PA6000GB - Mutfak davlumbazı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PA6000GB AEG

siç duhet mer rrjetin elektrik.

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

AEG'ye hoş geldiniz! Ürünümuzü/seçtiğiniz icin teşekür ederiz.

Kullanim onerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.aeg.com/support

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 275
2.GUVENLIK TALIMATLARI 278
3.MONTAJ. 279
4. URUN TANIMI 279
5.GUNLUK KULLANIM 280
6.BAKIM VE TEMIZLIK 281
7.SORUN GIDERME 282
8. TUKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI 283
9. CEVREYLE ILGILI BILGILER 284

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢yekışilerin güvenkı

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiryla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi duşuk ya da bilgi ve deneyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilir.8yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri dizey zihinsel ile fiziksel engellere sahip,isiler gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamalidir.
• Cihazla oynamamalarinı-SAğlamak icin;cocukların gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.

• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.

• Cihaz calisirken;cocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.

• Temizlik ve kullanı terafindan erfolgkeiten bilenbakim ilemleri, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan erfolgkeiten bilimemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazlarınin üzerinde kullanmak icin tasarlanmışı.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev)iç kullanım icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvaltimisafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanımin (ortalama) ev)iç kullanım seviyelerini aşmadıdliger benzer konaklama yerlerinde kullanılabilir.
  Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fisini prisden cekin.
• DİKKAT: Erisilebilir kılıçınlar, pişirme cihazlarınin kullanı esnasindo sicalsık olabilir.
• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarinda onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenlı ve uygün bir yere yerlestirin.
• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatınin, bu talimatlara güre takilmaması, elektrik tehlikeline neden olabilir.
• Cihazi sabitlemek icin yapistiricilar kullanmayin.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarindo aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafaarasindaki minimum mesafe en az 65 cm olmalidir.
• Hava tahliyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygun olmalidir.

• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dheyakıtları atesleme veya azık alevle etkileşime girme risikosoz konusu olabileceğinden, montajın yapildırım odanın yeterince havalandirildığindan emin olun.

• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi istma sistemleri, termosifon, su isiticişi, vb.) duman ve buharçikarmak icin kullanın bir kanala aktarilmadiğindan emin olun.

• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'1asmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zararGORURSE, uretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen ozel bir kablo seti iledehyistirilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güç kaynagua na baglantırsa, elektrik tesisatı:tüm kutuplarda cihazın elektrik böglantınsı kesen bir izolasyon cihazı ile donatilmış olmalidır. Baglantıytamamen kesme,islemi,asiri gerilim kategorisinde III belirtilen kosullara uygun olmalidır. Baglantıyıkesme aracı, kablolama kurallarına uygun olmak Sabit kabolarlabirlestirilmelidir.
  Cihazin altenda alevde urunler pisirmeyin.
• Tehlikeli veya patlayi maddeleri ve buharlari boşaltmak,—çın kullanmayın.
• Yüzey malzesinin bozulmasını onlemekkınci cihazi nemli bir bezle duzenli olarak temizleyin.
• Cihazın yüzeyini temizlemek ilen bir buhar temizleyici, suspreyi, sert, asindirici temizleyiciler veya keskin metal kaziyorclar kullanmayın. Sadece notr deterjanlar kullanın.
• Yaq filtrelerini duzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangın riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalıntilarini temizleyin.
• Cihazın ic kismimi temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
- Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n takip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabik kullanin.
- Cihazın kurulumunu yapmadan önce:tüm paket, etiket ve koruyucu filmi;cıkarin.
- Hava Çişini bir duvar boşluğuna baglamayin (boşluk bu amaç icin tasarlanmadikça).

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmaldir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Sembol () gi etiketinde yazil degilse, cihaz topraklanmaldir.
  Daima dizgün takilmı, elektrik carpmasina karı korumalbir pris kullaniniz.
• Elektrik böglantilarin dinolanmasini onleyin.
• Priz cogalticilarin ve uzatma kabolarin kullanmayin.
• Priz gezemisse fişi takmayin.
• Cihazin fisini prizden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fişten tutarak cekin.
• Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksınçıkari lamayacad sekilde takilmalidir.

Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullanin

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardir.

• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdir. Cihaziinsula bir amaçla kullanmayın.
  Cihazin teknik özelliklerini késinlikledehyigişirmeyin.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiqinde calistirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.
• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo açık alevi ya da isinmiș nesneleri yaghlardan uzak tutun.
• Ust açık elektrikli izgaralar kullanmayın.
  Cihazinizi bir eya koyma masasi gibi kullanmayin.
• Cihazın aydinlatmasıdağan bakmak icin buyüç,,DBün veya benzer optik cihazlar kullanmayın.
  Cihaz diger cihazlarla calisirsa, gelisen maksimum basinc 4 Pa'yi (4x10-5 bar) asmamalidir.

2.4 Servis

• Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece original yedek parçalar kullanin.
• Bu ürünün icindeki lamba(lar) ve ayrisatlan yedek parca lambalar ile ilgiliolarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fizikelkoşullara dayanması ya da cihazincalisma durumu hakinda bilgi vermesiamaçlanmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir veev odasi aydinlatması icin uygundegillerdir.

2.5 Elden Çıkarma

UYARI!

Yaralanma ve bogulma riski.

Cihazin nasil elden cikarilacaigi hakkinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletiime gezin.

Cihazin fisini prizden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisin i kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

3.1 Kurulum talimatlan

Cihazin kurulumu ile ilgili detayl bilgiler icin ayri olarak verilen kurulum kilavuzuna bakin.

4. ÜRÜN TANIMİ

4.1 Kontrol paneline genel bakis

Fonksiyon Açıklama

1 Hob²Hood Davlumbazi ocak uzerinden kontrol etme islevi gostergesi.
2 Lamba Isigi yakip sondereur.
3 Ik hiz / Kapali Motor ilk hiz seviyesine gecer. Ikinci kez basilmasi cihazi kapatir.
4 Ikinci hiz Motor ikinci hiz seviyesine gecer.
5 Üçuncu hiz Motor Üçuncu hiz seviyesine geleer.
6 Maksimum hiz Motor maksimum hiz seviyesine gecer.
Filtre bildirimi Karbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve gres filtresini temizlemenizi hatirlatir.

5. GÜNLÜK KULLANIM

5.1 Davlumbazi kullanimi

Önerilen Higginsaşagidaki tabloya gore kontrl edin.

Y0-1	Yiyecekleri,isirkenkapalittencerelerle pişirken.
Y2	Birden fazla pişirme bölgésinde veya bekte kapali kaplarda pişirme ilelemi yaparken,hafıç减免zar- tirken.
Y3	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçigi kapaksiz kizartma, birden fazla pişirme bölgésinde veya ocakta pişirme ilelemi yaparken.
Y	Kaynatma ve bol miktarda yiyeçigi kapaksiz kizartma ilelemi yaparken ve fazla nem durumunda. Cihaz 6 dakika sonra.Onceki ayaraDSLer.

i

Pisirme islemi sonrasi davlumbazin yaklaşik 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

davlumbazı calistırmak icin:

1. Cihazi calistirmak icin ilk hiz duğmesine 0-1 basin.
2. Gerekirse, istenilen düzmeye basarak hizi degişirin.

i

Davlumbaz lambaridi diger davlumbaz ozelliklerinden bagimsiz olarak calisir.

Pisirme yuzeyini aydinlatmak icin 1sik tusuna basin.

Cihazi kapatmak icin ilk hiz tuşuna 0-1 yeniden basin.

5.2 Hob²Hood fonksiyonu

Bu, ocaği bir davlumbaza baglayan otomatik bir fonksiyondur. Hem ocakta hem de davlumbazda kizil-otesi sinyal iletici bulunmaktadir. Fan hizi, ocaktaki en sicak pisirme kabinin mod ayari ve sicutligrina gore otomatik olarak belirlenir. Fani, ocaği kullanarak manüel olarak calistirabilirsiniz. Fonksiyon ocağin panelinden etkinleşirilebilir.

i

Fonksiyonun)nasil kullanilacagihakkinda daha fazla bilgi icin ocak kullanma kilavuzuna bakin.

5.3 Filtrebildirimi

Filtre alarmi, carbon filtreyi degistirmenizi veya temizlemenizi ve yag filtresini temizlemenizi hatirlatir. Gres filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtrte goftergesi 30 saniye boyunca aik kalir. Karbon filtrenin degistirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsa filtrte goftergesi 30 saniye yanip soner.

i

Bakim ve temizlik böllumundeki gres滤resinin temizlenmesi konusuna bakin.

i

Bakim ve temizleme böllumundeki karbon滤resini temizleme veya degistirmekismina bakin.

Islevisifirlamakicin 3saniye basin.

I\$levi etkinlestirmek veya devre diS1 birakmak icin:

1. Cihazi kapatin.
2. Islevi etkinleistirmek icin tusuna 3 saniye basin.

Iselev etkinse gõsterge iki kez yanip söner.

1. İslevi devre disi birakmak icin tusuna 3 saniye basin.

Islev devre dişi birakilirsa gosterreich bir kez yanip söner.

5.4 Uzaktan kumanda

Cihaz bir uzaktan kumanda yoluyla kontrol edilebilir. Uzaktan kumandayi satin almak icin yerel saticiyiziyaret edin.

Baglanti normal olarak etkindir.

Uzaktan kumundayi baglamak vya ayirmak icin:

1. Cihazi kapatin.
2. ögesine 3 saniye basin.

Kontrol panelindeki gõsterge islev etkinleştinilirse iki kez ve devre di bilakilrsa bir kez yanip söner.

6. BAKIM VE TEMIZLIK

6.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Maddeleri

Asindirici deterjan ve fircalar kullanmayin.

Cihazin yüzeyini yumusak bir bez ve deterjanl sçak su ile temizleyin.

Pisirmeden sonra cihazin bazibolumleri sicak kalmis olabilir. Cihazin uzerinde leke kalmasi icin, cihaz soogutularak temiz bir bez veya kagit havluyla kurulanmaldir.

Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.

Davlumbazi temiz tutunuz

Cihazi her ay temizleyerek filtrerini yağlayin. İkimi Dan ve yag filtrerinden yaglari iyece temizleyin. Birikmiş yaglar ya da diger artiklar yangina sebep olabilir.
Filtre alarmi etkinlestiginde aksesuararin temizligyile ilgili talimatlari izleyin. Gnluk kulla-nim bolumundeki Filtre alarmi konusuna bakin.

Yag filtreleri bulasik makinesinde yikanmaya uygundur.

Bulaşik makinesi tatsächık bir sicutluga ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaq滤resinin rengi degisebilir, bu cihazın performansini etkilemez.

Karbon filtré

Karbon filtrin saturaşyon suresi, pişirme Türüne ve yaq滤resinin temizlenme sikligina;.
baglı olarakdehyi.

6.2 Yag filtresinin temizlenmesi

Filtreler, karstarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Davlumbazin aktinda bulunan fentre panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin (1).

1. Filtrenin onunu hafifice asagidogrue egin (2), arindan cekin.
   Tüm filtreler icin ilk iki adimi tekrarlayin.
2. Filtreleri asindirici olmayan deterjanlarla bir sunger yardimyla temizleyin veya bulasik makinesinde yikayin.

Bulaşik makinese扭矩bir sicakliga ve kisa bir programa ayarlanmalir. Yaq滤resinin rengi degişiobelir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yeniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin.

Mümkürse adimplari:tum filtrreler icin tekrarlayin.

6.3 Karbon filtre degisiimi -istege\ bagl

UYARI!

Carbon filtré yikanmaz!

Filtreyle birlikte gelen broşüre bakın.

Filtreyi degistirmek icin:

1. Yag filtrlerini cihazdan cikarin.
   Bu bolumdeki "Yag filtresinin temizlenmesi" kismina bakin.
2. Yuva icindeki on kenari filtrenin alt tarafinaogrdu bastirn. Filtrenin onunu hafifice egin.

1. Yeni bir filtrtekmak icin ayni adimlari ters siralamada yapin.

Herhangi bir durumda filtrerin en az her dört ayda bir degistirilmesi gerekir.

6.4 Lambanin degistirilmesi

Bu cihaz ile birlakte bir LED lambasi verilir. Bu bolum yalnizca bir tekniysen tarafindan degistirilebilir. Herhangi bir aniza durumunda "Güvenlik Talimatlari" bolümunde "Hizmet" kismina bakin.

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun Olasi sebeb Czum

Cihazı calişiramıyoransın. Cihaz Türkiyeanteed in 2014 by: Cihazı basel bilgileri ve basel bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgileri bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgileri bilgileri bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgileri bilgilerı bilgileri bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgilerı bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgiler i bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgilerl i bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgILERi bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgILER i bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgileri bilgeleri bilgileri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgegeri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgehler i bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeler i bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgeleri bilgelihood <|im_start|>assistant	Cihazı calişiramıyoransın. Sigorta atmPTSIR. Arizaya sigortanin neden oludgün- dan emin olun. Sigortanin tekrar tek- rar atması halinde, kalifiye bir elek- trikçüye dapatın.
Cihazı calişiramıyoransın. Kabin kapilari kabin güvdesiyle hi- zalanmamış. Kabin kapilari kabin güvdesiyle hi- zalanmamış. Kabin kapilari nihizalayın.
Lamba yanımıyor. Lamba arizaldir. Lambayıdehyiftirin. "Bakım ve Te- mizlik" böllumüne bakın.

Sorun Olas1 sebep Czum

Cihaz yeterince buhar emmiyor. Motor.Here:i gürünen buharlar icin ye-terlidehyil.	Motorun.Here:i degişirin.
Filtre alarmı gÖstergesi üçık.	Filtre alarmı üçık. Gresfiltresi temiz-lenmeli veya (Isteğe®,)dehyisi- rilmeli ya da temizlenmelidir.	"Günlük kullanım" böllumünde filtre bildirimi kılısmına bakın.

8. TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme,
d. Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuteticinin tercih ettiigi bu talebi yerine getirmekle yukumludur.

1. Ücretisz onarim veya malin ayipsiz misli ile degişirilmesi hakları uretici veya ithalatciya karı da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda sati, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatci, malin Kendisi tarafindan piyasaya sürülmesinden sonra ayibinDOGDUJUNI ispat ettiği takdirde sorumlut tutulmaz.
2. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz mislile degistirmesinin satici icin orantisiguclikleri beraberinde getirecek olmasihalinde tuketici, sozlemseden donmeveya ayip oranginda bedelden indirimhaklarindan birini kullanibilir.Orantisizligin taninnde malin ayipsizdegeri,ayibin onemi ve diger secemlikhaklara basvurmanin tuketici aciindansorun teskil edip etmeyecegi gibihususlardikkate alinir.
3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz is

gün, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda isle altmş,is günü icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunjul 58 inci maddesi uyarınca çikarilan yönetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin ücretsiz onarim talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik haklarini kullanmakta serbesttir.

1. Tüketicin sözlemeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinı sectişi durumlarda, ödemiş oldugu bedelin:tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tüketeciye iade edilir.
2. Seçimlik hakların kullanilması nedeniyle ortaya*cikan:tüm masraflar,tüketicinseçi hakki yerine getiren tarafa karsilanir.Tüketi ci bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayili Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketi, garantiden.Doğan hakilinn kullanıması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlklarda yerleşim yerin bilundugu vya tüketici isleminin yapildigi yeredeki Tüketi Hekem Heyetine veya Tüketi Mahkemesine basvurabilir.

Uretici / Ihracatci :

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz eya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

9. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusum tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

JaCKaBO npocmo do AEG! JIkyeMo, 0o o6paHn Hau npna.

Otpimatn nopadn 3 Bnkopnstahn, bpoosypn, iHctpyku3 ycyhenhne cncpabnocte, inopmaio odo cepbicy Ta peMOHTy: www.aeg.com/support

Möke 3miHHTnca 6e3 onoBicHeHHra.

3MICT

1. IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 285
   2.IHCTPYKlI3TEXHIKINBE3NEKN 288
   3.YCTAHOBKA. 289
2. ONIC BINO6y 290
3. IOJENHE BIKOPNCTAHNA 290
   6.Доглад.TaЧИстKA. 292
4. YCUHEHHI IPOBJIEM 293
5. OXOPOHA IOBKIIJIJI 294

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnpyataciio npilaay ciiD yBaXHO npoHTATNIHCtpyKciIO KOpNCtYbAua. BInpo6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntkN uepe3 HenpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVKnOPncTahHH. IHcTpyKciII 3 ekCnpyataci i CIId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DOCTynHOMy Miczi 3 MeTOHO KOpNCtYBaHNRA MaB6yTHbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3nBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiChIMM MOxJIINBOCTaMn qH HeIOCTaTHiM DOCBIIDom i 3HaHHaMn MOxTyB KOpNCtYBaTnCSa cI M npIaIOM IInSe NiD HargIaOM, a6o 3a yMOBn POnepeHNbOro OTPImaHnY IHCTpyKciJ 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnR npIaIOM Ta PO3yMiHHr NOB'3aHnX 3 cI M pI3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxKOTo Ta KOMPJIeKCHOHO Henpaue3daTHiCTHIO MOxTyB nepe6yBaTu NObIIN3y npIaIy IInSe 3a yMOBn, JaKIo 3HaXODaTbcraPi d 6e3nepePBHM CnoCTepeXeHnYm.

CπiDkyIte 3a Tm, a6n DiTn He 6abNlncs3 npnaqom.

• TpimaiTe yci nakyBaIbHi MaTepiAni noaIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YHOM.
  He donyckaite i domaunix TBapnH do npnaady nia quac noro pobotn.
• YnueHna 60 o6cnyroBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJAEbCra Inwe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npnilad npn3naueHn BnKJIIOUHO dIy 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObAX naBapnlbHMn NOBepxHЯMn, PInTuMaTa noDi6HmN npncTPOrMn dIy rOTyBaHHJ.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHB DOMaunHix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npilad moKHa BnKOpncTOBvBaTu B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiueHHx dJa fepMepcbkoT Otpn3My Ta iHux nOdi6Hnx npimiupeHHx, De 3actocyBaHHra cboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh no6yTOBOrKOpiNCTyBaHHra.
• Першних виконы ворацii 3 Тхичного обслuroвань, Bi'd'энайт e рплад Bi'd джерета ЖИВЛЕНЯ.
• OBEPEXHO: Доступни частни можут haipiBaTncя пд уас викорпстання 3 пиладамн дя приroтувань яж.
  BnKOpNCTOByTe InIe KpINlBHi TBnHTN, 10 NoCTaUToTbCpa3OM i3 npInaDOM, kIIO TBnHTN He BXoJrTb Do KOMnJIeKTy NOCTaBKN, BnKOpNCTOByTe TBnHTN, peKOMeHDoBahi B IHCTpyKzii 3i BCTaHOBJIeHHra. BcTaHOBNIoIte npInaD y 6e3neuHomy nIXoJxOUMy micci, 50 BiIDNoBidae BmOram 3i BCTaHOBJIeHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBCTaHOBJIeHHЯ rBnHTiB a6o KpɪnMbHOrO npIcTpoIbIIO bIIOBIDHO do Κnx iNCTpyKciM MoKe CTaHOBuTn He6e3neKу ypaJxehHЯ eJeKtpuHm CTPyMOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei IJRA fikcaui npnilaNy.
  MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeIO BapnIbHOI naHeJI, Ha kIK CTOITb Nocyd, Ta HIXHBIOU qACTINHOIO npnilaMy Mae cTahOBHTn He MeHwe 65 cm, kso iHwe He 3a3NaueHO B

iHCTpykci 3i BCTaHOBJIeHHЯ npIaNy a6o BapnIbHOI NOBepxHi.

BnKnd nobitpy noBHeH BiDnoBidaTn HopMaM, npnHrTm MicceBnMn opraHaMn BnaN.
- IpepekohaTecB TOMy, 50 KIMHaTa, B JkI BCTaHOBIOEbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBIrpoEbCn i B KIMHaTy He NotpanJIaTIme 3BOpOTHiNnotik ra3iB BiD npnAID, kI npaTOb Ha ra3y a6o naINBi, a TAKoK BiD BiDKpNToro BOrHIO.
- Переонайся, сю вентлиции OTвори He 3a6лokови, a nobitpr, sio 3bupactbca npnilaDOM, He notpanlae do KaHaIy, knn BnKOpncTOBvETbCS dIЯ BiDBeDeHnry dmMy Ta napn 3 iHux npnilaID (cNCTemn ceHTpaJbHoro onaJIeHHra, TepmocnФoHIB, BODOHarpiBaiv TToO).
KoII npIaI npaIoe 3 iHsIMn npIaIamN, MaKcImaJIbHn BaKyU M, IIO yTBOpIOeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHe NpeBnUyBaTn O,04 m6ap.
- Y pa3i noшкоженя[elektpruHOro Ka6eJIO noro Maec 3amHHTN Bnpo6Hnk, Ioro aBtOpn3OBaHni cepBicHni ceHTp abo iHsi ananoriguHo KBaJIiΦikOBaHi ocO6n 3aJnyHnKHeHHy ypaXeHHra eIeKTpruHm cTpyMOM.
- Y pa3i пошкоження кавелю НOrо слд 3amHHTn Ha cneцальни 3'eDHyBaIbHni ShHyp,ЯКи мОжна ппдбати B ВИрOBнka aboВ ИORO aBTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi.
-Якшо пилад пidкюецno 6e3nocepeHbOdo eilektpomepeksi, eilektpo06laHaHnHaMa€ 6yTu OCHaUeHe i3OJIQUHm npIcTPOeM,якн Do3BOJAE BIDKIIouaTu npiIad BiE eilektpomepeksi Ha BCix KOHTaKTax.ПOBHe BiIDKIIuChnHa MaE BiINOBiDaTn yMOBaM,BN3HaueHm y KaTERopi nepenapyrn III.3acobn dny BiD'edHaHHn NOBnHi 6yTu B6yDoBaHIn B ctaioHapHy eilektpoPpOBODky BiINOBiINO do npabnI eilektpOMHTaJy.
3abopohyctbca 3diinCHIOBATN pfambyBaHHn iD npnilaIOM.
He BnKOpNCToBvIe IJyBnTgryBaHnHa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBHX MaTepiJIiB i napiB.

• Perjnapno ouuuyte npnaM'koTO kAHNOU, 06 3anobirn nookdKeHHo MaTepiany nobepxhi.
• Дя чишени скляноюповерхиnpи�аду He ВИКОПСТОВУITE napоочснк, рoЗпILHOBaч BODи,жорстki a6pa3INBHI засоби дя чишени Та MeTAJIeBI мочалки, OCKIЛьки се може пи3ВecTи до пяВи ТрiциН Ha ckлі. 3acTOCOBYITE Лше NeITpalbHi миючizazacobn.
• Perugia rno ouu yte knpoBi pfIbTpni (miHimym Koxhi 2 Mica) Ta BndaJrTe JnpoBi BiKnaDeHHra 3 npnaay, o6 3anobirn pN3NKy BnHnKHeHHra noxexi.
• ВикоростовуITE ТkaHHy ДЯ Oчишень BHyTpipHbOiЧастинnpnilady.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJeHHJ

NONEPEDKEHHRA!

IChyE pN3NK OTpMaHHaTpaBM, ypaKeHHa eJekTpUHm cTpyMOM, noXeXi, oniKb a6o noKoJxehn npnaady.

BcTaHOBJIHOBaTn cei npnaIaNOBnHeH nIwe KbajidikOBaHn φaxibe.
- He BCtaHOBIIHOte Ne BnKOpNCTOByTe NOsKOJKeHn npNJaD.
-ДOTPIMyIteCЯ iHCTpyKcii 3i BCTaHOBJIeHHa, lo NOCTaHaIOTbcra pa3OM i3 npJnaDM.
- Bydte obepekhi iD qac nepemieHHn npnaIy, ockIbKn BIn BaxKn. BnkOpncToByTe 3axnChi pyKaBnUKN Ta B3yTTa, IIO NOCTaAeTbcS B KOMNJIeKti.
- Pered BCTaHOBJIeHNrM npuAny BuJaIITb BCIO ynaKOBky, MapKyBaHHr Ta 3axnChy nnIBky.
He BCTaHOBNIOTe BnBeDeHnB IINpaZoBOHaHO NOBITpy Y NOpOXHNHy CTiH, kUO npOxHNHa He npu3HaueHa DnA UcEi MeTn.

2.2Пд'сднняdo eJekTpomepeksi

PONEPEJXEHHa!

IChyE pN3NK 3aMmaHnTa ypaXeHHn EJIeKTPnUHm CTrpymOM.

• Yci po60Tu 3 NiD'EdHaHHa Do eJekTpOmepeKi MaHb BnKOHyBaTncr KbaJIqikOBaHm eJekTpIKOM.
• IpekehoaTeecB TOMy, 10 npaMeTpna Ta6nuci 3 TexHcHmN daHmN cymichi 3 eJektpuHmN npaMeTpamNeKtPOXNBHeHH BID MepeXI.
• RaKUHa TaBnUcI 3 TexHcHmN DaHmN He HaDpyKOBaHO CmBOJ (PnpNJad NOBInHe6yTn 3a3EmJeHn.
  3aBXd BnKOpncToByte npabNbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
  CTeXTe 3a Tm, IO6 pOBOJN XINBJIeHHHe 3aIpyBaIIncr.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaui, nepexiDnKn NIOOBKyBaui.
  He BCTabnIe BnIKy B po3eTKy, kHa HeHaDiInHO 3aKpInJNeHa.
• He Tārhiṭb 3a KaβeJIb JxNlBHeHn, ζo6 BiДКЛIOHTn npIlaD 3 Mepexi. 3aBXdN BUMKaiTe, BNTraIOUH nTEnCeJIbHy BNkY.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHN eIektpnUHm CTpyMOM Ta i3OJIaIgMaIOTB 6ytN 3akpinJIeHi TaK, a6n ix He MoxHa

6yNo 3nAtn 6e3 cneuaIbHoro iHCTpyMeHTa.

• IpekeKaHTeCb y npaBnIbHOMy BCTaHOBneHHi npuJaY. He3akpinneHn a6o HnpaBnIbHo po3TaWOBaHn Ka6eJb XNBHeHHa MoKe npu3BeCTn Do 3HaUHO HarpiBaHHa po3'EMiB.
  -Плкюа Te npuaн hapnkiHc i BCTaHOBHeHH. HepeKoHaTeC, 00 nicJyCTaHOBKn E BiIbHn DoCTyn Do MepeXi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHI

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa, oniKIB i ypaXeHHa eNeKtpnHm CTpyMOM.

• LcE npnnaD npn3HaueHn BnKIOUHO dI npnroTyBaHHaIXi. He BnKOpncTOBynte npnnaD nla IHnx cinei.
  He 3miHoiTe TexHiCi nceuΦikaui cIbO npnnaNy.
  He npaioTe 3 npnaIam, kIoBaWi pyKn MOKpi a6o kUO BIn KOHTaKTyE 3 BOIOU.
  BukopncToByte nIwe akcecyapn, zo noctaaytbcpa3om i3 npnaam.
  -Пдчac roTyBaHHa Ta CmaKeHHa 3 BnKOpNCTaHHaM XnpiB i OJIi, TpMaJTe ix OCTopoHb BiD BiKpNToro BOrHIO a6o rapaHx npedMeTIB.
  He BnKOpncToBnyTe He3aKpnti eNeKtpnHi rpni.
  He BnKOpncToBvIe npuJaIK NOBepXHIO dIy 36epirahnpeey.
  He BnKOpNCTOByIte lyny, 6iHOKJIb a6o nOdi6Hi ONTuHHi npNcTpoI, 106 dNBHTnc8 Be3nocepEdhbo Ha NiDCBtKy npnlaNy.
  -Якшо пилад пацюс 3 iHшIMN npICTpOAMN, MaKcImaJIbHN pO3BnHeHn TnCK He NOBnHeH npeBnUyBaTu 4 Pa (4x10-56ap).

3. YCTAHOBKA

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaζiEIO ΣoO TeXhIKN 6e3neKn.

2.4 CepBic

Дя ремонту пиаду 3вертаюdo abtopиэвано copbichoro ueHTpy. Викорисовиite Лше opигиньни залисhi чашин.
CTOCOBHO JAMN BCEpeDIni cBoro Bnpo6y Ta 3anachnx JAMN, 0o npOdaIOTbcra OKpemO: Li JAMN npn3NaueH i nBVKOpNCtAHN y no6yTOBnX npnlaJax 3 ekCTpeMaJIbHmN fI3uHmN yMOBaMn, TAKMN k TempepaTpya, Biopaia, BOIorictb, a6o npn3NaueH iJn HaadHH iHopmaui np CTah np6OTn npnlaHy. BOH He npn3NaueH iJy BVKOpNCtAHN 3 IHWO MeToO Ta He npndaTHi dJr OCBITNeHH N6yTOBnX npmiiJeH.

2.5 Ytvnizia

PONEPEDJXEHH!

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa 3aDyUeHHa.

• Ito infopmaquio 3 HaneXhoi yTuniaqii npnay 3BepHITbcra do oprahiB myuunabHOI Bna.
  Bid'edhaTepnlaBid eIeKtpomepeksi.
  BidpiKTe Ka6eIb eIekTpHoro XnBJIeHHa 6Nn3bKO do npuNaTy ta yTuNi3yNe Ioro.

Ley npodyKT no BMicTy He6e3neuHx peoBnB iDIOBidae BmOram TexHiyHoro pernaMeHTy obMexeHHa BIKOpNCtAHn deKnx He6e3neuHx peoBnB eIektpnUHOMy Ta eJIeKTPoHHomy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeta MiHicTpib YkpaIH N139 Bi 10 6pe3n2017p.)