AHS 4024 - Heggenschaar BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AHS 4024 BOSCH

ga- rantito è minore di 96 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 98 dB (A) AHS 6000/7000. Procedimento di valuta- zione della conformità secondo appendice V. Leinfelden, 01.08.2001. Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche Garanzia Misure ecologiche Servizio post-vendita Dichiarazione di conformità 33 • 2 609 932 122 • 08.01Nederlands - 1 Let op! Lees de volgende aanwijzingen zorgvul- dig door en maak uzelf vertrouwd met de bedie- ningselementen en het juiste gebruik van de heggenschaar. Wanneer u de heggenschaar niet volgens de voorschriften gebruikt, kan dit tot ernstige verwondingen leiden. Bij het gebruik van elektrische gereedschappen moeten de al- gemene en de hierna volgende veiligheidsvoor- schriften in acht worden genomen, ter voorko- ming van het risico van brand, een elektrische schok of verwondingen. Verklaring van de pictogrammen: Lees de gebruiksaanwijzing. Gebruik de heggenschaar niet in de regen of voor het knippen van een natte heg. Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het uitvoe- ren van instellings- en reinigingswerkzaam- heden, wanneer de kabel in de war, doorge- knipt of beschadigd is en wanneer u de heg- genschaar onbeheerd laat, ook slechts voor korte duur. ■ Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophou- den. ■ Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast. ■ Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet gelezen hebben de heggenschaar nooit ge- bruiken. In uw land gelden eventueel voorschrif- ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. ■ Knip de heg nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren. ■ De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom. ■ Gebruik de heggenschaar niet op blote voeten of met sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Geadviseerd wordt het dragen van stevige werkhandschoenen, slipvaste schoe- nen en een veiligheidsbril. Draag geen lange kle- ding of sieraden die in bewegende delen kunnen vastraken. ■ Controleer het te knippen oppervlak zorgvuldig en verwijder metaaldraad en overige voorwer- pen. ■ Controleer voor het gebruik altijd of de messen, messchroeven of andere delen van het knipme- chanisme zichtbaar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit met een beschadigd of ernstig versle- ten knipmechanisme. ■ Controleer de verlengkabel voor elk gebruik en vervang deze indien nodig. Bescherm de stroom- kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. ■ Maak uzelf met de heggenschaar vertrouwd zo- dat u deze in een noodgeval snel kunt stoppen. ■ Knip alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht. ■ Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-gemonteerde veiligheidsvoorzieningen. ■ Controleer dat alle meegeleverde grepen en vei- ligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heg- genschaar gemonteerd zijn. Gebruik nooit een onvolledige heggenschaar of een heggenschaar waaraan ongeoorloofde wijzigingen zijn uitge- voerd. ■ Gebruik de heggenschaar altijd met beide han- den. ■ Houd de heggenschaar nooit vast aan de veilig- heidsvoorziening. ■ Houd de kabel uit de buurt van het werkbereik. ■ Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw even- wicht, in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder. ■ Houd de omgeving aandachtig in het oog en wees voorbereid of mogelijke gevaren die u tij- dens de werkzaamheden wellicht niet kunt horen. ■ Trek de stekker uit het stopcontact: – Voor een controle, het verwijderen van een blok- kering of werkzaamheden aan een heggen- schaar. – Na het raken van een voorwerp. Controleer de heggenschaar op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren. – Wanneer de heggenschaar vanwege abnormale trillingen gecontroleerd wordt. ■ Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de heggen- schaar zich in een veilige gebruikstoestand be- vindt. ■ Bewaar de heggenschaar na het gebruik altijd veilig met afgeschermde messen. Bewaar de heggenschaar droog en buiten bereik van kinde- ren, hoog of afgesloten. ■ Vervang versleten of beschadigde delen veilig- heidshalve. ■ Probeer de machine niet te repareren, tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit. ■ Verzeker u ervan dat de vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. Veiligheidsvoorschriften 34 • 2 609 932 122 • 08.01Nederlands - 2 Heggenschaar AHS 40 - 24 AHS 48 - 24 AHS 55 - 24S AHS 60 - 24S Bestelnummer 0 600 845 0.. 0 600 845 1.. 0 600 845 2.. 0 600 845 4.. Opgenomen vermogen 500 W 500 W 550 W 550 W Onbelast aantal knipbewegingen 1400 min

Messenafstand 24 mm 34 mm 34 mm Kniplengte 650 mm 600 mm 700 mm Gewicht 4,25 kg 4,1 kg 4,2 kg Veiligheidsklasse / II / II / II De heggenschaar is bestemd voor het knippen en snoeien van de heggen en struiken in de tuin voor particulier gebruik. Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw heggen- schaar. Het is belangrijk dat u deze aanwijzingen zorgvuldig leest. Neem alle delen van de machine voorzichtig uit de verpakking en controleer deze op volledigheid: – Heggenschaar – Mesbescherming – Gebruiksaanwijzing/Onderdelenlijst Neem contact op met uw leverancier wanneer onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. 1 Mesbalk 2 Handbescherming voor voorste greep 3 Voorste greepbeugel met schakelhendel 4 Ventilatieopeningen 5 Achterste greep met aan-/uitschakelaar 6 Netstekker** 7 Mesbescherming **verschilt per land In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Technische gegevens Gebruik volgens bestemming Inleiding Meegeleverd Bestanddelen van de machine Voor uw veiligheid

NIET AAN. 35 • 2 609 932 122 • 08.01Nederlands - 3 Elektrische veiligheid Uw machine is voor extra veiligheid dubbel geïso- leerd en heeft geen aardverbinding nodig. De be- drijfsspanning bedraagt 230 V wisselstroom, 50 Hz. Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Infor- matie krijgt u bij uw erkende klantenservicewerk- plaats. Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gebruikt. Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadvi- seerd. De foutstroomschakelaar moet voor elk ge- bruik worden gecontroleerd. Opmerking voor producten die niet in GB worden verkocht: LET OP: Voor uw veiligheid is het nodig dat de aan de machine aangebrachte stekker 6 zo- als op de afbeelding weergegeven met de verleng- kabel 8 wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwa- ter bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting wor- den gebruikt. De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigin- gen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt. Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Inschakelen: Druk de aan-/uitschakelaar op de achterste greep 5 in en houd deze vast. Druk op de schakelhendel 3. Uitschakelen: Laat de schakelhendel 3 en de aan-/uitschakelaar 5 los. Houd de heggenschaar met beide handen vast en op een afstand van uw lichaam. Zorg ervoor dat u stevig staat. Leg de verlengkabel over uw eigen schouder naar achteren en let erop dat deze tijdens het knippen al- tijd achter blijft. Leg de kabel nooit over de heg. Deze kan daar tijdens het knippen gemakkelijk door de messen worden meegenomen. Er kunnen takken met een dikte van maximaal 24 mm worden geknipt. Beweeg de heggenschaar gelijkmatig langs de kniplijn voorwaarts om de tak- ken naar de messen te voeren. Dankzij de dubbel- zijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant. Knip eerst de zijkanten van de heg en vervolgens de bovenkant. Geadviseerd wordt om met de groeirichting mee van onderen naar boven te knippen om de zijkanten recht te krijgen. Wanneer u van boven naar beneden knipt, bewegen dunne takken naar buiten. Daardoor ontstaan kale plekken of gaten. Span een richtsnoer over de hele lengte van de heg op de vereiste hoogte om als laatste de bovenkant gelijkmatig te knippen. Let erop dat u niet in een voorwerp knipt, bijvoor- beeld metaaldraad, omdat dit het mes of de aandrij- ving kan beschadigen. Kniptijd: – Een loofhoutheg knipt u het best in juni en okto- ber. – Een naaldhoutheg in april en augustus. – Coniferen en alle snelgroeiende heggen vanaf mei ongeveer elke zes weken. – Knip heggen in een vorm zoals op de afbeelding weergegeven. Trek altijd voor onderhoudswerkzaamhe- den de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerk- zaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. Controleer de heggenschaar regelmatig op klaarblij- kelijke gebreken, zoals een losse, versleten of be- schadigde mesbalk, losse bevestiging of versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of de afschermingen en veiligheidsvoor- zieningen intact en correct gemonteerd zijn. Nood- zakelijke reparaties en onderhoudswerkzaamheden moeten voor het gebruik van de heggenschaar wor- den uitgevoerd. Wanneer de heggenschaar ondanks zorgvuldige productie- en testprocédés toch defect raakt, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitge- voerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. Ingebruikneming Werkzaamheden met de heggenschaar

B C D Onderhoud en reiniging 36 • 2 609 932 122 • 08.01Nederlands - 4 Trek altijd voor onderhoudswerkzaamhe- den de stekker uit het stopcontact. Draag handschoenen bij het hanteren en reinigen van de knipmessen. Reinig de knipmessen na elk gebruik en behandel deze met beschermende oliespray. Geadviseerd wordt om tijdens langdurige werkzaamheden de knipmessen regelmatig met beschermende olie- spray te smeren. Controleer de toestand van de knipmessen op zicht- bare gebreken. Controleer of de schroeven in de mesbalk 1 stevig vastzitten. Controleer dat de mesbescherming 7 op de knip- messen is aangebracht. Reinig de buitenkant van de heggenschaar met be- hulp van een zachte borstel en een doek. Water, op- losmiddelen en polijstmiddelen mogen niet gebruikt worden. Verwijder alle verontreinigingen. Reinig in het bijzonder de ventilatie-openingen 4 van de mo- tor. Bewaar de heggenschaar op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats er geen andere voorwerpen op. Mesbescherming AHS 40 - 24

Mesbescherming AHS 48 - 24 ............. 2 605 911 160 Mesbescherming AHS 55- 24............... 2 605 911 159 Mesbescherming AHS 60 - 24 ............. 2 605 911 159 Mesbescherming AHS 65 - 24 ............. 2 605 911 158 Mesbescherming AHS 6000 PRO...... 2 605 411 159 Mesbescherming AHS 7000 PRO...... 2 605 411 158 Smeermiddelspray ..................................... 1 609 200 399 Opvangdoek................................................. F 016 800 055 De volgende tabel storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen wanneer uw machine niet goed werkt. Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen. Let op: Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout. Onderhoud en reiniging van de knipmessen Reiniging/Bewaren Toebehoren Defect opsporen Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Heggenschaar werkt niet Geen stroomvoorziening Stopcontact defect Stroomkabel beschadigd Zekering defect Controleer de stroomvoorziening Controleer de stroombron en probeer eventueel een andere Controleer de kabel en probeer eventueel een andere Vervang de zekering Heggenschaar werkt met onderbrekingen Stroomkabel beschadigd Intern los contact De aan-/uitschakelaars zijn defect Controleer de kabel en probeer eventueel een andere Breng de kettingzaag naar een Bosch-reparatiewerkplaats Breng de kettingzaag naar een Bosch-reparatiewerkplaats Motor loopt, messen blijven stilstaan Interne fout Breng de kettingzaag naar een Bosch-reparatiewerkplaats Messen worden heet Messen bot Mes heeft kerf of breuk Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Laat de mesbalk slijpen Laat mesbalk controleren Besproeien met smeerolie 37 • 2 609 932 122 • 08.01Nederlands - 5 Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol- gens de wettelijk geldende bepalingen (rekening of pakbon geldt als bewijs). Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of onoordeel- kundig gebruik is van garantie uitgesloten. Schade die door materiaal- of fabricagefouten ont- staan is, wordt gratis door levering van onderdelen of reparatie verholpen. Reparaties kunnen alleen voor garantie in aanmer- king komen wanneer het desbetreffende gereed- schap in volledig gemonteerde staat wordt afgege- ven of gezonden aan een erkende Bosch service- werkplaats of de importeur. Gelijktijdig dient vermeld te worden dat aanspraak op garantie wordt gemaakt. Het volledig ingevulde garantiebewijs moet worden overgelegd. De geluidsbelasting van het milieu door de machine is minimaal dankzij het uiterst stil lopen. Bij de fabricage van de machine zijn milieutechnisch verantwoorde metho- den toegepast. Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten worden gesorteerd voor een voor het milieu verantwoorde recy- cling. Deze gebruiksaanwijzing is vervaar- digd van chloorvrij gebleekt kring- looppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. www.bosch-pt.com Nederland Robert Bosch B.V. Postbus 502 NL-2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 NL-2132 JP Hoofddorp ✆ ..................................................... +31 (0)23 / 56 56 620 Fax ..................................................... +31 (0)23 / 56 56 611 E-Mail: Gereedschappen@nl.bosch.com België Robert Bosch N.V. After Sales Service Gereedschappen Henri Genessestraat 1 BE-1070 Brussel ✆ ........................................................ +32 (0)2 / 525.50 29 Fax ........................................................ +32 (0)2 / 525.54.30 ✆ Service conseil client........... +32 (0)2 / 525.53.07 E-Mail: Outillage.Gereedschappen@be.bosch.com Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand) en EN 25 349. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de ma- chine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 82 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 84 dB (A) AHS 6000/7000; geluidsvermogenniveau 93 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 95 dB (A) AHS 6000/7000. Kenmerkend is dat de trillingen van hand en arm ge- ringer zijn dan 2,5 m/s

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit pro- duct voldoet aan de volgende normen en norma- tieve documenten: EN 774, EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: het gegarandeerde geluidsvermogen- niveau L