekat legkozelebbi nyilvános gyüjtöhelyen vagy az ilyen elementek forgalmazásaval foglalkozó uzletekben kell leadni.

Pb = olomartalmú

Cd = Kadmiumtartalmu

Hg = Higanytartalmú

Garanciaszelveny

Garancialis esetben a merleget ezzel
a garancialevelle es a szamlal egyutt vigye
vissza a vasarlás helyere.

Feladó

A reklamácio oka