PLM5113 - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PLM5113 MAKITA

Savo paciu saugumui pries pradedami naudoti sj nauja prietaisa, atidziai perskaity kite siq instrukcija. Nesilaikant sios instrukcijos, galima sunkiai susizeisti. Pries pradedami naudoti zoiliapjov, skirkite siek tiek laiko susipazinti su ja.

1. ANT GAMINIO PAŽYMÈTI ZENKLAI

Perskaity kite ma sinisto vadova.

Neleiskite artyn pašaliniu asmenu.

Naudodami zoliapjove, kreipkite daugiau demesio I rankas ir kojas, kad išvengtumete susižeidimu.

Nuodings i smetamosios duos; nenaudokite uzdarose patalpose.

Degalai yra degus - saugokite nuo ugnies.
Nepilkite degalu i veikianti irengini.

Pjaudami zoIe, devekite apsauginius akinius ir ausu kiStukus.

Atlikdami remonto darbus, istraukite uzdegimo zvake ir taisy kite jrengin, kaip nurodyta naudiojimo instrukcijoje.

Perspejimas: Variklis labai jkaista.

Noredami isjunkite variklj, atleiskite valdiklio rankena.

Noredami vaziuoti [prieki, palmkite uz savieigos valdymo rankenos.

2. BENDROSIOS SAUGOSTAISYKLEs

ISPEJIMAS: Naudodami benzininius irankius,

visuomet laikykites butinu saugos priemoniu, jskaitant toliau nuroydjasias, kad sumazintumete sunkaususizeidimo ir (arba) zaulos irenginiui pavoju.

Pries pradedami naudoti ši gaminj, perskaitykite visa instrukcija ir issaugokite ja, kad galetumete ja pasinaudoti veliau.

ISPEJIMAS: Sis irenginys darbo metu sukuria

elettromagnetini lauka. Esant tam tikroms salygoms, sis laukas gali sutrikdyti aktyviu arba pasyviu mediciniu implantu darba. Norint sumazinti sunkiu arba mirtinu suzeidimu pavoju, rekomenduojame, kad asmenys, turintys mediciniu implantu, prise pradedami naudoti sj irengini, pasitartu su savo fizioterautais ir mediciniu implantu gamintojas.

Mokymas

• Atidžiai perskaity kite instrukcija. Nuodugniai susipazinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti šj irenginj.
• Niekuomet neleiskite, kad šia vejapjove naudotu vaikai arba su šia instrukcija nesusipazine Žmonës. Operatoriaus amzius gali būti reglamentiuojamas vietiniu jstatymu.
• Niekuomet nepjaukite zoles, jei netolies yra zmoniu, ypač vaiku ar naminiu gyvūnú.
• Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitikusias kitiems zmonëms arba ju turtui padaryta Žala.

Paruoshimas

• Pjaudami visuomet avekite tvirta avalyne ir devekite ilgas kelnes. Neeksproatuokite jrangos basomis ar avedami atvirus sandalus.
  Kruopschiai apziurekite vieta, kurioje naudosite Irengima, ir pašalinkite visus odaiktus, kuriuos mašina galétu nusviesti.

• ISPEJIMAS - Benzinas yra nepaprastai degus.

• laiky kite benzina talpose, skirtose specialiai siam tikslui;

• degalus l baka pilkite tik lauke ir, pildami degalus, nerukkykite;
• degalu pilkite priš užvesdami variklj. Niekuomet neatsukite degalu bako dangtelio ir nepilkute degalu, kai variklis veikia arba kai variklis yra jkaites;
• issipylus degalams, nebandykite užvesti variklio, tik patraukite masina šalin nuo degalu išsiliejimo vietos ir venkite sukurti kokj nors uždegimo šaltini, kol degalu garai neissisiklaidys;

• saugiai užsukite visus degalu bako ir talpyklig dangtelius.

• Pakeiskite sugedusius slopintuvus.
  Pries pradedami naudoti vejapjove, visuomet apziurekite ir patikrinkite, ar nesusidevejar neapgadinti peiliai, peiliu varztai ir povikliom mechanizmas. Pakeiskite visus peiliu ir varztu

komplektus, ne tik susidevégusius ar apgadintus peilius ir varztus, kad butu išlaikyta pusiausvyra.

Veikimas

• Nejunkite variklio uždarose patalpose, kuriose gali susikaupti pavojingu anglia viendeginio duju.
• Z o I e pjaukite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
• Jei jmanoma, venkite pjauti šlapižole.
• Dirbdami nuokalnese, visada tvirtai stovekite ant zemés.
• Vaikščiokite, o ne begiokite.
• Naudodami ratines rotacines masinas, pjaukite zoleskersai nuokalni; niekada nepjaukite aukstyn-zemyn.
  Keisdami kryptis nuokalnese, bukite itin atsargus.
• Nepjaukite zoles pernelyg staiose nuokalnese.
• Bukite itin atsargus vaziuodami atbuline eiga arba traukdami zoliapjove link saves.
• Sustabdykite peil(-ius), jeigu zoiliapov reikia paversti, kad ja galima butu perkeli per zoile neapaugusius pavirsius, ir gabenan zoiliapov is ir zoles pjovimo vieta.
• Niekada neeksproatuokite Žoliapjovès su pazeistais apsauginiais skydais arba be tinkamai sumontuotu saugos jtaisu, pavyzdžiui, kreiptuvir (arpa) Žolès gaudykliu.
• Nekeiskite variklio kontrolles regu liatoriaus nustatymu in neviršykite variklio apsuku.
• Pries užvesdami varikli, atjunkite visus peilius ir pavaru sankabas.
• Atsargiai užveskite variklj, kaip nurodyta instrukcijoje; PEDOS turi buti pakankamu atstumu nuo peilio (-iu).
  Uzvesdami varikli, nepaverskite zoiliapjovs.
• Neužveskite variklio stovédami priesais ismetimo lataka.
• Nekiskite ranku ar koju artyn prie besisukanciu daliu arba po jomis. Visada stovekite atokiai nuo sniego ismetimo angos.
• Niekada nekelkite ir neneškite Žoliapjovès, kai variklis veikia.

• Išjunkite varikljir atjunkite uzdegimo zvakës laida; palaukite, kol visos judamosios dalys visiskai sustos ir, jei jkištas uzvedimo raktelis, ištraukite jj:

• pries pradedami valtyi uzsikimsimus ar pries atkimsdami ismetimo lataka;

• pries atlikdami vejapjoves patikra, valymo arba remonto darbus;

• atsitrenke l koki norda daikta. Pries vel užvesdami ir naudodami vejapjove, patikrinkite, ar nera gedimu, ir, jeigu reikia, pataiskykite.

• jeiguvejavopé pradeda nejprastai vibruoti (patikrinkite nedelsdami).

• Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo Žvakës laida; palaukite, kol visos judamosios dalys visiškai sustos ir, jei ikištas užvedimo raktelis, ištraukite jj:

• jei tik paliekate vejapjové be priežiūros;

• pries pripillami degalu;

• Sumazinkite droselines sklendés atidarymo nustatyma variklio jsilimo metu, jei variklyje yra jrengtas ijsungimo voztuvas; pabaigpjauti zole, ijsunkite degalu padavima.

• Naudokite vejapjové tik pagal paskirti -Žolei pjauti ir surinkti. Naudojant ja bet kokiems kitiems tikslams, gali kilti pavojú arba gali buti sugadinta pati mašina.

Technine priežiūrā ir i'renginio saugojimas

• Visos verzles, varztai ir sraigtai turi buti tvirtai prisukti, kad butu uztikrintos saugios irenginio darbo salygos.
• Niekuomet nelaikykite jrenginio, kurio bake yra benzino, patalpoje, kur degalu garai galetu pasiekti atvirä liepsna ar kibirkstj.
  Pries pastatydami ma sinag bet kokioje uzdaroje patalpoje, leiskite varikliui atausti.
• Norintsumažinti gaisro pavoju, zoiliapjovés variklyje, duslintuve, akumuliatoriaus bloke ir benzino saugojimo vietoje neturi buti zoles, lapu ar pernelyg daug tepalo.
• Daznai tikrinkite zoles gaudykle, ar ji nesusidevejusi ir ar tinkamai veikia.
• Saugos sumetimais, pakeiskite susidévējusias ar apgadantas dalis.
• Jeigu reikia iustinti degalu baka, tai reikia darytlauke.

ISPEJIMAS: Nelieskite besisukancio peilio.

ISPEJIMAS: Pilkite degalus gerai védinamoje

vietoje, isjunge variklj.

3. DALIÇ APRAŞYMAS (1 pav.)

1. Virsutiné rankena
2. Sustabdymo valdymo rankena
3. Savieigos valdymo rankena
4. Variklio apsuku svirtis
5. Starterio rankena

6. Troso kreiptuvas

7. Žolès gaudyklés maišas

8. Aukšić reguliavimo svirtis
9. Dugnas
10. Uždegimo Žvaké
11. Degalu bako dangtelis

12. Alyvos bako dangtelis

13. Kabelio laikiklis

14. Fiksavimo rankenèle
15. Greicio reguliarimo svirtis
16. Soniné sklendé Žolés išmetimui iš sono

Iskaitant

A: Uždegimo Žvakěs veržliaraktis
B: Mulčiavimo pleistas
C: Ismetimo kreiptugas zoles ismetimui i s sono

4. TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis PLM5113
Variklio tipas Serifja B&S 675EX, ReadyStart
Savaeigis Taip
Variklio türis	190 cc
Peilio plotis 510 mm
Tuščioji eiga 2 800 /min
Degalu bako talpa	1,0 l
Alyvos bako talpa	0,6 l
Žolès gaudyklès maišo talpa	65 l
Grynosis svoris	37,7 kg
Aukšćio reguliavimas	20 – 75 mm, 5 nustatymai
Triukšmo lygis pagal standarta EN836
Garso slègio lygis (LpA):	83,6 dB (A)
Garso galios lygis (LwA):	94,9 dB (A)
Paklaida (K):	3 dB (A)
Vibracijos lygis pagal standarta EN836
Vibracijos emisija (a):	4,17 m/s²
Paklaida (K):	1,5 m/s²

5. MONTAVIMAS

5-1 SUDEDAMOS RANKENOS MONTAVIMAS

A) Fiksavimo rankenelémis pritvirtinkite apatines rankenas prie irenginio korpuso kaip parodyta. (2 pav., 3 pav., 4 pav., 5 pav.)
B) Norédami sudéti rankena, atlaisvinkite viršutinius rankenu strypus. Sujunkite viršutine ir apatine rankenas, naudodami fiksavimo rankenèle. (6 pav., 7 pav.)
C) Nutieskite visus kabelius virš rankenu ašiu. Pritvirtinkite juos kabelio spaustuku ties apatiniu rankenu viduriu, kad kabeliai būt užfiksuoti išorinéj mašinos dalyje. Kitaip kabeliai gali būti prispausti atidarant/uždarant galin gaubta, arba nutraukti sulenkiant viršutine rankena. (8 pav.)

5-2 ZOLES GAUDYKLÉS MONTAVIMAS

1. Noredami pritvirtinti: Pakelkite galin gaubta ir prikabinkite zoles gaudykle prie zoiliapjoves galo aies. (9 pav., 10 pav.)
2. Norédami nuimti: suimkite ir pakelkite galinj gaubta, nuimkite zoles gaudykle.

5-3 STARTERIO RANKENA

Patraukite starterio rankena nuo variklio link troso kreiptuvo. (11 pav., 12 pav.)

5-4 PJOVIMO AUKSTIS

Patraukite išoren, kad atkabintumete svirtj nuo
krumplastiiebio. Stumkite svirtj pirmyn arba atgal, kad
nustatytumete aukstj. (13 pav. ir Žr. 8-9 punkta)

6. RANKENOS TINKAMO AUKŠCIO NUSTATYMAS

1) Atlaisvinkite fiksavimo rankenèle, tvirtinanci apatine rankena; Žr. 14 pav.
2) Žr. 15 pav.; stumkite apatine rankena aukstyn arba zemyn, kad nustatyumete ja tinkamame aukstyje. Sios tipo vejapjovéje yra 3 aukšćo nustatymo padétys; pasirinkus 1 aukšćo nustatyma, apatinen rankena bus nustatyta aukščiausiai Žemës paviršiaus atžvilgiu, o pasirinktus 3 aukšćo nustatyma - zemiausiai.
3) Nustatykite tinkama aukstj, tuomet užfiksoukite apatine rankena fiksavimo rankenélemis.

ISPEJIMAS:Kaireirdesineapatineresrankenos

pusés turi buti nustatyos vienodame aukšyje.

Sios zholiapjoves funkcijas galima keisti pagal atliekamo darbo povudj:

is galinio ismetimo zoiliapovés l:

1. mulciavimo zoiliapjove arba
2. soninio ismetimo zoliapjove.

Kas yra mulciavimas?

Mulciuojant, zoIe nupjaunama vieno darbo erapo metu, tuomet sukapojama ir i smetama ant nupjauto zoIes ruozo kaip naturalios traos.

• Regulariai pjaukite zole, pasirinkdami vis priesinga judejimo krypti, maks. 2 cm, kai zole yra 6 cm - 4 cm auksicio.
• Naudokite tik astrius pjovimo peilius - nepjaukite slapios zoles

• Nustatykite maks. variklio apsukas

• J u d ékite tik darbui tinkamu tempu

• Regulariai valy kite mulciavimo pleist, korpuso vidu in pjovimo peilj

Trumpa instrukcija

7-1 Žoliapovès mulčiavimo funkcijos nustatymas

JSPÉJIMAS: Tik isjungus variklj ir sustojus

pjoyimo mechanizmui.

1. Pakelkite galin gaubta ir nuimkite zoles gaudyklés maiša. (16 pav.)
2. lstumkite mulciavimo pleista dugna. Uzfiksoukite mulciavimo pleista, istume mygtuka dugne esanca anga. (17 pav.)
3. Vel nuleiskite galin gaubta.

7-2 Žoliapjovés šoninio ismetimo funkcijos nustatymas

Tik isjungus varikl ir sustojus p jovimo

mechanizmui!

1. Pakelkite galinj gaubtaj ir nuimkite zoles gaudyklés maiša.(16 pav.)
2. Istumkite mulciavimo pleista dugna. Uzfikuokite mulciavimo pleista, jstume mygtuka dugne esancia anga. (17 pav.)
3. Pakelkite sonine sklende zoles ismetimui iš sono. (18 pav.)
4. Ant šoninës sklendës atraminio kaišcio sumontuokite ismetimo kreiptuvä šoniniam Žolës ismetimui. (18 pav.)
5. Nuleiskite šonine sklende ant Žolës išmetimo kreiptuvo. (19 pav.)

7-3 Žoles p jovimas naudojant Žoles gaudyklès maiša

Zoles pjovimui naudojant zoles gaudyklés maia nuimkite mulciavimo pleista bei zoles ismetimo kreiptuva soniniam zoles ismetimui ir uzddekite zoles gaudyklés maia.

1. Mulciavimo pleisto nuemimas.
2. Pakelkite galin gaubta ir nuimkite mulciavimo pleista.
3. Ismetimo kreiptuvo zoIes ismetimui iS sono nuemimas:

ISPEJIMAS: Tik isjungus varikljir sustojus

pjoyimo mechanizmui.

1. Pakelkite sonine sklende ir nuimkite zoles ismetimo kreiptuva.
2. Sonine sklendé automatiskai, spyruoklés jega, uždaro korpuse esancižoles ismetimo anga.
3. Reguliariai valykite zoles likucius ir prilipusi purva nuo sonines sklendes ir zoles ismetimo angos.

LSPÉJIMAS: Tik ijsjungus varikljir sustojus

pjoyimo mechanizmui.

8. EKSPLOATACIJOS NUODYMAI

8-1 PRIES PRADEDANT DARBA

Atlikite variklio, kurame yra benzino ir alyvos, remonto darbus, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo instrukcijoe, pateiktoje su sia zoliapjove. Atidziai perskaitykite instrukcija.

ISPEJIMAS: Benzinas yra nepaprastai degus.

Laiky kite benzina talpose, skirtose specialiai siam tikslui.
Pilkite degalus tik lauke, pries uzvesdami varikli ir, pildami
degalus arba juos tvarkydami, nerukky kite.

Niekuomet neatsukite degalu bako dangtelio ir nepilkite degalu, kai variklis veikia arba kai variklis yra ikaites. Issipylus degalams, nebandykite uzvesti variklio, tik patraukite masina salin nuo degalu issiliejimo vietos ir venkite sukurti kokl hors uzdegimo saltini, kol degalu gar neissisiklaidys.

Saugiau uzsukite visus degalu bako ir talpyklu dangtelius. Pries paversdami zoiliapjove, noredami atliki peilio technine prieziura arba isleisti alyva, isleiskite degalus iš bako.

JSPÉJIMAS: Niekada nepildykite bako

patalpose, varikliui veikiant, arba po naudiojimo nepalauke 15 minuciu, kol variklis atves.

8-2 VARIKLIO UZVEDIMAS IR PEILIO JUNGIMAS

1. Irenginye ant uzdegimo zhvakés galo uzdêta guminé mova; butinai jsitikinkite, kad uzdegimo zhvakés laido gale esanti metaline kilpelé (guminés movos viduje) butu saugiai uzdêta ant uzdegimo zhvakés metalinio galiuko.
2. Užvesdami šalta variklj, nustatykite variklio apsuku svirti i padeti „ Užvesdami ir naudodami šilta variklj, nustatykite variklio apsuku svirti i padeti „ (20 pav.)
3. Atsistoje už i'renginio, suimkite už sustabdymo valdymo rankenos ir laikykite ja priesais virsutine rankena, kaip parodyta 21 pav.
4. Paimkite už starterio rankenos, kaip parodyta 21 pav. ir ištraukite ja staigiu judesiu. Varikliui užsivedus, letai sugražinkite ir uzfikuokite ja ant troso kreiptuvovaržto. Norédami isjunkite varikljir peill, atleiskite sustabdymo valdymo rankena.

Atsargiaui užveskite varikli, kaip nurodyta instrukcijoe; pédos turi buti pakankamu atstumu nuo peilio.

Užvesdami varikl, nepaverskite Žoliapjovès.
Užveskite Žoliapjové ant lygaus paviršiaus, kūr néra Žoles ar kokiu nors kličiu.

LaikykitePEDasirrankasatokiaiu nuo besisukanciu daliu. Neuzveskite variklio stovedami priesais ismetimo latako anga.

8-3 NAUDOJIMO PROCEDURA

Dirbdami, tvirtai laiky kite sustabdymo valdymo rankena abejomis rankomis.

Pastaba: Darbo metu atleidus sustabdymo

valdymo rankena, variklis bus ijsjungtas ir todél zoiliapjové neveiks.

8-4 VARIKLIO ISJUNGIMAS

PERSPEJIMAS: Isjungus varikli, peilis dar kelias

sekundes sukasi.

1. Noredami isjunkite varikli ir peili, atleiskite sustabdymo valdymo rankena.
2. Atjunkite ir jzeminkite uzdegimo zvakés laida, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo instrukcijoje, kad isvengtumete atsitiktinio uzvedimo palikus jrengin be prieziuros.

8-5 AUTOMATINES EIGOS JUNGIMAS

Zoliapjovéje irengtra greicio reguliavimoistema, kuri leidzia pasirinkti 3 greicio nustatymus, nuo 3,0km / h iki 4,5km / h .

Padétis : mažiausio greicio padétis; Padétis : didžiausio greicio padétis

Atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Atleiskite savieigos valdymo rankena, kad zoiliapjov sustotu ir nejdetur priekj.
2. Pasirinkite pageidaujama greicio nustatyma. (22 pav.)
3. Paimkite už savieigos valdymo rankenos ir toliau pjaukite Žole.

PERSPEJIMAS: Šižoliapjové skirta pjauti jprastá

veja prie namu, kuri yra ne aukstesne nei 250 mm.

Neméginkite ja pjauti nejprastai aukstos, iśdžiūvusios ar slapios Žolès (pvz., ganyklose) ir nesmulkinkite ja sausu lapu krūvú. Ant Žoliapovés dugno gali susikaupti purvo arba jo gali patekti l ismetimo vamzdji, o tai gali sukelti gaisra.

8-6 KA DARYTI, KAD PJAUNANT ZOLE BUTU PASIEKTA GERIAUSI U REZULTATU

Surinkite nuo vejos siukskles. Isitikinkite, ar ant vejos nera akmenu, pagaliu, laidu ar kitu pašaliniu daiktu, kurios Žoliapjové gali netycia pagriebti bevi sviesti bet kuria kryptimi ir sukelti sunkiu operatoriaus ar kitu asmenu suzeidimu bei padaryti zalos turtui ir aplinkiniams objektams. Nepjaukite slapios zoles. Noredami, kad zoles pjoyimas butu veiksmingas, nepjaukite slapios zoles, nes ji prilimpa prie dugno apacios, neleisdama tinkamai pjauti zoie. Pjaukite ne daugiau nei 1/3 zoles ilgio.

Rekomenduojamas zoles pjovimo aukstis - 1/3 zoles aukscio. Reikia pasirinkti tinkama vaziavimo greit, kad susmulkinta zoIe bute toglyiai paskeidziana po veja.

Esant itin sudetingoms p jovimo salygoms ir tankiai zolei, norint graziai nupjauti veja, gali tekti pasirinkti maiausia vaziavimo greiti. Pjaunant auksta zole, veja gali tekti pjauti per du kartus, antro p jovimo metu nuleidziant peilj dar 1/3 auksio, ir, galbut, pjauti priesinga pirmam p jovimui

kryptimi. Užgriebiant šiek tiek nupjauto ruozo, taip pat galima švariau nupjauti bet kokius likusius nenupjautos vejos kuokstelius.

Norint geriausiai nupjauti zole, zoiliapjove visuomet reikia naudoti nustacius maksimalias variklio apsukas.

Nuvalykite dugno apacia. Po kiekvieno apnaudojimo būtinai nuvalykite p jovimo dugno apacia, kad ant jo nesusikauptu Žole, kuri neleis tinkamai atlikti mulciavimo. Lapu mulciavimas. Veja gali büti trešiama mulciuojant ir lapus. Mulciuodami lapus, jsitikinkite, kad jie yra sausi ir nesukrite ant vejos pernelyg storu sluoksniu. Noredami mulciuoti, nelaukite, kol nuo medziu nukris visi lapai.

ISPEJIMAS: Atitrenke j kokj nors pašalini

daikta, isjunkite variklj. Istraukite uzdegimo zvake, krupsciai patikrinkite zoiliapjove, ar nera pazeidimu, ir, jei reikia, pataiskyte juos pries vel uzvesdami ir naudodami zoiliapjove. Pernelyg stipri zoiliapjovs vibracija darbo metu rodo gedima. [rengin] reikia skubiai patikrinti ir pataisyti.

8-7 ZOLES GAUDYKLE

Istustinkite ir isvalkyite maia; patikrinkite, arjis svarus ir ar neuzkimstas tinklelis. (23 pav.)

8-8 DUGNAS

Po kiekvieno panaudiojimo privaloma nuvalyi zoiliapjové dugno apacia, kad ant jos nesikauptu susmulkinta zele, lapai, purvas ar kitos medziagos. Jeigu ant dugnosusikaups purvo,jis salygos rudziu atsiradima ir korozija; be to,jis trukdys tinkamai atlkiti mulciavima.Dugna galima nuvalty pakreipus zoiliapjovie nrugrandzius apacia tinkamu jrankiu (tuo metu uzdegimo zvaké butinai turi buti atjungta).

8-9 NUODYMAI, KAIP NUSTATYTI PJOVIMO AUKŠT!

PERSPEJIMAS: Niekada nedarykite jokiu

žoliapovës reguliavimo darbu pirma neisjunge variklio ir neatjunge uždegimoŽvakës laido.

PERSPEJIMAS: Prieš keisdami Žolěs p jovimo

aukstj, isjunkite zoliapjovir atjunkite uzdegimo zvakes laida.

Sioje zoiliapjovéje irengta centriné aukscio reguliavimo svirtis, kuria galima nustaty i 5 aukscio padetyse. (20 mm - 75 mm)

1. Pries keisdami zoles pjovimo aukstj, isjunkite zoliapjove ir atjunkite uzdegimo zvakes laida.
2. Centrine aukšćio reguliavimo svirtj galima nustatyti 5 skirtingose aukšćio padétyle. (24 pav.)
3. Norédami pakeisti pjovimo aukstj, patraukite reguliavimo svirti link rato ir pakelkite arba nuleiskite svirti, kad pasirinktumete norimau kustj. Visi ratai privalo buti sumontuoti tame pačiame auksyje.

9. TECHNINES Priežiūros INSTRUKCIJA

UZDEGIMO ZVAKÉ

Pakeitimui naudokite tik originalia użdegimoźvake.
Noredami użtikrinti geriausia darba, keiskite użdegimoźvake kas 100 darbo valandu (žr. VARIKLIO
NAUDIOJIMO INSTRUKCIJA)

10. TEPIMO INSTRUKCIJA

PERSPEJIMAS:ATJUNKITE UZDEGIMO

ZVAKE, PRIES ATLIKDAMI TECHNINES PrieziuROS DARBUS.

1. RATAI-Patepkite kiekvieno rato rutulinius guolius neklampia alyva bent kartap ersezona.
2. VARIKLIS-Vadovaukites variklio naudojimo instrukcija, kaip atlikti variklio tepima.
3. SUSTABDYMO VALDIKLIS - Patepkite sukamuosius sustabdymo valdiklio rankenos taškus ir stabdklio kabelj neklampia alya bent karta persezona. Sustabdymo valdiklj turi būti lengva pasukti abejomis kryptimis.

11. VALYMAS

PERSPEJIMAS: Neplaukite variklio vadens

žarna. Vanduo gali pažeisti variklj arba užtersti degaluSYSTEMA.

1. Nušluostykite dugna sausu skudureliu.
2. Nuplaukite dugna, pakreipe zoliapjove taip, kad uždegimo Žvaké būtu viršuje.

11-1 VARIKLIO ORO FILTRAS

PERSPEJIMAS: Neleiskite, kad purvas ar dulkes

uzkimstu oro filtroporolonin elementa.

Variklio oro filtratelementa reikia technijskai priziureti (isvalty)kas 25 darbo valandas.Jeigu zoiliapjové naudiojama esant sauso oro salygoms,kuomet kyla daug dulkiu, poroloninielementa reikia valtyi reguliarai. (zr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA)

NOREDAMI ISVALYTI ORO FILTRA (25 pav.)

1. Atsukite varžta.
2. Nuimkite dangti.
3. Isplaukite filtro elementa muiluotame vandenyje. NENAUDOKITE BENZINO!
4. Palaukite, kol oro filtros elementas isdzius.
5. Užlašinkite ant poroloninio filtro kelis lašus alyvos SAE30; stipriai suspauskite ji, kad pašalintumete alyvos pertekliu.
6. Vél sumontuokite filtrà.

PASTABA: Jeigu filtras nusidevejes, supleysyas

arba jo nejmanoma išvaltyi, pakeiskite ji nauju.

11-2 PJOVIMO PEILIS

PERSPEJIMAS: Būtinai atjunkite ir jžeminkite

uzdegimo zvakés laida, pries taisydami pjovimo peilj, kad variklis nebutu atsitiktinai uzvestas. Noredami suimti peilius, butinai devekite pirstines arba naudokite skudureli.

Paverskite Žolapjove, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo instrukcijoe. Nuimkite šešiakampi varžta ir poveržle, tvirtinančius peilir peilio adapterj ant variklio alkūninio veleno. Nuimkite peilir jo adapterj nuo alkūninio veleno.

PERSPEJIMAS: Regulariai tikrinkite peilio

adapterj, ar jis nejskiles, ypač atsitrenke i kokj nors pašalin daikta. Jei reikia, pakeiskite jj.

Norint pasiekti geniusiu rezultatu, peilis turi buti astrus. Peilj galima nuimti ir pagalasti ji slifavimo staklemis arba dilde, kiek imanoma islaikant originalu a smenu nuozambio kampa. Labai svarbu, kad kiekvienes peilio pjovmi krastas butugulastas vienodai, kad peilis nebutu i balansuotas. Netinkamas peilio balansavimas sukels pernelyg didele vibracija, kuri sugadins varikli ir zoiliapjove. Pagalande, butinai tinkamai subalansuokite peilj. Peilio balansa galima patikrinti uzmovus ji ant apvalaus atsuktuv galo. Galaskite sunkesnia peilio puse tol, kol peilis bus tinkamai subalansuotas. (26 pav.) Pries vel sumontuodami peilir jo adapteri ant jrenginio, patepkite variklio alkunini velena ir vidini peilio adapterio pavirsi neklampia alva. Sumontuokite peilio adapteri ant alkuninio veleno „zvaigzdute" salin nuo variklio. Zr. 26 pav. Uzmaukite peil taip, kad jo dalies numeris nebutu nukreiptas iadaptereri. Uzddekite ant peilio poverze in ikiiskite sesiakampj varztaj. Priverzkite sesiakampj varztaj, naudodami toliau nurodyta sukimo momenta.

11-3 SUKIMO MOMENTAS MONTUOJANT PEILI

Centrinis varžtas turi būti priveržtas naudojant 40 - 54 Nm jégos sukimo momenta, kad būtu uztkrintas saugus igrenginio darbas. Būtina reguliariai tikrinti VISAS veržles ir varžtus, ar jie tinkamai priveržti. Ilgai naudojant igrengini, ypač smělétose vietověse, peilis nusidévi ir praranda savo originalia forma. Todél pjoyimo veiksmingumassumažéja ir peilj reikia pakeisti.

Pakeiskite sena peilj tik patvirtintu, originaliu peiliu. Gamintojas neatsako už Žala, patirna naudojant nesubalansuota peilj.

Keisdami peeli, privalote naudoti originalu peel (MAKITA 263001554) (noredami uzsakyti peel, kreipkites vietos atstova arba skambinkite musu bendrovei).

ISPEJIMAS: Nelieskite besisukanco peilio.

11-4 VARIKLIS

Variklio technines prieziuros instrukcija 且 _ r atskirta variklio naudiojimo instrukcija.

Tikrinkite variklio alya, kaip nurodyta atskiroje variklio naudiojimo instrukcijoje, pateiktoje su sia zoiliapjove. Atidzai perskaity kite ir vadovaukites instrukcija.

Esant jprastoms darbo salygoms, valykite oro filtra, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo instrukcijoje. Kylant nepaprastai daug dulkiu, valykite filtra kas kelias darbo valandas. Prastas variklio viekimas ir uzliejimas paprastai reiskia, kad reikia isvaltyi oro filtra.

Noredami isvalti oro filtra, zr. atskirta variklio naudojimo instrukcija, pateikta kartu su siuo irenginiu.

Karta per sezona reikia nuvaltyi uždegimo Žvake ir pareguliuoti tarpelītarpz Žvákesirkontako. Sezono pradžioje rekomenduojama pakeisti uždegimo Žvake; Žr. variklio naudojimo instrukcija, kurioje nurodyti techniniali duomenys apie tinkama uždegimo Žvákes tiparapelj. Regulariai nuvalkyite varikl skuduru arba šepeciu.

Ausinimo problema (ventiliatoriaus korpuso sritis) turi buti švari, kad butu uztkrinta tinkama oro cirkuliacija, kuri yra butina, kad variklis tinkamai veiktu ir ilgai tarnautu. Būtinai nuvalykite nuo duslintuvo Žole, purva ir degias šiukšles.

12. SAUGOJIMO INSTRUKCIJA (NE SEZONO METU)

Norint paruosti zoliapjov saugojimui, reikia atlikti siuos veiksmus:

1. Pasibaigus vejos pjovimo sezonui, iustinkite bakeli. a) Siurbimo pompa iissiurbkite i benzina is degalu bako.

PERSPEJIMAS: Neisleisdinekite benzino

uždarose patalpose, arti atviros liepsnos ir pan.

Nerukkyite!

Benzino garai gali sukleti sprogima arba gaisra.

b) Užveskite varikljir leiskite jam veikti tol, kol pasibaigs like degalai ir variklis uzges.

c) Isshukite uzdegimo zvake. I degimo kamera ipilkite maždaug 20 ml alyvos. Užveskite starterj, kad alyvatolygiai pasiskirstytu degimo kameroje. Pakeiskite uždegimo zvake.
2. Kruopschia nuvalykite ir patepkite zoiliapjove, kaip aprasya skyriuje „Tepimas".
3. Šiek tiek patepkite pjovimo mechanizmá alyva, kadjis nesurūdytu.
4. Žoliapjové laikykite sausoje, švarioje, nuo šalčio apsaugotoje, neigaliotiems asmenims nepasiekiamoje vietoje.

PERSPEJIMAS: Pries pastatant zoiliapjove, jos

variklis privalo visiskai atvesti.

PASTABA:

• Laikant bet koki elektrini renginini nevedinamoje patalpoje arba medziagu sandelyje,
• reikia pasirupint i, kad jrenginys butu apsaugotas nuo korozijos. Patepkite jrengini, ypač kabelius ir visas judamásias dalis neklampia alyva arba silikonu.
• Bukite atsargus, kad nesulenktumete arba nesuraizgytumete laidu.
• Jeigu starterio lynas nukristu nuo lyno kreiptuvo rankenos, atjunkite ir izeminkite uzdegimo zvakes laidq. Nuspauskite peilio valdymo rankenar letai iStraukite starterio lyna is variklio. Uzmaukite starterio trosa ant troso kreiptuvo varzto, esancio ant rankenos.

Gabinimas

Išjunkite variklj. Stumdami Žoliapjové per kličtis, Bukite atsargus, kad nesulankstytumete ir nepažeistumete pjoyimo mechanizmo.

13. GEDIMU ŠALINIMAS

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS ATITAISYMAS
Variklis neužsiveda.	Netinkamas droselinés sklendés nustatymas pagal esamas darbo salygas.	Nustatykite droseline sklende i tinkamä padétj.
	Tuščias degaluć bakas.	Pripilkite baka degaluć: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Atsilaisvino uždegimo Žvaké.	Priveržkite uždegimo Žvaké, naudodami 25 - 30 Nm sukimo momenta.
	Atsilaisvimo arba nukrito uždegimo Žvakés laidas.	Užděkite uždegimo Žvakès laida ant uždegimo Žvakés.
	Netinkamas uždegimo Žvakès tarpelis.	Tarp elektrroduç turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
	Sudegé uždegimo Žvaké.	Sumontuokite nauja uždegimo Žvaké, tinkamai nustatydami tarpeli tarp elektrroduç: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Karbiuratorius užpiltas degalais.	Išimkite oro filtro elementa ir be perstojo traukite už startelio troso, kol karbiuratorius bus išvalytas, tuomet vél sumontuokite oro filtro elementa.
	Sugedşu uždegimo modulis.	Kreipkités i Makite igaliotaji techninés priežiūros centra.
Sunku užvesti variklj arba variklis netenka galios.	Užterstas degalu bakas, bake yra vandens arba degalu nuosédu.	Išleiskite iš bako degalus ir išvalykite baka. L degalu baka pripilkite švarić degalu.
	Užsikimšo degalu bako dangtelyje esanti ventilaciños anga.	Išvalykite arba pakeiskite degalu bako dangtej.
	Užsikimş§ os oro filtro elementas. Išvalyk te oro filtro elementa.
Variklis veikia netvarkingai.	Sudegè degimo Žvakè.	Sumontuokite nauja uždegimo Žvaké, tinkamai nustatydami tarpeli tarp elektrodu: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Netinkamas uždegimo Žvakès tarpelis.	Tarp elektrodu turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
Variklis prastai veikia be apkrovu.	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Užsikimšo variklio gaube esančios ventilaciños angos.	Išvalykite angose susikaupusi purva.
	Užsikimšo variklio aušinimo briaunos ir oro kanalai, esantys po variklio ventilatoriaus korpusu.	Nuvalykite purva nuo aušinimo briaunu ir išvalykite oro kanalus.
Esant didelëms apsukoms, variklis netolygiai veikia.	Per mažas tarpelis tarp uždegimo Žvakès elektrodu.	Tarp elektrodu turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
Variklio perkaitimas.	Sutrikes aušinimo oro srautas.	Išvalykite purva iš gaube esančiu angu, nuo ventilatoriaus korpuso, oro kanalu.
	Netinkama uždegimo Žvakè.	Sumontuokite uždegimo Žvakę RJ19LMC ir aušinimo briaunas ant variklio.
Žoliapjové nejprastai vibruoja.	Atsilaisvino p jovimo mechanizmas. Priveržkite peilj.
	Nesubalsansuotas p jovimo mechanizmas.	Subalsansuokite peilj.

14. APLINKOSAUGA

Jeigu po ilgo naudojimo sena irengini reikétu pakeisti nauju, neismeskite jo kartu su buitinemis atliekomis; nuvezkite ji l atitinkama atlieku surinkimo ir perdirbimo punkta.

Mes, „Makita Corporation“ bendrove, budami atsakingas gamintojas, pareiskiame, kad sis „Makita“ mechanizmas(-ai):

Mechanizmo paskirtis: Benziné Žoliapjové

Modelio Nr./tipas:PLM5113

Techninés salygos: Žr. skyriu „4. Techniniai duomenys" prikauso serijinei gamybai ir

atitinka šias Europos direktyvas:

2006/42/EB, 2004/108/EB

2000/14/EBir 2005/88/EB

ir yra pagamuntas pagal šiuos standartus arba

normatyvinius dokumentus:

EN836, EN ISO14982

Technine dokumentaci saugo msu galiotasis atstovas

Europoje, kuris yra:

Makita International Europe Ltd.,

Identifikacijos numeris: 0036

Modelis PLM5113

Nustatyas garso galios lygis: 94,9 dB (A)

Garantuotas garso galios lygis: 98 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato

Direktorius

Makita Corporation