X89464MV01 - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - X89464MV01 AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ X89464MV01 AEG

KhONka Φункция CBiTlNDIOHN IHyNKATOP
A ПгΙΚΟΥΗΥΗΝΑ ΜΑΤΙΝΑΤΙΚΑ ΚΗΟΝΙ ΣΜΙΗΟΥΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕΝΑΤΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΤΙΚΑ ΑΙΤΕνΙΚΑ ΒΙΓIYH.	-
BДВΥΥΗΒΜΚΗΝΕΟ. CBiTlNDIOOn, ΜΟ Bα3a3yóTb υνικίκειθι ένρταρομι 5 cekynι, BΜΚΑσβεΤβεγ/BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκη κλαβίatypι.	γυγα, 3racaiaotb.
	Yci CBiTlNDIOOn BΜΚΑσβεΤβεγ BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκη κιλαίatypι.
C ВΜΚΑΗΗ οψινικόctι 1. CBiTlNDIOOn, ΜΟ Bα3a3yóTb υνικίκειθι ένρταρομι 5 cekynι, BΜΚΑσβεΤβεγ/BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκeta.	1 i BΜΚΑσβεΤβεγ BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκη κιλαίatypι.
D ВΜΚΑΗΗ οψινικόctι 2. CBiTlNDIOOn, ΜΟ Bα3a3yóTb υνικίκειθι ένρταρομι 5 cekynι, BΜΚΑσβεΤβεγ/BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκŋκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκeta.	2 i BΜΚΑσβεΤβεγ BΜΚΑσβεΤβερχήμδλούγανηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκηκeta.
E ВΜΚΑΗΗ οΠДВΙΝΥΗΟΙ ΜχΙΝΙΚΟΧΙ ΑροБOTA ha ζιμι ΦινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV.	CvItlNDIOOn IHyNKATOP 6πIMae.
F WΜΚΑΗΗ οΠДВΙΝΥΗΟΙ ΜχΙΝΙΚΟΧΙ ΑροБOTA ha ζιμι ΦινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV.	CvItlNDIOOn IHyNKATOP 6πIMae.
G AΦΙΑΙΑΙΑ/DEAKTIVΛΙΑΙ Μρεχήμγ «Заурим» 3 ABTVOMATMHTNIM BΜΚΑσβεΤβεγ B冯ιπινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινι.	CvItlNDIOm BΜΚΑσβεΤβεγ.
H ATINCHITΙ Α γγρτιργίουτε ΜχΟΥ BπροδOBX 5 cekynι, Λερεδι Ανιπαίθους Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ 5 cekynι, Λερεδι Ανιπαίθους Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Επρυδόθους Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεgamma.	2 6πIMaHγ CBvITLOIDIOvB Na KONkax B+C. 1 6πIMaHγ CBvITLOIDIOvB Na KONkax B+C.
H PpI Σρацονаннι Μοpeρεδιχένην ἡρ 0 λερυδύνην Μρο 3aδρυδύνην Μρο Σρεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθéγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεγ Μαπερθεgamma	Плеся завеленя рожецу вимькадя спордддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
ΦIЛТРа HATINCHITΙ ΚΗΟΥ ΚΙδός Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθέγανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μαπερθ⁻γανης Μα₃ФИГУН.	Свитридддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德.
H ATINCHITΙ Α ΓΙβΟΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΗΥΩ.	2 6πIMaHγ CBvITLOIDIOvB Na KONkax B+C.

5.OCBITJIHOBAJIbHNI PnIaI

PonepeJxHn: B cIbOMy npINaDi BCTaHOBJeHn CBITIOIOHN BInpOMIHOBaH, KOTPN KlaCnOkiKcTbc3a KaTEROpieo 1M B BiIONobIDHOCTi Do EN 60825-1: CTAndaptn 1994 + A1:2002 + A2:2001; MAKcIMaJIbHa BInpOMIHOBaHa ONTHHa NOTyXHcTB Ha DOBXHHi XBJIi 439 Hm:7 MKBT. He dOnyckaTbcra DIBNTncb 6e3noCepeHbNo Ha dKepeIoo Cbitna Chepe3 ONTHHi npINaDn (6iHOKbl, 3biNbUyBaJIbHe CKNo Ta iH.).

-ДяЗamHn3BepTaNTecbBTexHiHypiTpIMKy.（《ДяпрИбaHHN3BepTaNTecbBTexHiHypiTpIMKy》）

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Στο έλεκτρονικό καταστημα της AEG, θα βρείτε ὄλα σασαχρείς Εγίανιδιαστης ΑEG Εε αριστη λειτουργική κατασταση καί υογη εμφάνιση. Με ενα μεγάλο εύρος εξαρτηματων σχεδίασμένων καί κατακευασμένων με τα υψηλά πρότιπα του αναμένετε, από εἰδίκα μαγερίκα σκεύŋ μέχρι καλάθία γία πιατίκα, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαισθητους σόκους γία τα ἀπλυτα...

EπIOKεφθεIe TO nλεKTpovikó katáσημα σtn δεúθuvon: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

Avakukawoté ta uiká Tou φépouv To uμβoLo ToTioθεntote Ta uikα Ouokεuaoiac Ε katαλnλ doxyia yia avakukawon.

Σuβαλετε Θην Ππροσαία Tou περβαλοντος και Σαθρωπινης Αγειας avakukλωνovτaç τις αχρησες Λεκτρικές και Λεκτρονικές συσκεύς. Mny απtoppiTTETE με τα ΑΚIακα απtoppμμata συσκεύς Που φέρουν ΤΟμβολ

ETIOTpeTE TO TPOIOv OTNv TOTIKn Oac movad aavakukawonc n ETIKOIVWVNOTe TN dnoTikn apxn.

YNOCTHPIEH NEATQN KAI SEPBIZ

Συνιστάται έρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

OTAV ETIKOIVWVEITE ME TO OEPBIC, BEBaiwOEtE OTI ExTe DIAeoiuTa aKoLouOa oToiExia. Auta ta 0ToiExia UTTAPXOUV OTNV TIVAKIDA TeXVIKwv XapakTnpIOIKWv.

MovTeAo

Ap. pioovtoc (PNC)

ApiOoC oEipacS.N.)

1. ΣYMBOYΛEΣ KAI ΣYΣTAΣΕΙΣ

Oi obnyiec xpnoans avapépovtai oε diapopetikáovtela autnc tsns ouokenuç. EIOeVwG, MTOpEVAuvavtnoETe TEPiYpapEc KaToiWv xapaktnpiotIKow TTou dEv avnkouv OTN DIKn OaC OUOKeuñ.
O kataoekuaotnc dev uptopei va eomegaŋthe i uteuθuvoc yia evexóvec znuiéc Tou oεilovtai oε akataaλnλn éykaataoan n xpón.
H a0pa- i 1 TnS ETIAPVEAAC TOW EOTIW KAI TOU aTTOPOPNTnpa Eivai 650 mm (Opiouva movTeLa mTPOuV va EYkataoTaOouv Oe MIKpOTePO Uooc.AvatpeEToTnv Tnapaypao TIG diaoTaOeIc AETIOUPyiaC KAI EYkataoTaOnC).
Bεβαiωθειτοιη ταση tou δικτύου αντιστοιχεί στην τιμήτου αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό tou αποροροφητήρα.
TtG ouokvEc KlaoncI, a i w i t e OTTO oikiaKO biKTuo Tpofooogiac Eivai KAATAAANLA yEiwuEvo. SuvOe-OTETOV aToppoqntnpa OTNV KAIVVoboxoEva OwAnva ElambdaioTN diapetpo 120 mm.H diaopunTwv atmuWv TTpeTTe va evai ooo To duvatov OuvToOpTepn.

Mn ouvdeEte Tov aToppo- qntnpa oE aywyouc aTAAyyns KaTVAepiw Tou TAPayovtai aTIO KAUON (T.X. LEBNTEC, Tzakia KAI).
Av xpnoiopoioite tov atoppoqntnpa oE ouvouaoo aAeC nAeKtpkec OuaKEuec (T.x. ouokuec uypaepiou), 0a TpeTt va Egaopaiaote tov eTapkn aepioo tou xwpou wotc va EumtobioeTe Tnv ETTIOPOPn TwV kaTVAepiow. H kouzi va TpeTt va diaOtei eva avoiya Tou VA ETIKOIVWVEI aTUEIAc M To EgWTepiko WOTe va Egaopaiaizetai n Eioooc Kaapou aepa. Otav o aToppoqnTnpac tnc Kouziva cXpnoiopoTIOEITai oE ouvduoMo eM nNkTPKeC sOukEuec, n apvtikn Tieon Tou Xwpou DEv TpeTTEva UTPebetaive ta 0,04 mbar etoi wote va aTTOPEUYETAI n ETIOTPOPN Tov KAITVAeipwV OTO Xwpo KAI n avappoqnoTouc aTTo TOV aTTOPPoNPnTpa.
- Σε περίπτωση ζημιας του ηλεκτρικόν καλωδίου, auto πρέπειν αντικataσταθεί απότο τον κατασκευαστή ἡ απότο το σέρβις, ωστεν απροληφθεί καθε κύδυνος.
Av oI obnyiec ykataoanctns movadac eotiwv uypaepio utodekivouv otiaatetiat aTcotaon yeaAUTepn aTcEkvtnou avapepetai

TnpaTavw, eivai aTnapaiTnto va Tc UTOyN. PpEITe va Tnpouvtai oloi oi kavoviooia vaoqopika Tnv EKKevwn Tou aepa.
XpnoiioioieIe movo biδεc kai εξαρτημata kaṭαλληλou túTou yia tov απoppoŋ-tnpa.

PpOeIoTPOInoN: n un ToTTOEtnoN twv BiDowkaiTwv ouoTnmuTsw OTepewongcOuWVa e TIC TApouoEsOdyic, mTopei va Tpokaλeoi nEktpoIaXia.

• uvδεοτε tov απoppoφηntnpa στο δικτuo tpoφodooiaç παρεμβαλλovτας ενα διπολiko διακόπη με ανογμα επαφων touλáχισον 3 mm.

2. XPHSH

O aToppoPntnpaç éxεi μελεπθεί αTOKλεισικα yia oikiaKn xρnσn kai yia tnv aTaywyn Twv 0oμωv Tns kouζivac.
- Noté μη χρησιμοτοίειτε Tov αποppoφηntήρα γία σκοτό διαφορετικό από εκεύνον γία Tov Οτοίο ἐχει σχεδίαστέι.
- Noté μην αφήνετε φλόγες Μεγαλης εντασης κατω απότον απορροφηntηρα ὄταν λειτουργεί.
PuθμioTe Tny EvTaon Tns φλóγaç EToI WOte VA KATEUθuεTαI aTOKλεIOTiKa πpoc ToV TATO TOU OKεUouc μa-yeipéμatoc, εξασφaλizovtac OTI δεν πpoeξexi aTIO TIG

πλεύρές TOU.

Oi pitecEeTpeTt va eEy- XovtaouvexwC otav xpnoI- moiouvtai: To kauto laoi TOpEva npaepi
Mny mayeipeuETe qaynta kATw aTToV aToppoepntnpa: mTOpEi va Tpokkne TUPKayia.
Autn n ouokekun mTOpEi va xpnoiopoTOne i ano Taiia nAikiac avwTwv 8 etwv kai aT oToua e uov 8 wv KAVOTTEc, n aT oToua xwiC TEPa kai EAPKn ywoan, apkei va EITBETOVtai kai EKTAIDeuovta OTNV aOgaaLxPON TNS ouokEUnc KAI OTOU CIVUVouc Tous aToppoeuv aTO autn. B- BaiWte ot ta PAlDIA dV TAIZouv e TN ouokun. O Kaapiaooc kai n ouvtnpon DEv TTpeTl va EKTALouvTaI aTTOA, EKTOS AV ETTBLEIOVTai.
- PPOsOXH: Ta TpooBacoi- epn mTOpEi va exouv uynan thepokpaia kata n xPnOaWv ouKeuWv maYipEμaTOc.

3. SYNTHPHSEH

• Σβήνετέ ἡποσυνδέτε τη συοκεύμα πίο το ηλεκτρικό δικτuo πρίν από Οτολδήποτε επέμβαση καθαρισμύ ἡουντήρησς.
  Kaθapiετε n/ka iavikαθi-otate Ta φiltpa μεtá Tnv

kaθopiσμένη xρονική περίοδo (kivδυνος πυρκayiac).

• To φίλτρο ενεργόν ἀνθρακα δεν μπορείνα πλιθείουτεν αναγεννηθεί και πρέτεινα αντικαθίστatai περίπου κάθε 4 μήνες λειτουργίας ἡύχνότερα σε περίπτωσι οἰαίτερα συχής χρήσς (W).

-Ta φiλtpa yia λiπn πpεπεi va kaθαpiζovtai kαθε 2 μνες λειούργίας ἡ οὐχότερα σε περίπτωση έίατερα ουχής χρόσς και μπορούν va πλιθουν στο πλυτήριο πιατων (Z).

-EvOeIKTKeCs LuxviEc XEiPi- Otnpiow oTou UTTapxouv.

Kaθαριετε tov απoppoη-tnρα χροιμοποιωντας ενα uypó πavi kal ouδετερο uypó απoppuTTAVIko.

4. XEIPIΣTHPIA

Πλήκτρο	ΛειουργίαLed
A Αλλα	αζει κυλικά την ενταση του φωτιαμού σε κάθετητηητητηροι του πλήκτρου περνώντας απότο Ταῦ.	-
B Σβή	νει Φοτέρ. Ta L Ed ενδειξης της ταχύτητας του μοτέροι έβήνουν.
	Av Φο τηρετε γία δευερολεῖτην Ενεργοτοίει / Ανενεργοτοίει έλειουργία Kλείδωματος Πλήκτρων.	Ολa οτι έλαβουν κυλικά ἐκτελώντας μία σερά ανάματος.
C Ανεργοτοίην την πρωτη ταχύτητα. Ta L Ed πρώτης ταχύτητητητηροι έλειφερης ταῦ.	της και Off μοτέροι ανάβουν.
D Ανεργοτοίην την δευετηρι ταχύτητα. Ta L Ed δευετηρι έλειφερης ταῦ.	της και Off μοτέροι ανάβουν.
E Ανεργοτοίην την ταχύτητα Εντονη 1. Autη Ενεργοτοίειδι με χρονδιακόπην 10 λεπτιών. Metα Φι έπροδο του χρονου autoι Μαύτημα Επιερχεται έπυ έρηγουμενη Επλεγμενην ταχύτητα. Ανενεργοτοίει έλειφοντας Τδόντηρο έβήνουντας Ταῦ.	To L Ed avαβοσβήνει.
F Ανεργοτοίην την ταχύτητα Εντονη 2. Autη Ενεργοτοίειδι με χρονδιακόπην 8 λεπτιών. Metα Φι έπροδο του χρονου autoι Μαύτημα Επιερχεται έπυ έρηγουμενη Επλεγμενην ταχύτητα. Ανενεργοτοίει έλέοντας Τδόντηρο έβήνουντας Ταῦ.	To L Ed avαβοσβήνει.
G Ανεργοτοίην / Ανενεργοτοίει έλειουργία Delay, Ταῦ ματοστημο Μαύτην Καί Φι έμαρου με Καύτηροι έλεινικην Ανενεργοτοίει έλειφεθία Μαύτηρο έβήνουντας Ταῦ.	To L Ed εἶναι αναμένο.
	Kpatωντας Φιλκτρο Απαμην σταντημο Μαύτην Καί Φι έμαρου με Καύτηροι έλεινικην Ανενεργοτοίει έλειφεθία Μαύτηρο έβήνουντας Ταῦ.	2 αναβοσβήματa LEd πλήκτρων B+C.
	Kpatωντας Φιλκτρο Απαμην σταντημο Μαύτην Καί Φι έμαρου με Καύτηροι έλεινικην Ανενεργοτοίει έλειφεθία μανησιρού Ανενεργοτοίει έλεινικην Ανενεργοτοίει έλειφεθία μανησιρού Ανενεργοτοίει έλεινικην Ανενεργοτοίει έλεινικην Ανενεργοτοίει έλεινικην Ανενεργοτοίει έλεινικην Ανενεργοτοίει έλεινικην Αναβασβήμα LEd πλήκτρων B+C.
H Mε	το συνayερμό φιλτρων ενεργοτοίμενο, Πειζοντας τηλήκτρο Επιθυχάνται Μιδηδενισμός (Reset) Οου συνayερμό. Πασμάνοεις autες εμφαviζονται μόνο με Ταύτηροι συνρεργομύ. Πασμάνοεις Ανενεργοτοίμενο.	Mετα οτυ ομερλισμό της διαδικαίας σβήνει Μασμάνοη Που εμφαviζόταν Προύγουμενως: LEd H αναμεύν = Eπισημαίνει Κην ανάγκη καθαρισμοι Μιν Μεταλλικών φιλτρων γίαλιπη. O συνayερμός ενεργοτοίμει Μετα έπό 100 υρες λειουργίας Σιαπρορούπηρα. LEd H αναβασβήνει = Eπισημαίνει Κην ανάγκη αντικαταστασης φιλτρων ευμαγού μανησιρου μιν Μεταλλικών φιλτρων γίαλιπη. O συνayερμός ενεργοτοίμει Μετα έπό 200 υρες λειουργίας Σιαπρορούπηρα.
	Kpatωντας Φιλκτρο Απαμην σταντημο Μερδολεῖτη, ὄταν δλα τα φρορία εἰναι σβήστα (μθέρ+φώτα), ενεργοτοίμειι / απενεργοτοίμειι Παυνayερμός των φιλτρων ενεργού Δνθρακα.	2 αναβοσβήμα LEd πλήκτρων B+H = Συνayερμός φιλτρου ευργού ανθρακa ενεργοτοίμενος.
	Kpatωντας Φιλκτρο Απαμην σταντημο Μερδολεῖτη, ὄταν δλα τα φρορία εἰναι σβήστα (μθέρ+φώτα), ενεργοτοίμειι / aπενεργοτοίμειι Παυνayερμός των φιλτρων ενεργού Δνθρακα.	1 αναβασβήμα LEd πλήκτρων B+H = Συνayερμός φιλτρου ευργού ανθρακa απεινργού πιθενος.

5. ΦQTIEMOE

Ppoox: Aun n ouokueun diaotei leuko qwC LED Kaan 1M oukpwa u to pntutno EN 60825-1: 1994

+A1:2002 + A2:2001. MeyiOnn EKTEmuEvn OTNIk Ioxus @439nm: 7uW. Minv KonTzEte aTeuBeiac Me OTNIka Opyava (Kaia, Meyeovvtikoc qakoc...

TnV avtikataoan atteuBvBeTe OTO Szepic ("TnV ayopacatueBvBeTe OTO Szepic").