PLM5113 - Fűnyíró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLM5113 MAKITA

MAGYAR (Eredeti utmutató)

FIGYELEM

SajatBiztonsaga erdekeken az uj gep hasznalatanak megkezdese elott olvassa el a kezelesi utasitast. Ennek elmulasztasa sulyos szemelyi serulisekhez verzethet. Minden hasznalat elott szanjon nehany percet a geppel valo ismerkedesre.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATO JELZÉSEK

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

A funyiro hasznalatakor ne engedjen senkit annak kozelébe.

Kulönosen ügyeljen a kezère és lábaira.

A kipufogogaz mérgezo; Ne muködtesse a gépet zart helyen.

Az uzemanyag gyulekony, ne hasznaljon a kozelében nyilt langot. Jaró motoru gépbe ne tölşön uzemanyagot.

Fünyirás kozben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészsege védelmében.

Javitas elott kõsse le a gyertyakábelt, majd a kezelési utasítasban ismertetett modon javitsa meg a gépet.

Vigyázat: A motor felforrosodhat.

A motor leallitasyahoz engedje fel a leallito kart.

Húzza a kerekhajtás kapcsolókarját a tolókar felsö réséhez a gép elore MOZgatasához.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel muködō berendezesek

hasznalata eseten az esetleges szemelyi sérulés és anyagi kár elkerülse erdekében mindig tartsa be az alapvetőbiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal együtt.

A gép hasznalatának megkezdésel't olvassa el az oosszes ra vonatkozoutasitást,és tartsa meg a dokumentaciôt késöbbi hasznalatra.

FIGYELEM: A gép elektromágnes mezôt kelt
bis kozben. Ez az elektromágnes mezöBizonyos
nyek kozött zavarhatja az emberi szervezetbe
titt aktiv vagy passziv implantatumokat. Az
ses sulyos vagy haláros kovetkezmény elkerülésé
cen javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal
mélé a gép hasznalata elott konzultáljon orvosával
implantatum gyartójával.

Képzés

• Az utasitásokat figyelmesen olvassa el. Sajatitsa el a gép helyes hasznalatá es kezelöszervek muködtétését.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitasokat nem ismero szemelyek hasznaljak a fynyirot. Elofordulhat, hogy a helyi tovenyek rendelkeznek a kezel o eletkorat iltetoen.
• Ne végezzen fünyírát, ha emberek - különosen gyermekek - vagy háziállatok tartózkodnak a közelben;
• Ne feledje, hogy a kezelö, ilvette felhasznaló feelös a balesetekér vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekér.

Elokszületek

• Fünyirás kozben megfelelo lábbelit és hosszú nadragot viseljen. Ne muködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban.

• Alaposan vizsgalja meg azt a teruletet, ahol a funyirot hasznalni szeretne, es tavolitson el minded oyan targyat, melyet a gep felkaphat es kidobhat.
  FIGYELEM-A benzin rendkivul gyulekony.

• benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben tároljon;

• tankolást ne végezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;
• még a motor beindítása elött tankoljon; Ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, és amig a motor le nem hült;
• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hanem tolja arrebb, es kerulje a nyilngot es egyeb gyujto jellegu tevekenyseget a kornyeken, amig a benzin el nem parolog;
• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát a benzinkanna fedelét.

A hibás hangtompítóc sérélje le.

Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek, a penge csavejarai es a vagoegység

nem kopott vagy sérult-e. A kopott vagy sérult pengéket es csavarokat a kiegyensúlyozottság megtartasa érdekében egyszerre, keszletben cserélje.

Kezelés

• Ne muködtesse a gépet zárt terben, ahol mérgezó szénmonoxid gyulhet fel.
  Funyirastcsaknapkozbenvagykelloeneros mestersegsemegvilagitasmellettvegezzen.
• Kerülje a grep nedves fuben valo hasznalatat, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön való fünyíraskor mindigBizonyosodjon meg lákalkelö megtámasztásárol.
  Sétálva haladjon, soha ne fusson.
  A kerékkel ellatott, forgó mozgást vegzó gépeknel a lejtón keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.
  Kulönosen ovatosan járjon el a lejtön való irányvaltaskor.
• Ne végezzen fünyirast tul meredek lejtokön.
• Különösen ovatosan járjon el tolatáskor, illetve amikor a funyíró maga felé húzza.
  Várja meg a pengék megállását, ha a fünyíró t eynemfüves terülen való athaladas érdekében meg kelldonteni, illetve amikor a fünyíró t avégando területhez/ területrol szállitja.
• Ne használjá a fünyírót hibás védőelemekkel, illeetv bizzontsági eszközök nélkül, pédául nem felszerelt terelőelemekkel és/vagy fügyüjtóvel.
• Ne módosítsa a motor szabályzását, ne pörgesse tól a gépet.
• A motor beinditasa oldja a pengemeghajtás és menetmeghajtás tengelykapcsolóját.
• Ügelve lábá epségère indítsa be OVatosan a motort az utasítás szerint.
  A motor inditasa kozben ne billentse meg a fynyrot.
• Ne indītsa el a motort, amikor a kidobonyilās elött all.
• Ne kölzelte kezét és lát forgo alkatrészekhez. A kidobonyilast mindig tartsa szabadon.
  Jaro motoru funyirot ne emeljen fel, es ne szallitson.

• Allitsa le a motort, es vegye le a gyujtogyertyarol a kabelt, hogy az osszes mozgo alkatresz teljesen lealljon. Ha kulccsal indithato, vegye ki a kulcsot:

• mielott eltömodést szüntet meg vagy megtiszütja a kidobonyilast;

• Ellenórzés, tiszitás vagy a f unyírón való munkavégzs elött;
• idegen tárgyba utközés után. Vizsgálja meg, hogy a funyíró nem sérult-e meg, és szükség esétén

végezee el a szükséges javitásokat az ismetelt elindítás és hasznalat elött;

• ha a gép rendellenes vibraciójat tapasztalja (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motort, és kösse le a gyertyakábelt, majd gyrozódjön meg arról, hogy az összes mozgo alkatrészteljesen leált. Ha a gép kulccsal indithato, vegye ki akulcsot:

• minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja a fünyirot;

• tankolas elott.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gzt. Ha a motoron van benzincsap, zarja el a funyiras befejeztével.

• A fūnyirot kizárólag a rendeltetési celjára, azaz fū nyirására és begyüjtésérszabad hasznalni. Barmely egyeb alkalmazás veszelyt hordozhat magában, és a készülék sérülését okozhatja.

Karbantartás és tárolás

A gépBiztonságos muszaki allapotanakbiztositasa érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig legyenek meghuzva.
- Ne tárolja a gépet feltoltött benzintartályal oyan épuleten belül, ahol a benzinpárabyyǐt lánggal vagy szikrával találkozhat.
- Hagyja lehulni a motort, mielott zart helyre elteszi a gepet.
A t üzveszély csökkentése erdekében tisztitsa meg a motort, hangtompitot, akkumulátorrekeszt és a benzintartályt denen rárakódott fútol, levétól és felesleges zsírtól.
- Rendszeresen Ellenőrizze a fügyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e.
- ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket.
- Az uzemanyagtartalytCsak nyilt terben uritse le.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengéhez.

FIGYELEM: A tankolást jól szellözǒ helyen, motornál végezze.

3. ALKATRÉSZEK ISMERTETÉSE (1. ábra)

1. Tolokar felső része
2. Leallito kar
3. Kerekhajtás kapcsolókarja
4. Gazkar
5. Inditofogantyu

6. Kotelvezetö

7. Fugyujto

8. Magassag beallito kar
9. Géptest
10. Gyujtogyertya
11. Tanksapka

12. Olajnyilas fedel

13. Kabelrogzitobilincs

14. Rögzütö gomb
15. Sebességbeallitó kar
16. Oldalsó kidobonyilás zarofedele

Felsorolas:

A: Gyertyakulcs
B: Mulcsozo betét
C: Oldalsó fúkidobás terelöelemé

4. MUSZAKI ADATOK

Tipus PLM5113
Motor típusa B&S 675EX sorozat, ReadyStart
Önjáró lgen
Motor hengerǔrtartalma	190 cc
Vágasi szélesség	510 mm
Alapjárati fordulatszám	2800 fordulat/perc
Üzemanyagartály ǚrtartalma	1,0 l
Olajartály ǚrtartalma	0,6 l
Fūgyūjtǒ ǚrtartalma	65 l
Nettó tõmeg	37,7 kg
Magasságallitás	20 – 75 mm, 5 beállítás
Zajszint az EN836 szabványnek megfeleloen
Hangnyomásszint (LpA):	83,6 dB (A)
Hangteljesitményszint (LwA):	94,9
Türes (K):	3 dB (A)
Vibrácio az EN836 szabványnek megfeleloen
Vibrácio kibocsátás (a):	4,17 2
Türes (K):	1,5 m/s²

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

A) Rögzütse a tołokar also részeit az egységre a rögzitǒgombokkal az ábra szerint. (2. ábra, 3. ábra, 4. ábra, 5. ábra)
B) A behajtashoz lazitsa meg a tolokar felso részt. A tolokar felso es also részt a rogzitogombbal erositse egymashoz. (6. abra, 7. abra)
C) Helyezze az osszes bowden-huzalt a tolokarra. Rögzítse a bowden-huzalokat a tolokar also részère a bilincsekkel ügy, hogy a bowdenek a gép külseje felé legyenek rögzítve. Mashogy elhelyezve a bowden-huzalok becsipödhetnek a hatso fedél nyitásakor és csukásakor, vagy a tolokar felső részények behajtásakor. (8. ábra)

5-2 A FÜGYÜJTÖ ÖSSZESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatso fedelet, majd akassza a fugyujtot a funyiro hatuljan a fedel tengelyere. (9. abra, 10. abra)
2. Eltavolitas: Emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyujtôt.

5-3 INDITÓFOGANTYU

A motorróhl helyeze zá t a fogantyú t kōtělvezetöhóz. (11. ábra, 12. ábra)

5-4 A VÁGÁS MAGASSAGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettöl valo elemeléshez. A magassag beallitásához Hajtsa elore vagy hátra a kart.

(13. ábra, és lásd a 8-9. pontot)

6. A MEGFELELO TOLÓKARMAGASSÁG BEÁLLITÁSA

1) Távolítsa el a tolókar also részét rögzítő gombok csavarjait, lásd 14. ábra.
2) A 15. ábra szerint, azaz fel-le mozgatva állitsa be a tolókar megfelelo magassagát.
3 különboző magassag állithato be; 1-es fokozatban a legmagasabb, 3-as fokozatban pedig a legalacsonyabb a tolókar talajhoz viszonyitott állása.
3) Allitsa be a kivant magassagot, majd rogzitse a tolokart a rogzitogombokkal.

FIGYELEM: A tolókar bal és jobb oldalat

ugyanabba a magassagba kell beallitani.

7. "3 az 1-ben"

Ez a funyiro normal funkciójárol az alábbi alkalmazásokra alakithato át:

hátulso fukidobásu funyirórol:

1. mulcsozó fünyirova vagy
2. oldso kidobasu funyirova.

Mi a mulcsozás?

Mulcsozáskor a gép elso lépésben levágja füvet, ami finomra aprítva ezután visszakerül a gyepre, mint természetes trágya.

Tippek a mulcsoz fūnyiráshoz:

• Rendszeres max. 2 cm-es nyirással alakitson ki 6 cm -4 cm fumagassagot.
• Hasznaljon éles vagokést. - Ne nyirjon nedves füvet.
• A f unyirast végezze a motor maximalis fordulatszámán
• Csak munkasebességgel haladjon

-Rendszeresen tiszitsa a mulcsozo betetet, a haz belso felet es a nyiropengét

Kezdeti mūveletek

7-1 Átszerelés mulcsozo fünyirova

FIGYELEM: Kizárolag leallitott motor és allo

vagoszerkezet eseten végezze az alabbiakat.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és akassza le a fugyüjtöt. (16. ábra)
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogztse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra)
3. Engedje le a hatsó fedelet.

7-2 Átszerelés oldalsó kidobású fünyíróva

Kizárólag akkor végezee el az alábbi

mveleteket, ha a motor es a vagoszerkezet all!

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és akassza le a fügyüjtót. (16. ábra)
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogztse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra)
3. Emelje fel az oldalso kidobonyilas zarofedelet. (18. abra)
4. Szerelje fel az oldalsó fukidobás terelöelemét az oldalsó zárófedél csapjára. (18. ábra)
5. Engedje ra az oldalso zarofedelet a tereloelemre. (19. abra)

7-3 Fünyirás felszerelt fügyüjtövel

Felszerelt fugyujtovel vegzett funyirashoz tavolitsa el a mulcsozo betetet es az oldaso fukidobas tereloelemét, es helyezze fel a fugyujtot.

1. Mulcsozo betét eltávolitása:
2. Emelje fel a hatsó fedelet, és vegye ki a mulcsozó betétet.
3. Oldalsó fukidobás terelöelemének eltavolitása:

FIGYELEM: Kizárolag leallitott motor és allo

vagoszerkezetmellett.

1. Emelje fel az oldalsó zárófedelet, és távolítsa el a terelőelemet.
2. Az oldalso zárófedél rugóeró hatására automatikusan lezárja a gép hazán található oldalso kidobónyílást.
3. Rendszeresen tisztitsa meg az oldalsó fedelet és a kidobonyilást a fumaradékoktól és a rátapadt szennyezódéşktól.

FIGYELEM: Kizárolag leallitott motorral és allo

vagoszerkezettel.

8. KEZELÉSI UTASITÁSOK

8-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizzee a benzint es olajat, szukség eseten toltse fel a motor fenyirohoz mellekelt kulonallo kezelésiutasitasa alapjan. Az utasitasokat figyelmesen olvassa el.

FIGYELEM: A benzin rendkivul gyulekony.

Benzint kizárolag erre a celra készített edenyben tároljon. A tankolást szabad treten végezze, meg a motor beindítasa elott. Ne dohányozzon, amig uzemanyaggal foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkat, es ne tankoljon jaró motor mellett, és amig a motor le nem hult.

Ha mellement a benzin, ne inditsa be a gépet a tankolás helyén, hanem tolja arrébb, és kerülje a nyílt lángot és egyéb gyújtó jeglu tevekenységet a környéken, amíg a benzin el nem párolog.

Zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát as benzinkanna fedelét.

Mielott a penge karbantartásá raga olajcsere miatt felbillentén a fyníró, urítse le a benzint a tartályból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt helyen, jaró motor

mellett vagy amig a motor forro. Hasznalat utan hagyja a motort legalabbb 15 percig hulni.

8-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A funyiro gyujtógyertayájan gumisapka talalható. Ellenőrizze, hogy a gyertyakábel végén (a gumisapkán belül) talalható fémhurok biztonságosan rögzül a gyujtógyertya fémhegyén.
2. Hideg motor indításakor állītsa a gázkart „ pozícióba. A meleg motor beindításához és a fünyiráshoz állītsa a gázkart „ állasba. (20. ábra)
3. A gép mögött allva húzza meg a leallitó kart, és tartsa a tolokarhoz húzva, lásd a 21. abrát.
4. Fogja meg az inditófogantyút a 21. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engedje vissza a kart a kotelvezetöhöz. A motor és a penge leallitásához engedje el a leallito kart.

Ugyelve labai epségere, inditsa be nagy korultekintéssel a motort az utasitas szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a funyirot. A funyirot vizszintes talajon inditsa be, ahol nincs magas fu es egyeb akadaly.

Ne kölitsen kezevel es labaval a forgo részekhez. Ne inditsa el a motort, amikar a kidobonyilas elott all.

8-3 HASZNÁLAT

Fünyirás közben tartsa szorosan, két kézzel a leallitó kart.

Megegyzés: Ha funyiraskor elengedi a leallitó

kart, a motor leall, igy a funyiro mukodese is befejezodik.

8-4 A MOTOR LEÁLLITÁSA

VIGYAZAT: A motor leallasa utan a penge mege podpercig tovabb forog.

1. A motor es a penge leallitásához engedje el a leallito kart.
2. Kössle le, es testelje a gyertyakábelt a motorhoz tartozó kūlón utasítas szerint, hogy megelözhetó legyen a felügyelet nélkūl hagyott gep véletten beinditasa.

8-5 ONJARO FUNKCI O BEKAPCSOLASA

A funyiro sebessegbeallito rendszerrel van felszerelve, amely 3 sebessegfokozat beallitasat teszi lehetove 3,0 es 4,5km / o sebesseg kozott.

• pozício: a leglassabb poźécio; poźécio: a leggyorsabb poźécio.

Végezze el az alábbi lépéseket:

1. Engedje el a kerekhajtás kapcsolókarját, és varja meg, mig a fünyiro megáll.
2. Allitsa be a kivant sebességet. (22. ábra)
3. A gép elinditáshoz húzza a kérékhajtás Kapcsolókarját a tolókar felsó részehez.

VIGYAZAT: A funyiro 250 mm-nel nem

magasabb, normal allapotu fu levagasara szolgal. Ne vagjon a geppel szokatlanul magas szaraz vagy nedves fuvet (pl. retet), illetve szaraz levelhalmot. Novenymaradekok rakodhatnak a geptestre, vagy hozaerhetnek a gep kipufogojahoz, amtuzveszelyes.

8-6 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE FÜNYÍRÁSKOR

Távolítsa el a hulladékokat a gyepról. A nyírando gyepen ne legyen kő, fadarab, huzal és egyéb olyan objektum, amit a fünyíró barmilyen irányba kidobhat, és ezzel személyi sérlúest okozhat a kezelonek és a közelben tartózkodó személyeknek, valamint amat olanyaki kár keletkezhet. Ne nyírjon nedves füvet. A hatékony fünyíras erdekében ne nyírjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadhat, ami akadályozza a megfelelo nyírast. A fú hosszanak maximum 1/3-át nyírja le. Fünyíraskor a javasolt vágasi hossz a fú hosszanak 1/3-a. Valassza meg úgy a haladási sebességet, hogy az összeapritott fü eygenletesen terüljön el a gyepen. Nagyra nott süru gyep nyírásakor különösen fontos a lassú haladás, hogy a gépnek legyen ideje az eygenletes magassagu vágásra. Hosszúra nott fú nyírásakor celszerǔ két menetben végezni a nyírast: a masodik menetben nyírja le a fú ujabb 1/3-át, lehetóleg az előö menethez képest más irányban. A menetekben kis mertékü atfedés szintén segit az eygenletes és tiszta vágasu gyep kialakitásaban. A fünyírot a legjobb vágasieredmény és a hatékony mulcsozas érdekében üsemeltesse mindig teljes gazzzal. Tiszíttsa meg a géptest aljat. Minden fünyíras után tiszíttsa meg a gep aljat, mert a lerakódott fú akadályozza a mulcsozoaprítást. Levelek mulcsozásá. A levelek mulcsozása szintén jós tesz a gyepnek. Csak száraz, a gyepen nem tul vastag rétegen alterüló leveleket dolgozzon fel a fünyíroval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy az összes levél lehulljón a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközött, álltsa le lót. Vegye le a gyertyakábelt, és alaposan vizsgálajet, nem sértl-e meg. Az ürajindítás és a munkacselott javitsa ki az esetleges sérülseket. Ales kozben tapasztalhato erós rezgés károsodásrahépet ilyen esetben azonnal át kel vizsgálni, ésI javitani.

8-7 FUGYUJTO

Uritse ki is tiszittsa ki a fugyujtot. Ellenorizze at tisztasagat es a halo megfelelo szellozesét. (23. abra)

8-8 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tiszitsa le a geptest aljarol a rarakodott fuvet, leveleket, szennyezodest es egyeb anyagokat. A felgyulö, nem letakaritott szennyezodes korroziot okozhat, emellett a mulcsozo apritast is gatlja. A tiszitashoz billentse fel a funyirot, es kaparja le a szennyezodest egy megelelo eszkozzel (a gyertyakabelt elotte felttlenul vegye le).

8-9 NYIRASI MAGASSAG BEALLITAS

VIGYAZAT: A funyirón barmilyen beallitastc sak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel eseten végezzen.

VIGYAZAT: A nyirasi magassag beallitasa elott a gépet,és kõsse le a gyertyakábelt.

A funyiro kozponti magassagallitassal rendelkezik, amely 5 magassagi helyzet beallitasat teszi lehetové. (20 - 75 mm kozott)

1. A nyirasi magassag beallitasa elott allitsa le a gepet, es kosse le a qyertyakabelt.
2. A központi magassagallitó kar 5 kulönbozó helyzetbe allithato be. (24. abra)
3. A vigasi magassag beallitasahoz nyomja a kerek fele az allitokart, es allitsa feljebb vagy lejbeb a kivant magassag elereshez. Minden kerek azonos magassagba all be.

9. KARBANTARTÁS

GYUJTOGYYERTYA

Csak eredeti potalkatresz gyuhtogyertyat hasznaljon. A legjobb eredmemy erdekében minded 100 ora hasznalat utan csereljen gyuhtogyertyat. (Iasd a MOTOR KEZELESI UTASITASAT)

10. KENÉS

VIGYAZAT: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYERTYAKABELT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyoscsapagyat vekony kenolajjal szezonkont legalabggyszer.

2. MOTOR-A kenésiutasításokat megtalálja a motor kézikönyvében.

3. LEÁLLÍTÓ MECHANIZMUS - Olajozza meg hig kenőolajjal a leálló kar csuklóit és a fékezőkábelt, szezononként legalabb egyszer. A leálló karnak mindkét irányban akadálytalanul kell mozognia.

11. TISZTITÁS

VIGYAZAT: Ne mossa a motort vizsugárral. A

viz károsíthatja a motort, és elszennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törloronggyal.
2. A gépet felbillentve, hogy a gyujtógyertya felfele nézzen vizugsárral lemoshatja a gép alját.

11-1 A MOTOR LÉGSZÜRÖJE

VIGYAZAT: Ugyeljen arra, hogy a legszuró

szivacsbetétjét ne tòmítse el por és egyéb szennyezódes.

A legszürobeteten 25 oranyi normal fynyirás után végezzen karbantartást (tisztítsa ki). Száraz, poros környezetben történő hasznalat eseten a legszürobetét tisztítsa gyakrabban. (lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT)

LEVEGOSZURO TISZTITASA (25. abra)

1. Távolítsa el csavart.
2. Távolítsa el a fedelet.
3. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
4. Szaritsa meg a betétet.
5. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belöle
6. Szerelje vissza a szurobetétet.

MEGJEGYZES: Cserelje ki a betetet, ha foszlik,

elszakt, megrült vagy nem lehet kitisztitani.

11-2 VÁGÖPENGE

VIGYAZAT: A motor vêletten beindulásat

megelözend feltetlenül kõsse le, és testelje a gyertyakábelt, mielott a vagopengén dolgozni kezdene. Kezei védelmében viseljen erös védokesztyut, vagy fogja meg egy ronggyal a vagopengét. Billentse fel a fünyirot a motor kezikönyvében ismertetett modon. Távolitsa el a pengét és a penge adapterét a fotengelyhez rogztó hatlapfejú anyat és az alatétet. Szerelje le a pengét és az adaptert a fotengelyröl.

FIGYELEM: Ellenorizze rendszeresen a penge

adaptert repedés szempontjából, különosen, ha a pengé idegen tángynak utközött. Szükség eseten cserélje ki. A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon. A pengét a megélezéshez szerelje le, majd az elét azeredeti kialakístast leginkább megközelíto modon közürüljve vagy reszelje élesre. A kiegyensúlyozatlanság elkerülëse érdekében rendkivül fontos, hogy a pengé

mindkét ága azonos mertéku megmunkalast kapjon. A kiegyensúlyozatlan penge tulzott vibraciókt, ami a motor és az egész fünyiro ido elotti tönkremenetelét okozhatja. Élesités utan gondosan egyensúlyozza ki a pengét. A penge kiegyensúlyozottsága hengeres szárcsavarhuzóval ellőrizhető. A nehéz oldralól koszörüljön le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreál. (26. ábra)

A penge és a penegapter visszaszerelése elott kenje meg a fötengelyt és a penegapter belso felületét vékony kenőolajjal. A penegaptert szerelje vissza a fötengelyre úgy, hogy a „csillaga" a motor felénézzen. Lásd a 26. abrát. A pengét a cikkszámával kifele helyezze az adapterterre. Illessze az alatétet a pengére, és szerelje be a hatlapfejú csavart. Húzza meg a csavart az elöirt nyomatakekkal, lásd alabb.

11-3 PENGE MEGHUZASI NYOMATEKA

A kozepso csavart 40 - 54 Nm nyomatekkal kell meghuzni. A gepBiztonsagos mukodsesenek feltetelei: Rendszeresen ellenorizze az OSSZESanya es csaver megfeleloen meghuzott allapotat. Hosszabb hasznalat utan, kulonosen homokos talaj eseten a penge elkophat, elvesztheti eredeti alakjat. A vagas hatekonsya cskken, a penget ki kell cserelni.

A pengét csak jovahagyott gyári potpengé rcerélje. A penge kiegyensúlyozatlanságából eredó esetleges károkérty gyartó ném vállal felelosséget. Ha pengét kell cserélni,csak (MAKITA 263001554) jelzéssell ellatott,eredeti potalkatrészt használjon (pengerendeléshez forduljon a markakereskedöhöz, vagy hivjon fel bennunket).

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengéhez.

11-4 MOTOR

A motor karbantartásiutasításait a motor különáló kézikönyvében megtalálja.

A motorolaj tekinteteben jaron el a motor kulonallo kezikonyveben olvashato utasitasok szerint.

Olvassa el körultekintöen, és kõvesse az utasitásokat. A legszürő karbantása tekintetében normal körulmények eseten járjon el a motor különallo kézikonyvêben olvashato utasítások szerint. Különösen poros környezetben torténő hasznalat eseten nehány orankent tiszítsa ki a legszürőt. A legszürő esedékes tisztitásat a motor csökkenő teljesítéménye és a legszürőcsöpogese jalzi.

A legszüro karbantartasa tekintetében eseten járjon el a motor kūlónalló kezikönyvében olvashato utasitások szerint.

Szezononként egy izben tiszitsa ki a gyüjtógyertyat, és allitsa be az elektródahézagot. Gyüjtógyertyat funyirasi szezon elott cseréljen; a gyüjtógyerta tipusat és az elektródahézag értékét megtalálja a motor kézikönyvén.

Tisztitsa meg rendszeresen a motort trolronggyal vagy kefevel. A hutorendszt (ventilatorhaz kornyéke) tartsa tisztán, hogyBiztositva legyen a motor megfeló mukodéséhez es kelloen hosszú élettartamához szükségéslegáramlás.Akipufogó kornyékéröl mindig tavolitsa el fuvet, szennyezódest es éghetö anyagokat.

12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A funyiro megfelelo trolasahoz az alabbi lepesek szuksegesek.

1. A szezonban vegzett utolsó funyirás után üritse ki teljesen a benzintartályt.
   a) Szivattyuval uritse ki a benzintartalyt.

VIGYAZAT: Ne zart helyisegben, ne nyilt lang

kozeleben szivja ki a benzint stb. Tilos a dohanyzás!

A benzingőzk berobbanhatnak, tüzet okozhatnak.

b) A benzin leszivasa utan inditsa be a motort, es jarassa egészen addig, amig az felhasználja az összes benzint és magatól leall.
c) Csavarja ki helyerol a gyrojtogyertyat. Olajozokannaval toltson kb. 20 ml olajat az egesterde a gyertyafuraton keresztul. Az inditokotel meghuzasaval oszlassa el egyenletesen a betoltto olajat az egesterben.

Csavarja vissza helyere a gyuktogyertyat.

1. Alaposan tiszítsa meg és kenje meg a fünyíróta korábban a „Kenés” pontban ismertetét tmodon.
2. A korrozio elkerulésere vékonyan zsirozza be a vagoszerkezet.
3. Száraz, tiszta, fagumentes, jogosulatlan személyek
   altal nem hozzaféheto helyen tárolja a fünyírot.

VIGYAZAT: A funyiro tarohelyre helyezese

elott hagyja teljesen lehulni a motort.

MEGJEGYZES:

• Ha nem szellozó vagy anyagtarolásra szolgálo helyentárol barmilyen motorral Hajtott berendezést:
• Üglyeljen a berendezések korrozió elleni védelmère. Vonja be vékony réteg szilikonolajjal a berendezéseket, kūlönös tekintettel a bovdenekre és MOZgó alkatrészekre.
• Ügyeljen arra, hogy a bovdenek és egyéb kábelek net törjenek meg, ne csipodjenek be.
• Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhato gezetobol, kõsse le és foldelje a gyertyakábelt. Húzza be a leallito kart, és húzza ki lassan a motorból az inditokötelet. Csúsztassa be a kõtelet a fogantyun talalható kotelvezetöbe.

Szallitas

Állītsa le a motort. Ügyeljen, hogy a fünyíró akadályokon való attolása kozben ne deformálódjon vagy sérüljön a vágószerkezet.

13. HIBAELHÁRITÁS

PROBÉMA LEHÉTSEGES OK JAVÍTÓ MÜVELET
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási feltételeknek megfelelo helyzetben áll.
	Kiürült a benzintank.
	Elszennyeződött a lészűrbetét.
	Kilazult a gyújtógyertya.
	A gyertyakábel lelazult, vagy levál'ta gyertáról.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.
	Hibás a gyújtógyertya.
	A karburátor tultöltödött benzinnel.
	Hibás gyújtómodul. Fordljon a Makita
A motort nehéz beindítani, vagy nincs elég teljesítménye.	Szennyeződés, viz vagy lerekódás a benzintankban.
	Eltőműdött a tanksapka szellőzőfurata.
	Elszennyeződött a lészűrbetét.
PROBÉMA LEHETSEGES OK JAVÍTÓ MÜVELET
A motor egyenetlenül mühködik.	Hibás a gyújtógyertya.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.
	Elszennyezödött a lészürbetét.
Gyenge az alapjárat.	Elszennyezödött a lészürbetét.
	Eltömdtek a motorburkolat szellőzonyilásai.
	Eltömdtek a hütöbordák és a legjáratorak a léghütő ház alatt.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Tül kicsi a gyertyahézag.
Túlmegleszik a motor.	A hütőlevegő utja elszáródt.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.
Rendellenesen vibrál a fünyíró.	Lelazult a vágópenge. Húzza meg a pengét.
	A vágópenge kiegyensúlyozatlan. Egyensúlyozza ki a pengét.

14. KÖRNYEZET

Ha a gép elérte élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtzeze környezetbarat modon.

15. EK Megfeleloségi nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation mint a termek felelos gyártója kijelentjuk, hogy a következő Makita gép(ek):

Gép megnevészé: Benzimotoros fünyíró

Tipus sz./ Tipus: PLM5113

Muszaki adatok: Lásd: „4. Mészaki adatok"

sorozatgyartasban keszul es

megfelela kovetkez europai elorasoknak:

2000/14/EK és 2005/88/EK

és gyártása a következő szabványoknak valamint

szabványosított dokumentumoknak megfelöen történik:

EN836, EN ISO14982

A muszaki dokumentácio Europában a kovetkezó

hivatalos képviselönknél talalható:

Makita International Europe Ltd.,

A megeleloség 2000/14/EK irányelv által elóirt értékelési

eljárását a VI. melleklet szerint végezték.

Tanusito testuIet:

Mert hangteljesitményszint: 94,9 dB (A)

Garantált hangteljesítényszint: 98 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato igazgato

Makita Corporation