X89464MV01 - Kuchynský digestor AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - X89464MV01 AEG

NÁVOD NA OBSLUHU X89464MV01 AEG

• "POZOR: pristupné casti mohou pri použivani varnych pristroju dosahovat vysokych teplot."

3. UDRŽBA

• Pred Čišteɪnɪm Či jakoukoliv

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý vykon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám ulahčiaživot – to su vastnosti, ktoré pri bežných spotrebicoch Častо nenájdete. Venujte, prosim, niedkolko minut prečitaniu si tohto námodu, aby ste svoj spotrebic vyuzili co najlepšie.

PRÍSLUŠENSTVO A SPOTREBNÍ MATERIAL

V internetovom obchode AEG najdete vsetko, co potrebujete, aby vase spotrebice AEG skvelo vyzerali a bezchybne pracovali. Spolu so širokou ponukou prislušenstva navrhnutého a vytvoreného podla majvyšich kvalitativnych noriem, aké by ste očakávali - od špecialnych varních nadob po kosíky na príbor, od držiakov na flase až po vrecká na jemnu bielizeř...

Materialy označene symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu.

Chrante zivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporucame,aby ste pouzivali originalne nahradne diely.
Ked budete kontaktovat servis, nezabudnite si pripravit' nasledujuce udaje.
Tieto informacia najdete na vyrobnom stitku.

Model

Vyrobné cislo

Sériové cislo

1. RADY A ODPORUCANIA

• Námod na použitie sa vzt'ahujene na rozne modely tohto spotrebiča. Preto by ste v šnomohli najst' opisy nihiltych charakteristík, ktoré sa netykaju nihilteho konkrétneho spotrebiča.
  Vyrobca neprebera ziadnu zodpovednost' za pripadné skody vyplyvajuce z nesprávnéj instalacie alebo nesprávneho používania.
• Minimálna bezpečná vzdiale-nost' medzi vamou doskou a odsávačom pár musí byt' 650 mm (niektó modely sa možu nainstalovat' v meněj výške; požrte si prislušné odsek o pracovných Rozmeroch a o instalácii).
• Skontrolujte, Či napatie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napatiu uvedenému na stitku sa vnútri odsávača pár.
  Pri spotrebicoch Triedy I skontrolujte, ci je elektricka siet v domacnosti vybavené primeranym uzemnenim. Odsavoč pár zapojte ku komiu rúrous minimálny priemerom 120 mm. Džka rúry musi byt' co najkratsia.
• Nezapájajte odsávač pár ku komínom, ktoré odvádzaju dymi spalovania (napr. kotle, kozuby a pod.).
• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa

musi zarucit dostatočný stupen vetrania, aby sa zabránilo spätnému toku spalin. V kuchyni musi byt otvor prepojeny priamo s vonkajśim prostredím, aby sa zarucil privod Čerstveho vzduchu. Ked' sa odsávac pár v kuchyni použiva v kombinácii so spotrebičmi, ktoré nie su napájané elektrickým prudom, negativny tlak v miestnosti nesmie prekročit' 0,04 mbar, aby sa zarbránilo tomu, ze dym bude z odsávača pár naspat prúdit do miestnosti.

V priade poskodenia napajaceho elektrického kábla ho budete musiet' dat' vymenit vyrobcovi alebo v autorizovanom servise, aby sa predislo vsetkým rizikám.
- Ak je v námode na použitie plynovej varnej dosky uvedeni, ze sa vyžadujevacsi odstup než je uvedeny, dodržtePokyny z námodu. Musia sa dodržat'vsetky normy spojené s odvodom vzduchu.
- Používajte iba skrutky a uchytky vchodné pre odsávač pár. Upozornenie: ak skrutky aleboupevnovacie privky nenamontujete podla tychto pokynov, mohlo by to spôsobit zásahy elektrickým prudom.
- Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so vzdialenost'ou kontaktov aspon 3 mm.

2.POUZITIE

• Odsávač pár je navrhnutý ibana používanie v domácnosti, na odstrańovanie pachov v kuchyni.
• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnute účely.
• Pod zapnutým odsávačom par nenechávajte zapálený vysoký plamen.
• Intenzitu plameña nastavte tak, aby smeroval iba na dno nádoby na varenie, pričom sa uistite, ze nedosahuje až na jej okraje.
  Fritézu musite poças používania nepretržite kontrolovat: prehriaty olej by sa mohol zapálit.
• Pod odsávačom pár neflambujte jegla: mohlo by dôjst' k požiaru.
  Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými psychickými, zmyslovými a Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, pokial' su pod dohládom a boli poučené o obsluhe spotrebiča o nebezpečenstve, ktoré moze predstavovat'. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Cistenie a udrzbu spotrebiča nesmú vykonávat' deti, pokial' nebudú pod dohládom.
• "POZOR: pristupné Časti sa počas používania spotrebicov na varenie možu vel'mi zohriat."

3. UDRŽBA

Pred akymkol'vek ukonom cistenia alebo udrzby spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrického napajania.
- Po určenom Čase vycistite a/ alebo vymene滤tre (nebezpečenstvo požiaru).

• Filter s aktivnym uhlikom sa nedá umyvat'ani regenerovat' a musí sa vymieñat' po pri-blžne každych 4 mesiacoch Činnostialebo, vpripade vel'mi intenszívneho používania, aj Častejsie (W).

• Tukové filtré sa musia Čistit
  každé 2 mesiace prevádzky
  aleboajčastejšievprípadevelmi intenszívneho používania,
  pričom sa filtré možu umývat'
  v umývačke riadu (Z).

• Kontrolky ovládačov, ak su k dispozíci.

• Očistite odsávac pár vlhkou handrou aneutralnym kvapalnám Čistiacim prostriedkom.

4. OVLÁDÁČE

1	①	Y1	Y2	Y1	Y2	1	F/C
1	1	1	1	1	1	1	1
1	1	1	1	1	1	1	1
A	1	1	1	1	1	1	1
	B	C	D	E	F	G	H

Tlačidlo	Funkcia Led
A Meni intenzitu osvetlenia každým stlačením tlačidla cycklickým spôsobom pri prechode cz Ev.	-
B Vyp	motora. Indikačné kontrolky Led rychlosti motora	zhasné.
	Stlačením na 5 sekünd zapne/vypne režim za-blokovania klávesnice.	Vsetky Led sa Rozsvietia cyklicky a vykonaj postup zapnutia.
C Aktvuje prù v rychlost'. Rozsvietia sa kontrolky Led prvej rychlosti a vypnutia motora.
D Aktvuje druhú rychlost'. Rozsvietia sa kontrolky Led duiuhej rychlosti a vypnutia motora.
E Aktvuje rychlost Intenzívna 1. Táto rychlost' je nastavená na 10 minút. Po uplynutí nastavenej doby sa systém vrátí k rychlosti, ktorá bola nasta-vená predtým. Vypina sa stlačením tlacidla alebo vypnutím motora.	Kontrolka bliká.
F Aktvuje rychlost Intenzívna 2. Táto rychlost' je nastavená na 8 minút. Po uplynutí nastavenej doby sa systém vrátí k rychlosti, ktorá bola nasta-vená predtým. Vypina sa stlačením tlacidla alebo vypnutím motora.	Kontrolka bliká.
G Aktvuje/vypína Delay, automaticé vypnutie motora a osvetlenia s oneskorením 15 minút. Vypína sa stlačením toho istého tlacidla alebo vypnutím motora.	Led svieti.
	Stlačením tlacidla na 5 sekünd sa aktivuje dial'kovó y ovládač a funkcia H2H. Stlačením tlacidla na 5 sekünd sa vypne dial'kovó ovládač a funkcia H2H.	2 bliknutiá kontroliek tlacidiel B+C.1 bliknutié kontroliek tlacidiel B+C.
H Ked' je aktívny alarm filtrov, stlačením tlacidla sa alarm zruši. Tieto signallázé vidno iba pri vypnutom motore.	Po ukoněni procedúra sa predtým zobrazovi vaná signallázácia vypné:Zapnutá kontrolka H = Signalizuje potrebu umyt' tukové kovové filtre. Alarm sa zapné po 100 vykonan'ych pracovn'ych hodináché odsávača pár.¬Blikajúca kontrolka H = Signalizuje potrebu vymenit' filtre s aktívnym uhíkom a aj potrebu umytia tukových kovových filtrov. Alarm sa zapné po 200 vykonan'ych pracovn'ych hodináché odsávača pár.	2 bliknutiá kontroliek tlacidiel B+H = Aktívný alarm filtra s aktívnym uhíkom.1 bliknutié kontroliek tlacidiel B+H = Alarm filtra s aktívnym uhíkom vypnutý.
	Ak podržite tlacidlo stlačené prüblíne 5 sekünd, po vypnutí v šetkých zaťažné (motor + osvetlenie) sa aktivuje/vypne alarm filtrov s aktívnym uhíkom

5.OSVETLENIE

Pozor: Tento spotrebic je vybaveny osvetlenim LED bielej farby triedy 1M v sulades normou EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; maximaly opticky vykon@439nm: 7 W .Nepozerajte sa nañ priamo optickymi pristrojmi (d'alekohlad, lupa ....).

V pripe de potreby vymeny kontaktujte technicky servis ("Ohladom nakupu kontaktujte prosim technicky servis").

PENTRU REZULTATE PERFECTE

Бларпсьгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н КоТо HN NOMaRAT Da HAnpaBIM XIBOTA NO-JeCEH -ФУнкци,КоТо He MoKTe Da OTKpIeTe Prn ObIKHOBeHNTe ypeH.МоЯ, OTdJIeTe HAKOLKO MmHyTn 3a ПрOHT,3a Da ce Bb3NoJ3BaTe NO HaN-DobPry Haun OT Hero.

ПРИНадлесхноCTи KOHCYMATNBI

B ye6ma3nHa Ha AEG ige HamepuTe BCNUKO Heo6xOIMo, 3a da noDbpxKeT BcunBaHn AEG ypei6be3ynpueHOn uCTn n B OTNnuHO pa6OTHO cbCTOHNHe. BoratnTn3bOp ot npHaJneJXocHTn, pOeKTIpaHn n3pa6ToEH npn HaBnBCOKITE CTAndapTN, KONTO MOKeTe Da OuaKBATE, BKIOUBA OT TOrBapCKn CbDOBe 3a npoPecnoHaJIncTn Do KOuHNuKN 3a np6Opn, OT DbPxauN 3a 6ytUNKn Do Top6n 3a DeNIkaTHo npaHe...

IoceteTe ye6MaRa3nHa Ha: www.aeg.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaIte cbc CmBOna TocTaBraTe ONaKOBKeTBe CBOTBEHTHe KOHTeHepn 3a peuKnnpaHETo m.

IOMOrHeTe 3a ONa3BaHepTo Ha OKoJIHaTa CpeDa N YoBeUKOTO 3dpaBe, KaKTo N 3a peuKJnPaHepTo Ha OTnaDbuN OT eJeKTpnuYeCKN N eJeKTPoHNu ypeDu. He n3XBpbIaTe ypeDInTe, O3HaueHn CbC CmBOnaZ, 3aeDnO C 6ntOBaTc MGet. BbpHeTe ypeDa B MeCTHnA PyHKT 3a peuKJnPaHepNe IIN Ce o6bPheTe KbM BaWata o6uHcKa cnyk6a.

ГРИЖИ 3A KЛINEHTA И CEPВИЗ

IpeopbBame n3noJ3BaHeTo Ha opnHaJIHn pe3epBHN qactN. Korato ce cBbP3BaTe c OTdeJ "O6cnyKbaHe", Tp8Ba da IMaTe noD pka cNeHaTaNΦopMaun. IHΦopMaunTa MoKe Da ce Hamepn Ha TaBeJkata C daHHN.

Mopel

PNC (Homep Ha npoaykT)

CepneH Homep

1. CbBETN TPNKOBE

• YIbTBaHeTo 3a NOJ3BaHe ce OTHacr 3a HЯKoJIKO BapnaHTa Ha To3n ypei. Iopadn TOBa Tyk MoKeTe Da Hamepnte ONncAHnHa OTdEJIHn QyHKuIN, KOnTO He ca npINOJIMN 3a Baunr ypei.
• ПрпзводntелгТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeДи,прдИЗВИКанOT He npaВилен ИЛН HeNoDxOДЯш MOHTaЖ.
  MnHmMaJIHTo 6e3OJaCHO pa3CTOJHne MeJdy TOpHaTa qact Ha rotBapckata NeUka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКо MOneJIIM MoKe Da MOrAT da ce MOHTnPaT Na NO-MaJIka BnCOuHNa, Bx. pa3dJInte 3a pa6OTHN pa3MePn IMoHTaK).
• Праверete дали 3axpanBaцOTO habрженье сьOT-BETCTBa Ha NOCOyeHOTo Ha TabeIkaTа C daHn, 3akpeNeHa OT BbTpewHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.
• Пи уренио.TКлac I npobepete Дали eNeKtpo3axpaHbAHeToВДOMa rapaHTnpaДocTaTbUHO 3a3eMЯBaHe.CBbpxKeTe acnnapota KbM OTBeJdaUniaKOMINЧpe3Трба C MINHmAleH dIaMeTbp120MM.ПьтгHa KOMIna Tp6BaДa 6bde Bb3MOxHOn Hai-Kbc.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeKdauN Tp6n, no KOINTO npeMHabat IecHO 3aapanmnapn (boJepn, KamHHn np).
  AkoacnnpaTopbTce n3no13Ba

CbBMeCTHO C HeeJIeKTpUpeCKn UpeDN (HaIpIMep ra3OBu ypeDn), e Heo6xOdImo da OcNpyPnte DoCTaTbUHa Bb3DuSha CInPKyIauNBA NOMESeHne-TO, 3a Da IpeIoTbPaTnte BpbUaHeTo Ha N3PySCaHnte Ra3OBe. KuxHra Tp8Ba Da NIma HEnocPeIcTBEN N3Ja3 HaBbH, 3a Da Ce rapaHTnpa IprtOK Ha YnCT Bb3dUx. Korato acnnpaTopbT Ha RotBapckata NeueKa Ce N3NoJ3Ba CbBMeCTHO CypeDN, KOINTO Ce 3axpaHBat C eHepn, pa3nUHa OT eJeKTPnueCTBO, OTPuCaTeJHOTO HaJraHe B NOMEseHneTO He Tp8Ba Da npEbnuaba 0,04 mbar, 3a Da ce npedOTbpaTN ObpaTHO BCMyKBaHe Ha dIM B NOMEseHneTO OT acnnpaTopa.

BcnyaHa nobpeHa 3axpaHbAunKa6en,Toi Tp8Ba Da Ce 3aMeHN OT npOuN3BOUNTeIa IIN OT OTDeNa 3a TexHnuecko O6cnykBaHe,3a Da Ce N36eHaT KaKBrTO n Da 6nlo pncKOBe.
- Ako Инструкцип Te 3a мотатж - На Галя КOTLOH NOCOYВAT - NO-ГOLЯМО pa3CTOЯне OT - Укадото NO-ROpe, TO TpЯб- - Вду ДБдe ВЗTo ПрEDВД. - СпаЗвITE ИЗСКВанЯТа на - Pa3PopeДБИTe 3a OTДЕЛЯнe - На ВьздУxВ aTMOCфepaТa.
- Използваite само виHTObe н дрбни DeТайл 3a 3akpe- пвае на acnnpaTopa.

IpeDynpexKdene: Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIn

при NOCTaBЯHETO Ha BnHTOBete Ил 3akpeNbaUTo pncIPOco6JIeHne MoKe Da DoBeDeDo OnaCHOCT OT eJeKtpnueckn ydap.
- CBbpxKeTe acnnpaTopa KbMMpeKOBOTO 3axpaHBaHe ype3DByIpOIOceH ppeKbCBAu C pa3-CTOJHne MeJy KOHTaKTITeHaJ-MaIko 3 MM.

2. YNOTPE6A

• AcnnpaTopbTe c63daJeH n3KJIIOHTeJIHO 3a DoMaKNHcN HJxDi 3a IpeMaxBaHe Ha KxHHeHCKIte MmPn3Mn.
  Hikora He ro n3noJ3BaIte 3a dpytn cei, OCBEN IO npedHa3HaueHne.
• При работа на acпиратoga по Hero НИКORA He Трябва за Има OTКРТ пламьк.
• PerúnpaIte cnIata Ha nIaMbka Taka, Ye ToI da 6bde HacOueH cAmO KbM DbHOTo Ha cbda 3a rotBeHe, 6e3 da 06XBaIa cTeHnte My.
  CbIOBte 3a DbIbOko PbPkeHe TpIbBa Da ce Ha6JIoDaBaT HenpeKbCHaTO No BpeMe Ha RotBeHTo: NpeprrTOTo OIno MoKe Da n36yXHe B PnAmbU.
  He npabete pfambe noa cnpapatopa nopadn pnck ot noxap.
  To3n ypei moKe da ce n3- PON3Ba OT Deua Ha Bb3paCT NaI 8 roDHH,OT IuCa C HAMaJIeHN OIN3HueCKN, CETNBHI YMCTBeHN CNOcO6HOCTN IIN OT JInca 6e3 ONNT NIO3HaHnA,

KOraTO ca NOD Ha6JIIODeHne IIN Ca INHCTpykTnpaHn KaK Da n3PON3BaT ypeDa No 6e3- OnaceH NaHH pa3bnpaT Bb3MOXHNTe ONaCHoCTN. He N03BOJRAIte Ha Deca Da cN IrpaT C ypeDa. DeiHOCTnte IO NOUcTBAHe I NODpBxKa He Tp8Ba Da Ce n3BbPswBaT OT Deca 6e3 HAD3Op.

BHIMAHNE: OocbHnhte Yactn Moat Da ce HaropeuT Ppi N3NoJ3BaHe c ypei 3a RotBeHe.

3.ПОДРьЖKA

• N3KJIIOUVAIte ypeDa nIIN 3BaXdaIte ⅢeNceJa OT KOHTaKTa, IpeDn Da N3BbP- lI NTe DeHOCTN NO HeROBaTa POndRpBXKa.
  -Почистваite И/NИСМЕнЯITEФИТРNTE cIeД yka3aHnIперIoD OT BpeMe (ОпаCHOCTOT NOЖAP).

-ФИПТБРБСаКТИВЕНВыглЕн HeceMHe,HeMOKeДa ce pereHepnpaNТЯбВаДa ce CMeHЯпиЗИТЕЛно 4 MeceCa pa6Ota Или NO-YeCTO,aKo Ce n3ПОЛ3Ba INHTEH3NBHO(W).

• MacJIeHnTe ΦnIITpn TpI6Ba Da ce nOuNCTBaT Ha BCEKn 2

Mececa pa6oTa nIeNo-yeCTO
Pn Oco6eHo TeKKn ycIOBna
Ha ynoTpe6a. MoKeTe da
rN n3MneTe B CbDOMnJNa
MaShnHa (Z).

• KoHTpoJIHn CBeTJIHH, aKO ca HajiUHN.

-Почистваite acnnpatopa c Bлajна Кьрna И HeytrpaneH TeueH npenapaT.

4. ynpabJIeHnIa