AHS 4024 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AHS 4024 BOSCH

• Προστασία περιβάλλοντοσ Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών ∆ήλωση συµβατικτητασ 63 • 2 609 932 122 • 08.01Türkçe - 1 Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun ve kumanda elemanlar∂ ile çit budama makinesinin usulüne uygun kullan∂m∂n∂ iyice öπrenin. Çit budama makinesi ilgili güvenlik talimatlar∂na ve usulüne uygun olarak kullan∂lmad∂π∂ takdirde aπ∂r yaralanmalara neden olabilir. Yang∂n, elektrik çarpmas∂ ve yaralanmalardan mümkün olduπunca sak∂nmak için, elektrikli el aletleri kullan∂l∂rken genel ve aµaπ∂da s∂ralanan güvenlik talimat∂ hükümlerine mutlaka uymal∂s∂n∂z. Sembollerin aç∂klamas∂: Kullanma k∂lavuzuna bak∂n. Bu çit budama makinesi yaπmur alt∂nda ve ∂slak çitlerin budanmas∂ için kullan∂lamaz. Ayar ve temizlik iµlemlerinden önce; kablo kar∂µ∂p sar∂ld∂π∂nda, kesildiπinde veya hasar gördüπünde; k∂sa süre için bile olsa çit budama makinesi denetim d∂µ∂ b∂rak∂ld∂π∂nda; aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin. ■ Çal∂µma s∂ras∂nda aletin çevresindeki 3 m çapl∂ bir alanda baµka kiµiler veya hayvanlar∂n bulunmamas∂ gerekir. ■ Çit budama makinesinin b∂çaπ∂n∂ asla tutmay∂n. ■ Hiçbir zaman çocuklara veya bu talimat∂ bilmeyen kimselere çit budama makinesi ile çal∂µma izni vermeyin. Bu aleti kullanabilmek için µart olan asgari yaµ, deπiµik ülkelerde, deπiµik hükümlere göre farkl∂l∂k gösterebilir. ■ Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kesme iµlemi yapmay∂n. ■ Bu aleti kullananlar, baµkalar∂n∂n baµ∂na gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur. ■ Çit budama makinesini ç∂plak ayak veya aç∂k sandaletlerle kullanmay∂n; çal∂µ∂rken daima saπlam iµ ayakkab∂lar∂ ve uzun pantolon giyin. Çal∂µ∂rken saπlam iµ eldivenleri, kaymayan ayakkab∂lar ve bir koruyucu gözlük kullanman∂z∂ öneririz. Aletin hareketli parçalar∂ taraf∂ndan tutulabilecek uzun giysiler giymeyin ve tak∂ takmay∂n. ■ Kesilecek yüzeyi dikkatlice inceleyin; bütün telleri ve diπer yabanc∂ cisim ve maddeleri temizleyin. ■ Aleti kullanmaya baµlamadan önce daima b∂çak, b∂çak vidalar∂ ve kesme mekanizmas∂n∂n diπer parçalar∂n∂n aµ∂n∂p aµ∂nmad∂klar∂n∂ ve hasar görüp görmediklerini gözle kontrol edin. Hasar görmüµ veya aµ∂r∂ ölçüde y∂pranm∂µ kesme mekanizmas∂ ile hiçbir zaman çal∂µmay∂n. ■ Aleti kullanmaya baµlamadan önce her defas∂nda uzatma kablosunu kontrol edin ve gerekiyorsa deπiµtirin. Ak∂m kablosunu ∂s∂ya, yaπa ve keskin kenarl∂ cisimlere karµ∂ koruyun. ■ Acil durumlarda h∂zla durdurabilmek için çit budama makinesinin ilgili kontrol mekanizmalar∂n∂ iyice öπrenin. ■ Çitleri sadece gün ∂µ∂π∂nda veya çok iyi ayd∂nlat∂lm∂µ koµullarda buday∂n. ■ Çit budama makinesini hiçbir zaman bozuk veya tak∂lmam∂µ koruyucu donan∂mla kullanmay∂n. ■ Çit budama makinesini çal∂µt∂rmadan önce, kendisiyle birlikte teslim edilen bütün tutamak ve koruyucu donan∂m∂n tak∂lm∂µ olduπundan emini olun. Hiçbir zaman eksik montajl∂ veya üzerinde müsaade edilmeyen deπiµiklikler yap∂lm∂µ olan çit budama makinesini kullanmay∂n. ■ Çit budama makinesini daima iki elinizle kullan∂n. ■ Çit budama makinesini hiçbir zaman koruyucu donan∂mlar∂ndan tutarak taµ∂may∂n. ■ Baπlant∂ kablosunu çal∂µma alan∂n∂zdan uzak tutun. ■ Çit budama makinesini kullan∂rken duruµ pozisyonunun daima güvenli ve dengeli olsun. Merdiven veya benzeri bir araç kullan∂rken bu hususa özellikle dikkat edin. ■ Çal∂µmaya baµlamadan önce çevrenizi gözden geçirin ve gerekli önlemleri al∂n. Çal∂µma s∂ras∂nda duyamayacaπ∂n∂z tehlikelere karµ∂ önlem al∂n. ■ Ωu durumlarda fiµi prizden çekin: – Kontrol iµlemlerinden, blokaj∂ açmadan veya çit budama makinesinin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce. – Herhangi bir yabanc∂ cisme temas ettikten sonra. Çit budama makinesinin hasar görüp görmediπini kontrol edin ve gerekiyorsa bak∂ma gönderin. – Çit budama makinesi anormal titreµim nedeniyle kontrol edilirken. ■ Çit budama makinesinin güvenli bir biçimde çal∂µmas∂n∂ güvenceye almak için bütün somun, c∂vata ve vidalar∂n gerektiπi gibi s∂k∂lm∂µ olduπundan emin olun. ■ ∑µiniz bittikten sonra çit budama makinesini b∂çaπ∂ kapatt∂ktan sonra güvenli bir yerde saklay∂n. Ayr∂ca çit budama makinesini kuru, çocuklar∂n eriµmeyeceπi kadar yüksek veya kapal∂ bir yerde saklay∂n. ■ Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ parçalar∂ deπiµtirin. ■ Yeterli eπitiminiz ve uzmanl∂π∂n∂z yoksa hiçbir zaman aleti onarma giriµiminde bulunmay∂n. ■ Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂ olmas∂na dikkat edin. Güvenlik talimat∂ 64 • 2 609 932 122 • 08.01Türkçe - 2 Çit budama makinesi AHS 40 - 24 AHS 48 - 24 AHS 55 - 24S AHS 60 - 24S Sipariµ no. 0 600 845 0 p. 0
• 600 845 1 p. 0
• 600 845 2 600 845 4 p. 0
• Giriµ gücü 500 W 500 W 550 W 550 W Boµtaki strok say∂s∂ 1400 /dak 1400 /dak 1400 /dak 1400 /dak B∂çak aral∂π∂ 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm Kesme uzunluπu 400 mm 480 mm 550 mm 600 mm Aπ∂rl∂π∂ 3,95 kg 4,05 kg 4,1 kg 4,2 kg Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II / II Çit budama makinesi AHS 65 - 24S AHS 6000 PRO AHS 7000 PRO Sipariµ no. 0 600 845 5 p. 0
• 600 846 0 600 846 1 Giriµ gücü 550 W 650 W 650 W Boµtaki strok say∂s∂ 1400 /dak 1500 /dak 1500 /dak B∂çak aral∂π∂ 24 mm 34 mm 34 mm Kesme uzunluπu 650 mm 600 mm 700 mm Aπ∂rl∂π∂ 4,25 kg 4,1 kg 4,2 kg Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II Bu çit budama makinesi; ev ve hobi bahçelerindeki çitlerin kesilmesi ve düzeltilip biçimlendirilmesi için geliµtirilmiµtir. Elinizdeki kitapç∂k çit budama makinenize ait doπru montaj ve güvenli kullan∂ma iliµkin aç∂klama ve talimat∂ içermektedir. Kitapç∂π∂n içindeki talimat hükümlerini dikkatlice okuman∂z, güvenliπiniz ve verimli çal∂µman∂z bak∂m∂ndan çok önemlidir. Aletin bütün parçalar∂n∂ ambalaj∂ndan dikkatli bir biçimde ç∂kar∂n ve eksik olup olmad∂klar∂n∂ kontrol edin: – Çit budama makinesi – B∂çak muhafazas∂ – Kullanma k∂lavuzu/Yedek parça listesi Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za baµvurun. 1 Çit budama b∂çaπ∂ 2 Ön tutamak el koruma parças∂ 3 Anahtarlama kollu ön tutamak 4 Havaland∂rma aral∂klar∂ 5 Açma/kapama µalterli arka tutamak 6 Ωebeke fiµi** 7 B∂çak muhafazas∂ **Ülkelere özgü Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂ gerekmez! Teknik veriler Usulüne uygun kullan∂m Giriµ Teslimat kapsam∂ Aletin elemanlar∂ Güvenliπiniz ∑çin Dikkat! Bak∂m ve temizlik iµlemlerinden önce çit budama makinesini kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin. Ayn∂ hüküm, ak∂m kablosunun hasar görmesi, kesilmesi veya sar∂lmas∂ durumunda da geçerlidir. Çit budama makinesi kapat∂ld∂ktan sonra da b∂çaklar saniyenin birkaç onda biri kadar süre dönmeye devam eder. Dikkat! Hareket halindeki b∂çaklara dokunmay∂n. 65 • 2 609 932 122 • 08.01Türkçe - 3 Elektrik emniyeti Aletiniz güvenlik aç∂s∂ndan çift izolasyonlu olup, topraklama gerektirmez. ∑µletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir. Bu aletle sadece müsaade edilen uzatma kablolar∂n∂ kullan∂n. Aletiniz hakk∂ndaki daha geniµ bilgiyi yetkili müµteri servisinden alabilirsiniz. Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi baπlant∂ kablosu kullan∂lmal∂d∂r. Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA'lik hatal∂ ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir. GB'de sat∂lmayan ürünler için aç∂klama: D∑KKAT: Kendi güvenliπiniz için, aletinize tak∂l∂ bulunan fiµin 6 uzatma kablosu 8 ile µekilde görüldüπü gibi baπlanmas∂ gereklidir. Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karµ∂ korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan yap∂lm∂µ olmal∂d∂r. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile birlikte kullan∂lmal∂d∂r. Baπlant∂ kablosu hasar aç∂s∂ndan düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken kullan∂lmal∂d∂r. Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r. Açma: Arka tutamaktaki 5 açma/kapama µalterine bas∂n ve bu konumda tutun. Anahtarlama koluna 3 bas∂n. Kapama: Anahtarlama kolunu 3 ve açma/kapama µalterini 5 b∂rak∂n. Çit budama makinesini iki elinizle ve bedeninizden belli bir uzakl∂kta tutun. Duruµ pozisyonunuzun güvenli ve dengeli olmas∂na özen gösterin. Uzatma kablonuzu kendi omzunuz üzerinden arkaya doπru uzat∂n ve kesme iµlemi s∂ras∂nda daima arka tarafta bulunmas∂na dikkat edin. Kabloyu hiçbir zaman çit üzerine yat∂rmay∂n, aksi takdirde b∂çaklar taraf∂ndan tutulabilir. Bu aletle kal∂nl∂klar∂ 24 mm'ye kadar olan dallar kesilebilir. Dallar∂ b∂çaklara yönlendirmek için, çit budama makinesini düzenli bir biçimde kesme hatt∂nda ileri doπru hareket ettirin. Çift tarafl∂ çit budama b∂çaπ∂ her iki yönden de kesme olanaπ∂ sunar veya pandül hareketi sayesinde bir taraftan öteki tarafa doπru kesebilir. Çitlerin önce yan taraflar∂n∂, sonra üst kenarlar∂n∂ kesin. Kenarlarda düzgün bir görüntü elde edebilmek için, aµaπ∂dan yukar∂ doπru geliµme yönünde kesmenizi öneririz. Yukar∂dan aµaπ∂ doπru kesme yapacak olursan∂z, ince allar d∂µar∂ doπru hareket eder ve çitlerde aµ∂r∂ ince bölgeler ve delikler ortaya ç∂kabilir. Son olarak üst kenar∂ düzgün olarak kesebilmek için, çitin üstüne gerekli yükseklikte boydan boya bir ip gerin. Örneπin tel gibi yabanc∂ cisimlerin kesilmemesine dikkat edin, çünkü bu durumda b∂çak veya aletin tahrik mekanizmas∂ hasar görebilir. Kesme periyotlar∂: – Yaprakl∂ çitlerin Haziran ve Ekim aylar∂nda kesilmesinde yarar vard∂r. – ∑πneli yaprakl∂ çitler Nisan ve Aπustos ay∂nda kesilmelidir. – Kozalakl∂ bitkiler veya h∂zl∂ geliµen diπer bitkilerin May∂s ay∂ndan itibaren yaklaµ∂k her 6 haftada bir kesilmesinde yarar vard∂r. – Çit kesme iµlemi µekilde gösterildiπi biçimde yap∂lmal∂d∂r. Bütün bak∂m iµlerinden önce µebeke fiµini prizden çekin. Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullana- bilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak yap∂n. Çit budama makinesini; b∂çaπ∂n gevµek veya hasarl∂ olup olmad∂π∂, parçalar∂n gevµek, aµ∂nm∂µ veya hasarl∂ olmad∂π∂ aç∂lar∂ndan kontrol edin. Kapak, muhafaza ve koruyucu donan∂mlar∂n doπru ve usulüne uygun olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Gerekli onar∂m ve bak∂m iµlemlerini çit budama makinesini kullanmaya baµlamadan önce yap∂n. Çit budama makineniz titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden birine yapt∂r∂n. Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin! Çal∂µt∂rma Çit budama makinesi ile çal∂µma p. 0

B C D Bak∂m ve temizlik 66 • 2 609 932 122 • 08.01Türkçe - 4 Bütün bak∂m iµlerinden önce µebeke fiµini prizden çekin. B∂çakla çal∂µ∂rken veya b∂çaπ∂ temizlerken daima koruyucu iµ eldivenleri kullan∂n. Her kullan∂mdan sonra b∂çaπ∂ temizleyin ve üzerine koruyucu yaπ püskürtün. Uzun süreli çal∂µmalarda düzenli aral∂klarla b∂çaπ∂ koruyucu yaπla yaπlaman∂z∂ öneririz. B∂çaπ∂n genel durumunu gözle kontrol edin. Çit budama b∂çaπ∂ndaki 1 vidalar∂n s∂k∂ olup olmad∂klar∂n∂ zaman zaman kontrol edin. B∂çak muhafazas∂n∂n 7 b∂çak üzerine yerleµtirilmiµ olmas∂na dikkat edin. Çit budama makinesinin d∂µ∂n∂ yumuµak bir f∂rça ve bezle temizleyin. Su, çözücü madde ve polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle motorun 4 havaland∂rma deliklerinde birikenler olmak üzere, alet üzerindeki bütün kir ve pislikleri temizleyin. Çit budama makinesini çocuklar∂n eriµemeyeceπi, güvenli ve kuru bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine baµka bir µey koymay∂n. B∂çak muhafazas∂ AHS 40 - 24............ 2 605 911 160 B∂çak muhafazas∂ AHS 48 - 24............ 2 605 911 160 B∂çak muhafazas∂ AHS 55 - 24............ 2 605 911 159 B∂çak muhafazas∂ AHS 60 - 24............ 2 605 911 159 B∂çak muhafazas∂ AHS 65 - 24............ 2 605 911 158 B∂çak muhafazas∂ AHS 6000 PRO .... 2 605 411 159 B∂çak muhafazas∂ AHS 7000 PR........ 2 605 411 158 Yaπlama maddesi sprey.......................... 1 609 200 399 Tutma bezi ..................................................... F 016 800 055 Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂ kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun. Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin. Kesici b∂çaπ∂n bak∂m∂ ve temizliπi Temizleme/Saklama Aksesuar Hata arama Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi Çit budama makinesi iµlev görmüyor Elektrik ak∂m∂ yok Priz bozuk Ak∂m kablosu hasarl∂ Sigorta bozuk Ak∂m ikmal hatt∂n∂ kontrol edin Diπer ak∂m kaynaklar∂n∂ deneyin, gerekiyorsa deπiµtirin Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Sigortay∂ deπiµtirin Çit budama makinesi fas∂lal∂ olarak çal∂µ∂yor Ak∂m kablosu hasarl∂ Dahili temass∂zl∂k var Açma/kapama µalteri bozuk Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Yetkili Bosch Servisine baµvurun Yetkili Bosch Servisine baµvurun Motor çal∂µ∂yor, ancak b∂çak hareket etmiyor Alet dahilinde hata Yetkili Bosch Servisine baµvurun B∂çak aµ∂r∂ ölçüde ∂s∂n∂yor B∂çaklar körleµmiµ B∂çakta çizik ve kertikler var Eksik yaπlama nedeniyle aµ∂r∂ sürtünme var Çit budama b∂çaπ∂n∂ biletin Çit budama b∂çaπ∂n∂ kontrol ettirin Yaπlama maddesi püskürtün 67 • 2 609 932 122 • 08.01Türkçe - 5 Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler çerçevesinde, malzeme ve üretim hatalar∂ndan kaynaklanan hasarlar için garanti veriyoruz. Normal y∂pranma, aµ∂r∂ zorlanma veya usulüne ayk∂r∂ kullanmadan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam∂nda deπildir. Malzeme veya üretim hatalar∂ndan kaynaklanan hasarlar, hatal∂ parça veya aletin kendisinin verilmesi veya onar∂m∂ yoluyla telafi edilir. Garantiye iliµkin talepler ancak, alet sökülmeden teslimatç∂ veya Bosch'un pnömatik veya elektrikli el aletleri müµteri servis atölyelerinden birine gönderildiπi takdirde kabul edilebilir. Bu alet çok sessiz ve sakin çal∂µt∂π∂ için çevreye verdiπi zarar minimumdur. Bu alet üretilirken ekolojik dengeyi koruyan yöntemler kullan∂lm∂µt∂r. Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂ Alet, aksesuar∂ ve ambalaj∂ çevre koruyucu bir Recycling iµlemi için tasnif edilmelidir. Bu kullan∂m talimat∂ da, klor kullan∂lmadan aπart∂lm∂µ, yeniden dönüµümlü kâπ∂da bas∂lm∂µt∂r. Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr∂l∂p, yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için, plastik parçalar iµaretlenmiµtir. www.bosch-pt.com Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza TR-80670 Maslak/Istanbul ✆ .................................................. +90 (0)216 / 335 06 00 Faks........................................ +90 (0)216 / 346 00 48–49 Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir (ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1 m mesafeden) ve EN 25 349. Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂ seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 82 dB (A)’d∂r AHS 40/ 48/55/60/65, 84 dB (A)’d∂r AHS 6000/7000. Çal∂µma s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 93 dB (A)’d∂r AHS 40/ 48/55/60/65, 95 dB (A)’d∂r AHS 6000/7000. Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s

'den düµük. Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa standartlar∂) 774, EN 50 144. 2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi L