AHS 4024 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AHS 4024 BOSCH

△iaβaσεολokλnpo to εγχειρίδιo twv oδηγιων χρησσ.

O auvokoTNO 8ev eitptepenetai va xpnoaonoine iotav bpexi n otav oI avoivauypol.

Piiv Tn 0iEaywyn Epyaowpuoio n Kaapiaou oTo aauvokottn, e Nepintwnnou To kaawdo Eexi npinlaeki, Konei n unoote i , n av npokietai v' afoeTe to aauvokottn Eotw kai yia Elambdaoto xpovaventnpnto, diaokoyTe Tn Aitoupyia Tou kai byaale to peuatoanTn (phi) ano to peuuataodotn (pica).

Kata tniapkeia tn o eitoupyiao 8ev eintpeieta va piokovta npoawna n zwa o aktiva uikpotepn ano 3 m.
Mny niavετοπε to θαμνokοπηn ano to δokó.
Mny enitpeene note naiia n atopma n Eoikeweva m Tio napouoe oonyieox npnova xpoiunoiouuv to auvokontn. H naikia Tou xeiipotn mnpei, iomega, va nepiopietai anotio oxetikke diataeio twv ekaoote xwpov.
Mny KoBTe note otav oE kovtuvn anoToaon Bpiokovta aaaa atopa, iiaitepa naia n Katoikioia zwa.
O xειριστησ ἡ έ ρηστησ ευθύνονται γία atuxημαται έζημεσου ενδεχομένωσ θα προληθουν σε ἀλλουσ ανθρωπουσ ἡ τήν ɪδιοκτησια τοῦ.
eitpieneta xponon tou aumokontn av 10 Eunolauoi n av opate avoixta neidla- opateneavtoe stepa unoohmuata kai pakp uavlovi. saouviotouveva opate stepa yavria,avioiaontikuna onoohmuata kai npoataeutikayuaia.Mn opatetpaakpia evoumuata n koohmuata, ta onoia npopei va emakouv oKivoueva tmuata.
Eπθεωρησε προεκτικα την unο κοπη επιφάνεια καλα συματα και τα λοία ἀξενα αντικειμενα nou tuxov unapxouv.
Pniv tn xpnon tou nnxavnpatoo eEyxetc ontikα, mnwno exouv fthetai n unoote i aan ta maiaipia, o biEo tw v maaxapiw kai ta unoloina tmuata tou nxaov ou konno. Mny evzoe note xaaouevo n toxupa aepvo nxaioo koon

Piv ano kaθε xρηon ελέγξτο Kaλωδio επιμκυνοσa (tnv μαλαντέζα) kai, av xρεiaσει, avikataσntó to. Pooatateuετο to ηεκτρίκo Kaλωδia ano uψηλη θερμokpaoia, λδia kai KoΦτερεσ ακεσ.

Eeokwte μto 0auvokonyn ia va μnpoeTe, oepintwn avayknσ, va tov oataipnoTe aeo.

KoBεTE TouO θaVouo mOvo uno to φωσ tou nλiou n uno kaλo τexvnto φωσ.

Mn xpoaiooieTe to auvokontn xwpio n με xalaouévσ npootateutikδ diataεiσ.

Bεβaωθειτε, oτι, kata τη λειούργia tou θαμνοκόπη ειαι συναρμολογημένεσ ὅλεσοι λαβεο κιοι προστατειτικεδίαιξεισου μομπαραδόθηκαν μαζι μετο μηχανημα. Mη χρησμοποήσετε ποτέ ενα θαμνοκόπη ὅταν αὐτο δεν ειαι κομπλέ ἡκει unοβληθει σε ανεπιρεπτε μετασκεύσ.

Xεipiεσθε To θαμνokοπη παντοε Kαι με Tα δuο σασ xερia.

Mny Kpatate to 0auvokontn ano tnv npootateutikn diatae.

Anopakpuvt to kaawio ano Tny neploxnou

Kata nI aeitoupyia tou auvokontn fpovticet e naVt yia tny aoaaon taon tou oawatoo aoi kai diatnpite naVtoTe Tnv ioopponia oao, iaitepa otav epyaoctheta enawo ekaonatia n oe kaea.

Iapatnpesite npoektikto yupw oao xwpoyia va iote npoetouauevoivavituetwnioe Te vdoxoevouo kivuvouo nou ioa de th aavtnnfoeite katnt diapkeia tno epyaiaaa.

Byaετε to φισ anο την πρία:

-πpiv tov éλεγxô n thv εξouδετρωη ενοσ tuχov μπλokapiσμαtoo n th έiaξaywyn Kāntoiα εργασiα σθον iδio to θαμνοikɔntη.
- Tnv enafo KANOIO Eevo avtkeiuevo. ELeyEte To qauvokoTn mtnwo exI unootei Kaioia nmu kaiav xpeiaotei, dowTe tov yia EpiokEun.
-otav 0 aumoko nnpen va eeyx0i loyawouvntowkpaadogw.
EgaaaiiTe n oTaepoTnTa (To ophiMo) oAoV Twv naImuoiw, twv npWv kai biowv, yia va δiaaaiiTe Tnv aoyn kataoan λεitoupyiao Tou θafovokonTn.
Met a ano ka the xpn on anothekeu te to 0aumokontn aaoaawkai e kaumu eva 0axia. O aumokontno ta npenla 0iauayetai oe oteyv, kaeio to n apoito ota naiaxwpo.
Ia loyouo aaoaaleiao avtikaioatae tuxov a a n xaaoeva eapntmuata.
Mny npoonaohoeva eniokeuaoet to mnxavma, EKTo av diaohetntv anapaitnKataption.
Bεβaωθειτε, oτι τα ανταλλακτικα προερχονται ano την Bosch.

Xapaktnpiotikα μnxavnaToo

OaVokoTnO AHS 40-24AHS 48-24AHS55-24S AHS60-24S

Kωδικόσ αριθμόσ 0 600 845 0.. 0 600 845 1.. 0 600 845 2.. 0 600 845 4..

Ovoaataikn 500 W 500 W 550 W 550 W

Aip0oεβoλioωv

ωρίσ φόρτιο 1400 min -1 1400 min-1 1400 min-1

AnoTaon paXaipow 24 mm 24 mm 24 mm

Mnkoo korto 400 mm 480 mm 550 mm 600 mm

Bapoo 3,95 kg 4,05 kg 4,1 kg 4,2 kg

Movon

回 /II

/ II

/ II

/ II

Θαμνοκόπησ	AHS 65 - 24S	AHS 6000 PRO	AHS 7000 PRO
Κωδικόσ αριθμόσ 0 600 845 5.. 0 600 846 0.. 0 600 846 1..
Ονομαστική ιοχύσ 550 W 650 W 650 W
Αριθμόσ εμβολισμών
χωρίσ φορτίο 1400 min	-1	1500 min-1	1500 min-1
Απόσταση μαχαριών 24 mm 34 mm		34 mm
Μήκοσ κοπήσ 650 mm 600 mm	700 mm
Βάροσ 4,25 kg 4,1 kg 4,2 kg

Mowon

回 /II

回 /II

回/II

Xpnoa ufoov npoopio

O auvokoTnO npooipZeTaI yia tvv konn kai to klaedema paxtwv kai 8auvw v e knouo anitiw n knouo xoui.

Eioaywyn

To napov eyyeipidio npiéiexi oynieo yia tn owtn ouvapmooyonkai tov aosaah xeiipou tou 0aivokontn oao. Eiva onmuavtiko, va diaabaote npoektika tio napouo e oynieo.

Sigmaεuαia

Anouoekuaote npooektika ola ta tumeta tou umxavmuatoo kal eeyEeTe Tnv aptiotnta nopapao:

• OauvokoTTno
• PpooTeTuKo paXaipov
• Oδnyiεσ χρησο/Katáλογοσ ανταλλακτικων

Av eiouv EApntmuata n av EApntmuata iival xaalaouevaa napakaaloue va aneuovvtheoTov eunopo a.

Mepn unxavmuatoo

1 okoo axaipotov
2 Ipoofoaaktnpao xepiou (aonla) yia Tnv μnpoootivnλβn
3 Mnpootivn xepoalba n e moxlo o eo a λεitoupyia kεktoσ λεitoupyiaσ
4 x i u n a e p i u o
5 Oniothetaiaaβnμεdeltaoknttn ON/OFF
6 Pεματοληπησ (Φισ)**
7 PpooTataeutiko paaxaiipwv

**avaloya TNV Ekaotote Xwpa

Eioka Eapntmuata nou anekovictaai kai nepippaovtaia oonyieo xpnno de uvoedouuv naVTote to nxaavna!

TnV aαaλεiαa

IPOSOXH! PIN ANO OIOIAADHNOTE EPRASIA
SYNTHPHSEH'HKAOAPIEMOY O
OAMNOKONTHSIPENEI NA TEOEIEKTOE
AEITOYPRIASKAI NBTEI TO ΦIANSINO THN
PIZA. TO IADOIXXYEIOTAN TO KAAQIO
YNOSTEIZHMIA, XAPAXOEIHNEPINAAKEI.

META TH Θ ΕΕΗ TOY Θ AMNOKONTH EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TA MAXΑΙΡΙΑ ΣYNEXIZΟΥΝ N A KINOΥNTAI AKOMH ΓΙΑ MΕPIKA ΔΕΚΑ TΟ Y ΔΕΥTEPOΑΕΝΤΟΥ. ΠΟΣOXΗ! MΗN ΑΓΙZΕΤΕ T A KINOΥΜENA MAXΑΙΡΙΑ.

Hεκτρικη ασφαλεια

To unxavnma aao diaotei maia dinan npoataeutikn movon kal de xpeiazetai va yiewthetai. H taon
Aetoupyiaa avepxetai o 230 V AC, 50 Hz. Xpnoipoiite navtoe yekkpueva kaawdoia
Emuuvono. Nnpofoepio sao npaeovtai ao to
Egouiootnveo aao kataotnma eunnpetno
nlaatov.

Enipteetao npn kaawiwv eunkuvono kataokuaotikou toun H05VV-F h05RN-F.

Ia aEnon Tno npooTaoa ouvotatai n xpnon evo autouoi kontn diappono (FI/RCD) 30 mA. O iakontno autoo tha npenv va eEyxetau npiv ano kae xpnon.

YnO8EiEynia npoiovta nou 8ev nWLoUvTa otny GB: PPOOXH: Tia xapn tno npoownikno ao aaoaaleiao eivai avaykaio, to pio 6, ue to onio eivai Eonlanoevo to mXavma, va ouv0e3i ue to kaawio enmuKuvOno 8 onwo paivetai otny EIKova.

O ouvδεπραο tou kaλδιου επιμηκυνοσ πρεπει va αντέχει σον ψεκασμό με vερό, va ειναι anó ελασικό ἡν φερει ελασική επιστρωση.

Tou kaawio eniukuvano npenei va xpnooioitei t azi u eva otoxio avtoxno.

To nEKTpiKO kaWIO npEeI va eAeYxetai TAKIKa, mNWO napouoiaceI oumuTomega tbaKaIva xpoioioileiA ovo otav Bioketai e KaH kataoan.

H eiokeun evoTuXov xaalaoevou nEeKptikou Kaawoiou eniTpeneia va dEaxtheta i movo ano eva EsoiootnEv ouvepyio tno Bosch.

A Θεση σε λειτουργία

Oeon aE λειουργia:

NaTnOe KaI KpatnoTe NaTneEvo To diakoTTN ON/OFF Otnv onioia a 5. NaTnOe To e i t o u p y i a k E K T o o e i t o u p y i a o 3.

Oeon ektoo Aitoupyia:

AΦησε Ελεύθερουστο μοχλό θεαησε λειτουργia κι εκτόσλειτουργiaσ 3 και το διακόπη ON/OFF 5.

BcDEyia to 0auvokoTn

Kpatate To 0aVokntn kai e Ta duo oao xepia kai oe anoataan ao To owa aoa. AivTe npoox n Otnv aaafn otan Tou oawatoo aaa.

Iepaote To kaawio einnkuvon no avw ano tov 0 oao npoo ta niow kai npoeexte, va npapaevi navtote nioo ao. Mny tonoetnoe note to Kaawio naov ofo paxtn, onou mnpel eukola va eunlambda ota paayiaia.

Mnpouv va konouv klaia i0to npaxo 24 mm. Ia va npooayte ta klaia ota maiaipia kiveite to qavokontn ooiopopa npoTa

εμροσ, επανω στη γραμή κοῦσ. O αμφιπλεύροσ δόκοσ μαχαρίων επιρέπει τὴν κοῦŋ ποῦσ αμφότερεσ τὸ έτευθύνοσει ἡ, με παλίνδρομικες κίνησει, anο τὸ Μια πλεύρα προσ τὴν ἀλλη.

Koβετε πρωτa τισπλεύρεστού φραχτη και μετα την KopoΦη.

Tva eunuTe Tnv enineon konnTwv nLeupov
oao ouviotoue va koBte ano katw npoa ta
enaw, onwo eyaawovuva outa. Av koyetaneo
enaw npoo ta katw, ta nio aennta klaiola
muetavikouvtai npoo ta EeW KI Etoi npopei va
8nuioupyn0uv apaioe thoeoi npunoe.

Teo, yia va koets ooiopopa tyn kopooh aalpaiaote to paxtn tevtovvtaa eva anayyo e oto tou to nkoos kal oto anaitouevo uo.

iv , va mV KoBovTa aAlambdaavTkeiEva, n.x. oupuata, eNtO auta mnopei npoeEvnoouv 3aBn Ota maXaipia n to mXavioo kivno.

Enoxn konno/kaadεμaToo:

-ΦpaxTeoμεΦuλλωσκoβovtaiouvθωoTov Iouvio kai Tov OKτwβpio.
-ΦpaxTeoεβελovoeiδn φuλaTov Anpiλio KaTov AuyouoTo.
-ΦaKTεσμε Kwvofopouo θauvouo ka aλλa φuta tαχεiaσ βλaσησο κβονται, ano to Maio kai μετα, kaθε 6 εβδομaδεσ περιου.
- OI konéσtwv φpaxtwv θa πpèπι va δiεξayovtai onωσ φaiνεται στην εικόva.

Sigma npn kai kaapioo

Piv dEaye onoiadnoe pyaia ouvtnpnO ByaCETo 10 anTnv npica.

YnodEiE: A1EayTe TaKtika TIO napakatw epyaioe ouvtnpno, yia va eaoaiaotei iia paKpOxpvN kai aOphiAoXpnon.

EeVyxTe to 0aVokoTn mnnO napouiaZεI εφaveio βλαβεσ, onωσ εva xαλapó, εξapθρωμεvo n xαλaσεvo δok oxaipwv, xαλapωμενn σερεωπ n xαλaσεva εξaptημata.

EeYxTe, av oi kaIunptepo kai oi npooataeutikoe
diataeio eiva o e aoyn kataotaon kai owaot
ouvapoynveo. Anapaitnte o nIOKeuO
epyaieo ouvtnpno npenla va ekteLouVTai npiv
tn xpon tou 0aVokotn.

Av np' oAeTIO eImuEAnmuEvO eE0dBou kataoKeuNoKai EeYxou Otaaatnoi KaNOTe 0 0aVokottno, n EIOKEun npEni va dEaxTei ano eva EouaoDooTnevo ouvepyio EUnnpetnOno PELaTov (Service) yia nAekptika mXavnmuTa TNO Bosch.

Otav zntate diaaafnkeo nnpofoieo kai otav npayyellte avtaaktka,napakaaloue va avaepete onwohnote to ekaaio Kwiko api0nou npxclotnv nivakda kataaekuaot!

Sigma npn kai kaapioo Twv maiaipiv konno

Piv dEayETe onoiadHnotE epyaia ouvtnpnoo yacTe to 10 ano Tnv npizc.

KaTaToXeIipOoNoTovKaAepiOoTwvmuaiPwV KOnnOΦopATE NpOoTateUTikaYavTiA.

Mea ano kahe xpnon kathetaiE ta maayiaipia Konno kai yekacet Ta u e laodouvtnpno. Otav dEyte Epyaoio nou diapkouv noLoxpovo aO auviotoue va lainaivcte ta maayiaipia konno e laodu ouvtnpno o TAKTikxovika diaotmuata.

PpObaivTe OTov ONTIKO EeVxo Twv paXaipWkONo. EeYxTe Tn OtaepoTnta Twv BiDow oTo DOKo paXaipWv 1.

Φροντιζετενατοηθετειαινατοετο προστατευτικόμαχαρίων,7σαμαχαρία κοπησ.

Kaθαρισμόσ/Aπoθήκευη

KaaiETo 0aVokoTn EwTePika emu
paaknBoptoa kI eva navi. Dev enitpeneta
xpon vepou, diautwv kal otiaewkov eawv.
AnopakpuE oIoou tou pouno, iaitepa ano TIO
oxioe aepiou 4 tou kivntnpa.

AnoThekeTeToaumokonTn o'evav aopaln, Oteyvo K anpooito Ota naia xwpo.Mnv Tonotheite enawtou aaavkieeva.

Eioka aptnata

Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 40 - 24.	2 605 911 160
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 48 - 24.	2 605 911 160
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 55 - 24.	2 605 911 159
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 60 - 24.	2 605 911 159
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 65 - 24.	2 605 911 158
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 6000 PRO.	2 605 411 159
Προστατευτικό
μαχαρίων AHS 7000 PRO.	2 605 411 158
Σπρέι υλικου λήνοησ.	1 609 200 399
Navi συλλογήσ.	F 016 800 055

Avañtnon oφαλμatωv

Tov npakatw nivaka avapepovtai ta oumuwrata twv opaalatwv kaoho kai nwo mnpeite va ta ouoetepomegae, av kanoia fopa to uxavma th a epyacetai ayoya. Aneuuuvtheta oto ouvepeio ao tno eunnpetnno nneatow (Service) av ^ autov tpono vth a unopoeente va evtonioe te kalva ouoetepomegae to npoblaeta.

Ppoooxn: Piv apxioe Tnv avacntnoTou opaatoo diakoyTe Tn aeitoupyia kai TpaBnETo pao ano Tnv npica.

Σμπτώμata Πιθανή αίτια	Φεραπεία
Ο θαμνοκόπησ δελείουργεί	'Ελλειψη παροχήσρεύματοσXaλασμένη πρίζαXaλασμένο ηλεκτριόκαλώδιOxαλασμένη	Ελέγξετην παροχήρεύματοσΔοκμάστε μία ἀλλη πηγήρεύματοσΚαι ευδεχομένωσαλλάξετηνΕλέγξετο καλώδιο και ευδεχομένωσαλλάξετοAλλάξετηνασφάλεία
Ο θαμνοκόπησλείουργεί με διακοπέσ	Xaλασμένο ηλεκτριόκαλώδιOeωτερική χαλαρή επαφήO διακόπησ ON/OFF εἶλασμένοσ	Ελέγξετο καλώδιο και ευδεχομένωσαλλάξετο Σιμβουλευτείτε Τειδικόσυεργείο τησ BoschΣμβουλευτείτε Τειδικόσυεργείο τησ Bosch
Ο κινητήρα σργάζεται, ta μαχαίρια δεν κινούνται	Eωστεριός φάλμα Σμβουλευτείτε Τειδικόσυεργείο τησ Bosch
Ta μαχαίρια θερμαίνονται unερβολικὰ	Αμβλύ μαχαίριH κόψη του μαχαίριου ἀχει ευτομέσΠλύιαχρή τριβή λόγω ἀλειψησλίπανοσ	Δώσετο δόκό μαχαίριών γία τρόχισμαΔώσετο δόκό μαχαίριών γία ἀλεγχοψεκάστε με λάδι λίπανοσ

Eyyunon

Tia ta epyaia Bosch napexoue eyyunon ouphiwva e Tnv (oTo kahe kpatoo) toxouoa vootheia (epiieaiow anopao e to tioyio n e To dltio aontoa

H kaIuyn 3aBaw nou npoepxovta ano
puio loyikn othopa, uneppoption n kakn
eataeipion, dve npiaauabavetai otnv eyyunon.
Baaeou npoekuay av oyw eaaaatomegakou
uikou n odaalatoos nto kataokekuno,
anokaotavtai me dowev avvataotaon twv
eattwmuatikwv avtaaaktwv n th owew
eTIOKeun.

Napanova yivovtai k a otav anootaie to epyaeeio xwpi va exia avoixei oToV npoumthetautn oevayvwpiouevo ouvepyeo tno Bosch yia nEKTPIKA epyaia nepaa

PpOaia nepiBaaovtoa

Xapn otnv nouxn kivon Tou to unxavna Epiapuvei Eaiaota to npiaaov.

Kata tvkataokcun tou unxavmuo eapuotn kav diaikaoia o akivduv eo ia to npiBaaov.

Avakkaon npwov uawv avti anoupon anoppiatow

To unxavnμa, ta εαρτημata nou avnkouv σ' autο kalη συκεuaσia θa πειν a ταξινομουνται γιαν ανακukλωθούν με τρόπο φιλικό προσ to περβαλλον (Recycling).

Autεοι Μθηγεα χρησα ὄχουν τυπωθει σε ανακύλμεύνοχαρτι λεύκασμεύνοχωριχλώρι.

TnV avakkwn kata eioo ta nlaotika epn tou mxaavnatoo eva oxetikoxapaktnpio.

Ynpεoia εxunnpεtnoσ πλatωv

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knphiou 162

12131 Περιοτέρι-Aθήνα

C +30(0)1/5770081-3

Fax +30 (0)1 / 57 70 080

ABZ Service A.E.

+30(0)1/5770081-83

+30 (0)1 / 57 01 375-78

Fax +30 (0)1 / 57 73 607

Δλωσ ομβατικότητα

Eξακρβωση των τιμών μέτρησο σύμφωνα με 2000/14/EK (úψοσι 1,60 m, απόσταση 1 m) και EN 25 349.

H TnV KAPUNLAn A EKTIUMeIa OTAOuTHOpUBOuTNO uoKEunO avepxETaI O: TtAouotikno nio82 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 84 dB (A) AHS 6000/7000. TtAoun nxTikno IOXUoo 93 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 95 dB (A) AHS 6000/7000.

O xaapaktnpiotikoo kpaadaaooo xepiou- mnpatou eival xaunloetepoao ano 2,5 m/s2.

uneuuovwO oTI to npoiov auTo
EknAnpwei Touo ENo Kavovioouo n
kataokueaotikoe Ouaotaoe: EN 774, EN 50 144
ouphiwa u TIO diataeio Tov Odyiw
89/336/EOK, 98/37/EK, 2000/14/EK.

2000/14/EK: H éyyunμévn Στaθμη αkouσικησ πεσησ Lwa εival μκροτερη ano 96 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 98 dB (A) AHS 6000/7000. Δiaδικαίαia anotιμησο τησο συβατικότητασ ομφωνα με το παραρτημα V.

Leinfelden, 01.08.2001.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

ppa_1 Fauten i.v. Monty