AHS 4024 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AHS 4024 BOSCH

Sikkerhedsforskrifter

Advarsel! Gennemlæsijkevejledninggrundigt. Gør digfortroligmedhakkeklipperensbetjingenselementogkorrekteanvendelse.Forkertbrugafhakkeklipperenkanforetilalvorligekvastelser.Vedbrugafel-varkrtjskaldegenerelle ogfterfolgende sikkerhedsforskrifteroverholdsforatundgabrandfare,elektriskstodogkvastelser.

De forskellige symboler og deres betydning:

Laes betjeningsvejledningen.

Hækkeklipperen ma ikke benyttes i regnvejr ell er pa vade hække.

Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, før indstellings- og rengøringsarbejde udfores pa maskinen, nár kablet har viklet sig ind er beskadiget og nár hækkeklipperen lægges fra - ogsa for et kort stykke tid.

Fremmede personer ell er dyr skal under hække-klipningen opholde sig i en radius pa mindst 3 m væk fra arbejdso MRdet.
- Tag aldrig fat omkring kniven pa hækkekipperen.
Lad aldrig born erer personer, der icke har gennemlaest denne betjeningsvejledning, anvende hækkeklipperen. Lokale regler kan begranse alderen pa den person, som ma betjene hækkeklipperen.
■ Klip aldrig hæk, mens der er nogen, især børn ell-ler kæledyr, i naerheden.
■ Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mensesker eller deres ejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fjdder el-ler abne sandaler; brug altid solidt fdtj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fdtj og beskyttelsessbriller. Bær ikke langt toj eller smykker, de kan blive fanget af hækkeklipperen.
- Undersog det omrade, hvor hækkeklipperen skal anvendes, grundigt og fjern staltrad og andre fremmedlegemer.
- Inden brug skal maskinen altid undersøges visuelt for at kontrollere, at knivene, knivboltene og andre dele ikke er slidte eller beskadigede. Brug aldrig hækkeklipperen, hvis knivene er beskadiget aller meget slidte.

■ Kontroller forlangerledningen før brug og udskift den after behov. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Gor dig fortrolig med hækkeklipperen og dens forskellige Funktioner, sa du hurtigt kan stoppe den i ndstilfaelde.

■ Klip kun hæk i dagslys uller i god kunstig belys- ning.

■ Brug aldrig hækkeklipperen, hvis beskytteses-skaermene er defekte aller er taget af hækkeklipperen.

■ Kontroller at alle medleverede greb og skærme er monteret på hækkeklipperen, nr den tages i brug. Brug aldrig en hækkeklipper, hvis der mangler dele på den eller h hvis der er blevet foretaget ikke-tilladte modifikationer på den.

Betjen altid hækkekipperen med begge haender.

Hold aldrig fast i hækkeklipperen pa skaermen.

Hold kablet vaek fra arbejdsomradet.

Sorg for at stä sikkert under arbejdet. Hold altid li-gevægten, især nár du star pà trin ell er stiger.

• Hold øje med dine omgivelser og vær forberedt på evt. farer, som du evt. ikke har hørter set.

Man skal altid tage stikket ud af stikkontakten:

• Før hækkeklipperen kontrolleres, før en blokering afhjælpes eller før der arbejdes på hækkeklippen.
• Hvis hækkeklipperen rammer en fremmed genstand: Kontroller hækkeklipperen for skader og faden repareret after behov.
• Hvis hækkeklipperen skal kontrolleres på grund af for store vibrationer.
  Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at hækkeklipperen er i sikker arbeitsstand.
  ■ After brug: Knivene skal altid vare tildekket, nar hækkeklipperen opbevares. Opbevar hækkeklipperen på et tørsted og utilgengeligt for børn enten hijt oppe eller i et aflast rum.
• Udskift slidte eller beskadigede dele for en sikkerheds skyld.
  Forsog 参数 at reparere hækkeklipperen, medmindre du har den nodvendige uddannelse.
  Sorg for kun at montere reservedele, der er god-kendt af Bosch.

Tekniske data

Haekkeklipper AHS 40 - 24 AHS 48 - 24 AHS 55 - 24S AHS 60 - 24S

Bestillingsnummer 0 600 845 0.. 0 600 845 1.. 0 600 845 2.. 0 600 845 4..

Optagen effekt 500 W 500 W 550 W 550 W

Slagantal ubelastet 1400 min

1400 min

1400min^-1

1400min^-1

Knivafstand 24 mm 24 mm 24 mm

Snitlaengde 400 mm 480 mm 550 mm 600 mm

Vaegt 3,95 kg 4,05 kg 4,1 kg 4,2 kg

Isolationsklasse

/II

/II

/II

回 /II

Hækkeklipper AHS 65 - 24S AHS 6000 PRO AHS 7000 PRO

Bestillingsnummer 0 600 845 5.. 0 600 846 0.. 0 600 846 1..

Optagen effekt 550 W 650 W 650 W

Slagantal ubelastet 1400 min

1500 min

1500 min-1

Knivafstand 24 mm 34 mm 34 mm

Vægt 4,25 kg 4,1 kg 4,2 kg

Isolationsklasse / II

/II

Hækkeklipperen er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver.

Introduction

Denne manual indeholder forskrifter mht. korrekt montering og sikker brug af din hækkeklipper. Det er vigtigt, at du har læst og forstætppe disse forskrifter, for hækkeklipperen tages i brug.

Maskinens del

Alle værktjets dele tages forsigtigt ud af emballagen og kontrolleres for fejl og mangler:

Hækkeklipper
- Knivbeskyttelese
- Betjeningsvejledning/Reservedelsliste

Hvis nogle dele mangler aller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har koot plaeneklipperen.

Maskinelementer

1 Knife
2 Handbeskyttelse til forreste greb
3 Forreste bojlegreb med koblingsgrepb
4 Ventilationsåbninger
5 Bageste greb med start-stop-kontakt
6 El-stik**
7 Knivbeskyttelse

**landsspecifik

Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen.

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL! SLUK FOR HÆKKEKLIPPEREN OG TRAEK STIKKET UD, FØR VEDLIGEHOLDELSES- ELLER RENGÖRINGSARBEJDE UDFÖRES PÁ MASKINEN. DET SAMME SKAL GÖRES, HVIS STRÖMKABLET ER BESKADIGET, HVIS DER ER SKÄRET I KABLET ELLER HVIS DET HAR VIKLET SIG IND.

NAR HAEKKEKLIPPEREN SLUKKES, BEVAGEGER KNIVENE SIG I ENDNU ET PAR BRÖKDELE AF ET SEKUND! PAS PÄ! BERÖR IKKE KNIVE, DER BEVAGEGER SIG.

Elektrisk sikkerhed

Plæneklipperen er dobbeltisoleret for en sikkerheds skyld og behov ering jordforbindelse. Arbejdsspændingen er 230 V AC, 50 Hz. Brug kun en godkendt forangerledning. Oplysninger fas ved henvendelse til serviceforhandleren.

Den benyttede forlaengerledning skal vare at typen H05VV-F eller H05RN-F.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed ancvender et fejlstromsrelæ med en afbrydelsestrom på ikke over 30 mA. Kontroller altid fejlstromsrelæet, hvr gang maskinen anvendes.

Vejledning forprodukter, som sekselges i GB: PAS P:A: Det er fordin egen sikkerheds skyld vigtigt, at stikket pa maskinen 6 forbindes med forlaengerledningen 8 saledes, som vist pa billeddet.

Koblingen på forlaengerledningen skal vare beskyt- tet mod stankenvand, vare fremstillet af gummi ell er. vare overtrukket med gummi.

Forlaengerledningen skal benyttes med en traellastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi-gelser med regelmæssige mellemrum og mA kun benyttes, narr den er fejlfri.

En beskadiget tilslutningsledning mA kun repareres pa et autoriseret Bosch-varksted.

A Start

Sādan startes plaēneklipperen:

Tryk pa start-stop-kontakten pa det bageste greb 5 og hold den nede. Tyrk pa koblingsgrebet 3.

Sadan standses plaeneklipperen:

B D Arbejde med hækkeklipperen

Betjen hækkeklipperen med begge hænder og hold afstand til din krop. Sørg for at stå sikkert under arbejdet.

Læg forlængerledningen bagud hen over din egen skulder og sorg for at ledningen øgsa bliver der under klippearbejdet. Læg aldrig ledningen på eller hen over hækken, hvor den nemt kan blive fanget af hækkeklipperen.

Hækkeklipperen kan klippe grene over med en tykkelse pa maks. 24 mm. Grenene tilfores knivene ved at bevæge hækkeklipperen jævnt fremad pa snitlinien. Det dobbeltsidede skær gør det muligt gør det muligt at klippe i begge retninger erler at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Klipning af hække: Frist siderne og herefter toppen.

For at fá siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevær de tynde grene sig udad, hvorved der kan opsta tynde steder eller huller i hækken.

Toppen pa hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den ønskede hjde langsmed hækken.

Vær opmaerksom pa, at f.eks. trad og lignende ikke fanges af uller klippes over af hækkeklipperen, da disse kan beskadige knivene eller drevet.

Klippetid:

• Løvhække skal helst klippes i Juni og oktober.
• Nåletrøshaække klippes i april og august.
• Koglebærende naletraeshække og andre hurtigvokssende hække fra maj, ca. hvver 6. uge.
• Hække skal helst klippes som vist på billedet.

Træk altid stikket ud af kontakten, for vedligeholdesesarbejdet startes.

Bemerk: For at sikre lang og paldelig drift skal fologende vedligeholdelse udfores javnligt.

Undersog hækkeklipperen for synlige mangler som f.eks. en løs, aftaget aller beskadiget kniv, løs fastgorelse og slidte aller beskadigede dele.

Kontroller at skærmene og beskyttelsesesudstyret er i orden og monteret rigtigt. Nødvendige reparationer eller vedligeholdelsesarbejde skal gennemfores, før hækkeklipperen tages i brug.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparatio-nen udfores af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktj.

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Træk altid stikket ud af kontakten, for vedligeholdelsesarbejdet startes.

Brug handsker, nár du händterer med eller rengør knivene.

Knivene skal altid rengorees after brug og sprjtes over med sprayolie. Smor regelmaessigt knivene med beskyttelsesolie, hvis hækkeklipperen benyttes i laengere tid.

Kontroller knivene visuelt. Kontroller at skruerne sidder rigtigt i sværdet 1.

Rengør hækkeklipperen grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, oplosningsmidler eller polermidler. Fjern alt snavs, især fra ventilationsabningerne 4 på motoren.

Opbevar hækkeklipperen et sikkert, tør sted,.uden for boRs rækkevidde. Stil ikke andre genstande oven på hækkeklipperen.

Tilbehør

Knivbeskytse AHS 40-24 2605911160

Knivbeskytse AHS 48 - 24 2605911 160

Knivbeskytelse AHS 55 - 24 2605911 159

Knivbeskyttelse AHS 60 - 24 2 605 911 159

Knivbeskyttelse AHS 65 - 24 2 605 911 158

Knivbeskyttelse AHS 6000 PRO. 2 605 411 159

Knivbeskyttelse AHS 7000 PRO. 2605 411 158

Smoremiddel-spray 1609200399

I falgende tabel angives de kontrroleftersyn og det arbejde, som kan udfores, his maskinen icke fungerer rigtigt. Hvis du icke kan finde/lose problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.

Advarsel: Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten, før der gores forsog pa at finde en fejl.

Symptom Mulig ørsag Afhjælpning
Hækkeklipperen fungerer不解	Ingen strømtilførsl Stikdåsen er defekt Ledningen er beskadiget Sikringen er defekt	Kontroller strømtilførslen Prøv en,anden strømkilde,benytevt. en,anden stikdåse Kontroller ledningen og udskift denevt. Udskift sikringen
Hækkeklipperen arbejder med afbrydelser	Ledningen er beskadiget Intern løs forbindelse Start-stop-kontakterne er defekte	Kontroller ledningen og udskift denevt. Kontakt et autoriseret Bosch-værksted Kontakt et autoriseret Bosch-værksted
Motoren:går, knivene bevæger sig不解	Intern fejl Kontakt et autoriseret Bosch-værksted
Knivene bliver varme Knivene	er sløve Knivene har hakker For meget friktion på grund af manglende smøring	Få knivene slebet Få knivene kontrolleret Sprøjt dem over med smøreolie

Vi yder garanti på Bosch-apparater i henhold til de lovbestemmelser som gælder i det enkelte land (købsbevis skal fremlægges/medsendes).

Service og reparation.uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg.dansk kobelov under falgende forudsætninger:

• at den opstaede defekt kan tilbagefores til konstruktions- aller materialefejl (normal slitage og misbrug kan/DDke henfores herunder)
• at reparation/DDke har været forsogt udført af andre end Bosch-organisationens servicepersonale
• at der/DD he har varet anvendt uoriginale forsatseller indsatsværktjoer.

Serviceydelser Eden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn.

Værktøj indleveres via Deres værktøjsforhandler erller indsendes for afsenders regning til Bosch serviceværkstedet. Betalbare reparationer udfores after standardtider, som muliggør fast pris opgivet pa forhand.

Miljobeskytelse

Maskinen minimerer miljøskader, fordi den arbejder med et lavt stojni-veau.

Maskinen er blevet samlet på en miljøansvarlig在这方面。

Genbrug af rastoffer i stedet for bortskaffelse af affald

Maskinen, tilbehoret og emballagen skal sortereres for miljøvenlig genbrug.

Denne vegledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir.

Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling.

Service og kunderadgiver

www.bosch-pt.com

Bosch Service Center for el-værktj

Telegrafvej 3

DK-2750 Ballerup

Service. [phone]
Fax [phone]
Kunderadgiver. [phone]

Overensstemmelseserklaering

Mälevaerdier beregnes iht. 2000/14/EF (1,60 m hójde, 1 m afstand) og EN 25 349.

Værktøjets A-vurderede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 82 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 84 dB (A) AHS 6000/7000 dB (A), lydeffektniveau 93 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 95 dB (A) AHS 6000/7000.

Hand-arm-vibrationsniveauaet er typisk under 2,5m / s^2

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumenter: EN 774, EN 50 144 i henhold til bestemmelsene i direktiverne 89/336/EØF, 98/37/EF og 2000/14/EF.

2000/14/EF: Det garanterede lydeffektniveau L_Wa er lavere en 96 dB (A) AHS 40/48/55/60/65, 98 dB (A) AHS 6000/7000. Proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.

Leinfelden, 01.08.2001.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

ppa1 FuaH · N2

Ret til ændringer forbeholds

Sakerhetsanvisningar

Hvis deler mangler erer skadet, ma du henvende deg til din forhandler.

Maskinelementer

1 Knivbjelke
2 Handbeskyttelse for fremre händtak
3 Fremre boylehandtak med koblingsspak
4 Ventilasjonsspalter
5 Bakre handtak med pa-/av-bryter
6 Stopsel**
7 Knivbeskyttelse

Tilbehør som er beskrevet og illustrrt i bra克斯anvisingen ingár ikke alltid i leveransen.

OBS! FÜR DET UTFÖRES VEDLIKEHOLDSELLER RENGJörINGSARBEIDER MÄ HEKKSAKSEN SLÁS AV OG STOPSELET TREKKES UT. DET SAMME GJELDER NÁR STRÖMKABELEN ER SKADET, KUTTET I ELLER HAR HOPET SEG OPP.

ETTER AT HEKKSAKEN BLE SLATT AV, FORTSETTER KNIVENE Å BEVEGE SEG I BRÖKDELEN AV ET SEKUND. OBS! IKKE BERÖR KNIVER SOM BEVEGER SEG.

Elektrisk sikkerhet

Informaton for produit som ikke selges i GB: OBS: For din egen sikkerhet er det ndvendig at stopselet pa maskinen 6 forbinds med skjoteledning 8, som vist pa bildet.

Sammenkoblingsstedet til skjoteledningen ma vare beskyttet mot sprut, vare av gummi aller med gummiovertrekk.

Skjateledningen ma brakes med en strekkavlastning.

Tilkoblingsledningen mä med javne mellomrom kontroleres med hensyn til skader og mä kun brukes i en bra tilstand.

Hvis tilkoblingsledningen er skadet ma den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

A Igangsetting

Innkobling:

Trykk pa-/av-bryteren pa bakre handtak 5 og hold den trykt innate. Trykk koblingsspak 3.

Utkobling:

Slipp koblingsspak 3 og pa-/av-bryter 5.

Service og kundekontsulent

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

N-1414 Trollaasen

Kundekonsulent: [phone]

Fax [phone]

Samsvarserklaring