PLM5113 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PLM5113 MAKITA

Kendi güvenliginiz icin luften bu yetim makineyi calistirmaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun. Verilen talimatlarin takip edilmemesi ciddi yaralanmalara neden olabilir. Her kullanimdan once cim biçme makinenizi tanimak icin birkac dokananı ayirin.

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Insanlarin yaklasmasina izin vermeyin.

Yaralanmamak icin ellerinize ve ayaklariniza dokkat edin.

Dumani zehirlidir; bu nedenle makineyi bina icerisinde calistirmayin.

Yakit alev alabilir, bu nedenle atesten uzak tutun. Makine calisirken yakit eklemeyin.

Cim bicerken, sagliginizi korumak icin koruyucu gozluk ve kulak pamugu kullanin.

Onarim calismaliri sirasinda, bujiyi cikartin, ardindan onarimi kullanim kilavuzuna uygun sekilde gerektelestiin.

Dikkat: Motor sicaktir.

Motoru durdurmak icin durdurma kontrl kolunu birakin.

Ileri hareket etirmek icin kendinden tahrkli kontrol kolunucekin.

2. GENEL GÜVENLIK KURALLARI

UYARI: Benzinli makineri kullanilirken ciddi ma ve/veya makine hasarleri risklerinin en azanesi icin mutlaka asagida siralanan talimatlar da n temel guvenlik talimatlari dikkate alinaldir. vi kullanmaya baslamadan once tum talimatlari ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

UYARI: Bu makine, calisma sirasinda birmanyetik alan meydana getirir. Bazi kosullarda buif veya pasif tibi implantlarla karisabilmektedir aralanma ve olum riskini azaltmak icin, tibiari alan kisilerin bu makineyi calistirmadan once irna ve tibi implant ureticilerine danismalarini truz.

Egitim

• Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun. Kontrolleri ve makinenin guvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun.
• Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin cim biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazı ülkederde kullanı�能 Yaşınsinirlandiran yonetmelikler yürülkezte olabilir.
• Çim biçme makinesini kesinlikle insanlarin, Özellikle de;cocuklarin veya evcil hayvanlarin yakıninda calistirmayın.
• Yaralanmalar veya mal kayiplariyla sonuclanan kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatoren veya kullanicinin sorumlu olacagina dikkat edin.

Hazirlik

Cim bicerken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlikle ciplak ayakla veya ayaginizda terlik veya sandalet varken calistirmayin.

• Makinenin kullanilacagi alan dikkatli bir sekilde kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek nesneleri kaldirin.

• UYARI-Benzin yuksek derecede tutusabilir bir sividir. -Yakiti bu amaclare ozel olarak tasarlanmis konteynerlerde saklayin.

• Yalnizca açık havada yakit doldurun ve yakit doldururken sigara icmeyin.

• Yakiti motoru calistirmadan once doldurun. Motor calisiyyorken veya motor hala sicakken kasinlikle yakit deposu kapagini açmayin veya yakit doldurmayin.

• Etrafa benzin dokulürse, motoru calistirmayin, makineyi benzin din dokuldugü alandan uzak bir yere taşiyin ve benzin buhari dagilana kadar tutusturucu kaynaklari ilgili alandan uzak tutun.

• Tüm yakit deposu ve konteyner kapaklarini seksilde sikin.

• Arizali susturuculari degistirin.

Her kullanimdan once mutlaka bicaklarin, bicak civatalarin ve kesici tertibatin asinmamis ve hasarsiz oldugundan emin olmak icin gerekli kontrolleriGPCeklestirn. Dengenin korunmasi icin, asinmis vya hasar gormus bicakları ve civataları degistirin.

Çalıstirma

• Tehlikeli sekilde karbon monoksit buhari birikebileceğinden, makineyi kapali alanlarda calistirmayın.
• Cim biçme makinesini yalnizca gü nşiğinda veya iyi bir aydinlatmayla calişirin.
• Mümkürse, makineyi ilelak Çimlerde kullanmaktan--,
• Egimlerde mutlaka yere saglam ve dengeli basin.
• Makineyi yüruyerek calistirin ve kesinlikle kosmayin.
• Tekerlekli makinerile egiml arazide cim bicerken, eigime dik sekilde calisin, kesinlikle asaigi veya yukari yuruyerek calismayin.
• Egimi arazide calisma yönunuzüdehyistirken cok dikkatli olun.
• Çim biçme makinesini asiri derecede dik eğimi l arazide kullanmayın.
• Çim biçme makinesinin yönünüdehyşistirken veyakendinize dokru cekerkençok dikkatli olun.
• Çim disindaki alanlardan geleçken Çim biçme makinesinin yatirilmasi gerekiyorsa ve Çim biçme makinesinin bicilecek alana veya bicilecek alandan tasinması sirasinda biçalık (biçaklari) durdurun.
• Muhafazaları hasarlı veya emniyet cihazları, örneçın deflektörleri ve/veya Çim hazneleri yerinde olmayan Çim;bçme makinereleri késinlikle calistirmayın.
• Motor kontrol ayaralarini degistirmeyin ve motoru cok yüksek devirde calistirmayin.
• Motoru calistirmadan once tum bicak ve tahrik kavramalarini cikartin.
• Motoru ayaklariniz biçaktan (biçaklardan) uygun uzaklktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.
  Motoru calistirirken cim biçme makinesini yatirmayin.
• Deşarj olugunun onunde duruyorken, motoru calistirmayin.
• Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Deşar açıkıgün her zaman temiz tutun.
• Motor calisiyyorken, cim bicomakinesini kesinlikle kaldirmayin veya tasimayin.

• Motoru durdurun, buji telinin böglantisini kesin ve:tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun ve varsa, takili olan anahtarlari Çıkartin.

• tikanikliklari veya oluktaki birikmeyi temizlemeye,—baslamadan,—once,

• gim bcme makinesini kontrl etmeye, temizlemeye veya uzerinde herhangi bir islem yapmayasciousamadan once,

• yabanci bir nesneye carpildiginda. Asagidaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmadigiñi kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimali yaptirin:

• cim biçme makinesi anormal derecede titresimiçalisiyorsa (derhal kontrl edin).

• Motoru durdurun, buji telinin baglantisini kesin ve:tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun ve varsa,takili olan anahtarlarıçıkartin.

• cim biçme makinesinin yanindan ayrilacaginizda,
• yak it doldurmadan önce.
• Motor durdurulurken klape ayarini azaltin ve motorda bir kesme vanasi varsa cim biçme isleminden once yakiti kesin.
• Çim biçme makinesini yalnizca makinenin öngrüldügünamaçlar, yani Çim kesme ve toplama ilemleri icin kullanin. Baska amaclarla kullanilması tehlikel durumlara ve makinenin arizalanmasina yol acabilir.

Bakim ve saklama

• Makineyi surekli olarak guvenli ve calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin saglam sekilde sikildigiindan emin olun.
• Makineyi kesinlikle yakit deposu doluyken bir bina icerisinde saklamayin, akti takdirde yakit buhari acik bir alevte temas ederek yangina neden olabilir.
• Kapali bir yere koymadan once motorun soğumasini bekleyin.
• Yangin tehlikesini扭矩mek icin, motordaki, susturucudaki, akü böllumundeki ve benzin deposu alanindaki cimleri, yapraklari vya asiri gresi temizleyin.
• Cim haznesinde asinma veya hasar olup olmadigiin sik sik kontrol edin.
• Güvenlik nedeniyle aşınmışı veya hasarlı parçalarıdehyigişirin.
• Y a depd sunun bosaltimasi gerekiyorsa, bu islemin disarida yapilmasi gerekir.

UYARI: Hareketli biçaklara dokunmayin.

UYARI: Yakit doldurma islemini iyi havalandirilan

bir alanda ve motoru durdurduktan sonra gerekleşirin.

3. PARÇALARIN TANIMI (Şekil 1)

1. Üst tutma kolu
2. Durdurma kontrl kolu
3. Kendinden tahrrikli kontrl kolu
4. Motor devir kolu
5. Calistirma kolu

6. lipkilavuzu

7. Cim topama torbasi

8. Yükseklik ayar kolu
9. Altlik
10. Buji
11. Yakit kapaigi

12. Yag kappa

13. Kablo kelepçesi

14. Kilitleme mandali
15. Hiz ayar kolu
16. Yandan boşaltma icin yan kapak

Sunlar dahildir

A: Buji anahtari
B: Malç serme aparati
C:Yandanbosaltmadesarjkolu

4. TEKNiK BILGILER

Model PLM5113
Motor tipi B&S 675EX serisi, ReadyStart
Otomatik Tahrikli Evet
Motor Hacmi 190 cc
Bıçak Genişlügi	510 mm
Rölanti Hzı	2.800/dk.
Yakı Deposu Kapasitesi	1,0L
Yağ deposu kapasitesi	0,6L
Çim haznesi torbasınin kapasitesi	65L
Net A关键字	37,7 kg
Yükbseklik ayarı	20 – 75 mm, 5 kademeli
EN836 uyarınca gürültü
Ses basınçı seviyesi (LpA):	83,6 dB (A)
Ses gü;cü seviyesi (LwA):	94,9 dB (A)
Belirşizlik (K):	3 dB (A)
EN836 uyarınca titreşimi
Titreşimi emisyonu (a):	4,17 m/s2
Belirşizlik (K):	1,5 m/s2

5. MONTAJ

5-1 KATLANIR KOLUN TAKILMASI

A) Altututma demirlerini sekillerde gosterildigi kilitlememandallarini kullanarak unite govdesine sabitleyin. (Sekil 2, Sekil 3, Sekil 4, Sekil 5)
B) Katlanabilmesi icin üst tutma demirlerini serbest birakin. Üst ve alt tutma kollarini kilitleme mandali ile baglayin. (Sekil 6, Sekil 7)
C) Tum kabolari kol millerin üzerine yerleşirin. Kabolari, kablo kelepçeleri ile alt kollarin orta kılımlarina, makinenin dinına gelecek sekilde sabitleyin. Aksi takdirde, kabolar, arka kapak acilirken/kapanirken takil bilir veya üst kol katlanirken zorlanabilir. (Sekil 8)

5-2 CIM HAZNESININ TAKILMASI

1. Hazneyi takmak icin: Arka kapağl kaldirin ve Çim haznesini makinenin arka miline takin. (Şekil 9, Şekil 10)
2. Hazneyi Çikartmak icin: Arka kapağl kaldirin ve Çim haznesini Çikartin.

5-3 CALISTIRMA KOLU

Çalıstirma kolunu motordan ip kılıvuzuna.Doğruçekin. (Sekil 11, Sekil 12)

5-4 KESME YUKSEKLIGI

Kolu disli parcadan ayirmak icin yukari dokru cekin. Yuksekligi ayarlamak icin kolu ileriye veya gerije dokru itin. (Bkz. Sekil 13 ve Madde 8-9)

6. KOL IÇIN UYGUN YÜKSEKLİK AYARI

1) Alt kolu sabitleyen kilitleme mandalini açın (bkz. Sekil 14).

2) Alt kolu yukari ve asaği hareket ettirerek, uygun yukseklik ayarınlı gerekleştin (bkz. Şekil 15). Bu tip*cim biçme makinerinde, 1.yukseklique alt kol ile zeminarasindaki mesafe en yuksek ve 3.yukseklique enduşuk olacak sekilde seçilebilecek 3 ayar yuksekligi mevcuttur.
3) Uygun yükseklik ayarinıGPCkeleştirdikten sonra, kilitleme mandallari ile alt kolu tekrar sabitleyin.

UYARI: Alt kolun sol tarafi ile sag tarafi mutlaka

ayi yukseklige ayarlanmalidir.

7. "3'ü 1 arada"

Bu cim biçme makinesi, çesiti parapatlar takilarak farkı amaclarla kullanilabilir:

Arkadan bosaltmali cim biçme makinese:

1. Malç serme makinese veya
2. Yandan boşaltmali Çimkıme makinesi olarak kullanı bilir.

Malç serme ilemi nedir?

Malç serme ilemi yaporlirken, bir calisma aşamasinda Çim kesilir ve daha sonra ince ince parcalandiktan sonraDOGAL gubre olarak tekrar serilir.

Malç serme islemi ile ilgili ipuçlari:

• 6 cm ila 4 cm Çim yüksekliginde duzenli olarak maksimum 2 cm kesim yapın.
• Keskin bir kesme bicaigi kullanin. Islak cimleri biçmeyin.
• Maks. Motor devrini ayarlayin
• Yalnizca yurume hizinda kesim yapin
• Malç serme aparatini, muhafazanin ic kismini ve cimi biçme biçagini duzenli olarak temizleyin

Calismaya Bala

7-1 Malç serme makinesine donußürme

UYARI: Bu islemleri yalnizca motor ve kesici

durduktan sonragerektelestirin.

1. Arka kapaği kaldirin veçim toplama torbasini Çikartin. (Şekil 16)
2. Malç serme aparatini altliga yerleşirin. Malç serme aparatini altlik uzerindeki delikte bulunan dügmeye basarak kilitleyin. (Sekil 17)
3. Arka kapaği geri yerine takin.

7-2 Yandan boşaltmali Çim biçme makinese ilen sifirlama

Calismalar yalnizca motor ve kesici duruktan ergeklestirilmelidir!

1. Arka kapaği kaldirin veçim toplama torbasini Çikartin. (Şekil 16)
2. Malç serme aparatini alltiga yerleştinir. Malç serme aparatini alltlik uzerindeki delikte bulunan dügmeye basarak kilityin. (Sekil 17)
3. Yandan boşaltma icin yan kapağl kaldirin. (Sekil 18)
4. Yandan boşaltma desarj kolunu yan kapak üzerindeki destek pimine yerleşirin. (Sekil 18)
5. Yan kapaği desarj kolu üzerine indirin. (Sekil 19)

7-3 Cim toplama torbasiyla cim biçme

Çim toplama torbasiyla Çim biçmek icin, malç aparatini ve yandan boşaltma desarj kolunu seksün ve Çim toplama torbasıntakin.

1. Malç aparatinin sökülmesi.
2. Arka kapağiçikartin ve malçaparatini dokun.
3. Yandan boşaltma desarj kolunun seksülmesi:

UYARI: Bu islemleri yalinizca motor ve kesici

durduktan sonra gerektelestirin.

1. Yan kapaği kaldirin ve deşarj kolunu seksün.
2. Yan kapak, yay kuvvetyle otomatik olarak govdedeki desarj aqikliginik kapatacaktir.
3. Yan kapak ve deşarj açıkligi üzerindeki Çim ve yabancı maddeleri duzenli olarak temizleyin.

UYARI: Bu islemleri yalinizca motor ve kesici

durduktan sonragerektelestirin.

8.çALISTIRMA TALIMATLARI

8-1 BASHLAMADAN ONCE

Cim biçme makinenize takili olan motorun ayri verilen kilavuzundaki talimatlari takip ederek motora benzin ve yag koyun. Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun.

UYARI: Benzin yüksek derecede tutusabilir bir

svidir.

Yakiti bu amaça l'ozel olarak tasa'anmis konteynerlerdesaklayin.

Yalnizca aik havada ve motoru baslatmadan once yakit doldurun ve yakit doldururken sigara igmeyin.

Motor calisiyyorken veya motor halo sicakken kesinlikle yakit deposu kapaigin acmayin veya yakit doldurmayin. Etrafa benzin dokulrse, motoru calistirmayin, makineyi benzinin dokuldugu alandan uzak bir yere taigiin ve benzin buhari dagilana kadar tutusturucu kaynaklar ilgili alandan uzak tutun.

Tüm yakit deposu ve konteyner kapakları-SAğlam sekilde sikiN.

Bicakta bakim yapmak veya yagi boşaltmak icin Çim biçme makinesiniyatirmadan once,depodaki benzini boşaltın.

UYARI:Yakit deposunu kesinlikle bina icinde, calisiyorken doldurmayin ve motor durduktan n az 15 dakika motorun soğuması icin bekleyin

8-2 MOTORU ÇALISTIRMAK VE BICAGIN TAKILMASI

1. Unitede bujinin ucunda bir kauçuk kapak bulunmaktadir, buji telinin ucundaki (kauçuk kapağın icindeki) metal kancanın bujideki metal uca seksilde takildigiindan emin olun.
2. Soguk bir motoru calistirirken, motor devir kolunu " konumuna getirin. Sicak bir motoru calistirirken ise motor devir kolunu " konumuna getirin. (Sekil 20)
3. Makinenin arkasina gelektiken sonra, durdurma kontrol kolunu tutun ve Şekil 21'de gosterildigi gibi üst kola.Doğruçekin.
4. Calistirma kolunu Sekil 21'de gosterildigi gibi tutun ve hizl bir sekilde yukariya.Doğru cekin.Motor calistiktan sonra yavaşbir sekilde ip kilavuzu civatasina geri birakin.Motoru ve bicaği durdurmak icin durdurma kontrl kolunu birakin.

Motoru ayaklariniz bıçaktan uygun uzaklktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.

Motoru calistirken cim biçme makinesini yatirmayin. Cim biçme makinesini diz ve uzerinde cim veya baska bir engel bulunmayan bir zemin uzerinde calistirin.

Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Deşarj olğunun onunde duruyorken, motoru calistirmayın.

8-3 CALISTIRMA PROSEDÜRLERI

Calistirma sirasinda, durdurma kontrl kolunu her iki elinizle sikica tutun.

Not: Çalıstirma sirasinda, durdurma kontrl koluginda, motor duracak ve bu nedenle Çim biçme ile kesilecektir.

8-4 MOTORU DURDURMAK iCIN

DIKKAT: Motor durdurulduktan sonra bicak

birkac saniye daha donmeye devam eder.

1. Motoru ve bicağı durdurmak ilen durdurma kontrl kolunu birakin.
2. Makinenin besteht değ,isken istem diş sekilde calismasini onlemek icin, ayr verilen motor kilavuzunda verilen talimatlara gore buji telinin böglantisin kesin ve topraklayin.

8-5 OTOMATIK HAREKET BAGLANTISI

Cim biçme makinesinde, 3,0 km/sa ila 4,5 km/saarasinda

3 kademede ayarlanabilen bir hiz ayar sistemi mevcuttur.

konumu: en Düşuk devirli konum; konumu: en yüksek devirli konum

Calistirma adimlari sunlardir:

1. Cim bcme makinesi ileri hareketini durdurana kadar kendinden tahrikli kontrl kolunu birakin.
2. Istediginiz hiz kademesini ayarlayin. (Sekil 22)
3. Çim böşme ilelemine devam etmek icin Kendinden tahrrikli kolu geriçkin.

DIKKAT: Cim biçme makineniz, 250 mm'yi

geçmeyen yükbsekliklerdeki normal bahçecimlerinin kesilmesi icin tasarlanmistir.

Normalden uzun, kuru veya yas cimleri (orn. otlak) veya kuru yaprak yiginlarini biçmeye calismayin. Cim biçme makinesinin haznesinde pislik birikebilir ve potansiyel bir yangın tehlikesi olusturacak sekilde motor egzozuna temas edebilir.

8-6 CİM BİÇME İSLEMI SIRASINDA ENİYİ SONUÇ)içın

Bicilecek alandaki yabanci maddeleri temizleyin. Bicilecek alanda cim biçme makinesi tarafindan firlatilabilecek ve operatörün veya diger kişilerin ciddi sekilde yaralanmasıva makinenin ve cevredekı eşalarin hasar gormesine neden olabilecek taş, ağac dallari, tel vs. gibi yabanci maddeler bulunmadiğindan emin olun. Yasçimde kesim yapmayın. Cim biçme isleminin etkin sekilde uygulanması icin yaş;cimde kesim yapmayın,aksi takdirde yaş,cim, altıgün alt tarafina yapışarak, biçilen cimlerin uygün sekilde serilmesini engelleyebilir. Cimin uzunluğunun 1/3'unden fazlasini kesmeyin. Cim biçme islemi icin onileren kesim miktari, cim uzunluğunun 1/ 3'üdür. Makinenin hareket hizi, kırplan cimler alana esit sekildeDAQtilabilecek sekilde ayarlanmalidir.Ozellikle, yogun cimde yapilan kesim islemlerinde, cim biçme isleminin dizgün yapilabilmesi icin en duşuk devirlerden birinin kullanilmasi gerekebilir. Uzun cimde biçme islemiGPCleşirilirken, alanı ikiGPCebebilir, ikinci kasimde bıçak uzunluğunu 1/3'ü kadal alçaltabilir ve alanı ilk kesimden farkli bir modelde bicebilirsiniz. Kesim yapilan bir onceki seridin bir miktar uzerinden gezilmesi de yanlş serilmiscimlerin temizlenmesine yardimci olacaktir. Cim biçme makinesi, en iyi sonucun elde edilmesi ve cim biçme isleminin en etkin sekilde yapilmasi icin tam açıklikta calistirilmalidir. Altıgün alt kismini temizleyin. Cimlerin birikmesini ve malç serme isleminin uygun sekilde yapilmasini engellemesini onlemek icin, her kullanımdan sonra kesme altıgün inalt kismınin

temizlendiginden emin olun. Yapraklarin bucilmesi.
Yapraklarin bucilmesi de cimleriniz icin yararl olabilir.
Yapraklarin bucerken, yapraklarin kuru olmasina ve
toprakta cok kaln bir tabaka halinde bulunmamasina
dikkat edin. Cim bucme islemine baslamadan once,
aagaclardaki tum yapraklarin dokulmesini beklemeyin.

UYARI:Yabanci bir maddeye carptiginizda,

motoru durdurun. Bujideki teli cikartin, cim bcme makinesinde herhangi bir.Hasar olup olmadigi dinkkatli bir sekilde kontrol edin ve makineyi yeniden calistirmadan once tespit edilen hasarlari onarin.Calisma sirasinda makinenin cok titresimli calismasi hasar oldugunun bir gostergesidir. Bu durumda, makine derhal kontrol edilmeli ve onarilmalidir.

8-7 CIM HAZNESI

Torbayi boşaltın ve temizleyin, temiz olduğundan emin olun ve ağ kismın havalandirilması saglayın.

(Sekil 23)

8-8 ALTLIK

Kirpilan cimlerin, yapraklarin, pisliklerin ve diger yabanci maddelerin birikmesinin onlenmesi icin, cim biçme makinesinin altligin in alt tarafi her kullanimdan sonra temizlenmelidir. Yabanci maddelerin bu sekilde

birikmesine izin verilirse, paslanma ve korozyon olusabilitir ve malc serme islemi dokru sekilde uygulanamayabilitir.

Althik, cim bcme makinesi eigilerek ve uygun bir alette fircalanarak temizlenebilir (buji telinin baglantisinin kesildigiinden emin olun).

8-9 YUKSEKLIK AYAR TALIMATLARI

DIKKAT: Motoru durdurmadan ve buji telinin

baglantisini kesmeden kesinlikle cim biçme makinesinde herhangi bir ayar yapmayin.

DIKKAT: Cim biçme)yüksekligini degişirmeden

ocene, Çim biçme makinesini durdurun ve buji kablosunun,... baglantısini kestin.

Çim biçme makinesinde 5 farklý yükseklik kademesine sahipoleanbirmerkezi yükseklikayar kolu mevcuttur. (20 mm-75mm)

1. Çim biçme)yüksekligini degişirmeden once Çim biçme makinesini durdurun ve buji kablosunun böglantınsı kesen.
2. Merkezi yukseklik ayar kolu 5 farkl yukseklik kademesinin ayarlanmasina izin verir. (Sekil 24)
3. Kesim yuksekliginci degişirmek icin, ayar kolunu tekere.Doğru sikişirin ve istedigiiz yuksekligi ayarlamak icin yukari veya asagi dokru hareket ettinr. Tum tekerlekler ayni kesim yuksekliginde olacaktir.

9. BAKIM TALIMATLARI

BUJI

Mevcut bujiyi yalnizca orjinal yedek parcalarla deigistirin.

En iyi sonucu elde etmek icin, bujiyi her 100 saatlik kullanimda bir degistirin. (bkz. MOTOR KULLANMA KILAVUZU)

10. YAGLAMA TALIMATLARI

DIKKAT: SERVIS ISLEMINDEN ONCE BUJIYI

CIKARTIN.

1. TEKERLEKLER-Her mevsimde en az bir kere her tekerlektki bilyeli yataklar ince bir yağla yağlayin.
2. MOTOR-Motor kilavuzunda verilen yağlamatimatlarini takip edin.
3. DURDURMA KONTROLÜ-Her mevminde en az bir kere durdurma kontrl kollunun baglanti noktalarin ve fren kablosunu ince bir yağla yağlayın. Durdurma kontrlü mutlaka her iki yonde serbestçe hareket etmelidir.

11. TEMIZLEME

DIKKAT: Motora doğrudan su tutmayin. Su,

motora zarar verebilir veya yakit sistemi nin kiretebilir.

1. Altigi kuru bir bezle silin.
2. Buji ustte kalacak sekilde cim biçme makinesini egdikten sonra altligin alteina su tutun.

11-1 MOTOR HAVA TEMIZLEYİCI

DIKKAT: Kir ve tozun hava filtresinin kopuk

elemanini tikamasina izin vermeyin.

Motor hava temizleyici bileşeni mutlaka her 25 staatlik normal calistirmadan sonra servise alinmaldir (temizlenmeldir). Çim biçme makinesi kuru ve tozlukosullarda kullanıyorsa, seksk eleman duzeni olarak servise alinmaldir. (bkz. MOTOR KULLANMA KILAVUZU)

FILTREYI TEMIZLEMEK icin (Sekil 25)

1. Vidayi dokun.
2. Kapağiçıkartin.
3. Filtre elemanin sabunlu suyla yikayin. BENZIN KULLANMAYIN!
4. Filtre elemanin havayla kurutun.
5. Kopuk滤reye birkaç damla SAE30 yag uygulayin ve fazla yasin atilmasi icin filtreyi hafifice sikin.
6. Filtreyi geri takin.

NOT: Yipranmis, asinmis, hasar gormus veya

temizlenemiyorsafiltreyidegistirin.

11-2 KESME BICAGI

DİKKAT: Motorun istemDMI sekilde calismasın k icin, Kesme bicaği uzerinde herhangi bir calismat. ilan once buji telinin baglantisin n Kesildiginden ve indigiendan emin olun. Kesme bicaklarini agr iipi eldivenler veya kaln bir bezle tutarak, elleriniz.

Cim bicomakesini,ayr verilen kilavuzda aci klandig sekilde yatirin. Biagve biak adaptorunu motorun krak

miline sabitleyen alto kõseli civatayi ve pulu sökün. Biçalık ve adaptorörü krank milinden Çikartin.

UYARI: Bicak adaptoründe Çatlak olup

olmadigi duzenli olarak, ozellikle de yabanci bir nesneye carptiktan sonra kontrlo edin. Gerekirse, degistirin.

En iy sonucun elde edilmesi icin bicap daima keskin olmaldir. Bicap, cikartilabilir ve original egime mumkun oldugunca sadik kalinarak kesici kenari taflaganarak veya bilenerek keskinlestirilebilir. Bicap dengesinin bozulmaması icin, her bir kesici kenarin eşit miktarda taflaganması vya bilenmesi oldukca onemlidir. Bicapin dengesiz olması, asiri titresime ve neticesinde motorun vecem biçme makinesinin bozulmasina veya hasar gormesine neden olabilir. Bileme isleminden sonra bicapin dikkatli sekilde dengelendiginden emin olun. Yuvarlak bir tornavidaya takilarak bicapin dengede olup olmadigi kontrol edilebilir. Uygun sekilde dengelenene kadar aigr taraftaki metali bileyin. (Sekil 26)

Biçagi ve biçak adaptorünu makineye geri takmadan önce, motorun krank milini ve biçak adaptorünun ic yüzeyini ince bir yağla yağlayin. Biçak adaptorünu "yildiz" kismotordan uzakra kalacak sekilde krank bilne takin. Bkz. Sekil 26. Biçagi, parca numarası adaptörden uzaga bakacak sekilde yerleşirin. Pulu biçakla hizalayin ve alti koserli civatayı takin. Alti koserli civatayı asagida verilen tork değerine kadar sikan.

11-3 BICAK MONTAJ TORKU

Merkez Civatası mutlaka 40 - 54 Nm tork(DE gerine kadar sikilmaldir. Makinenizin guvenl calismasini saglamak icin. TÜM somunlarin ve civatalarin.Doğru siklikta olup olmadıgin dinduzenl olarak kontrl edilmesi gerekir. Makine uzunbir sure,Özellikle de kumlupotrak kosullarinda kullanilmasi halinde,biçak asinir ve orijinal seklini bir miktar kaybeder. Bu durumda,kesim performansi dusecegien,biçain degistirilmesi gerekir. Biçain yalinizca fabrika tarafindan onaylanmisbir biçakla degistirin.Biçain dengesiz olmasindan kaynaklanabilecek hasarlardan dolayüretici sorumlututulamayacaktir. Biçain degistirirken,biçak uzerinde belirtilen orijinal biçak tipi (MAKITA 263001554) kullanilmaldir (biçak siparisi icin, mutlaka daqticiniza danisin veya sirketimizi arayin).

UYARI: Hareketli bicaklara dokunmayin.

11-4 MOTOR

Motorun bakim talimatlari icin ayri verilen motor kilavuzuna bakin.

Motor)yagini makinenizle birlikte verilen motor kilavuzunda belirtildigi sekilde doldurun ve yenileyin. Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun ve uygulayin. Hava temizleyiciyi ayri verilen motor kilavuzuna uygun olarak normal kosullarda servise alin.Cok tozlu kosullarda hava temizleyiciyi her birkac saatte bir temizleyin.Motor performansininthusuk olmasi ve motorun tikanmasi genellikhe hava temizleyicinin servise alinmasi gerektigini gosterir.

Hava temizleyiciyi servise almak icin, makinenizle birlikte verilen ayri motor kilavuzuna bakin.

Her mevsimde buji temizlenmeli ve boşluk sifirlanmalidir. Her Çüm biçme sezonundan önce bujinindehyişirilmesi Önerilir. Doğru buji tipi ve boşluk degerleri icin motor kılıvuzuna bakin. Motoru bir bez parçasi vya fırçayla duzenli olarak temizleyin. Motor performansi ve ömrü icin oldukça onemli alan, uygün hava devridaimini saglamak icin soğutma sistemi (üfleyici muhafaza alan) daima temiz tutun. Susturucu alanindaki tüm Çimin, kürlerin ve tutusabilir pisliklerin temizlendigiinden emin olun.

12. DEPOLAMA TALİMATLARI (SEZON DIŞİ)

Cim biçme makinesinin depoya kaldirilmasi icin asağidaki hazirlik adımlarin takip edilmesi gerekir.

1. Sezonun son cim biçme islemini tamamladiktan sonra depoyu bóşaltın.
   a) Benzin deposunu bir emme pompasi yardimyla bosaltin.

DIKKAT: Benzin boşaltma ilemini kapalı

odalarda, açik aleve yakin yerlerde vs.gereklestirmeyin.
Calisma sirasinda sigara icilmesine izin vermeyin!
Benzin buharlari patlamaya veya yangina neden olabilir.
b) Motoru calistirin ve kalan tum benzin tukenene ve motor Kendiliginden durana kadar calismasina izin verin.
c) Bujiyi cikartin. Bir yagdanlik kullanarak yanma hücresine yaklasik 20 ml yag doldurun. Yagi yanma hücresinin tamamina esit sekilde dagitmak icin marsi calistirin. Bujiyi degistirin.

1. Yukarida "Yaglama" böhmunde açiklandigi gibi Çim biçme makinesini dikkatli bir sekilde temizleyin ve yağlayın.
2. Korozyonu onlemek icin kesiciyi haficce yaqlayin.
3. Çim biçme makinesini kuru, temiz ve donmayacak ve makineyi kullanmaya yetkili olmayan kişilerin erişemeyeceşi bir yerde saklayın.

DIKKAT: Cim biçme makinesi depoya

kaldirilmadan once motor mutlaka tamamen soğumalidir.

NOT:

• Herhangi bir motorlu makine havalandirilmayan bir alanda veya malzeme deposunda muhafaza edilecekse,
• Makinenin paslanmaya karşi korunması gerekir. Makineyi, Özellikle de kabolarini ve hareketli:tüm parçalariniincebir yag veya silikonla yağlayin.
• Kablolarin bukulmemesi veya dolaşmamasina dikkat edin.
• Marş ipi, kol üzerindeki ip kilavuzundancikmisi sa buji telinin baglantisini kesin ve buji telini topraklayin. Biçak kontrol kolunu bastirin ve marş ipini motordan hafiffe cekerekcikartin. Çalıstirma ipini koldaki ip kilavuz civatasina geri takın.

Taşima

Motoru kapali konuma getirin. Çim biçme makinesini engeller üzerindenGPCirkenkescicinin eigilmeyecğinden veya hasar görmyecğinden emin olun.

13. SORUN GIDERME

PROBLEM	OLASI NEDENI	DUZELTICI lSLEM
Motor calismiyor.	Mevcut koşullar icin klape.Doğru konumda degildir.	Klapeyi.Doğru konuma getirin.
	Yakı deposu boştur.	Yakı deposunu doldurun:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Hava temizleyici elemani kirlidir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji gezşektir.	Bujiyi 25 - 30 Nm değerine kadarkın.
	Buji teli gezşektir vya bujiden Türkiye.	Buji telini bujiye geri takın.
	Buji boşluğu yanlışır.	Boşluğu elektlorarasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlayın.
	Buji hasarlrdir.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu.Doğru sekilde ayarlayın:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Karbürator yakıltla dolmustur.	Hava temizleyici elemanı seksün,çalıstirma ipini karbüratorkendini temizleyinceye kadar art ardaçekin ve ardindan hava temizleyici elemanı geri takın.
	Ateşleme modülü anizaldir.	Makita yetkili servis merkezine,DBN.
Motor zor calisiyor veyaGPC kaybediyor.	Yakı deposunda kır, su veya uygun olmayan benzin yardir.	Depoyu boşaltıve temizleyin. Depoyu temiz ve yeni yakıltla doldurun.
	Yakı deposucopeşindaki havalandırna deligi tikeldir.	Yakı deposucopeşindaki temizleyin vya değişirin.
	Hava temizleyici elemani kirlidir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin.
PROBLEM	OLASI NEDENİ	DÜZELTICI İSLEM
Motor dizensiz seksilde calişlyor.	Buji hasarlvdir.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu.Doğru sekilde ayarlayin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji boşluğu yanlışir.	Boşluğu elektrotlararasında 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlayin.
	Hava temizleyici elmani kırildir.	Hava temizleyici elmanınıtemizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
Motor rolantide yanlış calişlyor.	Hava temizleyici elmani kırildir.	Hava temizleyici elmanınıtemizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Motor{kapağindaki hava delikleri tıkalıdir.	Deliklerdeki pislikleri temizleyin.
	Soğutma kanatları ve motor fanınin altindaki havaGPCişleri tıkalıdir.	Soğutma kanatlarındaki ve havaGPCişlerindeki pisişi temizleyin.
Motor:yüksek devirde dokru calişmiyor.	Buji elektotlariarasındaki boşluk;cok azdir.	Boşluğu elektrotlararasında 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlayin.
Motor aşırı isinior.	Soğutma havasıdebisi yetersizdir	Motor{kapağindaki,fan muhafazasindaki ve havaGPCişlerindeki deliklerdeki pislikleri temizleyin.
	Buji hatalıdir.	Mora:RJ19LMC buj ve soğutma kanatllr takir.
Çimbiçme makinese aşırı derecede titreşimi dil calişlyor.	Kesme tertibatıgeşektir.	Bıçalıkıskin.
	Kesme tertibatıdengesizdir.	Bıçalıkı dengeleyin.

14. ΚΕVRE

Uzun sure kullanildiktan sonra makinenin degistirilmesi gerekirse, makineyi normal ev cöpüyle birlikte atmayin, çevreye zarar vermeyecek bir sekilde bertaraf edin.

15. AT Uygunluk Beyani

Makita Corporation, sorumlu üreticiirma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili Şuhususları bylan eder:

Makinenin Adi: Benzlincim biçme makinesi

Model Numarasi / Tipi: PLM5113

Teknik Özellikler: Bkz. "4. Teknik Bilgiler"

seri uretimdir ve

Su Avrupa Yonergelerine uygundur:

Veşu standartlara veya standartlaştinimiş belgelere

uygun olarak uretilmişir:

EN836, EN ISO14982

Teknik dokumenlar asagida bilgileri verilen Avrupa'daki

yetkili temsilcimiz tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.,

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek VI'ya uygundur.

Onaylayan Kurum: