PLM5113 - Kosiarka do trawy MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLM5113 MAKITA

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

OSTRZEŽENIE

Zwglodow bezpieczenstwa nalezy przycezytac niniejsza instrukcje przyrozpoczeciem eksploataci nowego urzadzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji maybe porczyczyna powaznego wypadku. Nalezy poswieci chwile na zapoznanie sie z kosiarka przyrozpoczeciem uzytkowania.

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA URZADZENIU

Nalezy przyczymić instruktów obstrugi.

Osoby postronne nie powinny sie zblzać do kosiarki.

Nalezy zwraca szcegolna uwage na dIonie i stopy,aby uniknac obrazen.

Toksyczne opary; nie uruchamiac w pomieszczeniach.

Paliwo jest latwopalne, nie zblizac sie z otwartym ogniem. Nie wolno uzupelniac paliwa w pracujacym urzadzeniu.

Podczas koszenia nalezy nosic okulary ochronne i zatyczki do uszu.

Podczas naprawy nalezy wymontowac swiece zaplonowa, a nastepnie naprawic ja zgodnie z instrukcja obstugi.

Uwaga: Silnik jest gorocy.

Zwolnic uchwyt wyłacznika, aby zatrzymać silnik.

Chwycic uchwyt wylacznika napedu,aby ruszycdo przodu.

2. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJENIE: Podczas przy z urzadzeniami

spalinowymi naleź przy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczewska, rownikę tych podanych poniżej, aby zmiejszyść bezpieczewsztwo obrażen lub szkód materialnych.

Nalezy przyczycyac instrukcje przyrozpiecie uzytkowania urzadzenia; trzeba je zachowac do przyszlego wykorzystania.

OSTRZEJEENIE: Podczas pracy maszyna

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych warunkach to poleMZe zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych.Abyzmiejsyczy ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen,azolecamy osobom z implantami medycznymi skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantow medycznych przystapieniem do obslugi jej maszyny.

Zaznajomienie sie z urzadzeniem

• Nalezy uwaznie przyczytc niniejsza instrukcje. Nalezy poznać elementy sterowania i zasady wlasciwogo uzytkowania urzadzenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby kosiarki do trawy uzywaly daneci lub osoby, ktoreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Lokalne przyepamy moga ograniczaść uzytkownika urzadzenia.
• Nie wolno uzytkowac kosiarki, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby (zwlaszcza daneci) oraz zwierzeta.
• Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik odpowieada za wypadki lub niebezpieczenia zagrażajace innym osobom lub ich mieniu.

Przygotowanie

• Podczas koszenia nalezy zawsze nosic odpowiednio mocne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywac kosiarki, nie major na stopach obuwia lub noszac otwarte sandaly.
• Nalezy dokladnie sprawdzić obszar, na kórum ma być uzytkowana kosiarka i usunac wszystkie przyzemtiy, które moga zostac wyrzucone przyez urzadzenia.

• OSTRZEŽENIE - Benzyna jest bardzo latwopalna.

• nalezy ja przechowyac w pojemnikach przyznaczonymych do tego celu;

• paliwo moins uzupeñniac tylko na wolnym powietrzu; nie wolno palic podczas uzupeñniania paliwa;
• paliwo nalezy dodac przy uruchomieniem silnika. Nie wolno zdejmownik korka wlewu paliwa lub uzupelnia capiwa, gdy silnik pracuje lub gdy jest Rozgrzany;
• w przypadku, gdy benzyna zostanie Rozlana, nie wolno uruchamiac silnika, ale przyzesunać kosiarke z dala od obszaruPokrytego paliwem oraz zapobiegać powstaniu zaplonu az do chwili, gdy opary benzyny ulotnia sie;
• nalezy sprawdzić,czy wzystkie korki wlewu paliwa i innych zbiorników są bezpiecznie załozone.

Wymienic wadliwe tumiki.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy obejrzejc kosiarke, aby upewnic sie, ze noz, s Ruby mocujace noza oraz uklad tnacy nie są zuzyte lub uszkodzone. W przypadku zuzymcia lub uszkodzenia noza lub srbmocujacych nalezy wymienic caly zestaw, aby uklad tnacy byl odpowiednio wywaźony.

Uzytkowanie

• Nie wolno uzytkowyć silnka w zamknietym pomieszczeniu, gdzie moga gromadzić sie niebeźpiecieznye wyziewy tlenku węgla.
• Nalezy kosic tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym oswiieteniu.
  W miare不可避免ni alezy unikać koszenia mokraj trawy.
• Podczas pracy na pochylośćciach naleź pamiętać, aby pewnie stać na podłoż.
• Podczas koszenia nalezy chodzio, a nie biegać.
• W przypadku kosiarek kołowych naleź yosić zawsze w poprzek pochyłość, nigdy pod gole lub w doł.
• Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przyzmianie kierunku na pochylosciach.
• Nie wolno kosić pochytosci o bardzo dužym kacie nachylenia.
• Naleź zachować najwyzsza ostrożnosć przy cofaniu lub przyciaganiu kosiarki do siebie.
• Nalezy wyłaczyc kosiarke, jestli trzeba ja przechylic, aby przybezychcie powierzchnie inna niedra oraz na czas przyzejazdu do i z obszaru, na którym;będzie uzytkowana.
• Nie wolno uzytkowac kosiarki z uszkodzonymi oslonami lub ze zdjetymi zabezpieczeniami, takimi jak wyrzutnik lub zbiornik na trawe.
• Nie wolno zmieniać ustawien regulatora silnika lub doprowadzać silnika do nadmiernych obrotów.
• Przed uruchomieniem silnika nalezy odłączyc wszystkie spręgła noź y napȩdu.
• Silnik nalezy uruchamiać zgodnie z instrukcja, stojac z dala od noźy.
• Nie wolno przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika.
• Nie wolno uruchamiać silnika, stojac przyd wyrzutnikiem.
• Nie wolno zbl-Zać dloni ani stop do wirujacych czȩsci. Nigdy nie naleź stawac przy odwolem wyrzutnika.
• Nie wolno podnosić ani przenosić kosiarki, gdy silnik pracuje.

• W nastepujacych przypadkach nalezy zatrzymać silnik i odłaczyć przywod świecy zaptonowej, upewniajać sie, ze wsztkie czȩci ruchome przystalty są poruszać; gdy kosiarka jest wyposañona w kluczyk zapłonu, nalezy go wyjac:

• przyzed usuwaniem trawy blokujacej noź lub odblokowaniem wyrzutnika;

• przy kosiarche;

• po uderzeniu o przyszkode. Naleź sprawdzić,czy kosiarka nie jest uszkodzona i dokonać ewentualnej naprawy przyded ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki;
  -性和kosiarkazaczyna wibrowacw nietypowysposob(nalezy natychmiast sprawdzić przyczynę).

• W nastepujęcych przypadkach sąȩzy zatrzymać silnik i odłączycz przywośd swiecy zapłonowej, upewniajać są, są wszystkie czȩci ruchome przystalty są poruszać; gdy kosiarka jest wyposzażona w kluczzyk zapłonu, sąȩzy go wyjac:

• zawsze, gdy jest pozostawiana bez nadzoru;

• przyzed uzupelnieniem paliwa.

• Nalezy zmiejejszyc otwarcie przypustnicy podczas wyluczania silnika; jesti silnik jest wyposaźony w zawó r odcinajacy, nalezy odciąć dopwy w paliwa po zakonczeniu pracy.
  Kosiarke można wykorzystywać tylko zgodnia z przyeznaczenia – do koszenia i zbierania trawy. Kaźdy inny sposob wykorzystania sąstowic zagrozenia lub spowodstawicz uszkodzenia urzadzenia.

Konserwacja i przechowywanie

• Naleź sprawdzić,czy wszystkie nakreński, wkréty i s Ruby są dokrecone, co pozwolni utrzymać kosiarke w odpowiednim stanie technicznym.
• Nie wolno przechowyac urzadzenia z paliwem w zbiorniku w pomieszczenu, gdzie opary paliwa moga dotrzejć do iskry lub otwartego plomienia.
• Przed umieszczeniem w pomieszczeniu magazynowym naleź poczekać,ź silnik ostygnie.
• Aby zmiejszyc zagrozenia pozarowe, nalezy zwracu uwage, aby silnik, tumlik, przyzdiaz akumulatora oraz obszar przechowywania paliwa nie byty pokryte trawa, liśmi lub nadmiarem smaru.
• Naleź czego sprawdzać,czy worek na trawe nie jest zuzyty lub uszkodzony.
• Ze wźglȩdów bezpieczędsta danezy wymiennieć zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
• Ješli trzeba oprotnéznic zbiornik paliwa, naležy to robie na wolnym powietrzu.

OSTRZEZENIE: Nie dotykać obracajacego sie

noza.

OSTRZEZENIE: Paliwo nalezy uzupelniac w

przewiewnym要比scu; silnik musi byc wylaczony.

3. OPIS CZEscI (Rys. 1)

1. Górnaczęsć uchwytu
2. Uchwyt wylacznika
3. Uchwyt wyłacznika napedu
4. Dzwignia prędkosci silnika
5. Uchwyt Rozrusznika

6. Prowadnica linki

7. Worek na trawe

8. Dziwigni a regulações wysokość
9. Korpus
10. Świeca zapłonowa
11. Korek wlewu paliwa

12. Korek wlewu oleju

13. Zacisk przywodu

14. Pokretlo blokujace
15. Dzwignia regulazioni prędkosci
16. Boczna klapa do wyrzutu bocznego

Zestaw obejmuye:

A: Klucz do swiec zaplonowych
B: Klin Rozdrabniajacy
C: Prowadnica wyrzutnika do wyrzutu bocznego

4. DANE TECHNICZNE

Model PLM5113
Typ silnika Seria B&S 675EX, ReadyStart
Własny napęd	Tak
Pojemnosć silnika 190 cc
Szerokość nożа	510 mm
Obroty jałowe	2 800 obr./min
Pojemnosć zbiornika paliwa	1,0 l
Pojemnosć zbiornika oleju	0,6 l
Pojemnosć worka na trawę	65 l
Masa netto	37,7 kg
Regulacja wysokość	20 – 75 mm, 5 stopniowa
Poziom hałasu zgodnia z EN836
Poziom ciasnienia akustyczné (LpA):	83,6 dB (A)
Poziom mocy akustycznej (LwA):	94,9
Niepewnosć (K):	3 dB (A)
Drgania wedlug normy EN836
Emisja drgań (aH):	4,17 2
Niepewnosć (K):	1,5 m/s²

5. MONTAZ

5-1 MONTAZ SKLADANEGO UCHWYTU

A) Przymocować dolne częsci uchwytu do korpusu przy użyciu srb ustalajacych, jak to pokazano poniȩjej. (Rys. 2, Rys. 3, Rys. 4, Rys. 5)
B) Zwolnic górná częsć uchwytu, aby go roźóźc. Polaczyc górná i dolná czȩsć uchwytu przy uzyciu s Ruby ustalajacej. (Rys. 6, Rys. 7)
C) Umiesci wzystkie przy węcui zacisku, aby przy wędniż uzadzenia. W przyciewnym wypadku przy węcui zostac pochwycone podczas otwierania/ zamykania tylnej Pokrywy lub zagiety podczas składania górnecki uchwytu. (Rys. 8)

5-2 MONTAZBIORNIKA NA TRAWE

1. Aby zamocawac: uniesc tyln Pokrywe i zacepic zbiornik na trawe na tylnej czeci korpusu. (Rys. 9, Rys. 10)
2. Aby zdjac:chwycic i uniesc tylnapokrywe,anastepnie zdjac kosz.

5-3 UCHWYT ROZRUSZNIKA

Przesunac uchwyt Rozrusznika od silnika do prowadnicy linki. (Rys. 11, Rys. 12)

5-4 WYSOKOĆ CIEĆIA

Nacisnac od zewnatrz, aby wyczepic dzwignie z zaczepow. Przesunac dzwignie w przyod lub w tyl, aby zmienic wysokosc. (Rys. 13 oraz patrz punkt 8-9)

6. USTAWIANIE ODPOWIEDNIEJ WYSOKOŚCI UCHWYTU

1) Odkrecic sbrube ustalajaca, ktora mocuje dolna czescuchwytu, patrz Rys. 14.
2) Patrz takze Rys. 15, przy 3. majnijej.
3) Po ustawieniu odpowiednej wysokość naleź przyzmocowej dolna czȩć uchwytu za pomoczą sterub ustalających.

OSTRZEZENIE: Lewa i prawa strone dolnej

cęsci uchwytu naleź yustawic na tej samej wysokość.

7.3w1"

Funkcjonalnosc kosiarki przyzmienic odpowiednio do zastosowania:

Z kosiarki z wyrzutem tylnym na:

1. Kosiarke Rozdrabniajaca lub
2. Kosiarke z wyrzutem bocznym.

Co to jest Rozdrabnianie?

Podczas Rozdrabniania trawa jest scinana, a nastepnie drobno szatkowana i rozsypywana na pasie trawy jako nawoz.

Wskazówki dotyczę koszenia z Rozdrabnianiem:

• Regularne przycinanie maks. o 2 cm trawy, z 6 cm do 4 cm.
• Stosowac ostre noze tace - Nie kosic wilgotnej trawy
• Ustawic maksymalna prędkość silnika
• Przesuwac kosiarke z predkościa roboczā
• Regularnie czyscić klin rozdrabniajacy, wewétrznaj strone obudowy oraz ostrze noza

Rozpoczecie pracy

7-1 Przygotowanie do koszenia z rozdrabnianiem

OSTRZEZENIE: Tylko, gdy silnik jest wyłaczony, zatrzymane.

1. Unieszć tylnaPokrywe i wyjac kosz na trawe.(Rys. 16)
2. Wcisnac klin Rozdrabniajacy w korpus. Zablokowac klin Rozdrabniajacy przy uzyciu przyciscu w wycieciu w korpusie. (Rys. 17)
3. Ponownie opusci tyln Pokrywe.

7-2 Przygotowanie do koszenia z wyrzutem bocznym

Tylko, kiedy silnik i noz zostaly zatrzymane!

1. Unieszć tylnaPokrywe i wyjac kosz na trawe.(Rys. 16)
2. Wcisnac klin Rozdrabniajagy w korpus. Zablokowac klin Rozdrabniajagy przy uzyciu przyciscu w wycieciw korpusie. (Rys. 17)
3. Unieszć boczną klape do wyrzutu bocznego. (Rys. 18)
4. Zamontowac prowadnicw ywrzutnika do wyrzutu bocznego na sworzniu bocznej klapy. (Rys. 18)
5. Opuscić boczną klape na prowadnicę wyrzutnika. (Rys. 19)

7-3 Koszenie z koszem na trawe

Aby kosic z koszem na trawe nalezy wyjac klin rozdrabniajacy i prowadnice wyrzutnika do wyrzutu bocznego, po czym zamontowac kosz na trawe.

1. Wyjmawanie klina Rozdrabniajacego.
2. Unieszć tylną Pokrywo i wyjac klin Rozdrabniajacy.
3. Wyjmowanie prowadnicy wyrzutnika do wyrzutu bocznego:

KOSTRZEZENIE: Tylko, gdy silnik jest wylączony, ziatrzymane.

1. Unieszć boczna klapę i wyjac prowadnicy wyrzutnika.
2. Spręzyna w bocznej klapie automatycznie zamknie otwor wyrzutnika w obudowie.
3. Nalezy regulaarnie czyscić boczną klape i otwor wyrzutnika z resztek trawy i brudu.

OSTRZEZENIE: Tylko, gdy silnik jest wylączony,

a noze zatrzymane.

8. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

8-1 PRZED URUCHOMIENIEM

Nalezy uzupelniać poziom benzyny i oleju w silniku zgodnie z oddzielna instrukcja obstugi silnka dołaczona do kosiarki. Nalezy uwaznie przyȩczycy tę instrukcje.

OSTRZEZENIE: Benzyna jest bardzo

fatwopalna.

Naleź ja przechowyȩw w pojemnikach przyznaczonych do体系建设.

Paliworomatic uzupelniac tylko na wolnym powietrzu,\ przed uruchomieniem silnika; nie wolno palic podczas uzupelniania lub przyelewania paliwa.

Nie wolno zdejmownik korka wlewu paliwa lub uzupelniac paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy jest Rozgrzany.

W przypadku, gdy benzyna zostanie Rozlana, nie wolno uruchamiać silnika, ale przesunć kosiarke z dala od obszaruPokrytego paliwem oraz zapobiegać wystapieniu zaplonu aź dochwili, gdy opary benzyny ulotnia sie.

Nalezy sprawdzić,czy wszystkie korki wlewu paliwa i innych zbiorników są bezpiecznie załozone.

Przed przechyleniem lub obroceniem kosiarki w celu konserwaczji noza lub usunięcia aleju naleź oproznić zbiornik paliwa.

OSTRZEZENIE: Nie wolno napelniac zbiornika

paliwa w zamkiptych pomieszczeniach, przy pracujacym silniku; po pracy nalezy odczekać, az silnik ochłodzi są przyze co najmiej 15 minut po wyłaczeniaiu.

8-2 ABY URUCHOMIC SILNIK I ZAŁACZYC NOź

1. Kosiarka jest wyposzażona w gumowa fajke na konćowce swiecy zapłonowej; naleź ysie upewnić, zę metalowa petla na konću przyzewodu swiecy zapłonowej (wewnatrix fajki) jest prawidłowo przyzmocOWANA na metalowym styku swiecy zapłonowej.
2. Przy rozruchu zimngo silnka nalezy przyrozstawic dzwignie prędkosci w połozenia „. Przy rozruchu rozgrzanego silnika i podczas przy nalezy przyrozstawic dzwignie prȩdkosci w połozenia „ (Rys. 20)
3. Stojac za kosiarka nalezy przytrzymać uchwyt wyłęcznika opierajac go o górną czȩść uchwytu, jak pokazano na Rys. 21.
4. Chwycic uchwyt rozrusznika jakPokazano na Rys.21 i szybko pociagnac w gore. Po uruchomieniu silnika

powoli cofnac uchwyt Rozrusznika do prowadnicy linki. Zwolnic uchwyt wylacznika, aby zatrzymac silnik i noz.

Silnik nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcja, stojac z dala od noza.

Nie wolno przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika. Uruchomic kosiarke na rownym podlozu, pozbawionym wysokiej trawy lub przyszkód.

Nie wolno zbližac rak i stop do obracajacych sieczeci. Nie wolno uruchamiac silnika, stojac przyd wyrzutnikiem.

8-3 PROCEDURE OBSLUGOWE

Podczas pracy naleź mocono trzymac uchwyt wącznika obiema rękami.

Uwaga: Gdy podczas pracy uchwyt wylacznika

zostanie zwolniony, silnik zatrzyma sie, wiec kosiarka przystanie dzialać.

8-4 ABY ZATRZYMAC'SILNIK

UWAGA: Noż obrACA sie przy czila sekund po zieniu silnika.

1. Zwolnic uchwyt wyłacznika, aby zatrzymać silnik i noź.
2. Naleź odłączyć i uziemić przywość zapłonowej, jak to opisano w odzielnej instrukcjbi obstogi silnika, aby zapobiec przypadkowemu rozruchowy, gdy kosiarka jest pozostawiona bez nadzoru.

8-5 ZŁACZE NAPÉDU

Kosiarka jest wyposazona w uklad regulacji prędkosci, ktopy umozliwa 3-stopniowa regulacja prędkosci w zakresie od 3,0km / h do 4,5km / h .

Pozycja : najwolniejsza; pozycja : najszybsza
Obsługa:

1. Zwolnic uchwyt wyłacznika napędu, aby zatrzymać kosiarke.
2. Ustawic zadana prędkość (Rys. 22)
3. Chwycic uchwyt wyłacznika napedu, aby kontynuowych koszenia.

UWAGA: Kosiarka jest przyznaczonado

koszenia zwyklej trawy ogrodowej o maksymalnej wysokoosci 250 mm.

Nie nalezy uzywac jej do koszenia niedwykle wysokiejSuchej lub mokrej trawy (np. pastwiska)czy stert suchych Iisci. Resztki moga gromadzi ci na korpusie kosiarki lub dotknac wydechu silnika, stwarzajc potencjalne zagrozenia pozarowe.

8-6 WSKAZÓWKI DOTYCZACE EFEKTYWNEGOROZDRABNIANIA

Usunac wszelkie odpadki z trawnika. Sprawdzić,czy na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, drutów lub innych przyzmietów, ktoré moglyby zostac wyrzucone przy bez kosiarke w dowolna strone i spowodować powazne

obrażenia u uzytkownika lub innych odśb, jak równiez straty materialne i zniszczenia w otoczeniu. Nie kosć wilgotnej trawy. Aby Rozdrabnianie bylo skuteczne, nie są na kosć wilgotnej trawy, gdyź przywiera ona do spodniaj czȩci korpusu kosiarki, co uniemozliwa prawidowej rozdrabnianie. Nie scinać wieciej nied 1/3 dlugosci zędbla. W przypadku rozdrabniania zaleca są ciecie 1/3 dlugosci zędbez trawy. Naleź kontrlować prędkość jazdy kosiarki, aby Rozdrobniona trawa byta równomiercie rozrzucana na trawniku. W przypadku ciecia wyjakłowo gestej trawy sąbć konieczne utrzymywanie sąnijszej prędkości, aby uzyskać prawidowej ciecie i rozdrabnianie. Przy koszeniu z rozdrabnianiem wysokiej trawy sąbć konieczne dwukrotne koszenia trawnika; przy drugim koszeniu sąży zmirnejcie wysokość ciecia o kolejna 1/3 dlugosci zędbez i ew. zmienic trase koszenia. Zachodzenia na poprzejni pas przy kaźdym przysejsciu pozwala usṇȩc zędbla po zaostaje po poprzejnim przysejsciu.

Przy koszeniu z Rozdrabnianiem naleź calkowicie otworzyc przypustnice, aby uzyskać najlepsze cięcie i aby Rozdrabnianie bylo jak najbardziej efektywne. Oczyszci spód korpusu kosiarki. Naleź pamiątać, aby czyszci spodniaość korpusu kosiarki po kaźdym użyciu i zapobiec gromadzeniu są trawy, coUniemozliwa prawidowej Rozdrabnianie. Rozdrabnianie liSci. Pozytywny wplyw na trawnik要去cie rowniez Rozdrabnianie liSci.

Przy Rozdrabnianiu liSci nalez sprawdzić, czy są one suche i czyNie zalegaja zbyt grubawarstwa na trawniku. Nie nalezcy czekac, az wszystkie liScie spadna z drzew, aby je rozdrobnic.

OSTRZEJELENIE: W przypadku uderzenia wode nalezy zatrzymać silnik. Odlączyć przywódcy zapłonowej, dokladnie sprawdzić,czy kosiarka uszkodzona i naprawić uszkodzenia przyze

ponownym uruchomieniem i uzytkowaniem kosiarki. Nadmierne drgania kosiarki podczas pracy sa objawem uszkodzenia. Kosiarke nalezy natychmiast sprawdzić i naprawić.

Opróznic i oczyscić worek, upewnić sie, ze jest czysty oraz ze seinen otwory nie są pozapychane. (Rys. 23)

8-8 KORPUS

Spodnia częsć korpusu kosiarki powinna byc czyszczona po kaźdym uzyciu, aby zapobiec gromadzeniu są sciejej trawy, liSci, ziemi lub innych zabrudzen. W przypadku nagromadzenia zanieczyszczecn zwiększa są ryzyko korozji oraz zmniejsza są efektywnosć rozdrabniania. Korpus moins oczyscić po odwróceniu kosiarki i wyszorowaniu opdowiednim narźedziem (naleź sprawdzić,czy przywośd swiecy zapłonowej jest odźoczony).

8-9 REGULACJA WYSOKOŚC

UWAGA: W zadnym razie nie wolno dokonywać

regulazioni kosiarki bez zatrzymania silnika i odłaczenia przyzewodu swiecy zapłonowej.

UWAGA: Przedzmianagysokosci koszenia

nalezy zatrzymać kosiarke i odłaczyc przyzwód swiecy zapłonowej.

Kosiarka jest wyposzażona w centralnă dzwignie regulaggi wysokość, któraMZNA ustawic w pięciu połozieniach.

(20 mm - 75 mm)

1. Przedzmianawysokosci koszenia nalezy zatrzymać kosiarke i odłaczyc przywod swiecy zaplonowej.
2. Centralna dzwignia regulaci pozwala na ustawienie jegnej z pieciu wysokosci. (Rys. 24)
3. Aby zmienc ywosoksc ciecia, nalezy nacisnac dzwignie regulaci w kierunku do koa i przesunac ja w gore lub w dof, aby uzyskac odpowiednia ywosoksc.

Wszystkie kola beda ustawione na te sama wysokość.

9. KONSERWACJA

SWIECA ZAPŁONOWA

Naleź stosowa tylko oryginalneość zapłonowe.

Zaleca sie wymieniac swiece zaplonowa co 100 godzin pracy. (patrz INSTRUKCJA OBSLUGI SILNIKA)

10. SMAROWANIE

UWAGA: ODLACZYC SWEICE ZAPŁONOWA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYNNOSCI

KONSERWACYJNYCH.

1. KOLA - Przesmarowac tozyska kulkowe w kaźdym kole co najmiej raz wsezionie uzywajc lekkiego oleju.
2. SILNIK - Wskazówki dotyczace smarowania podane są w instrukcji silnika.
3. WYŁACZNIK - Przesmarować przyguby na uchwycie wyłacznika i przywodzie hamulcowym co najmnej raz wsezionie uzywajć lekkiego oleju. Wyłacznik musi przyszuswuć są swobodnie w obu kierunkach.

11. CZYSZCZENIE

UWAGA: Nie myc silnika przy uzyciu węza.

Woda要去uszkodzic silnik lub zanieczysciukladi paliwowy.

1. Przetrzech Korpussucha szmatka.
2. Wymyć spodnia czȩc korpusu przechylajć kosiárke tak, aby świeca zapłonowa była skierowana w góre.

11-1 FILTR POWIETRZA

UWAGA: Nie wolno dopuscić, aby brud lub pyt

zapchaly piankowy wklad filtragowietra.

Wklad filtra powietrza musi byc konserwowany

(czyszczony) po 25 godzinach normalnej eksploatacji.

Wklad piankowy musi byc regulaarnie konserwowany, jestli

kosiarka jest uzytkowana w suchym i pylistym otoczeniu.

(patrz INSTRUKCJA OBSLUGI SILNIKA)

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 25)

1. Odkrecic scribe.
2. ZdjacPokrywe.
3. Umyc wiktad filtra w wodzie z mydlem. NIE UZYWAC BENZYNY!
4. Osuszyc wklad filtra powietrzem.
5. Umieść kika kropel oleju SAE30 na wiktadzie piantkowym i mocno scisnac, aby usunar nadmiar oleju.
6. Ponownie zamontowac filtr.

UWAGA: Wymienic filtr, jesti jest on rozdarty, any, uszkodzony lub jesti nie da sie go wycyscić.

11-2 NOZ TNACY

UWAGA: Nalezy pamietac, aby odlacZYc i

uziemic przewod swiecy zaplonowej przyd rozpoczeciem konserwacci noza, co pozwoli zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika. Naleźychronici dłonie wykorztystujac wytrzymale rekawice lub szmatkę do pochwycenia noza tnącego.

Przechylic kosiärke, jak to opisano w oddzielnej instrukcji silnika. Odkreci srube z Ibem szesciokatnym oraz podk Ladke, ktora utrzymuje ostrze i uchwyt ostrza na wale korbowym silnika. Zdjać noź i uchwyt z walu korbowego.

OSTRZEŽENIE: Okresowo sprawdzać, czy na

uchwycie noza nie widac pekniec, zwlaszcza po napotkaniu przyszkody. Wymienic w razie potrzeby. Aby koszenie bylo efektywne, noz musi byc ostry. Noz mozza ponownie naostrzyc demontujac go i szlifujac lub uzupelniajac ubytki, starajac sie zachowac ksztalt oryginalneo noza. Bardzo wazna kwestia to rornomierne szlifowanie kaźdej krawedzi tnacej, daneki czemu noz jest dobrze wywaźony. Brak wyważenia moze spowodowac nadmierne drgania, co z kolei powoduje uszkodzenie silnika i kosiarki. Nalezy pamietac, aby starannie wywaźyc noź po ostrzeniu. Wyważenie noza mozza sprawdzić kladac go na wkrętaku o zaokraglonym precie. Nalezy szlifowaćcieszy koniec noza, az do uzyskania zadowalajacego wywaźenia. (Rys. 26) Przed ponownym zamocOWANIem noza i uchwytu noza nalezy przysemarowac wal korbowy i wewnétrzną powierzchnie uchwytu noza. Zaloźyc uchwyt noza na wal korbowy tak, aby czȩc z „gwiazdka" byla oddalona od silnika. Patrz Rys. 26. Umieśćncnoz tak, aby numer czȩci był skierowy w strone przyciwna do uchwytu. Ustawic podkradkę na nozu i wkręcic srbu zlbem szesciokatnym. Dokrćić srbu z momentarily dokrecenia podanym ponizej.

11-3 MOMENT DOKRECENIA MOCOWANIA NOZA

Śruba srodkowa musi byc dokrecona z momentem 40-54 Nm. Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie kosiarki.

Nalezy okresowo sprawdzać moment dokrecenia WSZYSTKICH szrub i wkrétów. Po dlugiej eksploataci, zwlaszcza w otoczeniu o duźym zapyleniu, noź bedzie sie

cieszciej zuzywai utraci pierwotny ksztalt. Spowoduje to pogorszenie fungcji koszenia. Noz nalezy otwierac. W razie potrzeby wymienic na nowy, fabryczny noz. Za ewentualne straty spowodowane zlym wywazeniem noza producent nie odpowiada.

Przy wymianie elementów noza naleź wy stosowej czȩci zgodnia z oznaczeniami na poprzejnim nozu (MAKITA 263001554) (aby zamȩwość noz naleź skont⁺tawkość są z lokalnym przystawicycielem lub zadzwonic do naszej firmy).

OSTRZEŽENIE: Nie dotykać obracajęcego sie

noża.

11-4 SILNIK

Konserwacja silnika opisana jest w oddzielnej instrukcj obstugi silnika.

Wymiana oleju w silniku jest opisana w oddzielnej instrukcji dołaczonej do kosiarki.

Nalezy uwaznie przyczytac wzystkie instrukcje.

Konserwacja filtra powietrza jest opisana w oddzielnej instrukcji obstugi silnika. W przypadku HARDzo duźego zapylenia naleźczyscić kosiarke co kilka godzin. Słaba moc silnika orazazolewanie to objawy wskazujuce na koniecznosć konserwacje filtra powietrza.

Konserwacja filtra powietrza jest opisana w oddzielnej instrukcji obstugi silnika dołączonej do kosiarki.

Nalezy raz nasezon oczyscić swiecę iustawic wielkość szczeliny. Zaleca sie wymiané swiecy zapłonowej na poźatku zażdegosezonu koszenia; nalezy sprawdzić w instruktji obstrugi silnika, jak jest wąsciwy typ swiecy oraz wielkość szczeliny.

Nalezy regularnie czyscić silnik przy uzyciu szmatki lub szczotki. Nalezy utrzymywać uklad chłodzenia (obszar wokół dmuchawy) w czystosci, aby zapewnić wȩsciwy obieggowietrza, który jest niedźny do prawidowej dzialania silnika. Nalezy sprawdzić,czy trawa, ziemia i latwopalne zanieczyszczenia zostymi usunietà z obszaru wokół tllumika.

12. PRZECHOWYWANIE (POZA SEZONEM)

Aby przygotowej kosiarke do przechowywnia, danezy wykonac nastepujeczynosci:

1. Po ostatnim koszeniu wsezonie nalezy opróznic zbiornik.
   a) Można to zrobić za pomocapi pompy ssacej.

UWAGA: Nie spuszczac paliwa w zamkiptych

pomieszczeniach, w povlizu otwartego ognia itp. Nie palic!

Opary paliwa moga spowodowac wybuch lub pozar.

b) Uruchomic silnik i zaczekac, az zuzyje cae pozostale paliwo i zgaśnie.
c) Wyjać swiece zapłonowa. Uzywajć smarownikiczki, wlac okolo 20 ml oleju do komory spelania. Pociąnac za linke rozrusznika, aby rawnomiernie Rozpriadowzić olej w komorze spelania. Wloźyc swiece zapłonowa.
2. Dokladnie wyczyscić i nasmarowac kosiarke zgodnia z opisem w punkcie „Smarowanie".
3. Lekko nasmarowa noz, aby zapobiec korozji.

1. Przechowac kosiarkew suchym iczystym pomieszczeniu zabezpieczonym przyd mrozem, poza zasięgiem osobNieupowaźnionych.

UWAGA: Przed przechowaniem kosiarki nalezy

zaczekac, aż silnik zupelnie ostygniie.

UWAGA:

• W razie przechowywnia naręźdi w pomieszczeniu bez wentylacji lub w magazynie produktowym.
• Naleź podjac kroki, aby zapobiec korozji urzadzen.
  Naleź pokrć czȩci urzadzen, zwlaszcza przyzwedy i wszystkie czȩci ruchome, warstwa lekkiego oleju lub silikonu.
• Nie wolno zaginać lub załamywać przyzewodów.
• Jesli linka rozrusznika odłaczy sie od prowadnicy linki na uchwycie, naleź odlacZY i uziemic przywoście zapłonowej. Nacisnac uchwyt ustawienia nożi i powoli wymiagnć linkage rozrusznika z silnika. Przełoźcy linkage rozrusznika przysz prowadnicj linki na uchwycie.

Transport

Wylaczyc silnik. Uwatac, aby nie wygiac i nie uszkodzic noza, przyejdzajc kosiarka nad przeszkodami.

13. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZA
Silnik nie uruchamia są.	Dźwignia przypustnicy w polożeniu niewość wym dl danych warunków.	Przesunuć dźwignie przypustnicy we welauciwo polożenie.
	Zbiornik paliwa jest pusty.	Napelnić zbiornik paliwem: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Obluzowana świeca zapłonowa.	Dokręcić��戚� momentarily 25-30 Nm.
	Przewód��wycz yapłonowej poluzowyan lub odłączony od��wycy.	Zalość przypwódl��wycy zapłonowej na��wycie.
	Śczelina��wycy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority
	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
	Gaźnik jest zalany paliwem.	Wyȩć wskład filtra powietrza i piąȩć linkę rozrusznika, są gaźnik silnycki; wtedy zamontowa��wiedr filtra powietrza.
	Wadliwy modl zapłonu.	Naleź skontaktowć some z punkttem serwisowym firmy Makita.
Trudnosci z uruchomieniem silnika lub spadki mocy.	Zabrudzenia, woda lub zawiesina w paliwie.	Usunność paliwo i wyczyscić zbiornik. Napelnić zbiornik czystym,��wyzym paliwem.
	Otwor nap战略布局一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the priority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority f
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza.
Silnik pracuje nierówno.	Świeca zapłonowa jest wadliwa.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of
	Śczelina��wycy jest nieprawidłowka.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
Nieprawidłowe obroty jałowe silnika.	Wkład filtra powietrza jest jabrudzony.	Oczyść wskład filtra powietrza: patrz INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA.
	Śczeliny w kryzie silnika są zapchane.	Usunność zabrudzenia ze szczelin.
	Zeberka i szczeliney pod obudowej dmuchawy są zapchane.	Usunność zabrudzenia z zeberek i szczelin.
Silnik dwäsi sied na wysokich obrotach.	Śczelina一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the many.	Ustawic szczeline一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
Silnik przyegrzewa są.	Ogranizcione przypełny powietrza.	Usunność zanieczyszczenersie z szczelin, obudowy dmuchawy i otworów.
	Nieprawidłowa��wieca zapłonowa.	Zamontowa一部分 of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the majority of the minority
Kosiarka drga w niedrawidłowy spośob.	Obluzowy zespól tyny.	Dokręcić noź.
	Zespól tyny jestźle wywaźony.	Wywaźć noź.

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Jesli urzadzenie wymaga wymiany po dlugim okresie uzytkowania, nie wolno wyrzucag o wraz z odpadami komunalnymi, ale trzeba je zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.

15. Deklaracja zgodnosci WE

Niniejszym firma Makita Corporation, jako odpowiedzialny producent oswiadcza, ze opisywane urzadzenia marki Makita:

Oznaczenia maszyny: Spalinowa kosiarka do trawy
Nr modelu/ Typ: PLM5113

Dane techniczne: Patrz „4. Dane techniczne" sąprodukowane seryjniie oraz

Spelniaja nastepujace dyrektywy europejskie:

Sa produkowane zgodnie z nastepujacymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi: EN836, EN ISO14982

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przy nazalgo autoryzowanego przystawciela na Europe,

którym jest:

Makita International Europe Ltd.,

Milton Keynes, MK15 8JD, Wielka Brytania

Procedura oceny zgodnosci wymagana przyz Dyrektywe 2000/14/WE zostafa przyprowadzona zgodnie z

Załacznikiem VI.

Jednostka notyfikowana:

Numer identityfikacyjny: 0036

Model PLM5113

Mierzony poziom mocy akustycznej: 94,9 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 98 dB (A)

1. 1. 2011

Tomoyasu Kato Dyrektor

Makita Corporation

Upozornenie: Motor je horuci.

Motor zastavte uvolnenim rukovate s ovladanim zastavenia.

Uzmanibu - karsts dzinejs.

Atlaidiet bremzes kontroles rokturi, lai apturetu motoru.