NDP8691CT - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	NDP8691CT
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	3 + Boost + Μέγιστη ταχύτητα
Λειτουργία Breeze	Ναι, λειτουργία σε χαμηλή ταχύτητα για 60 λεπτά μετά το μαγείρεμα
Λειτουργία Hob2Hood	Ναι, ασύρματη σύνδεση με την εστία
Συνδεσιμότητα WiFi	Ναι (2.4 GHz, 802.11 b/g/n)
Φωτισμός	LED, ρυθμιζόμενη ένταση (μέγιστη, μεσαία, χαμηλή) και θερμοκρασία χρώματος (ουδέτερο, ζεστό, κρύο)
AuroraTech	Αυτόματη ρύθμιση φωτισμού ανάλογα με την ώρα της ημέρας
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι
Φίλτρο άνθρακα	Προαιρετικό, αντικαταστάσιμο (μη αναγεννήσιμο)
Ειδοποίηση φίλτρου	Ναι (κάθε 40 ώρες για το φίλτρο λίπους, 160 ώρες για τον άνθρακα)
Ασφάλεια	Κλείδωμα παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση (Boost 8 λεπτά, Max 5 λεπτά, Breeze 60 λεπτά)
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενο, λειτουργία απαγωγής ή ανακύκλωσης
Υποστήριξη μετά την πώληση	www.aeg.com/support
Συμβατότητα εφαρμογής κινητού	Ναι, για εξ αποστάσεως έλεγχο και ειδοποιήσεις
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

Συχνές ερωτήσεις - NDP8691CT AEG

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα AEG NDP8691CT;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της εστίας και του απορροφητήρα είναι 65 cm. Ακολουθήστε τις οδηγίες του ξεχωριστού εγχειριδίου εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η απαγωγή αέρα συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους;

Αφαιρέστε τα φίλτρα τραβώντας τον μοχλό κάτω από τον απορροφητήρα. Καθαρίστε τα στο χέρι με μη λειαντικό σφουγγάρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία (σύντομος κύκλος). Στεγνώστε τα πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Συνιστάται τακτικός καθαρισμός κάθε 2 μήνες.

Πώς να αντικαταστήσετε το φίλτρο άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους. Τραβήξτε τα πτερύγια του φίλτρου άνθρακα προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο με αντίστροφη φορά. Το φίλτρο άνθρακα είναι προαιρετικό και πρέπει να αντικαθίσταται ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του φίλτρου.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση WiFi;

Ανοίξτε το συρτάρι του απορροφητήρα. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και τον φωτισμό. Πατήστε το σύμβολο WiFi για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήνει. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής AEG για να ολοκληρωθεί η σύζευξη. Η σύνδεση WiFi επιτρέπει τον εξ αποστάσεως έλεγχο και τις ειδοποιήσεις.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια ή ο διακόπτης λειτουργεί. Ελέγξτε επίσης ότι οι πόρτες του ντουλαπιού είναι σωστά ευθυγραμμισμένες. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να ρυθμίσετε τον φωτισμό;

Πατήστε το σύμβολο φωτισμού για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Πατήστε πολλές φορές για να αλλάξετε την ένταση (μέγιστη, μεσαία, χαμηλή). Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία χρώματος, αγγίξτε το σύμβολο θερμοκρασίας χρώματος. Μπορείτε επίσης να το κρατήσετε πατημένο για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις.

Τι είναι η λειτουργία Breeze;

Η λειτουργία Breeze επιτρέπει στον απορροφητήρα να λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα για 60 λεπτά μετά το μαγείρεμα για να δροσίσει τον αέρα της κουζίνας. Απενεργοποιείται αυτόματα. Ιδανικό για διακριτικό αερισμό.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Hob2Hood;

Το Hob2Hood συνδέει τον απορροφητήρα με μια συμβατή εστία μέσω υπερύθρων. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τη θερμοκρασία μαγειρέματος. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία από την εστία. Το συρτάρι του απορροφητήρα πρέπει να είναι ανοιχτό για να λειτουργεί ο ανεμιστήρας.

Πότε να καθαρίζετε τα φίλτρα;

Η ενδεικτική λυχνία ειδοποίησης φίλτρου αναβοσβήνει τακτικά για 30 δευτερόλεπτα για το φίλτρο λίπους (κάθε 40 ώρες λειτουργίας) και αναβοσβήνει δύο φορές το δευτερόλεπτο για το φίλτρο άνθρακα (κάθε 160 ώρες). Καθαρίστε τα φίλτρα λίπους αμέσως και αντικαταστήστε το φίλτρο άνθρακα αν χρειαστεί.

Πώς να επαναφέρετε τον μετρητή φίλτρου;

Ανοίξτε το συρτάρι του απορροφητήρα. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα και τον φωτισμό. Πατήστε το σύμβολο ειδοποίησης φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία σταματά να αναβοσβήνει για να επιβεβαιώσει την επαναφορά. Αυτή η ενέργεια πρέπει να εκτελείται μετά από κάθε καθαρισμό ή αντικατάσταση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NDP8691CT AEG

EL Οδηγίες Χαήσης | Απορροψητήρας 63

EN User Manual | Cooker Hood 76

Καλωσορίσατε στην ΑΕG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ......63
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......66
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ....67
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 68
5. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....68
6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ....72
7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.... 74
8. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ΘΕΜΑΤΑ....75

1. ΑΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή και τις κινητές συσκευές με την ειδική εφαρμογή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληρεί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

- Μη χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή.

- Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm,

εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

• Η εξαγωγή αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.
• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.).
• Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.
• Εάν το σετ καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό σετ καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
• Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διάταξη απομόνωσης που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις συνθήκες που περιγράφονται στην κατηγορία υπέρτασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

• Μην κάνετε φλαμπέ κάτω από τη συσκευή.

• Μην τη χρησιμοποιείτε για να εξάγετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υλικά και ατμούς.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό σε σπρέι, ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις σημάνσεις και την προστατευτική μεμβράνη.
• Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε εσοχή του τοίχου εκτός αν η εσοχή είναι σχεδιασμένη για αυτόν τον σκοπό.

2.2 Нлектрикή σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.
  • Αν το σύμβολο ( ) εν είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή

λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας, μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

- Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πρόσβαση στο ρεύμα δικτύου μετά την εγκατάσταση.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν έρχεται σε επαφή με το νερό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που παρέχονται με τη συσκευή.
• Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος χωρίς κάλυμμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης.
• Μη ρίχνετε υγρά επάνω από τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή παρόμοιες οπτικές συσκευές για να κοιτάξετε απευθείας τον φωτισμό της συσκευής.
• Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη ανεπτυγμένη πίεση

δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
- Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

Λειτουργία Περιγραφή
1	Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρώτη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίτη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίτο επίπεδο ταχύτητας.
5	Ενίσχυση ταχύτητας Ο κινητήρας μεταβαίνει σε υψηλότερο επίπεδο ταχύτητας. Μετά από 8 λεπτά η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.
6	Μέγιστη ταχύτητα Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας. Μετά από 5 λεπτά η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.
7	Breeze Ο κινητήρας λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται.
8	Hob2Hood® Ένδειξη της λειτουργίας ελέγχου του απορροφητήρα από την εστία.
9	Ειδοποίηση φίλτρου Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.
10	WiFi Υποδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης WiFi.
11	Θερμοκρασία χρώματος φωτισμού Αλλάζει τη θερμοκρασία χρώματος του φωτισμού.
12	Λαμπτήρας Ανάβει και σβήνει τα φώτα. Αλλάζει την ένταση του φωτισμού.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1 Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.

2 Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.

3

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπτές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία.

Ανανεώνει τον αέρα στην κουζίνα μετά το μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο μετά το μαγείρεμα.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά πριν και μετά το μαγείρεμα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα για να ενεργοποιήσετε το χειριστήριο.
   Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.
2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το αντίστοιχο σύμβολο.

Εάν η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν οριστεί μέσα σε ένα λεπτό μετά την ενεργοποίηση του απορροφητήρα, ο πίνακας χειρισμού θα απενεργοποιηθεί. Για να τον ενεργοποιήσετε ξανά, αγγίξτε το σύμβολο ①

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αγγίξτε πάλι το Θύμβολο ή κλείστε το συρτάρι του απορροφητήρα.

Όταν το συρτάρι είναι κλειστό, αποθηκεύεται η τελευταία ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα. Όταν τραβήξετε το συρτάρι προς τα έξω ξανά, ο απορροφητήρας θα λειτουργήσει στην τελευταία επιλεγμένη ταχύτητα ανεμιστήρα.

Perfect Illumination - Φωτισμός

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος αγγίξτε το σύμβολο ΩΑγγίξτε ξανά το σύμβολο για να αλλάξετε την ένταση του φωτισμού με την ακόλουθη σειρά: Μέγιστη, Μεσαία, Χαμηλή, Off.

Για να σβήσετε τις λυχνίες, αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο Ωγια 3 δευτερόλεπτα. Το κλείσιμο του συρταριού δεν επηρεάζει τον φωτισμό του απορροφητήρα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού φούρνου

Ο απορροφητήρας θυμάται την τελευταία ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού φούρνου.

Υπάρχουν δύο τρόποι για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος του φωτισμού φούρνου:

1. Πιέστε το κύμπί για να αλλάξετε τη θερμοκρασία χρώματος από ουδέτερη, από ζεστή σε ψυχρή.
2. Πιέστε παρατεταμένα το σύμβολο για να μετακινηθείτε ομαλά μεταξύ των χρωμάτων θερμοκρασιών του φωτισμού φούρνου. Αφήστε την μόλις φτάσετε στην επιθυμητή ρύθμιση.

AuroraTech®

Είναι μια λειτουργία που ρυθμίζει αυτόματα το χρώμα και την ένταση του φωτισμού βάσει της ώρας της ημέρας, δημιουργώντας μια βέλτιστη ατμόσφαιρα. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

i

Μετά την ενεργοποίηση από την εφαρμογή, η λειτουργία θα λειτουργεί κάθε φορά που ενεργοποιείται ο φωτισμός. Μπορείτε ακόμα να προσαρμόσετε χειροκίνητα τις ρυθμίσεις φωτισμού με τα κουμπιά και ,Ωστόσο, η λειτουργία AuroraTech® θα απενεργοποιηθεί.

5.2 Hob2Hood®

Είναι μια λειτουργία που συνδέει τις εστίες σε έναν απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένα με πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Έναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε χειροκίνητα τον ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας τις εστίες. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα χειριστηρίων της εστίας.

i

Εάν το συρτάρι του απορροφητήρα είναι κλειστό, το σύστημα Hob2Hood® θα ενεργοποιήσει μόνο τον φωτισμό του απορροφητήρα. Ο ανεμιστήρας θα παραμείνει απενεργοποιημένος. Αν το συρτάρι είναι ανοιχτό, η λειτουργία θα ενεργοποιήσει τον φωτισμό του απορροφητήρα και τον ανεμιστήρα.

i

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας εστιών.

5.3 Ειδοποίηση φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σάς υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Το σύμβολο αναβοσβήνει τακτικά για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Το σύμβολο αναβοσβήνει δύο φορές ανά δευτερόλεπτο για 30

δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα.

i

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα μετά από 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα.

i

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

i

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

i

Ο μετρητής λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή. Για τη λειτουργία επανακυκλοφορίας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο άνθρακα:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
3. Αγγίξτε το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα.
   Η λειτουργία ενεργοποιείται αν το σύμβολο αναβοσβήνει μία φορά. Η λειτουργία απενεργοποιείται αν το σύμβολο αναβοσβήνει δύο φορές.

Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εντός περιόδου ειδοποίησης:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Αγγίξτε το συμβολο για 3 δευτερόλεπτα.
   Το σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει για τη σωστή επαναφορά.

5.4 ρύθμιση συνδεσιμότητας WiFi

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να συνδέσετε τη συσκευή σας σε ένα δίκτυο WiFi και να τη συνδέσετε με την κινητή σας συσκευή. Χρησιμοποιώντας αυτή τη δυνατότητα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιπλέον λειτουργίες, στοιχεία ελέγχου και παρακολούθησης της συσκευής σας από το κινητό σας, καθώς και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.

Για να συνδέσετε τον φούρνο, χρειάζεστε:

• Ασύρματο δίκτυο με σύνδεση στο διαδίκτυο,
• Κινητή συσκευή συνδεδεμένη στο ασύρματο δίκτυο σας.

Συχνότητα/Πρωτόκολλο WiFi: 2.4 GHz / 802.11 bgn

Iσχύς WiFi 2.4 GHz: <20 dBm

Κρυπτογράφηση WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Εγκατάσταση της εφαρμογής

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη συσκευή στο WiFi:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα και ότι είναι ενεργοποιημένη.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ίδιο ασύρματο δίκτυο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε τη συσκευή σας.
3. Για να κατεβάσετε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε την κάμερα του κινητού σας για να σαρώσετε τον κωδικό QR που βρίσκεται στο οπισθόφυλλο του εγχειριδίου χρήστη. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη της εφαρμογής απευθείας από το Google Play (Android) ή το App Store (iOS).
4. Ανοίξτε την εφαρμογή και πραγματοποιήστε εγγραφή για να δημιουργήσετε λογαριασμό.

Διαμόρφωση της ασύρματης σύνδεσης της συσκευής

Η εισαγωγή είναι δυνατή μόνο για 20 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του χειριστηρίου. Αν το σύμβολο 🌐 απενεργοποιηθεί, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το χειριστήριο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εισαγωγής:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
   Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
2. Αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο στη συσκευή σας για 3 δευτερόλεπτα, το
   σύμβολο άρχίζει να αναβοσβήνει συνεχώς. Η διαδικασία εισαγωγής είναι σε εξέλιξη.
3. Συνεχίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εισαγωγής.

Για να διακόψετε τη διαδικασία εισαγωγής, πατήστε το κουμπί ①ή οποιοδήποτε από τα σύμβολα επιπέδων ταχύτητας.

Μετά την επιτυχή εισαγωγή, η συσκευή εκπέμπει έναν μεμονωμένο ήχο και η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά αναμμένη.

Εάν η διαδικασία εισαγωγής είναι ανεπιτυχής, η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα για 6 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια σβήνει. Επαναλάβετε τη διαδικασία.

Εάν η διαδικασία της εισαγωγής υπερβαίνει το 1 λεπτό, το χειριστήριο εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, η

ένδειξη οβήνει και η εφαρμογή παρέχει ανατροφοδότηση για την κατάσταση της εισαγωγής.

i

Μετά την εισαγωγή, το σύμβολο σίναι ορατό μόλις ενεργοποιηθεί το χειριστήριο και επιτευχθεί σύνδεση με το internet.

i

Κάθε φορά που εκτελείται η ενέργεια χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, η ένδειξη αναβοσβήνει 3 φορές.

Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση της ασύρματης σύνδεσης της συσκευής

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη σύνδεση WiFi :

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.

2. Αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Το σύμβολο 1 αναβοσβήνει δύο φορές και το σύμβολο 📋 σβήνει.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη σύνδεση WiFi :

1. Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.

2. Αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο 1νια 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Το σύμβολο 1 αναβοσβήνει μία φορά και το σύμβολο ανάβει όταν η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί.

Επαναφορά της ασύρματης σύνδεσης της συσκευής

Για να απενεργοποιήσετε το δίκτυο WiFi :

1. Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.

2. Αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο γιὰ 3 δευτερόλεπτα.

Η συσκευή εκπέμπει ένα μόνο ηχητικό σήμα και το σύμβολο ἀναβοσβήνει μέχρι την επιτυχή επαναφορά. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύμβολο ἀναμπορεί να αναβοσβήσει μόνο μία φορά.

Αυτή η ενέργεια έχει ως αποτέλεσμα την αφαίρεση της συσκευής από το δίκτυο WiFi . Για να αποκαταστήσετε τη σύνδεση, επαναλάβετε όλα τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα «Ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης της συσκευής».

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Проїóντα Καθαρισμού

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Καθαρίζετε κάθε μήνα τη συσκευή για να αποτραπτεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπτος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπτους. Η συσσώρευση λίπτους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να καθαρίσετε τα φίλτρα όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδοποίηση φίλτρου. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

Φίλτρο άνθρακα

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπτους. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στο αξεσουάρ.

i

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μαγειρικά σκεύη στις εστίες και ότι ο απορροφητήρας και οι εστίες έχουν αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Τραβήξτε τη λαβή στο φίλτρο κάτω από τον απορροφητήρα και γείρετε ελαφρώς προς τα κάτω το μπροστινό μέρος του φίλτρου.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα λίπους στο χέρι χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη διαβρωτικά απορρυπαντικά, ή πλύνετέ τα σε πλυντήριο πιάτων. Συνιστούμε το καθάρισμα των φίλτρων λίπους στο χέρι.

i

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα - προαιρετικό

i

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.

1. Τραβήξτε τις γλωπίδες προς το κάτω μέρος του φίλτρου.

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε.

2. Για να εγκαταστήσετε το καινούργιο φίλτρο, εκτελέστε τα βήματα με την εξής σειρά.

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο Οδηγιών εγκατάστασης.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Η συσκευή δεν είναι συνδε- δεμένη σε παροχή ρεύμα- τος ή δεν είναι σωστά συν- δεδεμένη.	Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Έλλειψη ηλεκτρικής τροφο- δοσίας.	Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον κύριο διακόπτη. Αν η ασφάλεια ή ο διακόπτης συνεχίζουν να διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσε- τε τη συσκευή.	Οι πόρτες του ντουλαπιού δεν είναι ευθυγραμμισμένες με το πλαίσιο του ντουλα- πιού.	Ευθυγραμμίστε τις πόρτες του ντουλαπιού.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- ματικός.		Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Το επίπεδο φωτεινότητας ή η θερμοκρασία χρώματος δεν εί- ναι όπως περιγράφεται στις οδηγίες.	Εσφαλμένη ρύθμιση Perfect illumination.	Πατήστε το σύμβολο για να ελέγξετε εάν μπο- ρείτε να αλλάξετε και τις τρεις θερμοκρασίες χρω- μάτων.
	Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- ματικός.	Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η συσκευή δεν απορροφά αρ- κετό ατμό.	Η ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί για την ποσό- τητα ατμού.	Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα.
Η Εφαρμογή δεν μπορεί να συνδεθεί με τη συσκευή.	Προβλήματα συνδεσιμότητας.	Ελέγξτε το σήμα της ασύρματης σύνδεσης.
		Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη σύνδεση είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ρύθμιση συνδεσιμότητας WiFi».
		Ελέγξτε αν η φορητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ασύρματο δίκτυο.
		Ελέγξτε το οικιακό σας δίκτυο και τον δρομολογητή.
		Κάντε επανεκκίνηση στον δρομολογητή.
		Επικοινωνήστε με τον πάροχο της υπηρεσίας ασύρματου δικτύου αν υπάρχουν επιπλέον προβλήματα με το ασύρματο δίκτυο.
		Η συσκευή, η κινητή συσκευή ή και τα δύο πρέπει να ρυθμιστούν ξανά επειδή εγκαταστάθηκε ένας καινούριος δρομολογητής ή επειδή άλλαξε η ρύθμιση παραμέτρων του δρομολογητή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ρύθμιση συνδεσιμότητας WiFi».
Συχνά η Εφαρμογή δεν μπορεί να συνδεθεί με τη συσκευή.	Προβλήματα συνδεσιμότητας.	Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο σήμα φτάνει στη συσκευή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε τον οικιακό δρομολογητή όσο πιο κοντά γίνεται στη συσκευή ή εξετάστε το ενδεχόμενο να αγοράσετε έναν ενισχυτή ασύρματου σήματος.
		Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο σήμα δεν επηρεάζεται από φούρνο μικροκυμάτων. Απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων. Αποφεύγετε τη χρήση φούρνου μικροκυμάτων και του τηλεχειριστηρίου της συσκευής ταυτόχρονα.

8. ПЕРІВАЛЛОNTIKA Θ'EMATA

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά της συσκευασίας στους κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας μέσω της ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην

απορρίπτετε συσκευές που φέρουν σήμανση με το σύμβολο μαζί με τα οικιακά απορρίματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική εγκατάσταση ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

∂οσμπος δηθδασμόδου θβυσβό σκηζδο, δήσμδγσμόδο, ζήσμδμόδου φόσμι ρσθδασμόδω, υρόσμόλους ρσ θβυσβό θβυσβό σβετισάσβος: www.aeg.com/support

_B_C_D_E_F_G_H_I_J_K_L_M_N_O_P_Q_R_S_T_U_V_W_X_Y_Z_W.

උප්‍රය

1. ( \eta\mu\omega\delta\phi\omega\delta\mu\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\tau\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\alpha\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba
2. 71
3. მონტაეი.... 173
4. 36mm2000J8001500000000000000000000000000000000000000000000
5. ΥΜΩΓΩΜΟΥΝΟ ΘΑΔΜΥΩΒΩΣ......174
6. მოკლა და დასუთვთა3ება....178
7. 36mmΩmΩdΩu σμΩmΩb36s....179
8. 35690dmLQPSB3000 ls3006b0....181

∂mξγμδομπμόν ροσδηθξυγχόςδρος ρος ξαδμγχβόςδρος, γημάσωμγόσος δίσοζοσκός σδηξιμογόψημο σδυξήμγβόσος. ∂ξισδμγχόμη σευγκόνδχόχημο σή σήσι σήσυξήμπο σδηξύσησ τδ δηκάσμχόν δηροχας σο δυγχβόψημ κόσδρος ζοςδχύ σδ φεσμπχύ. γησζμπσστον οξηβογος οδυξήμγβόσο τηυσζόστας ρος ιρισδολυξήστας σροσμπχύ ισαδμαςτιμ σαδμγχβόσονστος.

1.1 oddsঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঝ

• sand dmygymdornmndou gsdmygbdos dmydmonos dss3d3dul 8 ghmou sluszocosb os dbygmygmyno ozobzmymo, gmdbmdoono sb dgbgsmmymo dylsdmgdmndou dfm62 sb gsdmygmygm 30mm3bdydu, osy dos ongbydos dounoogdydo dmygymdornmndou gsdmygbdyslousb oszs3dmydono wlsuzmosbm zboos os gnsbsmdyde oszs3domgmym luszmombgjdu. 8 ghmsdcoy sluszou ds3d3dou os dbo3bvmzbsno ybsmdygmygmymo 30mdo mybos dmymcomb dmygymdornmndousb

العربية ٤٥٣٥٢٠٥١ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَرْمُمْتَّيُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَدَلَّهُ مِنْ وَد—

• ὀςδεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε δεδεδε συνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός ευνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικόςαυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός αυνούσικός
• ομπδυση δυσγωσες δυσθυσυσες δυστικυσος ρος δυσθυσες ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ρος ραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραφαι αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν αυν
- მომორეთ მავშვები და მინაური ცხოკელები მოწყობილობას, როცა ის მუმაობს.
• άσεδερεις εἰνηνούνης χατής εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνης εἰνηνούνeta

ροςθοςδόσις δε ροςθοςσην κολυση.

• Φωγχρεδασμον αξβδι δηβοθολημης γβγδυ, ωσος δοσμον αξαθμόσιος

οδού άριλυβό, συγ ἡπαμην γιβρος ∂ησθροσθος δημήμοδομποδού γιβομονοςος.

οὐσυμγον ὘υλυσθόσικόνος συσχόνο.

ἀπῆγμδοπμπόνι ἀπδξυγοι ἀχυσβό δυκημο οθαζικάδυσούμοτοι γσββεδοσις ἀπδξυγοι βεμηζι δόμαγμόνι.

4. 36mm2000000000000000000000000000000000

4.1 ∂σφωσησυ 3δβγμού ∂πζεμη δοσθοσησυ

###

1 hsmos3s/gsdmmos3s: hsmos3u qos gsdmmos3u gsdfim3u.
2 30630mo lohjsng dns3s 3aqosomon3gds lohjsmou 30630m qom6g9g.
3 ∂ΩΜΗΥ ΙΛΗΦΣΗΥ οΔΟΣΟ ΘΑΡΟΣΟΜΟΣΟΣ ΙΛΗΦΣΗΥ ΑΘΜΗΥ ΠΟΜΒΟΥ.
4 ∂glus∂j unhjsm∂ dms30 gαροσόμος∂δs unhjsm∂l ∂glus∂g φοπδρθ.
5 υκήσμού χαδροσμός δάσειο συσμού νησίπη δασμού υκήσμού χαδροσμός δάσειο υκήσμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμού δασμοί
6 ∂ṣṭṭuādṣmṛṇḍn lūnḥṭṣṇḍ pāśzō gācṣṭqən lāsṭṭuādṣmṛṇḍ nūnḥṭṣṇḍ qā. 5 ἐγησοι lādāqāqā ∂mṛqymādāqamās yādāŋbāqāqās ὄδας δακεδαρθμόν.
7 Breeze d6s3s y3gmsbq gosdsm unhjsngby dnydsmu. 60 fynomu aqdaqy8dmymdommds udmaomz3dss..
8 Hob2Hood® 17960056 UsDSMOS30 GSDFIM30U 9766JG00U 06P03S8M60.

9	zom d d d d d d d d d d d d d	zom d d d d d d d d d d d
10	\( WiFi s d d d d d d d d d d d d
11	gs d d d d d d d d d d d d
12	gs d d d d d d d d d d d 1.1.13

2 οσεροσθησιμα χσδρόσον υσεροσθησιμα ∂αθεροσθησιμα υσεροσθησιμα θεροσθησιμα δε φεροσθησιμα υσεροσθησιμα υσεροσθησιμα δε ∂υγδρόσον φεροσθησιμα.

3 φαρον αροβδησον υξθμον άπδειδησυς δε θβζησυς σεξυδησυς γεκγα, υξθμον θαθβεργδησυς υξεωσυς θεκγα σε θβζησυς υξεωσυς θεκγα σε

∂mδγμδομπδού ζσδmφωσς

ἀπβγμδορμπόνυ γσαπλυσκοσες, Βγμαγμπόνο αγβασο ①ναδομπι νδοσβγμόνο γσαβμπο κγασον γχκός.

i

gsbsosyδοι gsdmusmosszο, bsbsmdmosszο cossszοήσος Φοδόμμπι 3 ξδοι gsbsdʒmmδοδο. χχόνο ραθγήσο σή ∂mʃαθγόδο gsdsf̃mzοι gsbsosyδος.

AuroraTech® jʊ sṃοῦ ζηγδίβος, ἐπαθμοῦ sʒΩ̃mɒsʒιγήσρο σṃgāγμοπόμὸν gʌbσομόν zɔ̃φιὶ ρɔ̃ səbʒικόμοῦ φροῦ πρόμοῦ dɔ̃bροχον, ἐσβ j̃dōu mʒΩ̃nɔ̃μητῆς sʒΩ̃mυσχόμι. gʌdmογδίσος s̃ɔ̃ s̃d zηγδίβον δυλυσʃιγημόδμοῦ.

i

s3m005b gssf60n79dou d3d4g3, 27668os ym30m03ou od7d3d1b 2650dou h5m03n5u. d5668 d80dmoson, bgmoo pssm27gymommon 2650dou 365d26d2o — s40u3n5b 26m0y6jcom 26 mms3d0. 27d3s, AuroraTech® 27668os 26dm0n7mno ef6d5.

5.2 Hob2Hood®

zu smou əŋbʃɔs, ʃmədʒmou ʒʌbʃnou ʒʌbʒmou ʒʌdʒm3 bŋozosb ʒɜzðomjou. ʃmæmmb ʒʌbʃnou ʒʌbʒmo, oluzc jədʒmzo ʒʌgzo əŋfŋmzomos oboçnsbnoogmo ʊnəbsmou ʒɑpsədʒdɔn. ʒʌbʃnomsb mou ʊnhjsmj ʒʌbulsb mzmds ɒsybɡdʒnmo ʒʌnsədʒmou s o ʒʌbʃnou ʒʌbʒm&j ʒʌbmszgdymo ʊsdəsmyrmm fymfcmou əsflundsmŋmo ʒʌdʒmssyŋmou ənbqozoo. əmθgmbdɔnymsco, dʒgondmosos bγmou əsmonos ʒʌbʃnomsb mio əsβfynou ʒʌbzmocosb. sd əŋbʃzouu əssβoynmgds əgusdmgdrmos əsβfynou ʒʌbʒmou əsmonzou ʒʌbzmocosb.

i

οὐσμησε „θόνοδυ ζοπμόμου θύσμβ3ρις“ συζδο “∂μετρις ρος θύσμγασμος3ρός”.

i

ξδαδαγδαγμον hσασαυ αγαραβα, ατηγμασαμπας gσαμυβαθυ γκον βαμεβ υοβεμιν ως αβασαγμον αγβγεβαθυ βασβαθυ ως γαθυβαθυ .

ΥΜΣΩΜ ΧΩΜΦΟ, άμπροχυς δαμβαγωδος δαμβαγωνηροχος σεσιλ γαδαμγβζδοσος, οδαμησθμησο 3-χΩΜ οβαδβαγοδο.

οδούσεις, ήμα δργησεις χισόσεις WiFi 353060:

ἀπβγμδομμδον ὑλυσφγδεν 3σ3δοκού θρησθρης ραγγδεδε

6.1 ∂σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούσης υ συσθερούση

sb gsdmygfbos sdbsbnymo lsbdgbcno lsdysmgdgdo sb xsgnuldo. gsbdobcgos dmhymdommdou bqwsdoho hdoymo fumzomoo, odoymo hymnoss cos duydnyjo lsbdgbcno lsdysmgdoo.

( \text{θροσδόνολ δυσμολ ραθοσδόνολ οσερος δυσαρογδόνος υπερος γικροσδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος} )

( θεποβοντος δυσαρογδόνος δύσο δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσ αρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογδόνος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσος δυσαρογ δύσΟ

ప్రాసికంకి ఖాన్తికం

ξυδασμον ζασμόμον χυχμόγδον φόμ ζυδυβσεργός υσβάσμον δημόκωργδον θέκμεγιον ψυδγόσμον ρσ γόσμον ζασμόμον χυχμόγδον ωυδασμον δαθροσος. ονασμον σλυγυγσμον ωυδασμον δημόγμός.

i

1. ἀπλήσης ζαπρόμον υδρεγμόνο δυδίμηση κυγσης ξδβά ρος προδις ζαπρόμον ζαπρόμον ξδβά δυδίμον ξδβάτωση.

θοδού δαβγαροσ, ζαγμηξόνο δγοδμγδς ογμί σδ σή ηγμί γαβαβμγδερο. αγβγαβοσ υσοβαζικάγασος ζγημβμν, διαγμος ζαγμηξόνο διαγμγδς.

1. ἀποδες χωσμβον ζαπημόνου δύκος δυσμο βεράστος, δύκονος χο δυσμον.
2. ζαπημόνου ζαπημόνου δύκονος δυσμον δυσμον δύκονος ηαπημόνου δυσμον

7. 36mmΩmΩdην σμαθοβεδης

!

zsmbonbngds!

36mδμgds δγισρην θοξβο σαθμυςσμο

s31 bānánq s6 dʒyndmssgsszgdnmpgjdmfymdomdōsl.	zszhonl 3mndgmjdgōn.	gssfddgbnos, hmd gllscgm lngbsmn smfj3ldmfymdommdslosb. lgsojos, lubcmolhmygjno dmftymdommdslosbdrdmjdnlqssgzsnsq sbmmu dorojsbm os sbŋlscgm jlgmn lgoasdsmbolgsdszsmongjgn o djoobmos.
		gssfddgbnos, hmd duzkmsrmwn go yndjmoss6 szzfbdul yssdgm lngbsml. gsdmosgondzmfsrmwn go yndjmo. dmfgomgondzmfsrmwn go yndgmaus go mouhsbgo n3ymgou gmosgmwnsg go sdmjgbdsl.

ἀπῆγμοδοπμός, ἡπαζημήσιβ δυδμλυσκυμον υσδόμμπ κόν γυξρος δυσσυσχρονον υσυμασυβόμετίσμον δυσμήσιβόσως χόσωςρο. ροσσόμηγέσον 3όμπογημήσο σμζιδύ συσχομπόσικος δυσσυλυσκυστόσιδύσι μόσογμήσο τδ ποσγμήσιδόσιφρονον σμζιδύ ανγδοβοσεμημή νυσλυσκυμόν.

1. ΔΗΦΟΡΜΑΖΙΑ ΩΟΔΟ ΒΕЗПЕКИ