PA6000GB - Exaustor de cozinha AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PA6000GB AEG

PT Manual de instruções | Exaustor 201

Bem-vindo(a) à AEG! Obligado por escolher o/DDs o aparelho.

Obter conselhos deutilizaçao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes: www.aeg.com/support

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo.

INDICE

1. INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 201
2. INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 204
3. INSTALLAÇAO 205
   4.DESCRIACAO DO PRODUTO 206
4. UTILIZACAO DIARIA 206
   6.MANUTENCAO E LIMPEZA. 207
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 209
6. PREOCUPACOES AMBIENTAIS 209

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizes o aparecido. O fabricante não pode ser responsabilizzato por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorrente ou utilização incorrente. Guarde sempre as instruções num=sito seguro e acessível para consulutar no futuro.

1.1 Segura de crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizes por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheicao se forem supervisionadas ou instruções no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos. É necessário fazer as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantly vigiadas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.
• Mantenha as crianças e os animais dométricos afastados do aparecido quando este estiver a funciona.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurarçageral

• Este aparecido destiná-se apenas a'utilisation dométrica por cima de placas, fogões e dispositivos de cozinhar semelhantes.
• Este aparecido foi acontecido unicamente para'utilisation dométrica num ambiente interior.
• Este aparecido pode ser utilisé em escritórios, quartos de hospedes de hotelis, quartos de hospedes de pousadas,isas de hospedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes ond tal Utilização não exceeda os níveis deutilização domestica (médios).
• Antes de efetuar qualquer ação de manutençao, deslgue o aparecido da corrente eletrica.
• CUIDADO: As partes acessíveis poderão ficar quentes durante a'utilisation com apareiros de cozinhar.
• Utilize aparvas os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido. Se não tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruções de instalação. Instale o aparecido num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalação.
• AVISO: A não instalação dos parafusos ou a não fixação do dispositalo de acordo com estas instruções pode resultar em perigos electrolycos.
• Não utilize adesivos para fixar o aparecido.
• A distência minima entre a superficie da placá, onde os tachos são colocados, e a parte inferior do aparecido não pode ser inferior a 65 cm, exceto se for especifiedura

distênciaDIFFERente nas instruções de instalação do aparecido ou da plac.

• A descarga de ar tem de cumprir os regulamentos decrementados pelas autoridades locais.
• Certifique-se de que o local de instalacao do aparelho tem uma boa ventilacao, para fazer o refluxo de gases para o local provenrientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruções e que o ar recolhido pelo aparecido não é conducído para uma conduça de EXTRAção de gases de outros apareiros (sistemas de aquecimento central, termossifões, esquentadores, etc.).
• Aqueada total de pressão criada na divisão com este aparecido a functionar e outros que también estejam eventualmente a functionar não pode ser superior a 0,04 mbar.
• Se o cabo de alimentação eletrica estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Tecnica Autorizado ou por uma和个人amente qualificada, para fazer perigos eletricos.
• Se o Conjunto de cabos estiver danificado, este tem de ser substituído por umconjunto especial de cabos disponible a partir do fabricante ou do seu Centro de Assistência Técnica Autorizado.
• Se o aparecido for ligado diretamente à alimentação eletrica, a instalação eletrica tem de fazer equipada com um dispositivo de isolamento que permita desligar o aparecido da alimentação eletrica em todos os polos. É necessário garantir o corte total da ligação em conformidade com as condições especialicas para sobrevoltagem de categoria III. O dispositivo de corte da ligação tem de estar incorporado nas ligações fixas de acordo com os regulamentos eletricos aplicáveis.

• Não flambeie debaixo do aparelho.

• Não utilize este aparecido para extrair materiais e vapeores perigosos ou explosivos.

• Limpe o aparelho regularamente com um pano macio para evaporar que o material da superficie se deteriorre.
• Não utilize uma boa aquina de limpar a vapor, spray de água, produits de limpeza abrasivos ou raspadores metalicos afiados para limpar a superficie do aparelho. Utilize aparas detergentes neutros.
• Limpe os filtros de gordura regularamente (pelo menos a cada 2 vezes) e remove os depósitos de gordura do aparecido para fazer o risco de incência.
• Utilize um pano para limpar o interior do aparelho.

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

Risco de ferimentos,CHOque eltrico incendio, queimaduras ou danos no aparelho.

• A instalação deste aparecido tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.
• Não instale nem utilize o aparecido se estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calculado fechado.
• Retire todas as能得到s de embalagem, rotulagem e protecao antes de instalar o aparelho.
• Não instale o exaustor numa cavidade da parede, exceto se a cavidade tiver sido feita com esta finalidade.

2.2 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOque eltrico.

• Todas as ligações electrolyicas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caracteristicas são compatíveis com as caracteristicas da alimentação eletrica.

• Se o símbolo () é estiver impresso na placá de caracteristicas, é necessário ligar o aparelho à terra.
• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choquesétricos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Se a tomada eletrica estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha.
• As proteções contra choques eletricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retridas sem ferramentas.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado corretamente. Um cabo de alimentação eletrica solto ou ligado incorrettamente poderá provocar o sobreaquecimento dos terminals.
• Ligue o aparelho à alimentaçãoétrica apenas no fim da instalacao. Certifique-se de que a ligaçãoétrica fica acessível antes a instalacao.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras echoque eletrico.

• Este aparelho destino-se apenas a ser)."utilizzato para cozinho. 南 utilize oaporelho com.Other finalidades.
• Não altere as espécificações deste aparecido.
• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas ou quando ele estiver em contacto com água.
• Utilize開放s os acessórios fornecidos com o aparecido.
• Mantenha as chamas e os objetivos quentes afastados das gorduras e dos oleos quando cozinho, especialmente quando fritar.
• Não utilize grelhadoresétricos descobertos.
• Não a utilize o aparecido como superficie para arrumar objetos.
• Não olhe diretamente para as luzes do aparecido atravessem das lugas, binóculos ou dispositivos tícos semelhantes.
• Se o aparecido funciona com outros dispositivos, a pressão Tmaxa desenvolvida não deve excesser 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Assistência Tecnica

• Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido. Utilize aspenas peças de substituição originalis.
• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior de este produit e às lâmpadas sobressalentes vendidas separamente: Estas lâmpadas destinam-se a Supportsar condções fibras extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser realizadas em outras aplicações e não se adequaram à iluminação de espécos dométricos.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparecido corretamente.
• Desligue o aparecido da alimentação electrica.
• Corte o cabo de alimentação eletrica do aparecido e elimine-o.

3. INSTALLACION

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurarça.

3.1 Instruções de instalação

Para obter informacoes completeness sobre a instalação do aparecido, consulte um folheto de instalaçãoeparado.

4. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

4.1 Descrição geral do painei de comandos

Função Descrição

1 Hob²Hood Indicador da funcao para controlar o exaustor a partir da plac.
2 Limpada Liga e desliga as luzes.
Primeira velocidade/Desligado O motor muda para o primeiro nivel de velocidade. Ao premir a segunda vez desliga o aparelho.
4 Segunda velocidade O motor muda para o segundo;nivel de velocidade.
5 Terceira velocidade O motor muda para o terreiro nivel de velocidade.
6 Velocidade maxima O motor muda para o nivel maximo de velocidade.
7 Notificacao do filtro Lembra que e necessario substituir ou limpar o filtro de carva e limpar o filtro de gordura.

5. UTILIZAZão DiÁRIA

5.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ]. tabela segunte.

10-1	quando aquecer alimentos ou cozhar em tachos tapados.
2	quando cozhar em tachos tapados em varias zones de liqueamento ou varios queimadores e quando fritar lentamente.
3	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozi-har em varias zones de liqueamento ou varios queimadores.
4	quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humidade em tachos destapados. Àpós 6 minutos, o aparecido voltá à definição anterior.

É recomendável delejar o exaustor a funcional durante circa de 15 instantos après o fim dos cozinhados.

Operaro exaustor:

1. Prima o primeiro botao de velocidade 0-1 para ativar o aparelho.
2. Se necessário, altere a velocidade premindo o botão pretendido.

A luz do exaustor funciona independently de outras funções do exaustor. Para iluminar a superficie para cozinho, prima o botão da luz

Para desligar o aparelho, prima o botao da primeira velocidade do aparelho 0-1 novamente.

5.2 Hob²Hood funcão

É uma funciona automática que liga a placá a um exaustor. A placá comunica com o exaustor através de um sinal de infravernelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente emServiço da definção do modo e da temperatura do tacho mais quente na placá. Não é possivel controlar manualmente a ventoinhautilizando a placámanualmente. A funciona pode ser ativada a partir do pailn da placá.

Para obter mais informacoes sobre como utilizes a funcao, consulte o manual do'utilizador da plac.

5.3 Notificações dooreacho

OAlarmede filtro lembra que e necessario substituir ou limpar o filtro de carva o limpar o filtro de gordura. Oindicador do filtro está aceso durante 30 segundos se for necessario limpar o filtro de gordura.O indicatordo filtropiscaduringe 30segundos se for necessario substituir oulimpar o filtro de carva.

Consultar a secção sobre a limpeza do过滤 de gordura no capítulo sobre os哽idos e limpeza.

Consultar a secção da limpeza ou substituição do FILTER de carvão no capítiloeguardados e limpeza.

Premir o botao durante 3段时间 para redefineir a funcao.

Como ativar ou desativar a funcao:

1. Desligue o aparelho.
2. Premir o botão durante 3 segundos para ativar a funcao.
   O指示orpiscadasvezestandoa funcaoforativada.
3. Tocar no botão durante 3 segudos para desativar a funcao.
   O indicator fisca uma vez se a funcao estiver desativada.

5.4 Controlo remot

O aparecido pode ser controlado con um controlo remoto. Visite o fornecedor local para comprar o controlo remoto.

A ligaçao está originalmente ativada.

Para ligar ou desligar o controlo remoto:

1. Desligue o aparelho.
2. Prima o*simbolo Duringe 3 segundos. Oindicador no pail de controlo pisca das vezes se a funcao estiver ativada e uma vez se estiver desativada

6. MANUTENÇA O LIMPEZA

Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com agua quente e um detergente suave

Depois de cozinho, algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Para fazer manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha.

Limpe manchas com um detergente suave.

Mantenha o exaus-tor limpo

Limpe o aparecido e os filtros de gordura todos os meSES. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulacao de gordura ou outros residuos po de provocar incendios.

Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notifications do filtro estiver ativa. Consulte "Notificação do filtró" no capítulo "Utilização diária".

Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loça.

Programar a boaina de lavar loia para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtrode gordura pode ficar desbotado, mas isso nao afeta o desempinho do aparelho.

Filtro de carvão

O tempo de saturação do FILTER de carvão depende dostips de cozinhados e da frequência de limpeza do FILTER de gordura.

6.2 Como limpar o filtro de gordura

Os filtros está montados com gramps e pinos no lado oposto.

Como limpar ohetto:

1. Premir o Manipulo dos gramps de fixação no panel doAGO, por baixo do exaustor (1).

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso (2) e(before puxar. Repetir os bois primeiros passos em todos os.".
   filtros.
2. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na区管委会 de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤o gordura pode ficar desbotado, mas也是如此 afeta o desempinho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, efetuar osinous primeiros passos pela ordem inversa

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

6.3 Substituir o FILTER de carvão -optional

AVISO!

O filtró de carvasão NAO pode ser lavado!

Consulte o folheto fornecido com oiltro.

Para substituir oILTRO:

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.
   Consultar a secção "Limpar o FILTER de gordura" neste capítulo.
2. Puxe a extremidade dianteira na ranhura no sentido da parte inferior doimento.
   Incline ligeiramente a parte da fronte doimento para baixo.

1. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedmos passos pela ordem inversa. De qualquer modo, é necessario substituir osfiltros pelo menos a cada quatre vezes.

6.4 Substituir a lampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED.Esta peça apenas pode ser substituía

por um técnico. Em caso de qualquer avaria, consulte "Assistencia" no capitulo "Instruções de segurança".

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

7.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solução
Não consigue ativar o aparheiro. O aparheiro não está ligado a uma fonte de alimentação ou não está li-gado corretramente.	Verifique se o aparheiro está correta-mente ligado à corrente eletrica.
Não consigue ativar o aparheiro. O fusível está fundido. Certifique-se de que o fusível é acausa da anomalia. Se o fusível sefundir diversas vezes, contacte umeletricista qualificado.
Não consigue ativar o aparheiro. As portas do armário não está alinhadas com a estrutura do armário.	Alinhe as portas do armário.
A lâmpada não funciona. A luz está avariada. Substitua a lâmpada. Consulte o capítulo "Cuidados e limpeza".
O aparheiro não absorve vapes suficientes.	A velocidade do motor não é ade-quada aos vapeores que aparecem.	Alterere a velocidade do motor.
O indicator do alarmé do过滤 está ligado.	O alarmé do过滤 está ligado. O fil-tro de gordura deve ser limpo ouofiltro de carvão (optional) deve sertsubstituído ou limpo.	Consulte "Notificação do过滤" nocapítulo "Utilização diária".

Recicle os materiais que aparecem o símbolo. Colque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a Saúde Pública atraves da reciclagem dos aparhos eletricos e electrónicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o*simbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.