PA6000GB - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PA6000GB AEG

Kαλωσορίσατε στην AEG! Euxapiσούμε που επιλέξατε τη συσκεύμας.

Bpeite uTIOEiEIGxPnOng, quAaia, ouuoue yia Tnv ETIauoan Ipoaunatwv, Inpoopopiec epic kai EITIOKEUns:

www.aeg.com/support

Ytoketai a e aaayec xwpi tpoeiToin.

NEPIEXOMENA

1. IAHPOΦOPIE Σ I A THN A Σ ΦA ΛEIA 50
2. O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ .53
3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 54
4. INPIIPAH IPOIONTO 55
   5.KAOHMEPINHXPHSH. 55
   6.ΦPONTIa KAI KAΘΑPIΞMA. 57
   7.ANTIMETIINH POBAHMATON 58
5. INEPIBA/ONTIKA OEMATA 59

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoan Kai Tn Xpno Tns OuaKeu ncs,
iaaote PPOeKTiKa Tc TAPEXOeVcS obnyieC. O
kataaekuaotnc dev ev iai uteUvoG yia tuxov Tpaumatioouc
n ZnuiEe Tnou eivai aTOTeAeOma LavthetaevnS EYkataoTaonc n
xnpangs. Na pfalaoTe Tavta autc Tc obnyieC oE eva
aopaae cmuoc uE ukoan PpOaon yia mllovtikn avapop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokuun autn mtopeiv a xnpoiopointhetaia nto paiia nlikiac 8 etwv kai avw kai ato a toma u e meiwueves oomegaatikc, ai0ntnpiakec n vveumatakec duvatotntec n EAAIpsi n emtpiac kai yvwocn, ev tniBleovtai n exouv Aabe i oyniec oxetik a e tn xpnoan tnc ouokuen c e aqaa n Tpoto kai katavoouv touc kivduvouc ton evexovtai. Paiia nlikiac mikpotepnctow 8 ettwv kai ato ma e kteveic kai TepiTLOKEC avattnpiec npETEVAAPAevouv paKpaia aTTO Tn ouokuun, ektoc av tniBleovtai ouvexwc.

• Ta πaiδiá πρεπει va εποπτεύovται ωσεν va δiaσφαλίζεια οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύη.
• Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απόρριψετα κατάλληλα.
  Kpatate ta paiia kai ta katoikidia zwa paekia aTTO Tn OuaKEun otav AIToupye.
• Ta πaδiá δεν πρέπει va εκτελούν tov καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί o χρήστης στη συσκεύν Χωρίς επιβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

Autn n ouokevun npoopiZeTai mOvo yia oikiaKn xpnoan Tavw aTio eTic, Kouzivc kai Tapopoiec ouokuEeC maayepaTOc.
H ouokun autn exi oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e 0wepiko nepiaaov.
H ouokun autn mtopei va xpnoiopoioi0e i o ypaepia, Evooboxiwv, evwvec, aypoiikickai aalaa Tnpoia kataaumata otou totoia xpno n dEv utepbaivei ta einnedta nC (mEons) oikiaknx npns.
- Ppiv aTó oToiaδnTote εpyaia ouvtnpnOnc, aTOnouvδεTe Tn σUaKεUn aTó Tnv πpiZα.
- ΠPOΣOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.
Xpnoiopoioite ovo TIC BiEc StepewonC Tou PApexovTai Tn OuaKeu. Av dev npexovTai, xnpoiopoinoTc Tc BiEg Tou ouviotwvrai otnyiec Eykataaotaonc. ToTOnTe Tn OuaKeu n e kataaAanAo kai aOpaalec epoc Tou PAnpei Tc attainoic Eykataaotaonc.
- ΠPOEIDONOH: Yπápyει kivδuvoc nλεκτροπληξiας σε περπTTωση που δεν εγκataσταθουν oι βίδες ἡδεν στερεωθει η συσκεύη σύμφωνα με αυτές TIG Θόηγιες.
Mn xpnoiopoioite KoAAeG yia va otepewoTe Tn ouokeuñ.
H aT0oTaO n eTaIu TnS ETIaVcIacTwv EOTIW v OToia toTOeTuVTa Ta oKeun kai Tou XaunAoTepou Oneiou TnC OuaKeUnC PpEITe Iva Eivai TouAxiotov 65 cm,

EKTOS AV UTOBEXIKVUETAI DIAQPETIKA OTOG OBNYIESE YKATAOANG TNS OUKEUNs n TwV EOTIWV.

H TOWV TOPIKW apxw.

Bεβαιωθείτε οτιοχώρος εγκατάστασης τής συσκεύς αερίζειαι επαρκώς, ωστενα αποφεύχθείη επιστροφή αεριών στόνχώρο από συσκεύες που χρησιμοτοιούνα ερίοή αλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

Bεβαιωθείτε ὄτι τα αυογματα ερισμου δεν είναι φραγμένα και ὄτι o αέρας που συλέγειται ΑΤΟ Σύσκεύηδεν μεταφέρειται σε αγωγό που χρησιμοποίειαι γία ηξαγωγή καπνού και ατμου αΠΟ ὄλλες σύσκεύες (σύστήματα κεντρικής Θέρμανος, Θερμοσίφωνες, Θερμαντήρες vερού, κ.λπ.)

• Šταν η συσκεύη λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, η μέγιση απορρόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.

Eav To kaawio tropoobociac exi utoatei opec,theta va avtikataaotaeei aTov kataaekuaotn,To Eouoiobotnuevo Kvtpo n eva kataaanla kataptioevo atofo, wote va aTPOeuxe i tuxov kivduvoaTto nAekpiokpUma.

Eav To T kaawoiou exi UTOOTe i Znmuia, PpETIva avtikataoTaOei με eva EIDIKo 0eT kaawoiou diaθeioo aTToV KAATAOKeuaoTn n To EgouoIOBOTnevo Kevtpo Szepic.

Av n ouokuñ éivai aπεuθεiaç ouvδδεμévn Σην πapoxn pεμatoç, n nλεκτρικ ἔγκατασαη πρεπει va δiaθετεi δίataŋ απομóvωαng Σουν απιπρεπει Σην αποσύνδεση nτς συσκeúng Σαπό Σθικτuo ρεμatoç από ολούς Σους Πολοκληρωμενη αποσύνδεση πρεπει va συμμοφώνει με τις Συvθήκες Σου περιγραφονται Σην κατηγορία uπερτασης III. Ta μέσα γία αποσύνδεση πρεπει va είναι ενωματωμένα στη σταθερή καλωδιωση σύμφωνα με Σους κανόνες καλωδιωσης.

Mny kavetepaamte katw aTOnoukenu.

Mnv Tn xponoiopoieiTE yia va eXayTe EITIKivduva n EKpNKTikauIka kai atmuOus.
Kaθapiετε taktikα tn σuokεuŋ με εva μaalako πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou tnç επipavεiας.
Mη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, vερό σε σπρέι, ισχύρά λειαντικά καθαριστικά ἡ αίχμηρές μεταλλικές ξύστρές γίαν ταθαρίσετε ην επιφάνεια ητός συσκεύncyς. Xρησιμοποιείτε μόνο ouδέτερα απορμύπαντικά.
Kaθαρiζετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλáxioTov καθε 2 μήνες) και αφαipείτε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη για να αποτρέψετε Tov κίνδυνο πιρκayiac.
XpnoiopoToiote eva Tavi yia va kathetaeTo eowepiko Tns oukeu.

2. OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 EykataoTaon

ПОНДОПОIH!

KivoucoTpaumatou, nEKTpoTnIaC, TUPkayias, EYkaupatwv nBaaNc Tns oukeun.

• Móvo éva εξειδικευμένο ἀτομο πρέTTεινα εγκataστησει αὐτήν τη συσκεύπ.
  Eav n ouakeun exei uToaTei Znua, mny npoBcTe OE yKataaTaon n xpOan tnc.
  Akoaloutheite Tc oyniecs Eykaataaans Tnou Tnpexovtai TN OoKEun.
• NaVtva TPOOExEoTav METAKIVEITE Tn OuaKEun KaWc Eivai Bapia. Na XpnoImuToIOeTE NaVTA YAVTA aQpaAeiac KAI KLEiota TAnouTQA.
• Ipotou EykataoTnOeTe Tn OuaKEun, apaipoe ta Ta uAikc oukeuaiaC, Tc ngmuavoeic kai Tnv TTPOsTeUTIKn pavn.
  Mny Eykaiotate Tnv Eaywyn aepa 8eoxn Tou Toixou EKTOC av n eooyn evai oxdiaoevn yia autov tov oKOTo.

2.2 Hεκτρικόνδεση

ПОНДОПОIHSH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTAnxiac.

OLe oI nEeKtpiKc suvoeic npetie va npaymuToIOIOuVTai aT OaayEaata nEeKtpoAoYo.
Bεβaiωθειτοιοιπαραμετροισην πινακίδατεχνικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικόμου ρεύματος τής παροχής ρεύματος.
Av to ouBoo () Ev ivai tuTiwEvo 0tnv TIVAKiOa TeXVIKwV xaapakntpiOTIKwV, n oukeun PpTei va yeiWthetai.
Xpnoiotioite Tavta owta EykaTeoTneynpiZa ME TPOOtaia Kata tns nEKTpoTAnxiac.
Mny eTIPeTTeTe OTo Kaawio TpoopoOiaac va pEoEueTai.
Mn xnpoiotioite TOnuTpiKaai μTaaavεεε.
Eav n πiα εivai xaλapn, μη συδεTE TO φις Tpopoδoσiaς.
Mny TpaBATE To kAkwio Tpoopodoiac yia va aTIOUVDoeTe Tn oukeun. TpaBATE TTAVTA TO QIC TPOOPODOiac.
H TPOoTaia aTIO nEeKtpoTAnxi taWuTo TaOg n oovwuevWv TmuATW vPepTei va OTEpeWvETai ME tetoio TpOTo, wote va mV Eivai duvatn aqaipeoTnC xwpiε pyaia.
Bεβaiωθεite οπ η σιακευή éχει εγκataσταθει σωτα. To xalapó kai

akataaannlo kawio tropoobociac mtope i va oynnoe ie uepepavon tou akpoektn.
Σuvδεοτη συακειη ΘΟ τέλος Σης Εγκαταστασης. Μετα ην εγκαταστασης, βεβαιωθείτε Θι εῖαι δυναπή η προσβασης Θην Πρίζα ρεύματος.

2.3 Xpólση

NPOEIAOIOIHSH!

Kivouoc tpaumatou, ykaumatwv ka nEKTpOAnxiac.

Autn n ouokekun Tpoopicietai mov yia maayepikn xpno. Mn xpnoiotoeite tn ouokekun ia aan xpno.
Mnv aaaa zete TcTPOBiaypaqcs autnc tsouakeu.
Mny Aitoupyeite Tn ouakeun Bpeymuevaxepia n otav eivai OE Etnaipn vepo.
Xpnoiopoioiote mOvo ta aEouap Tnou TApexovtai e Tn oukeun.
Kpatate yuuec foyes n 3epua avtikeeva maekia aTTO aiin kai adia kata to mayeipema kai to tnyavioua.
Mn xnpoiioieite nAektpikec ouokuec 0naiatox wpiic kALUmu.
Mx npoiotoiite tn oukeun ETIpavia aTTOhKeuOng.
Mn xnpoiopoioitee yeyeovtikoouc qakooc, Klaia n Tapopoiec OTTIkec OuaKEuEc yia va KoitaEte aTeuEiaC tov oWtiOoTns OuaKEunC.
Eav n ouakekun aeitoupyei e aalae c ouakeues, n eyiotn aventuyevn Tieon

πρεπεινα ΑTερβαivειτα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EINKcun Tc OaKeunc, EIKoivwvnte To Eouoiobotnevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite movo yvnsia vtaalaktikca.
e Tov/Touc a a / a e c Evtoc autoTou TpoioVTOC kai Touc avtaaaktoouc a e c Tou TTWauovTai Eexwipota:AutooiAaPTnpe C TPOOPIoVTai wateva vTeXouv O EEAipETiKa DuaKoLeC ouvOnkeC oE oikiaKe C OoKEueC,OTWCS OEPpOKpaieC, Oovnaic, UPAOIA n TPOOPIoVTai va OmaTobotov PAnpoopoeC xETiKa M Tn AetoupyIKN kataaTaon Tng ouakeunC. Aev TPOOPIoVTai yxPnAne aaLec Eapuoyc KAI DEV Eiva kataaALnloi YIA TOV φWTIOμ OIKIAKW χwpwV.

2.5 Atróppiψη

ПОНДОПОIHSH!

KivduvoTpaumatou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές της περίαχός σας γία πληροφορίες σχετικά με τοῦ τρότο απόρριψης της συακεύς.
• Antoovdeote tn ouokeun aTnTv npoxn peuatoC.
  KoYTe To KaIwOio TpoPoOoiac KovTa Otn OuaKEUn Kai aToppiyeTo.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ПОНДОПОIH!

AvatpeTe Oa Kepaaia OxETiKa μe TnV Aopaaia.

3.1 O8nyieεs EykaTασtaoŋs

Tiaa npieic nnpopopoeic oxetikacnV EYkataoataon tnc ouokueuc, avatpeEe STO xwpiot o uaaaio EYkataoataonc.

4. έπΕρΙΓΑΦΗ έποῖΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Hob2Hood 'Evδειξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του αἰτόροφητηρα αἰτό πις εστίες.
2	Λαμπήρας Ενεργοποίει και αἰτένεργοποίει τον φωτιαμό.
3	Πρώτη ταχύτητα / Απενεργο-ποιηη Μκυπήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας. To δεύτερο πάτημα αἰτένεργοποίει τη συακεύη.
4	Δεύτερη ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
5	Τρίη ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο τρίο επίπεδο ταχύτητας.
6	Μέγιση ταχύτητα Μκυπήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
7	Εἰδοποίηση φιλρου Σας Ανεθυμιζεινα αλλάξετε ἡνακαρίσετε Το φιλτούνηθρα καινα καθαρίσετε Το φιλτο λίπους.

5. KAOHMEPINH XPH∑H

5.1 Xpólσn tou απoppoΦηnpα

EeYTe Tn ouviotwuevntaxutnta oUpwova TOV Tnapakatw IVaka.

Y0-1	Kata to ζέσταμα φayntou, με σκεπασμένα σκεύη.
Y2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ σε εἰσίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.
Y3	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγώλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κατάκi και katá to μαγειρεμα σε πολαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ εἰσίες.
Σ	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγώλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κατάκi και με πολή uρασία. Μετα από 6 λεπτά, η συακεύη επισρέφει στην πρόγουμενη υμιση.

i

Uviotatai va aqnvete tov
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou
15 aeTTa to mayeipεμa.

Tia va xeiipoteite ToV atoppohtnpa:

1. Iieate To npwto koupti taxutntag ia va evepyotoinoet n oukeu

1. Av xpeiaotei, aaaaTe Tnv Taxutnta TIEcovTAC TO EITUUMTO KOUPTI.

i

O i c TOU aToppoPnnpa
AEIToupyei avEapntra aTO TIG aAAEC
AEIToupyies TO aToppoPnnpa. Ia va i TIV ETIAPVEIA mayepeauoc,
TIIEATE TO KOUPTI i O

Tia va attevepyoToiOeTe Tn OuaKeun, TioeT E TaI to TpWTo KouuTI taxutntac 0-1.

5.2 Hob²Hood λειToupyia

Eivai ia autouatn aeitoupyia n oioia auvdei tic eotiec ie evav atoppoqnnpa. Toooi eotie cdoo kai o aToppoqnnpac diaetouv Tounoidektn uteputhetaou anatoC. H taxutnta tou avepiota npa kaopici tai autouatae bao n tn puoiion tnC aeitoupyiac kai tn thepukpaia tou hepoptou ayepikou okeouc otic eotie.Mtopeite ETIANS va xepiote itc tov avepiota npa xeipokivnta ie tn xpnan twv eotiw. H aeitoupyia mtopei va evpyoTointhei anto to xepiota npio twv eotiw.

i

Tia TepiiooTepeC PAnpoopoe Cxetik aE Tn XpOan Tns Aeioupyiac,avatpeTe OTo EYXeipidio XpOaTn Tnc Movadac EOTIW.

πρεπεινακαθαρισειτο φιλτρολιπους. H ενδεξη φιλτου εναβοσβήνειγια 30 δευτερόλεπταόταν πρεπεινα αντικατασταθει ἡνα καθαρισειτο φιλτρο ανθρακα.

i

AvatpeEe TnV Tnapaypafo Kaaapioou Tou piAtpou AITouc StO Kepaaio «ΦpovTiδa kai kaθapia.

i

AvatpeEe TnV Evotnta Kaapioou Tou
phiItpou avpaka n avtikataoTaon Tou
phiItpou avpaka oTo Kepalaio
«ΦpvTiδa kai kaapiau».

Tia eTavaopα Tnç λeIToupyiaç TIIOTe TO KOUμTIa 3 δeUTepoλeTTa.

Tia tvv evpyooinon n aeevyotoinon Tns λeitoupyiα:

1. Atevepeyotoiote tn oukeun.
2. TnV EvpyoToin TnC λeIoupyiaC, TIEOT KOUPI yia 3 δeUTePoλeTTa. Eav EvpyoToinθei n λeIoupyia, n Evδεiξn avαβoβηνει δuO φopες.
3. TnV aTVEpyoToinan TnS LEIToupyia, TIEOTKOUPTI 3EUTePOAETTA. EAV aTVEpyoToinOei n LEIToupyia, n EvOeIg naVaooBnvei ma opa.

5.4 Tnλεχειριστήρι

MTOpeTe va xeiPiZeote Tn ouokean e
tnxexeiipntnpio. EITIOKEePteite TOV TOTIKo
AVTTPOsWTo yia va ayopaoTe To
tnxexiipntnpio.

H ouvEoN evai EvepyoToinmuEvn aTTo TPOETILOyN.

Tn ouvdo n tv aTOouvdoon tou TnExeiptnpiou:

1. ATEVEpyoTIOInOte Tn OuaKeun.
2. NaTnOte To yia 3 dEutepoAeTTa. H EvoeiOn oTo xeiPiotnpio avaoosNVEI duo opec av n aeitoupyia eivai evpyoToinmuEvn kai ia opa av eivai aTvepyoToinmuEvn.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

Προίντα Καθαρι-σμου	Mη χροσιμοποίεITE λειαντία ατορμυταντία καλβόμτοες. Καθαρισε τήν εἰπίράνεια τής συακεύς με ενα μαλακό παι, ζεστόνερο καλέντοι ατορμυταντίο.
	Μετά το μαγείρεμα, μερία μέρη τής συακεύς μίπορεινα εἶναι ζεστά. Γία τήν αποφύγή σχηματισμου λεκέδων, η συακεύμι πρέτεινα εχει κριώσει καλνασίμανιζεται με ενα καθα- ρό παιή χαρτίκους.
	Καθαρισε τους λεκέδες με ενα έπιο ατορμυταντίο.
Διατηρείτε τον ατορροφητήρα κα-θαρό	Καθαρίζετε η συακεύμι καλτα φιλτρα λίπους καθε μήνα.Καθαρίζετε προσεκτία απότο λι- πος το εωτερικό καλτα φιλτρα λίπους.Η συσαώρευση λίπους έλλων Αντολειμάτων μίπορεινα προκαλέσει πρκayία. Ακολουθήσε τής Εόηνες γία τον καθαρισμό των αξεσουάρ ὄταν εἶναι ενεργοτοιημένη η ει- δοποίηση φιλτρου.Αναρεξετοῦν εύτητα εἰδοποίησης Φιλτρου στο κεφάλαιο γία τήν κα- θημερίνη χρήση.
	Τα φιλτρα λίπους μίπορουνν απλυθόνισε πελυντίρio πίατων. Το πλυντίρio πίατων πρέτεινα puθμίσει σε χαμηλή θερμοκρασία καλ σε σύντομο κύκλο. Το φιλτρο λίπους μίπορεινα αποχρωμαπίσει, auto δεν επηρεάζει ην απόδοη ης συ- σκεύς.
Φίλτρο ἀνθρακα	Ο χρόνος κόρεσμου του φιλτρου ἀνθρακα δίαφέρει ανάλουγα με του τύτο μαγειρέματος και τη συχόντητα καθαρίσμου του φιλτρου λίπους.

6.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φiλτρα ειναι τοῦθεημένα με τη χρήση κλίπι και πείρων στήν αυτίθετη πλέρα.

Tia va kaθaipioTe To qIATpo:

1. Iieote Tn a n Tou KAIIT OTEpeoangc OTO TAAIO TOU qIATPOU KATW aTTOV aToppoepntpa (1).

1. ipe eAaPwCTo uTPOoTIVoEpoCTOU φIATPOU TPOC Ta KAtω (2) KAI KAToTIV TpaβnξTe.
   Etnavaaβετa duo πpωta βημata yia oλa ta φιλτρα.
2. Kaθapiσε Ta φιλτρα χρησιμοποιώντας ενα σφουγγάρι με μη λείαντικα απόρμινταύκα ἡ ΣΤΟ Πλυνήριο πιατων.

To Tlauvtnpio Tiatowv TpeTNIva puthetai e
e Xaunn thepuokpaaia kai o uvtopo
kuklo.To pIo aIouc mTOpEVA
aTOxPwpatTEi, auto dEv EITnpEaZei Tnv
aTIDOON Tns OuaKEUnC.

1. Ia va toiooetnoe Ea v a qiaTpa, aokoutheta ta duo TTpwa Bnmuata m Tny avtioppon oipa.

Eπavaλαβετe ta βημata yia oλa ta φιλtpa οπou εival απapaiŋto.

6.3 AvtikataoTaoTou φiAtpou avθρaKa - (πpOaIPεTiko)

ПОНДОПОIH!

To i t p o avOpaKa eivai n v o v o!

AvatpeTe OTo quAaio Tou TApexTai to qIATpo.

Tia va avikataaotnoet to qiatpo:

1. ApaipéoTe Ta φiλtpa λiπouc aTn Tn Ouokεuñ.
   AvatpeEe stnv evotnTa KAtapiooC tou Iatpou AITouc> oAuto To Kepaiaio.
2. Ieote Tnv mtpoovn akpn stny eoyn npoc to kato w epos tou qiaipou. Eipet Eaaepwoc to mtpootivo epos tou qiaipou npoc ta kato.

1. Tia va ykataaonote To kaioupio qIATPO, EKTELEOTE ta iDIA Bnata aE Tny aviortpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωση, ειναι απαραίητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα τουλαχιστόν καθε τέσερεις μήνες.

6.4 AvtikataoTaon Tou aqptnpa

H oukeun TApexetai e aumtnpa LED. Auto to Eapntma mtopei va avikataaotaeei movo atto texviko. Ze pinnwn oioaonote bao,avatpeTe otny evotna «Eepic» oTo Kepalaio «Odyiec yia tvn aoopaia>.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e Tnv Aosaaia.

7.1 Ti va kavet e av...

PpO3AuaPiOavn aTia AvtIeTuTio

Evmuopeite va evepyotoinoEte Tn ouakeun.

H ouakeun eivai ouvdeepevn o Tapoxn peuatoC n eivai ouota ouvdeedevn.

EaeyTe eav n ouakeun eivai oomega a ouvdeoeevn otnv nAekpiKn npaox.

Πρόβλημα Πιθανή αίτία Αντιμετώπιοη
Δεν μιπορείτε va ενεργοῦτοιησετέ Πη συσκεύη.	Εχει καει η ασφάλεία. Βεβαιωθείε ΕΟι η ασφάλεία εἶναι Πη αίτία δυσλεῖουργίας. Av η ασφάλεία πέφτει επανείλημενα, εικοινωνήσε με ηλεκτρολόγο του δίαθέτει τα κατάλληλ προσόντα.
Δεν μιπορείτε va ενεργοῦτοιησετέ Πη συσκεύη.	Οι πόρτες του ντουλαπίου δεν εἶναι ευθυραμμισένες με το πλαισίοι του ντουλαπίου.
Ολαμπήρας δεν λειουργεί. O λαμπήρας εἶναι ελατιωματικός. Αντικατασήσετον λαμπήρα. Ανα-τρέξετο στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Kaθάρισμα».
H συσκεύη δεν αποροφά αρκεό Οαμό.	H taxúŋτα tou κινηŋρα δεν επαρ-κεί γία την ποσότητα ατμό.
H ενδείηκη kopeσμου φιλτρου ένανμένος.	Ο συναγερμός φιλτρου εἶναι αναμένος. To φιλτρο λιπους πέρτεινα κα-θαρισείη to φιλτρο ἀνθρακα (προαρετίκό) πέρτεινα αντικata-σταθείηνα καθαρισεί.

8. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikac Toueou To
uipoToTOnoetnte Ta uika
oukeuaiac oKaataaAna doxieia yia
avakukwon.2uβaleTe Otnv Tpoostaa Tou
TepiabAovtoc kai Tnc avthetaivnc Uyeia
avakukawovtac tic axpnoTEs nEKTpiKeck
nEKTPOVIKECs oukeuec. Mny aToppittETe ME

Ta oikiaka aToppimuata OoKEuec Tou
peouv TO ouuolo EITIOPTe To
TPOiov OTNV TOTIKn Oac Movad
avakukawonc n ETTKOIVWvnte TN DnOOTIKn apx.

Θρт ΚεHe ΚηΕΚΤρ Κατερίνη Σχυβίργ καγπι δαρ.

• ΘηκτρTOfblHa KOCy KγMbICTapblHbH, 6apblfbln 6iNikTi Θηκτpwi fHa icke acbipybl KepeK.
• TexHnKaJIbIK aknapaT TaKTaCbIHdaFbI napametpnpin Heri3ri KyatneH xa6dbkTay KeNiciHderi ənekTp

napameTpnepihe caikec keeTeHHe Ke3 XeTKi3iHi3.

Erep ()5eIriupeci texHnkaIbIaknapaT TaKaTaNacBHaJa Ka3blMaCa, KypblfblHbI Kepre TynblkTay KaKeT.
- ΘpkaaHДурбIC opHaTbIINFaH, COKKbIFaTe3IMDi pO3eTKaHbI KOJdaHbIHbI3.
3neKtp cbIMdapbIHbIH opaTbIybiHa K0JI 6epMeHi3.
Ken tapmaKTbI aanTep meH y3apTKblcIMdbI KOJaHa6aHbI3.
Erep po3etka 6eKITJmERen 6oJca, aHaHbI KaIFaMaHbI3.
KypbIINfbIHbI axbipaty ywiH 3neKtp cbIMbIHaH TapTnaHBi3. OpaBIM Kopek aWahBi KOJIMeH TapTbIN WbIFapbIHbI3.
- Tok kypin Tpyfah khe He rnpo30jucnrcb6ap 6eIweKtepdi 3neKtp KaTepiHekpfay yuiH KypaIcbl3 aIbIHbaNTbH etinMbIKtan opHaTy kepek.
KypblfblHbI Dypbc opHaTbInFaHbla Ke3 XeTKi3iHi3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeJIcIHH cbIMbl aFBITNaHbI TbIM bICbITbIN Xi6epyIMyMKiH.
KypblfblHbOpHaTkaHHaKeIH Kocblb3. OPhaTbn 6oJFaHHaKeIH 3JeKtp KeJIiCHe KOJ XeTKi3yRe 6oJaTBHBHa Ke3 XeTKi3iHi3.

2.3Паадалану

ECKEPTY!

5. ΚΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ

5.1 KopnctyBaHHBNTXKHO

IpebeipTe peKomeHDoBaHy WBnDkicTb BiIOBIDHO Do TaBnCi HxXe.

Y0-1	HarpiBaHHя iЖi, roTyBaHHя в НаритOMу кршkoю nocуdi.
Y2	ГотуВання в НаритOMу кршкою nocуdi на кльбox 3онax HarpiBaHHя abо конфоркax, Лergke обсмжУвань.
Y3	Вариня та смаденя велноу кльбостi iЖi 6e3 кршки, roTuBaHHя на кльбox 3онax HarpiBaHHя abо конфоркax.
Y	Вариня та смаденя велноу кльбosti iЖi 6e3 кршки, виска Волoricitb. Уpeez 6xbuInn пи-лад поевраétбя до nonepenDboro habaштУвань.

i

PeKOMeHdyEYbc3aIINuATn BNTJkKy npaIOBAtn IpOTARom pnp6n3HO 15xbuINHnicra roTyBaHH.

1. ΚΟБ BΗΜΚΗγΤι ΦυΗκιύ,ΗΑΝΥΝΙΤβ ΚΗΝΚΥ Μχτρμήτη Προτγρόm 3 CEΚΗΝι.

Y pa3i BmKHeHHa yHKci iHdkaTOp 6nmae OINH pa3.

5.4 NylbT dncTaHciHoro ynpabNHHa

PpnilaIOM MoXHa KepyBaTn 3a DOnOMOrOu nyIbTa DnCTaHcuiHoro ynpabNInHna. Ioo6 npnd6aTI NyIbT DnCTaHcuiHoro ynpabNInHna, 3BepHITbcrdo MlCueBOrO NoCTauaNbHnka.

3'εινηλυγίβα Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας Μετομόνθας

Для niДКЛIOUeHHa a6o BiДКЛIOUeHHa ДиCTaHciHOrO ynpabNInHra:

1. BumkhHItb npnla.
2. Hatncitb npotrrom 3 cekyhd. IHHkaTOp Ha naHeJI ynpabNInHra 6JIMMaE DbiHi, kUO cyHKciyaYBIMKHeHa,i OINH pa3, RkUO II BVMKHeHO.

6. Доград ТА чИстka