PLM5113 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLM5113 MAKITA

Δωτε Περισοδερη Προσαχ ὄ τα χερία και στα πόδία του χερίοτή γίαν απότρεψετε τόν τραματισό.

Toikoi atoi. Mny to Aetoupyeite eo a oTo OTIi.

To kaouo Eivai EUΦAekTO, KpatnoTE jaKpia Tn qwi. Mny poothe TE KAouio otav Aetoupyei To mnxavna.

Kata nV KOITnXoPTWv, Qopate yuaia kai wtoaonides vi Tnv PPOtaia Tou xepiOn.

Kata nTv ETIIOKEUn,ByaTe To mTouci KAI ETIIOKEuaote OuMwva ME TO EYxEpiio 0dyiwv.

Ppoox: O kivtnpaç εival Εeτός.

EAEUePwote To xepouAI EeVxou diakotns yia va otauatnoetev KIVnTnpa.

Piote to xepoula eleyxou autopatns kivnang yia tny metakivnon npoc ta

2. ΓENIKOI KANONE Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIADONOIHEH: Otav xpnoiotoiie

BeVzivokivnTa epyaleia, navto TpETTE va aKoAouTe iE oec tic Baoikc TPOPOUALaeic yia Tnv aoPalaia, TepiapaBavOpewv autw vou TEPiypapovtai otu ouvexia, ia va uoeote Tov Kivduo TPOOWTIKOU TpaumatoukaihBaaBncnsocuokuncs. AiaBaote oace ts ognyie cTpv ToV xeipioa oau Tou Tpoiovtoc kpatnoTe tC yia eAlovtkn avapopa.

NPOEIADONIOIHs: To nXavna auto TAPayei

Eva nAektpoayvntiKO TEOIO kato tn AEitoupyia. YIIO OpioueCs ouvOKeCs auto To TEOio MTopei va Ppokaleoei TapeuOAn oEvpya nTnOHTiKa EmuTeUma. Ia Tnv MEiwn Tou Kivovou Tou OApou n Tou Bavatnpopou Tpaupatouou, ouviTOUme OTA aTOUe IATPIKA EmuTEUmaVa SuBouAEutoUV TOIATPO Tou KAI TOV kataaKEuaOn Tou IATPIKOU EmuTEUpatos TPIV aTO Tov XeipioAoTuOu mXavnauToC.

Ektaiaeuaon

Aiaaote PPOoEeTKa Tc oyniec. Egokeiweite e ta Xeipiotnpia kai tnv owotn xpnon tou nXavmuos.
Noty eTIPeTc TnV XpOu Tou XoOkOTIKou aTPOia n ao atoa Tou dey vvwpouv autc s Odyiec. Mtopei va unapxie Tepiopiooc oov apopa Tny naikia Tou xpOtn anto TnV toTKn vooTeia.
Note va uny kobete to ypa oidi otav piaokovtai kovta aa atoua, iiaitepa taiia n katoiikia zwa.
Exete kata vou o xipntn c no xeiipntc evai uteuuvoc yia ta atuxmuata n toukivduvouc toun npokalouvtaiota aaaa atoana n otnv idioktna touc

Ppoetoiασiα

Kata tv KOTn Tou ypaoiou navote va opate Evioxuvea TATOUTOIA kai pkiia TAVTEAOVA. Mny xeipigeATE TO mnxavna otav dev opate TATOUTOIA n otav opate avoikta TEDIIa.
EITHEWPnOte OxOAOTIKA TNY TEPIOXn OTNV OTIOA 0x npoiotoine i n ouokeun kai aTouakpuve 6a ta avtkeiueva ta otioia uTOpov va Ekopevdoviotouv aTTOuNXavna.
- PPOEIADONOIHSH-H n i a i EΦAekTη.

• aTTOeUoTeToKaOuOoEdoxEiaTouEvai EIdka OxEiaOeVAYia auto to OKtio,
• avepoiaote OE eXwepiko xwpo kai va nV KaTviTe KATA tNv diapkeia tou avepoiaou,

• TPOOθeOTe KauoIpo TPIV TIV EKKIVnON TO KIVNTnpa. Noté va mny aqaipeoTe TIV TATIA TOU pEzepBouap Kaouiou n va TPOOθeOeTe BevZivn KaWc o KIVNTnpac λeIToupyei n otav O KIVNTnpac Eivai Zeotoc,

• eav n 3evzivn xu3eikatw mnu TPOoTtA0neTe va EKIVnoTE TOKIVntnpa aaaa aetakivnote To uXavna pAkpiia tio Tnv TEPIOxH autn kai aTOOuyETVa dNmuOpnyoTe TNV OTIOAIDNTOTE TTyn avapAeEngc EWC otou EgaAeipOou oAtpoi Tnc BEvzivns,

• ⅡIavatoTIOeTnOte KaA oAe TtCTeTOU pEzepBouap Kauoiou KAI Tuv DoxeiW.

• Avtikataaotne oaousouc siyaantnpce Tou exouv UTOATEI
  Pniv aTIO TIV XpOOn, nAVTOE VA KAVETE MIA OTNIKn EITIeWpOOn YIA VA DEITE OI DEV EXOV WpApEn Exov TArTe BAlaBn OI AueSc, Ta mTouAovia Tuv λauwv, KAI TO OUYKPOTnua Tou KoPTN. AvTKATAOTnote TAutoxpoVa OAE TIC λaueC KAI TA mTouAovia TIOUEXOV UTOOTei φθopa n ZnuiA yIA VA DIATnpnoTe TIV CuyoTaθmIaON.

Aeitoupyia

MnV aeitoupynoeToV KInTnpa eEv a Tepiopioevo Xwpo otou mTopoov va ouykevtpwOuv oi EITIKivduovatuo Tou mvoSeidiou Tou avpaka.
Na kóβeTe to ypaδiI mOvo kat aTn δiapkeia TnS nερaç n otav utapxεI επapKnC TExVntoC ωιoúc.
OTiou eivai epiKTo, aTPOeuyTe va xPnoiuOnIOieTe Tnv OuaKEun oUpO ypaoiI.
- NaVToTe va KpaTATE KaIaO BnuaTIO OTOIg TIAyIeC.
- IepnataTe, note va uny TpeXeT.
Me ta tpoxopopa Tepiatoptpokia mynavnata, kobete to ypaoiikataaTALATOcTwvETIKAIWvEdaawv,TOTe TAVW KAI KATW.
Nadivetepeyalnpiooxknata tv aalayn dieuohuvon oetiklvin edapn.
Mnv KOBETE ypaoi 0E Edoepn uTepoAik aEvaaN klaon.
- ΔωOTE μεγαλη προσχό ὄταν κανετε αναστροφή ἡταν τραβάτε ΦλλOOKΤΙΚΟ προς Φιρεος σας.
- Σαμαπθετη Πλαμα(ες) εάν στοχλοκοTTIKO Πρόκειαίινα δοθεί κλίση γίαν αυματαφερθεί πάνω ατήσει Επίρανεις Οτις έποιες δεν ὄπαρχει γρασίδι, καθως επίαπς και κατά τήν μετακίνηση του χλοκοTTIKOύ ατήσο και προς έντη περίοχόστην έπην έποία θα κοῦτει ογρασίδι.
Ioté va uny aeitoupyeite To xlookottikó με Λaattwμatikouc πpopuλaktnpeç n xwpic va εivai tottoetnneves o oukeuec aαφαεiaç, yia Tapaδeyμa o ktpoTIEc kai/n o uλεkTeC ypaoiδiou.
MnvaalaeTe TIC puthetaicis Tou puthetairotn Tou kivtnpa n mnu auignote UTEPBoAik TaV taxutnta Tou kivtnpaa.
AETeTTAEETOAEsTIGAeKaiTOUGouPTAEKTEG METAOONG KIVNONS TPIV EKIVNOETOTV KIVNTIPA.
- 三EKIVnATE TOV KIVNTnpa TPOOEKTIKA OUMUVA ME TIC odnyiec kai e Ta TIObia oac jakpi aTTO λaia(εs).
Mny dwoeTe KIion oTO XLOOKOTTIKO kata Tnv EKKIVNnTou KIVnTnpa.
Mny Ekeivate TOV KIVNTnpa OTAV OTEKEOTE MTPPOOta aTo OTouio EKΦoPTiOns.
MnV BaaTe Ta xepia Oac n Ta TIObia Oac KovTa n KATo aTo Ta TnePIOTpePoeva epn. KpatntheTne Tavtoe paKpia aTo Ta OTou EKΦoptionc.
Noté vα μην σηκωσετη μεταφερετε ΦλοOOKOTIKO ὄταν λειουργείο κινηπήρας.
- Σαμαποτε TOV KIVNTHρα KAI ATIOUδεσE TO KAλωδio TOU μιουζ, βεβαιθείE ΟΙ ολΑ τΑ KIVOUμενα ερη exouv σταμαποδει εντελως, καθως επίας ὄΤΟ UΤάρχει ΣΤΟθειημενο Kλεδι αφαρεσE ΤΟ:

• Tpiv ató ta ξεμπλokapiαμata n ató tov kaθapiaó tou στομiou,
• TPIV aTó Tov éλεγxO, Tov Kaθaipioμ ò n Tny EKTéλeON εpyaiaç πávw ΘO xλookotTTIko,
• meta ato KTuttnma evoc evou avtkeiEvou. ETTeewpnoTe To xlookotniko via Tnu utapg nuiac KAI TPaymuTTOINOTE TIG ETIDIopWoeic TTV ETTavekkivon KAI Tn Xpnon Tou,

• eav to xlookotTIKO apxioe i va doveitai me n quiooayko tpanto (tTlEwnpnte aueooc).

• Σαμαποτε TOV KIVNTHρα KAI αΤΟΟΥνδεόTE TO Kαλωδio TOU μΠουζι, βεβαιωθείτε σΤΙ ολΑ τα KIVOΥμενα μέρη ἐχούν Οαμαποσει ενΤΑλώς, καθώς επίοις ΟΤΟU ΠΤΑρχει ΠΤΟθετημένον κλείδι αφαρεόTE ΤΟ:

-OTOTEaVETeMoTOUToXLOOKOTTIKO, -TPIV aTToV aEvOdeltaoμKaouipo.

Eaattwote tn puthetaion Tou ykaioou kata to oBnoiopo Tou Kivntnpa, kaowc etionc otav utapxei OTov Kivnnpa ia baalbioidiaikotnnc, diakoyte Tnv npoxn Kaouiou me Tnv oloknpwn Tns epyaiaac konnc tou ypaoiou.
Xpnoiopoioiote To xlookottiko mov yia tov okotyoia tov oio exei oxediaotei, nlaon ia tvn ktonkai tvuAoyn ypaoiou. H otioahtne aan xpnoI uopei va eivai etikivduyn kai va Tpokaolei baaBn 0to unxavna.

Συτήρηση και ατοθήκεύση

• DiatnpnoTe ola Ta Taaia, Ta mauovia kai tici Bioe c oikta yia va eaoaiaote ot n ouakeun Bpioketae aopaln katataon aeitoupyiac.
  Note mnu atothekeute n ouakeun e eva ktnpio e Tn bevziv n eo a o pcebpouap, otou o avuupiaeic mtopei va qadoov e ia yuvn fooya n o stivno
  Agnote Tov KInntnpa va Kpuwoei Tpv Tnv aTohkeuon Tov OTIOIDHTOTE KkEioTcXwpo.
  Tia va eattwote tov kivduvo pokanoc npkayiac, diatnpnoTe tov kivntpa, to viaaTnpa, to diaepipaa Tc mtaapiaac kai tnv nepioxn pfuaeNtnc bEvzivnc kaopapa aio ypaodi, pfaaa n utepoaiko ypao.
  ELeyTe TAKIKA To ouAoya ypaoiou ia tvuTnup5n 0opac n EIIeivwong ts Aitoupyiac.
• I a aopalaia avtikaeioate ta oapueva n kateotpaumueva Eapntmuata.
  Av pétéi va atnootpayyioTe i to peεpβouap kaouiou, n evépyia autn πpétéi va yivei oE eXwTEPIKó xwpo.

NPOEIADONIOIH: Mny ayyicTe Tnv

TEPIOTpepoevna

NPOEIADONOH: AevphiadTe e iKaA

aepioevn Tepioxn E TOV KIVNTnpa Otapatnevo.

3. ΠΕΡΑΦH ΕΑPTHMAtΩN (Eικ. 1)

1. a

2. Oδnyóς oxoiivioú

3. Tamaa aodiou

4. Xepouai EeYxou diaKoTnC

5. Σακ σολογής γρασιδίου

6. Σφικτήρας καλωδίου

7. Xερούλι έχερισμόου autóματης κίνησης

8. MoXIoC pUoIouc

9. Kouπi αοφαλισης

10. MoXIoCs taXuTntac kivnTnpa

9.Πλατύρμα

1. MoXaocpuOuIcns taXutntac

2. Xepoul Ekkivnnpa

3. Mtnouci

4. Tepuyio TApikou aAauou yia EKopTOW an to TAI

5. Tāna Kaʊoɪpəu

Σμπερλαβανοται

A:Kλειδίνιατομπουζ
B: Σφήνα δημιουργίας ὄπολειμάτων γρασιδίού
Γ: Oδηγος εκφόρτωngις για εκφόρτωngαπό το πλαι

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movélo PLM5113
TÜttoc kivnólρa	Σερά B&S 675EX, ReadyStart
Autoptowθηση	Nai
Ekóttioqa kivnólρa	190 cc
Πάτος λάμας	510 mm
Taxúnteta ρελαντί	2.800/min
Xwpπικόtneta ρεζερβουάρ καυσίμου	1,0L
Xwpπικόtneta ρεζερβουάρ λαδίου	0,6L
Xwpπικόtneta συλογέα γρασίδιου	65L
Kaθαρό βάρος	37,7 kg
Púθμιση οψους	20 – 75 mm, 5 ρύθμιση
Θόρμος σύμφωνα με το EN836
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA):	83,6 dB (A)
Επίπεδο ηχητικής Ιαχύος (LwA):	94,9 dB (A)
Αβεβαιότητa (K):	3 dB (A)
Δόνηση σύμφωνα με το EN836
Εκτρομή δόνησης (a):	4,17 m/s²
Αβεβαιότητa (K):	1,5 m/s²

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗ

5-1 SYNAPMOAOH∑TH∑ ANAIIAOYMENH∑ AABH∑

A) Σερεωτε TIC KATU paβδouc odynonnc TAVW OTO KOpO TNC MOVáδaç μE TA aαφαλIOTIKA KOUPTIÁ OTIWCTAPOUσIACETAI. (EIK. 2, EIK. 3, EIK. 4, EIK. 5)
B) Eλευθερωτε πινών ράβδους Μόγησος γία τήν αναδίπλωση. Συνδεοτε τήν τάνω λαβή και τήν κατω λαβή με το ασφαλιούτόκουμή (Eik. 6, Eik. 7)
C) ToTIOeTnOte oA ta KAwOia TAVW aTO Tou aGOve c TWV XepouAIwv. STepeoTE TA YUPW aTO n MEOI TOV KATW XepouAIwv ME TOV OPIYKTnpa TOU KAwOiou EToI WOTE TA KAwOia VA EIVAI OTEPEWUEVA OTO EgWTEPiKO TOU mXavHmuo. AIAOPeTIKA ta KAwOia MTOpei va TIIEOTOUv aTO aVOIyMa/KLeoiMo TOU TiOW KAlumuatoC n vA tou C aOKnOei Duvamn aTO nV avadITAAwn TOU TAVW XepouAIou. (EIK.8)

5-2 SYNAPMOAOTHSH TOY SYAIOEA IPAIIOY

1. Tia tv toTtoEtno: AvuwoTe To Tiow kALmu Ka KpemaTe Tov ouAloyea ypaoiou OToV aOva Tou Tiou mepouc Tou XlookoTTIKOU. (Eik. 9, Eik. 10)
2. TnV aipoean: Iaote kai avuwoTe to niow kaumua, aipoeTe to oulloyea ypaoiou.

Σε autov tov tutto Tou xλookotnikou μTnopeite va έπιλέξετε μετας 3 θέοεων puθμiαns tou ὄψους, στο ὄψος 1, ΜE to κατωχερούλι προς to ἔδαφος είναι to Uψηλότερο, to ὄψος 3 είναι to χαμηλότερο.

3) Meta TnypuOuiOn Tou katAaAAnou uouc, OTEpeWOT To KATw Xepouai μe Ta aOpaiaotikk Koumuia.

NPOEIaONIOIHs: H apioTeprn kai n deEia

περα tou κατω ερολιου πρεπειν α εῖαι puθμισενες στο φίδι ὄψος.

7. "3σε1"

H kavovikn aeitoupyia autou tou xlookottiko u topei va Tpotttointhei, avaloya e tov oKOTTO nC epapoyns: ATOXLOOKOTTIKO TIOU EKQPOTOWGcE:

1. XlookoTTIKo 8nHIOUpyiac UTOAeImuTawv n
2. XλookotnTikó TlεuρiKns EKΦopTwonC.

Ti onmaivei kaiuyn edeltaouc me utloeimata ypaoiio;

KaTaNvEpyaiaocnuiouyiauToAeimauVypaiou, to ypaaioi KoBetai aTo To uXavna StTo Pwto Bma KAI OTN ouvexia KoBetai gava e Mikpa koumuia kai ETIOATEPEI TioW oTn Lwipda Tou ypaiaoiou oTo Edaqos Wc quaiok Ainaa.

YtOBeiEic yia Tnv Epyaia ouioupyiac uioAeipmuatwv ypaaioiu:

• Kavovikn kottn katα μεγ. 2 cm αnto to ὄνος γρασιδίου των 6 cm στα 4cm.
  -Xpnoio TIOINTE eva KoPTePo maXaip -Mv KoBETai Uypo ypaosi.
• PuθμioTe t n μεviσn taXúnta tou KIVŋnpa
  -MetakivntheIe movo e to puo epyaia
  Kaθaipετε TAKIKA ην σρήva δημιουργiaς UTOλειματων γρασδιού, ην εωτερική πλευρά του περβληματος και ηλαμα δημιουργiaς UTOλειματων

Aeitoupyia EKKivnons

7-1 TpoTOnToInOn yia xloOkOTTIko δnmuOpvyiac utoAeIμμatwv ypaoiδiou

IPOEIaONIOIHs: Movo 0tauatnEvOToV

KIVNTpα KAI akivnto TOV KoΦTη.

1. AvuwoTe To Tiow KaUmuKa i apaipoeTo oako SuAloync ypaoiou. (EIK. 16)

2. TnV OPhVa DnHoupyiac UTOAeImuatWv Ypaoiou MEOA OTN TAAATFOPMa Tou uXavnmuatoC Aopaiote TnV OPhVa DnHoupyiac UTOAeImuatWv Ypaoiou M E TO KOUPTI MEOA OTO avoiyMa TNS TIAATFOpMaC.(EIK.17)

3. XaunawotE 品 va to triow kalaumua.

7-2 Avabiatayn yia kottn ypaoiou u E TLeupikn ekpoptwoon.

Móvo Štav o Kivηntηρας Kai o KoΦπης εΙναι Μμένοι!

1. AvuwoTe To Tioaw KALUmu Kaia apaipoeTo aako ouAloyn ypaoiidou. (Eik. 16)
2. TnV OPhVa DnHIOUpyiac UTOAeImuATW VpaoiOu MEOA OTN PAtpOpa Tou mNxavnmaToc Aaoaiote TnV OPhVa DnHIOUpyiac UTOAeImuATW YpaoiOu ME TO KOUPTI MEOA OTO Avoiyua TnC PAtpOpaC.(Eik.17)
3. AvuwoTe TO TEPuyIO Tou TAEupkoU oAaou yia EKpoptwn aTTO TAI.(Eik.18)
4. Σερεώτε TOV Μόγο ἐκφόρτωng γία τήν πλαινή Εκφόρτωπ ΘΤΟν ΠΕΙρο ΠΤηριξης TOU ΠΤΕρύγιου TÜU ΠλευριΚΟύ θαλάμου. (Eικ. 18)
5. AvuwoTo TnTepuyio Tou Naeupikou OaAou oTov odnyo EKpoptwongc.(Eik.19)

7-3 Kotn ypaoiou e tov ako oulambdaoyns ypaoiou

Tia TnV KOIN Ypaoiou ME To Oako OuaLooyng ypaoiou, aopaieote Tnv Oqna Odnioupyiac UTOAemuatWv ypaoiou KAI TOV Obyo EKpOPTwG N YA TNV TLEuPIK EKpOPTwON KAI OTEPEwTe TOV Oako OuaLooyng ypaoiou.

1. Apaipoeon Tnc oipiva c nioupyia c UTOAeImuatwv ypaaiidou.
   AvuwoTe To Tiow kaUmu Kaia apaipote Tn oPhva 8nmuopyiaC UTOLeimuatW ypaoiou.
   Apaipoeon Tou oynou EKΦoPTwoong yia TnV EKΦoPTwoan aTTOIAI:

NPOEIAONOH:Movo OTauaTnuevo ToV Kaakivnto Tov Koftn.

1. AvuwoTe TO TEPuyIO Tou TLEupiKou aAapou KAI aepoTe Tov oynoEKKoPTwAnS.

To Ttepuyio Tou TAEupikou OaAou KAEivei autopata to aoiyua EKOPOTwOg OTn OkNmuos Duvamng Tou EAatnpiou.
- Na kaθapiεTE taktiKa TO TEPuyio TAU ΠAeupikoU Θaμou KAI TO avoiyα EKφoptwans aTTO uTIOλeɪμata ypaδiOu KAI TNY KAληνβρωμia.

NPOEIaONOIHs:Movo 0tauatnEvoTov

KIVNTHpa KAI akivto TOV Koqtn.

8. OΔHΓΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

8-1 ΠPIN ANO THN EKKINHΣH

Pooeote OTOV KIVnnpa Bevcivn kai Aabi oumuwva e TIC oynie tsou piokovtai oTo Eexwpiotoyxepidio Tou KIVnnpa TOnu TApexetai e To xlookotTKo aC. diaabe TPOeKTIKA TcOynieC.

NPOEIANOIHSH: H eivai napa TnAU

εuλεκτη.

Ato0nkeoTe To kaouipo oE doxia Tou eivai EIDiKa oxediuaeva yia autoTo oKOTIo.

Aveoiaote mvo oE EwtepiKO xwpo, TIV TnV EKKivno Tou KInnpa Kai mnu KAITviCETE KATA Tnv diapKEIA TO aaveoiaou n Tou xeipiaou Tou kaouiou.

Note va unv aepaipoeet nTv taTn o pceepouap Kaouiou na TPOotheote BeVzivn kaowc o kivntnpac Aenoupyei n otav o kivntnpac evai ceotoc.

Eav n xutheta katw uny npoatahoeneve va toov KIVntnpa aaaa etakivnoTe to unxavna
paKpia atio TnV TEPIOXn autn kai attofouyete va Tnv OTIOIAOHTNE Tnyn avapalens ews
otou Eealeip0ou ov aiuoi ts

EnavatOnToeTnOteKaIa oAec TcTtEc Tou pEepBouap Kaoiou KAI TOWdOxEiwv.

Piv dwoeTe KlanTo xlookoTTIOYia TnV ouvtnpan Tns
Lamaç n Tnv aTTOPTpavyion Tou Aoiou, apaipoeTe To
KauoiO aIto pEzepBouap.

NPOEIADONOH: Ionte va mny emuizrto

peεeouap με kaouioo oE eωtepiK ωpO,μe Tov KIVntnpa oE λeIToupyia n ev o KIVNTnpaδev exi aΦeθei va Kpuωe iya TouλxioTov 15 mTa TnV λeIToupyia tou.

8-2 FIA NA ΕEKINHΣETE TON KINHTHPA KAI NA ΑEITOYPΓHΣΕΙ H ΑAMA

1. H oukeun eivai epoiaouevn me iia etevduan ato 1e aotiko navw oto akpo tou mTouzi, baeaiowte ot o taalikoc bpoyxoc o to akpo tou kalwiou tou mTouzi (eosa otnv eaotikn etevduon) eivai oTepeuwévoa wotá Tavw oto metaalko akpo tou mTouzi.
2. KaTaNv EKKIVNOn Evoc Kpuou KIVNTnpa, OTPePsiTe Tov O X TnS TaxUTnTac OTn ΘEoN " .KaTaNv EKKIVNOn Evoc ZcToU KIVNTnpa KAI KAta Tnv AEToupyia TOU, OTPePsiTe Tov MoXLo TnS TaxUTnTac OTn ΘEoN " (Eik. 20)
3. Σεκοντας πιώ αἰτό τη συοκεύπι, πίαστε τοχερουλι ελέγχου διακοπής και κρατήσετο ἐναντι του πάνωχερουλιόύ πιώς δεῖχενται στην Eik. 21.
4. NIAOTE TO XEPOUAI EKKIVNONG OINTWCSIXVETAI OTNI EIK.21 KATPAPBNGTE TO YPNYOPA.ETIOTpeWTE TO apyaOTo MTOAUOVIOU ONDYOU TOUTO XOIVIOU apOTOU SEKIVNOEI O KIVTNpac.APnote TO XEPOUAI EEyxou DIAKOTINCS YIA VA OTaupatnoeTTOV KIVTNpaa KAI TNIAPA.

EeivnoTe Tov KInTnpa TPOoEeTIka OuPwva tic oyniec kai e Ta TIObia aac uakpiia atto tna

Mny woe KIion oTo xlookottiko kata tv EkkivnoTou kivntnpa. EKIVNOTE TO xlookottiKOe MIA ETITIEON ETIPAVEIA, EKEI 0tou dE v utapxe I ypaosi n aaaa eptodia.

Mny TAnoiAcEte Ta Xepia KAI TA TIObia Oac Ota TEPiOTpePoeva Mnp. Mny EKIVATE TOKIVnTpa OTAV TEKEOTE MTPOOa aTTO TToMIO EKΦoPTionc.

8-3 ΔIAΔIKAΣIEΣ ΛEITOYPΓΙΑΣ

KaTaNtAeIoupyia, KpatnoTe To xepoula IeEyxou diakotnC yepa Me Ta duo oac Xepia.

Σημειωη: Kara t n λειτουργί, ὄταν

ελεύθερωσετο Κερουλι ελέγχου διακόπς, θα σταματήσει o κίνηπρας και κατά συνέπεια θα σταματήσει va λειούργει το λλοκόπτικό.

8-4 IIA NA ΣTAMATHΣETE TON KINHTHPA

IPOsOxH: H aua ouvexiεvi Tepioppeetai

Yia epiKa 8eutepoAeTTa 8eTa Tyn aTVEpyoToiOn Tou KIVnTnpa.

1. Afnote To xepouAI eEyxou biakotnC yia va OtauatnoeToV KInTnpa KAI Tn Aua.
2. AIOOuvbOte KAI YEiwTe TO KAALWDIO TU OIToucI OUMWVA ME TIC OONyIEC OTO EEXWPIOTo EYXEIPIDIO ONYIWv TOKIVTNpa YIA VAATOTpeWETNv EKKIVnT NCS OUKEUN OTAV TNV APNVcEINiAeyn.

8-5 SYN△E∑H ΓIA THN AY TOMATH KINH∑H

To xlookotniko diaothei eva ouotma puthetaians tns taxutntac nou mtopei va puthetaiots 3 taxauntec ano ta 3,0 km/h ews ta 4,5 km/h.

Oe: n TIO apyn Theon. OeON: n TIO ynpyn Theon

Ta bniata yia n puoiian autn avapepvta tapaakatw:

1. Eλευθερωσε οτηχερούλι οείρισμόου autóματης κύνησς ἀως ὄτου οχλοκοπτικόν συ μήν μετακίνειται προς τα εμπρός.
2. Pu θμioTe tnv katαλληλn taxuŋnta Tnou επιθμεiTe. (Eik. 22)
3. Iiaote To xepouai Xeiipou ou autouatnc kivnong yia va apxioTe Tnv KOTNI tou ypaaioiou.

IPOZOxH: To xlookoTTIKo oac eivai

oxediagévo yia nV KOiN OIKAKOU Ypaoiou Ue uos oxu eyautepo aTo 250 mm.

Mny npoottaohoe ta koyete to ypaodi Tou exei evyalo uoc et evai n npo n uypo (T.x. oE Bookotto) n owouc atio epa qula. Ytapxekivduoc tupkayiac evuooewutouv ta atokoumaota otny tlaatoppua tou xlookottkou n epouv oe tiaqn me tnv egatmion tou KIVNTnpa.

8-6 ΓIABEATIΣTA ANOTEΛΕΣΜΑΤΑ KATA THN KOΠH ΓPAΣΙΟΥ

KaapioTe Tny Tpaoia anto ta akoutidia. Beaaiweite oni atnv Tpaia dev utapxouv NTpec, lu, kaawdi n aaaa eva avtikeeva ta otoia mtopovv va ektoeutouv TPOC ta EeW aTO to XlookotTIKO TPOCSOTIOAONTOTE

KATEUuvon KAI VA TPOKAeouov OoBapo TPOOWTIKO Tpaumatioo oTo XeipoiTn KAI Oa AAA ATA Oua KaTheta EINs KAI TIV TPOkAnon OOpac OTNV TEPiouia KAI OTA TPIyupw avtkeiEvA. Mny KoBETe Uypo ypaosiI. Ia Tnv ANOTEAEuATIKn KOITN YpaosiO uNy KoBETe TO ypaosiO tav Eivai Uypo ETEiEe Tyn Taon va KOLAAei OTO KATW

μeoc TnC TTAtΦopMaTou mnxavHataoc KAI eTov TpOTo
auto aTtOpETeTai n kataaAaNkOTIN twv KOpauWv Tou
ypaoiou. Na KoBete oXI TEPIOoTePO aTO 1/3 Tou
uouc Tou ypaoiou. To ouviotapevo uwoC KOiNC
ypaoiou eivai TO UPOUC Tou ypaoiou. H
taxutnA Tou Edafooc TpEeVA TPOAOapOzTeai Wote Ta
KoMaia VA diaoTEIpovTAl OMOIOOPa OTNV TPAOIA. Ia
mu KaON M IDaITepo BApU FOPTIO Tou ATAVtataI OTO
TTUKV Opaoi, MUtoei VA EIVAI ANAPAITN N XPOnn Miac
TIO apYnc TaxUTNTAC ETOI WOTE VA EXETe MIA
ATOTEAEoatIKn KOTNI Tou YpaoiIOu. OTAV TPOKEiTai VA
ypaoiI Tou ExeALo Uwoc EvExoEvwG VA aTAITEiAI
N KOTNI TnS TpaoiAc OE duo Paeic, XaunLAWovTac Tn
AmaYia aAALo 1/3 Tou mKnous YIA TNY DEUTEpn KOTN KAI
iowc ME DIAQPETIKo TpTIO aTTO autov TIOU
xpanoiOtioInhKe OTNV TPWTn QopA. H iKpN EtTKaLuw
tnC KOTNc ME TO KAe TEpaOuaTheta BonTheoeI EtIONC OTNV
aopaieon Twv OTIOIOvDHTOTE Eexaouevw V KOmuWv TIOU
eEivav OTNV TPAOIA.

To xlookotniko 0a npetie Tavtoe va aatoupyei otnv
TAnpn taxutnta Tou ia va etteuxtheta to EALIO TO
ATOTELAOMa kai yia va uTOpoei va ekTeLEOEI TNV TIO
ATOTELAOMaIKN KOITN YPAOISIOU. KaOAPIE TO KATW
MEOC TNC TAAtpopmaoc. FOVtIOE VA KAthApioTE TO KATW
MEOC TNC TAAtpopmaoc KOTNCS TO UNXAVNmuTOG METAO
KABe XpnoiY iia va aTPOeUXe iouooswpeuON YPAOISIOU,
N OTOIA MTOPEI VA AITOPeVEI TNV KATAALNNKOTNI
UTLOAEIMAUv. KOTN FULAWV. H KOTN Tuv FULAWV
MTOPEI EINIONS VA EIVAI EUEPYETIKN YIA TNV TPAOIA OAC.
KAra TINV KOTN Tuv FULAWV, FOVtIOE WOTE VA Eivai Nnpa
KAI VA MYN EIVAI TOLU TUKVA TAVW OTNV PpOIA.MYN
TIePIeVETEva TEoov ola ta FULAA atIO TA DEVTpa YIA VA
apxioTE TN KVOTNI TOUC.

NPOEIAONIOIH: Av xTuTnOeTe KAtTOI ΕeVO

avTIkeIevo, OtaaTnote Tov KIVnIhpa. AqaipeOte To KaWoio aTo To pouci, EeVTe KaA To XLooKOTNIKO Yia TnV UInapEn Znuiac Kai EtIOKEuaote Tnv TTiv EekivnoTe EaVa TnV Leitoupyia Tou XLooKOTIKOU. H UntepBoiik BoVnon Tou XlooKOTIKOU kata Tn LEIToupyia aTtEAEi EvoeIGN Znuiac. H ouKeun 0a TpETeI va ETTeewpnThei aeOa KAI VA EITIOKEuaoteI.

8-7 ΣΥΛΟΓΕAΣ ΓΡΑΣΙΔΙΟY

Adeiaote kai kaapioTe to ako, povtiote wote va eivai kaapoc kai diaopaiote ot i eivai duvatoc o aepiaooc atio touc tiopouc. (Eik. 23)

8-8 ΠΛATΦOPMA

To katw epoc tnc TaaTphiopac Tou xlookotitikou TpETe va eivai kaapo mTa aTTOV kae xpnoyia Tnv antotpoTn ouooewpuong KOpauiw ypaoiio, uawv, Bpwuiac n aaLou ulikou. H ouoowpeuon autuw twv oKoutiWiW, 0 Ta POKaaleoikoupi KaiaiaBpwonKaWc EtniCkai THeavoc va atotpepsi Tnv kalnnan DnmuopyiaTwUtoAeimuatwv ypaoiio. O kaepiaooc Tou dattedou mtopevi vivei divovtac mi Kaion oTo XlookottiKO kai Euovtac to eEv aKatalnnAo pyaleio (ppovtote wote va eivai aTTOsuvdeEevo To kawio tou mTouz).

8-9 OADHΓIEΣ PYΘMIZHE YψOYΣ

NPOOXH: Mny TpOoTtAthnoTe va KavETe TIC nTOTE puOmuEiC OTO XlookOTTIKO Xwpi C TpWAT aTNOTE TOV KIVnTnpa KAI VA aTTOOUVDEoTe TO TO TU pTouzi.

NPOOXH: PIV aaaaEETo uyoC TnC KOITnC du, OtaaatnoTE To XLOOKOTTIKO KAI ATTOOuvDeaeT EIO TU mTouzi.

To xlookotniko oac eivai epoiaouevo e eva kevtipko oxlo puthetaianc tou uouc nou diaotei 5 diaaogic tou uouc. (20 mm - 75 mm)

1. Pniv aaaaéTe to uooc ts κotntc Tou xlookottikou, otaaatae To kai aTOOuvδeσeTe To kaawio Tou μTouzi.
2. O kevtpiokos poxxoC puOuO tsou uouoc Tou diatheta 5 diaopoptikcs iabaiOioic tou uouc.(EIK.24)
3. Tia va aalalete To uyooc nC KOITnC, TIEaTe To POxAo puOmuangn TPOC TOV TPOXo KAI METAKIVnote TOV ETTAVW n Katw yia va eTIeYeTe To uyooc. Oloi oi TPOxoi TIPETeva Bpiokovtai oTo iIO uyooc KOITnC.

9. OΔHΓΕΣ ΣYNTHPΗΣ

MNOYZI

XpnooioiOte mvo auovtiko avtaaakto kouzi. ta 100 wpe c aeitoupyiac. (avatpeTe oTo EFXEPIIO IIOKTHTH)

10. OΔHΓΕΣ ΛΙΝΑΝΗΣ

NPOEXH: ANOYNDESTE TO MNOYZI PIN

1. ΣΚουπίοτε τη πλατφόρμα με ενα στέγνό ὄφασμα.
2. BpEgTe KAtw aTn Tn TAnTfOpua Yepovotac To XlookoTTIKo EToI Wote To mTouZi va Eivai TpoC Ta Tavw.

11-1 ΦIATPO AEPA KINHTHPA

NPOEXH: Mny aqnoTe Tn Bpwua n Tn oKovn

va ouaωeiov afo Tou piaTPO aepa.

To i t aepa Tou kivtnpapipetie va ouvtnpetitai (kaapicieta) eT aT0 25 wpec quoioayiknc KOTnyc ypaoiou.To otoieio Tou pItpou pIeTIEva ouvtnpetitai kavovikaev To xoptokottiKO TPOKEiTAI VA xpnaotoinei uto ouvthkec okovnc. (avatpeTe oTO EIXEPIADIO IIOKTHTH)

Tov KAOAPIMO TOY FIATPOY AEPA (EIK.25)

1. ApaipoeTe Tbiδα.
2. ApaipoeTo KaAumua
3. Πλύνετε ΤΟΤΟχείο του φιλρου με σατουνόνερο. MHN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕTE BENZINH!
4. Στεγνωσε με αέρα το Οτοχείο tou φιλτου.
5. BáIe opioévec oTayóvec λaIou SAE30 navw oTo αppωδεc φIAtpo KAI TIIeTe TO eλαρpá yia va αφaipéoTe TO tuxov πapattavio λaI.
6. Eπανατοποθειησετο φιλτρο.

EHMEIOE: AVTiKaataoTnOte To qIAtpo Otnv

TepiTTwAn Tou , OXIOTe, KATAOTpaPei n Tou 8ev EITIDEXeTI KaOApioo.

11-2 ΛΑΜΑ KONΗΣ

PPOEXH:Φpovtioe va aTouuvdeoTe kai va Te to kaawdo Tou μTouzi TPIV TPIV EKTEAeTe

KATOIA Epyaia Tavw otn Aja KAOTNCS YIA va aTNTpeyETe TNY TUxaia EKKIVNAn Tou KIVNtnpa. PPOOATEUeTA xepia Oac XpnoiPoTIOWvTac XovTp aYAVTiA n KATOIO TAVI YIA VA TiAOETE TIC AueC KOTNCS.

KIAOg OTO XLOOKOTIKO OTWG KAOTIOK ETO
ExwioTo EYXeipio TO KIVNTnpa.Apaieote To Exywo
Mouov KAI Tn PAAVTcA TPO OTNPIOuv Tnv Ama KaI TO
TPOAPUoyea TNC LAuac TAVW OTOV OTPoPpAoopo
Ogoa Tou KIVTNpa.Apaieote Tn LApA kai To
TPOAPUoyea aTO TPOPOAoPpO aova.

NPOEIONOIHSH: Iepioiká va λéγxETOV

TPOOAPUoya TcL aIac yia pWyue, EIDiKa eav XTUINTE KAnIO Εevo AvtkeIevo. AvtikataoTnote otav Eivai atapaitto.

Tia kautepa aototeleauata, na laa oac npetie va eivai koepn. H laa ma topei va akovite i gava aapiwvta c tnv kai troxiovtac n laapovtac tnv akpn kottns, diatnpwvtac ows oto duvatov tnaoiotepa tn v apxikn tnc klaion. Eiva egaetikc onnuavtiko n kae aixun kottnc va laabavei io 10o to poxtiauato c ia va anopeuxtheta o xnuatioic mia c acuyoataountng auaac. H azyoostaumtn lama thpokaloei utepboikec dovnoei Tou teikoc oyouv stn baoioukivtnpa kai tou xlookottiko. PpvotiE va zuyoataoiete tvn laa ptoektikc meta to akovioa. H laa ma topei va eeyxtheta iia tvzuyoataoian ts koinazovtacs ivisoppotia tnc Tavw o eva kataaibie eptoyuulo agova.Apaipote

μεταλλο από τη βαρία πλεύρα μέχρινα οσορροπησει Μομιόμορφα. (Eik. 26)

Piv nV ETTavaovapmooyan nTc AmaC Tou
TPOAPOyEA TnC AmaC OTN OuaKEun, AITaiveTe Tov
OTPOALOPO agova Tou KIVNTnpa KAI Tnv EOWTepiKn
ETIAPVEIA TOU TPOAPOyEA TnC AmaC ME AETTROPUEoTO
Aabi. ToTIOBETNOte Tov TPOAPOyEA TnC AmaC OTO
TPOPALOPO agova TE aOTePIJ MAKPIa ATIO TOV
KIVNTnpa. ZuouAUeUeITE TNV EIK. 26. ToTIOEtnote Tn
Amaa Me Tov apiHuo EApTmuToC va BAEII MaKpia aTIO
Tov TPOAPOyEA. EuuypaumioTe Tn PAdvTa NAvw OTN
Amaa KAI EIOAYETo EgayWvo MTOAUovi. ZphiTE TO
EgayWvo MTOAUovi OTN POIN TTO AVaFepovTai
TAPAKATW.

11-3 PONH ΣTEPEΩΣHE ΛAMA

To kevtpiko mToulovi npei va oipixte i e iia potn 40- 54 Nm. Ia va diaoopaioTe i naopalnc aeitoupyia tnc
ovadac oac. OAA ta Taaiaiaia kai ta mToulovi aTpeTei
va eleyxovta Tepiodika yia to oawto ophiigo. Meta atio
napatetapevn xpon, idiaitepa oe amuoeic ouvneke
tou edaouc, n laatheta aphipei kai thaoei kantoio atio
to apxikotns oxna. H aTTOAEoATIKOTnTa Tng KOTnC th a
meiowei kai n laa pnteiv avtikataotahei.

AvtikataoTnote mOvo ME iia EykepiEvn EpyoTaiaKn avtaaakTikn lapa. dE vUeuvetai O kataaKeuaotns yia Tlavec ZnuiEc Tou Tpokuttouv aTIO ia aCuyoataoHTn laua.

Otav aaaaTcTe Tn Ama, TpETeV xaXPOIOTIOHOETe Tov apxiko TUTo Tnou OaewvTa Tavw Otn Ama (MAKITA 263001554) (ia npayyEIA tnc Aauac, Tpaakaloue ETIKoivWvnoTE Me ToV TOTIKO AVITPPOoWTO TNS TEpioxng oac n KaEOTE Nv EtaPeia pa).

NPOEIADONOH: Mny ayyiTe Tnv

TepiotppeoEvn Aua.

11-4 KINHTHPA

AvatpeEte oTo xwpiToEyXeiPiio Tou Kivntnpa yia odnyiec ouvtnpnoTou Kivntnpa.

AiaTnpnoTe To laoi Tou KIVnnpa oumuwva u TIC oDnyiec OTO xwipto Evxepio Tou KIVnnpa TIO TAPExeTaI uOKEun oac.

Aiaaote kai akoaloutheta TIC odnyie TPOOEKTiKa. Ytio kavovikc ouvthke c ouvtnpote TO qIATPO aepa ouuwoa ME TO EEXwpiotO EYxepioTO KIVNTpA. Kaapite kahe liyec wpc uTo ouvthke uynlnc oKovnc.HkakntatobooTou KIVTNpa KAI TO MIOUKWau Tou KIVTNpa ouvthoc utoobnawveI OTI pIATPO aepa TTpeTE va kaopiotei.

Tia to Kaθápioua Tou φιλtpou αépa, avatpeεTE oTo Εεχωρισό Εγχεπίδιο Tou KIVNTnpa Tnou παρεxεTE μE TnV aoukeun oac.

To ouzi TpeTIEVA KAthetaiEeai KAI VA ETTAVaPepetai To KEvo iia oopa TnV ETOXn. Suotnvetai n avikataoan Tou MIOI KATA TNV EvapEn Tc KaThe NEPIOO KoTINc Ypaoiou, EEyEETe EYxepio Dou KIVNTnpa YIA TO OwotTo TUTo MIOUci KAI TIC TPOdiaypaeC Tou KEVOU.

KaθaioTe Tov Kivntnpa TAKTikα με εva πavi n BóupToa.
KpatnoTe To σuotnua ψuEnc (xωpoc στeyaonc

avmuTnpa) kaapo yia va eTTpeTT etai n owoTn Kukloopopia tou aepa Tou eivai attapaittny ia tvv Kaan anoou kivntnpa kai tn eyaln diapkeia zwns tou.

Φροντίσενα φαφαρεσεόλo Tγρασίδι, ηβρωμία Kαι τα Kαίομενα σκουπίδια ατὸ ην ἀπερίχόν του σιγασήρα.

12. OΔHΠΕΣ ΑΝΟΗΚΕYΣΗΣ (EKΤΟΣ ΕΝΟΧΗΣ)

Ta Tnapakatw Bnmuata 0a TpiTTEi va AnpOuv yia tvv TpoToIpaia Tou xoptOKOTIKOU yia Tnv aTOnkEuaon Tou.

1. Aéiàote TnV δεαμevn μετa TnV TEλεutαia KOTn Tou γρασιδιού για TnV εποχή.
   a) Aδειαστε Νν δεξαμενή βενζίνης με μι αναρρορητική αντλία.

NPOEOXH: Mny aotopayiaeTe Tn n o

Kλειστα δωμάτια, Kοντα σε γυμές φλόγες κτλ. Mην καπνίζεται!

Oi avuuiiaeis nC ITOpei va TpokaLeouv ekpnn n owtia.

b) EKIVnOte Tov KIVNTnpa KAI aΦnOte Tov va λeIToupynOeI mExpi VA xPnOIUMTIOINoEi oAn Tny BEvZivn KAI VA OtaupatnoEi.
c) AφaipéoTe to μTouzi. XpnoiμoToinote eva λawntpi γia va yεμioTe μe TEPiTou 20 ml λδiou tov θαλapo kaunç. ΛειoupynOte tov kivntnpa yia va δiavεμnθei oμoiopopa to λadi μeσa σTov θαλapo kaunç. EπavatoTIOθeTnOte to μTouzi.
2. Kaθαρίοτε και λιπάνετε προσεκτικό τοχλookοπτικό στιως περίγραφεται στην ευστητα “λιπανόη”.

1. Γρασάρετε ελαφρως τον κόπηγίαναπιθρέψετε ην διαβρωση.
2. Na uλaσεTE TO xλoOKOTIIKO ΕEva OTeyvó, Kaθapó KAI TPOOATEUμEVO aTIO Tov TAYETO Xwpo, JAKPIA aTTO NTV TPOOβaON TwV TAIδiWv KAI TwV μN EgouioDToημeVw TPOOWTIWv.

PPOEXH: O kivntnpac a npetie va va TnTpv nV aTIOhKeuON tou XlookoTTIKOU.

HMEI H

Kata nV aTohkeuon kOe iDouc mynxavokivntou EoTIAIOOU emu aTohkn e avetapkn aeipio n e Xwpo aTohkeuons uIKWv:
- PpTei va laubavetai epiuva yia nV TPOoTaia tou oTIAIOU aTIO nO koupiA. XpnoIIOIOwVTaC eva AETTOPPeUTo Aabi n OIAIKovN, ETTKAUyTE Tn OuaKEun, 1iaitepa ta Kaawia kai ola ta KIVOUeVA eepn.
- PpooEeTe va uny kaupet e n Toakioe Ta Kaawia.
- Av aioovvdetheta to xoiivi tnc miac ato to odnyo tou xoiiovou oTo xepouli, aTIOUvdeote kai yeiwote to kaawio tou mTouzi. PAnotate to xepouli eEyxou Tc λaac kai TpaBnTe to xoiivi nC iizac apya eEomega ato tv kivntnpa. BalaTE to xoiivi tou ekkvntnpa meca oTo mTouAoV Tou xoiiov ou oyou oTo xepouli.

Metaopα

ATIEVEpyoTOnTe Tov KIVnTnpa.ΦpovTiOte wOte va mnv Kaumeta POKaEoTe BaaBn OToV KOITN KATA TO OpiwfoTOU XAOOKOTIKOU TAVW aTIO EPTDia.

13. ENIAYEH IPOBAHMATQN

ПОНBAHMA	ПIGОANH AITIA	ΔΙΟΡΟΤΙΚΗ KINΗΣΗ
Ο ΚΙνητήρας δενξεύνα.	Ολεβίες του γκαζιου δεν βρίοκεται στην σωστή θέοη γία τις έπάρχουσες συνθήκες.	Μετακινήσετο λεβίε του γκαζιου στη σωστή θέοη.
	To ρεζερβουάρ καυοίμου εῖαι ἀδειο.	Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καύσιμο: αναρέξετο ΟTO EΓXEΠIDIO KINHTHPA IΔΙOKTHTH
	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικο.	Καθαρίσετο φιλτρο αέρα: αναρέξετο ΟTO EΓXEΠIDIO KINHTHPA IΔΙOKTHTH
	Ξεσφίγμένο μπουζί.	Σφίσετο μπουζί στα 25 - 30 Nm.
	Xαλαρό καλώδιο μπουζί ἡποσυνδεδεμένο από το μπουζί.	ΤΟθετήσετο το καλώδιο του μπουζί πάνω στο μπουζί.
	Εσφαλμένο κενό στο μπουζί.	Ρθμίσετο το κενό ανάμεσα στο ηλεκτόδία μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	Ελαττωματικό μπουζί.	ΤΟθετήσετο ἐνα κανούργιο με το σωτό διάκενο: αναρέξετο ΟTO EΓXEΠIDIO KINHTHPA IΔΙOKTHTH
	To καρμτιρατέρ ἀχει μπουκώσει με καύσιμο.	Αφαρέσετο το φιλτρο αέρα και τραβήξετο σχοινί της μίζας συνεχώς Ὀως ὄτου καθαρίσει το καρμτιρατέρ μόνο του και τοποθετήσε ξανά το φιλτρο αέρα.
	Εσφαλμένο στοιχείο aváφλεξης.	Επικοινωνήσε με το εξουσιδόθημένο κέντρο εξυπηρετησε ηειμπρετησε Της Makita.
Δυσκολία στην εκκίνηση του κινητήρα και ατώλεία οχύος.	Βρωμία, νερό η πιλίο καύσιμο στο ρεζερβουάρ.	Αποστραγγίσετο το καύσιμο και καθαρίσετο ρεζερβουάρ. Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καθαρó και κανούργιο καύσιμο.
	Εχει βουλώσει η τρύτα εξαερισμου στην τάπa του ρεζερβουάρ καυοίμου.	Καθαρίσετο ἡντικataστήσε Ψγ τάπa του ρεζερβουάρ καυοίμου.
	To φιλτρο αέρα εἶναι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα.
ПЮВАHМА	ПИОANH AITIA	ΔΙΟΡΟΤΙΚΗ KINΗΣΗ
Ο Κινητήρας λειουργέι ακανόνιστα.	To μπουζί εῖαι ελαιτωματικό.	ToTοθετήσε ἐνα καίνουργιο Με to Σωστό διάκενο: ανατρέξετο ΕΓΕΠΙΑΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ
	Εσφαλμένο διάκενο στο μπουζί.	Pιθμίοτε to διάκενο ανάμεσα στα ηλεκτρόδια μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικό.	Kaθαρίοτε to φιλτρο αέρα: ανατρέξετο ΕΤΕΠΙΑΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ
Avεπαρκές ρελαντί του κινητήρα.	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικό.	Kaθαρίοτε to φιλτρο αέρα: ανατρέξετο ΕΤΕΠΙΑΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ
	Mπλοκαρισμένα ανοίγματα αέρα στο κάλμμα του κινητήρα.	Αφαρέοτε ta σκουπίδια από τα ανοίγματα.
	Mπλοκαρισμένα τα υμκτικά πτερύγία καίοι αεργωοί κάτω από το περίβλημα του φυσητήρα του κινητήρα.	Αφαρέοτε ta σκουπίδια από τα υμκτικά πτερύγία καίοι τους αεργωούς.
Ο κινητήρας λειουργέι ελαιτωματικά στις υμηλές στροφές.	To διάκενο μεταξύ των ηλεκτρόδιων του μπουζί εῖαι πολύ μικρό.	Puθμίοτε to διάκενo aváμεσα στa ηλεκτρόδια μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
Ο κινητήρας Αντερθερμαίνεται.	Εμποδίζειαι η ρού του ψυκτικόν αέρα.	Αφαρέοτε ta οποιδόποτε σκουπίδια από τις τρύτες στο κάλμμα, στο περίβλημα του φυσητήρα καί Στους αεργωούς.
	Λάθος μπουζί.	ToTtioθετήσε to μπουζί RJ19LMC καί τα υμκτικά πτερύγία στου κινητήρα.
To χλookοTTIKό δoveίαι αφύσικα.	Ξεσφίγμένο to σύστημα κοτής.	Σφίζετηλάμα.
	To σύστημα κοτής εῖαι αζυοστάθμητο.	Zυγοσταθμίσετηλάμα.

14. INEPIBAANON

Σε περιπτωη Σου Σιαρχει αυγκη ανικατοταοης του χλookοπικόμος μετά απο εκτέταμένη χρήση, μην το απορρίψετε με τα oikiaκα απορρίμματα, αλλά απορρίψετο με τρότο σαφαλή για τηρεβαλλον.

15.EK-△nλωσησuμóρφωσης

H Etaipia Makita wC uTneuvoC kataoKeuaotns,
8nawvei otTO TAPAKATW mnxavma n mnxavnaTa
tns Makita:

Ovopaia Mnxavnmuoc: BeVzivokivnto xlookottiko Ap. Movelou/ Tutoc: PLM5113

PpOdiaypaqec: eITe "4. TeXviKa Edeltaeva" aTOTeAOv Tnpaywyn oE oipa kai

Euupopwovotai TICaKoAouOeC EupwntaikE Odyies:

Apiθμος αγανγνωρισης: 0036

Movélo PLM5113

MeTpnevo EπiEo Hxntikns IoXuoc: 94,9 dB (A)
Eyyunpevo EπiEo Hxntikns IoXuoc: 98 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato
Διευθυντής

Makita Corporation