PDB6020E - κουκούλα κουζίνας PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PDB6020E
Τύπος εγκατάστασης	Επιτοίχια ή κάτω από ντουλάπι
Έκδοση	Αναρρόφησης (εξωτερική απαγωγή) ή ανακύκλωσης
Αριθμός ταχυτήτων	2 (ελάχιστη και μέγιστη)
Φωτισμός	1 λαμπτήρας αλογόνου Ε14 28W
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό πλενόμενο (στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι)
Τύπος φίλτρου άνθρακα	Πλενόμενο (Τύπος 20) ή μη πλενόμενο (Τύπος 15) ανάλογα με το μοντέλο
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος (ηλεκτρική)	50 cm
Ελάχιστη απόσταση από την εστία μαγειρέματος (αέριο/μικτή)	65 cm
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Συχνότητα καθαρισμού φίλτρου λίπους	Κάθε μήνα
Συχνότητα καθαρισμού πλενόμενου φίλτρου άνθρακα	Κάθε 2 μήνες
Διάρκεια ζωής μη πλενόμενου φίλτρου άνθρακα	Μέγιστο 4 μήνες
Διάρκεια ζωής επιθέματος του πλενόμενου φίλτρου άνθρακα	3 χρόνια
Σημαντική οδηγία ασφαλείας	Αποσυνδέστε πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
Απαγορευμένη χρήση	Μην φλογίζετε κάτω από τον απορροφητήρα
Εγγύηση	Ανατρέξτε στο παρεχόμενο έγγραφο εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - PDB6020E PROGRESS

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα Progress PDB6020E;

Τηρήστε μια ελάχιστη απόσταση 50 cm για ηλεκτρική κουζίνα και 65 cm για κουζίνα αερίου. Στη συνέχεια, συνδέστε σε κατάλληλη πρίζα τοίχου. Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα.

Ποιον λαμπτήρα να χρησιμοποιήσω για να αντικαταστήσω τον φωτισμό;

Χρησιμοποιήστε έναν λαμπτήρα αλογόνου κεριού Ø35 mm E14 μέγιστης ισχύος 28 W. Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα και αφήστε τον να κρυώσει πριν την αντικατάσταση.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους καθαρίζεται μία φορά το μήνα στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και γρήγορο κύκλο. Είναι πιθανός ο αποχρωματισμός, αλλά δεν επηρεάζει τη διήθηση.

Πρέπει να καθαρίζεται το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Εάν το μοντέλο σας είναι εξοπλισμένο με πλενόμενο φίλτρο άνθρακα (Τύπος 20), καθαρίστε το κάθε 2 μήνες με ζεστό νερό ή στο πλυντήριο πιάτων στους 65 °C. Στη συνέχεια, στεγνώστε το στο φούρνο στους 100 °C για 10 λεπτά. Το εσωτερικό επίθεμα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 3 χρόνια. Για το μη πλενόμενο φίλτρο (Τύπος 15), αντικαταστήστε το κάθε 4 μήνες.

Ποια είναι η οδηγία χρήσης για βέλτιστη απόδοση;

Ανάψτε τον απορροφητήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα και αφήστε τον να λειτουργεί 15 λεπτά μετά. Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ισχύ σε περίπτωση υψηλής συγκέντρωσης ατμών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα σε έκδοση ανακύκλωσης;

Ναι, ο απορροφητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έκδοση ανακύκλωσης, υπό την προϋπόθεση να εγκατασταθεί ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα. Ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης.

Τι να κάνω αν τα κουμπιά δεν ανταποκρίνονται;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Είναι επικίνδυνο να φλογίζετε τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα;

Ναι, απαγορεύεται αυστηρά. Οι γυμνές φλόγες μπορεί να καταστρέψουν τα φίλτρα και να προκαλέσουν πυρκαγιά. Αποφύγετε επίσης τα τηγανίσματα χωρίς επιτήρηση.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το εξωτερικό του απορροφητήρα;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα ή λειαντικά προϊόντα.

Πώς μπορώ να αποκτήσω μια μεταφρασμένη οδηγία;

Στη σελίδα της οδηγίας, επιλέξτε τη γλώσσα σας από το αναπτυσσόμενο μενού, εισάγετε το email σας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο «Λήψη μετάφρασης». Θα λάβετε τη μεταφρασμένη οδηγία μέσω email.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDB6020E PROGRESS

εγκατεσθημένη η σχάρα/πλέγμα!
O ατιρροφητήρας δεν πρέτει ΠΟΤΕ
va χρησιμοτοίειαι Ϝς επιφάνεια
στήριξης εκτός και εavirus μητά
ενδεδειμένο.

O xwoc oTov oToio evai
EyKatcognuev n oukeun TpETe i
va exi IKAVOTIOINTIKo aepioo,
otav o aToppoqntnpac kouziva c
xpoiaoTOeITa tautoxpova u e aaee
ouokuec kaonc uyapeipou n aa Kaoutikauka.

To ouotnma aepaywyou autnc tsoukeunc dev pétie va ouvdeetai me kaveva allo utapxov ouotnma eepioou Tou xpnoiopoitietai ia oTIOBDHTOTE allo loyo otwo TNV EKKEVWON TOW KAIVWV TOUN dHoupyuovta ato oukeuecs kaonuc ypaepiou n alawkauotikuv uikw. AATayopeuETaiaoutnpa to maeyipema 4oyec katw aTOV aToppopntnpa H xpnon eLeUePnc loyaac TPOkaei Znuiec OTA piTPa KAI Eivai duvatov va TPOKAeoi TUPKayia, i'auto PPTEI VA aTPOeuyEra t E KaTe I PEPITWWOn. To tnyavioa ppeTIva yivtai katw aTTO uUVexh EeYxo wote va aTPOeuxtheta n avaAeN tou UTEpEevou Aaidou.

O1 TPOOβaOIeC EITIAPVEIEc Tou aToppoqntnpa mTOpEi va UTEpEepauvOouv OnmuVTiKa eav XpnoiOTIOUvTAI TAUTOxpoVa E OUsKEUEc MAYEPeMuATOC. Oo avapopa Ta TEViká MTPa KAI Ta MTPa aOpaAiaC TOnu PPTeIva EAPAUOTOUV YIA TNV EKKEVWON TOW KAIVW TPETNI VA DOthe IeYAlN TPOOxN oE OTI TPOBAAETAI ANTOUc KAVOVIOUc Twv apoδiw TOTTIKw APXw.

O aToppoqntnpac pEeI va kaQapizetai ouotnmuAtiká, too oWTEPIká 000 kai EgWTepiKa (TOYAXISTON MIA OFPA TO

MHNA). Auto TpEITeI va yiveTai 口 n ouvtnpnOng Tou TapexovTai OTO TApov (uAldio).

H n npn o T ov kavovw v ka aioou Tou aToppoqntnpa kai tnc avikataoans kai kaapiou twv pfipwv EIIpEi KIVuvouc TUPkayiac.

Mnv xnpoiopoioiTe n aqnvETe Tov
aToppoopntnpa xwpic TIC toTIOEtnueves yiat UTTAPXkivduvoC nAektpoianxiac

v avalaubavoue kaia euvn yia evexoEvc Baaecs, znue n Tupkayic Tou a Tpoknaov Otnv ouakeun wc aTOTa a TnC m npno tsw oyniw Tou avapoevtai o'auto to Eyxepio. Autn n ouakeun fepei onavon ouawva tnv Eupwnaikn oynia 2002/96/EE oxetikac ta AIToppiTTOeVA naektpika kai nektpovika eapntmuata (WEEE). Egaopalizovtac otTPOiov auto atoppTTETaOwot,theta APNTKwv OTPONyTNV apvntikwv ETITWOSWYIA TO TEPiBaalov kai Tnv avthetaivn uyia,oi OTIOECg a TTPOUoaav va dnoiupytouv aTTo tv akatALNlo xeiipuo autou To TPOIOVTOC Wc aToppmu.

To Tnavw OTO PPoiov, nOta EyypaTnou OuvobEouv TO PPoiov, UTOBekVUEI OTI autn n OUsKeuN DEv mTOpEi va 8ewpn0ei OIKIAKO aToppmu.Avtiyauo Tha TpETe Iva Tnpao0ei OTO Katalnnlo onuEio TepiauAloync yia Tnv avakukawon Tov nEKTPIKW KAI NkTPOVIKwv EApTnmuATW. H aToppniou TpupeTTeI VA TpaymuTOTIOIEiTnpoWVTAC Tnv TOTIKn VooTheoia YIA Tnv dia0eOn TOW aToppmuATW.

Tia TIO AETTOUEPeIC TAnpoopoeC OxETIKAe TnV ETEEpyaOIA, TnV TEPiouAloyn KAI TnV avakukwon

autou Tou TpoiovToC, TapaKaIoUe ETIKOIVWvNoTe MTo apuOio ypaepio Tnv TOTIKnCs autobioiknoNc,TNV TOTIKn Oac UTnpEoiA aTtOKoIdnC OIKIAKW v AToppimuATwV n To KAATAOTma OTou ayopaoate auto to TPOIOV.

Xpólση

O aToppoPntnpac exi oxediaotei yia TnV xpnoTou wC moVTelo aToppoPnonc kai eApwn oTo EwTePiKIO TepiBaalov

n mvTeLo φIaTpaipσaToC

εωτερικής αναύκλωσης

EykataoTaon

H λαίσηn απόσταοι Μεταξύ της επίφανειας της βάσης ὄτιών και του κατώτερου Μέρους του απόρροφηntηρα κουζίνας δεν πρέπειν αεῖαι μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωρη έλεκτρικών κουζίνων και των 65εκ στην περίπτωρη κουζίνων uγραερίου ἡμiktών.

Eav oI obnyiec ykataoTaonyia
baon eotiwv me aepio kaOopiouv ma
eayalutepn anoTaon, pPTEi va tnv
lambdae uTouyn.

H taon twv kevtpiikov aywyow
Tpei va avtioixei oe autnv Tou
avaypapetai OTNV xapaKTnpiotIKn
ETIKETA,TOIOEETNMEVNO TO EOWTEPIKO
Tou aToppoepntpa.Eav TAPEXTAI N
Tpiza, ouvdeote Tov aToppoepntnpa ME
Tapoxn peuatoC TOU, uMpwva ME Touc
TpoBLeIOeVouc kavovioouc, TpeTIE
VA BpiaKETAI OE TPOOITN CwVn, AOKUIN KAI
META TIV EYkataoTaON. EAV DEVPaexTeA
NTPiZa (TPOBLeIOeVn OuvDeOn
ATeuOeIac ME To PEuMa) n NTpiZa DEV
Eivai OE TPOOBAoiun ZwVn, AOKUIN KAI
META TIV EYkataoTaON, EAPmuOte Evav
DIIToIAKO DIAKOITN WOTe VA TAnpei Touc
Kavovec aoPaeiaC Tous Egaoqalizouv
TNV OLOKNPWEvN ANOUVDeOn Tou
Ouotnmuatoc 0e TEPITTOWn UTTePTaONCS
(Katnyopiac III), OUmPwva ME TIC ODNyIECS
KAI Touc Kavovec EYkataoTAOeWSC

PpOeIoToiOn! TPIV OuvEoTe To ouTou aToppoTnpa Ue TnV NkTKPiK EYkataoTaon KAI BaeaiWte Yia Tnv Owotn Tou AIToupyia, va EvyTe TTAVTOE eav To KaIomega OuvEoNc Eivai opa MovTapiOevo.

O aToppoqntnpac eva EIDIKo nAekpiKO kaWIO TpoPooiaC. 2E TepiTTwoN Othopac Tou KAwbiou, ZnTnoTe TO aTTO TV UTNpEOIA TeXVIKns BOnTheiaC.

Aeitoupyia

Xpnoiopoioe Tnv eyaalutepn
taxnta aToppoqnonc 0e TepTTWoeic
ouuTKVwEvw vAtuw TnC Kouzivac.
Zac ouviotoue va avabete tov
atoppoqnpa 5 aeTTa Tpv apxio
TO mayepma kai va tov apnvte
0e aeitoupyia kata n diapkeia tou
mayepmuTOC kai yia aaAa TepiTou 15
AEPTA mTaTO TELOs Tou mayepmuToC

1. ON/OFF s
2. OFF μoτέρ
   3.-4. ElambdaioTn 1oxuc aToppoPOns (3.) n (4.).

Suvtnpnon

NPOOXH! PIV aTó kαθε εpyaσia ouvtnpnans, aTIOUvδεσTE Tov aToppoΦntnpa aTTO nλEKTPiKo pEuμa KλEivovTaç Tov δiakOTTN Tou KAI aTVEpOToIωVtac TNV aσφáλεIA OTOV nλEKTPiKo TIVAKa.

Eav n ouokcun evai ouvodcmeyn e To pEuMa eoW TpiCiac TOTe aTTOoUVOToTo KaIwio suvdoan cATo TnV TpiCa peuataoTo.

O aToppoPntnpac TpEeI va kathetazetai
ouTnmuAtika, eWTEpiKa kai EwTEpiKa
(toulaxioTo me nTv iDia ouxvotnta
me Tnv otioa yivetai n ouvtnpon
twv piTpwY iA ta liin).Tia tov
kaapio xpoiopoToinote eva uypo
Tavi e ouoTepeuopa Uypa aToppuavtik.
AToquyTe tn xpnoan aeavtkwV eoov.
MH XPHsIMONIOIEITE AAKOO!

IPOEIIOIHsH: H n
oumuopwoon m touc kavovcs
kaapioou tou aToppoqnnpa kai
tnc avtikataoans twv piTpwV
mTOpEi va Tpokaeoi KivDuvouc
TUPKAYIac.
iauto to loyo oac ouviotoue
vaakoloueite Tiota Tnapouoe c
OyieC.

O kataaekuaotncaTOnoieitai kaTe
euUvynia Tlavecs bAbeCs Tou potep
nZnuiwV aTo TUPKayia Tou ouovdeEeTa
ue Lavaoevn ouvtnponn n Otnv n
oumuoppwon OTiC npouoeS odnyiec
aopaaleiac.

ΦIλtpo γia ta λιποι

Eik. 1-16

Péπει va kaθαρίζει αμα φορα tov
mνα ( ἡόταν to σύσημα ενδειξης
Kopeσμού των φιλτρων - εάν προβλέπειαι
στο μοντέλο του ἐχετε αποκτήσει
- δείχνει αυτή την αγακαιόπια), με
απορμιαντία του δεν χαραζουν, είτε
στο θερίŋ ἡστο πλυντήρο πιατων to
οτοίο πρεπει va puθμισεί σε χαμηλή
θερμοκρασία και σε σύντομo κύκλο. Mε to
πλύσιρο στο πλυντήρο πιατων to φιλtpo
για τα λίπη μπορεί ελαφρώς va χασει to
χρωμα tou αλλά auto δεν μεταβαλει TC
iδίσητες φιλτραρίσματος.

ΦIλτρο ανθρακα

(μovo γia ToV TUTTO pIaTpaipioaTOc)

Eik. 15

Type 20 LONG LIFE - Φιλτο ενεργου ανθρακα του πλένεται

To IATPO avOpaKa TOpEi va u i KaE duo mVc, oE ZeTo Vepo e IadAVka aToppuavtika n' OTO TALuvtnpio TIaWv 65°C (eav TluEi OTO TALuvtnpio va yivei TEAEIOKukLo TAUoiAtos Xwpi TAIKA eoa). Apaipoe to vepo Tou TLEOVzEi Xwpi va kataotpeei C to IATPO, M Ta ByaAe To OTpwataki Tou Eivai MEOA OTO TIAOTIKO TAAIO KAI BAlTO OTOV FOUPVO ia 10 AETTA OE EEPOKpaa 100°C yia va To EePaveic OPItika. AvTKataoTnse To OTPWATAKI KAe 3 XpoVA KAI KAe Fopa TOU TO TAVI EIVAI KATAOTpaMuEvo.

Type 15 - Φίλτρο ενεργού ανθρακα που ΔEN πλένεται

Okoepoocouepeyouavpakaovteleitai liyo Tnlu aTNO Tnv Tnapatetapevn Xpnon avaloya e Tov TUTTOU mayepuatoC kAI Tnv ouxvotnta kaapioou tou iItpou yia ta IITN.

Σε καθε περίπτωση εῖαι ανaykaia n avικατάσταοῦ του φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσσερις μήνες.

To φíλτρο ávθραka μπορεί va MHN πλuθεί
ñ va ανανεωθεί.

Avtikataaotaon

AToouvOeTe Tov aToppoPntnpa aTTO nEKTPIK oEuMa.

PpOeIbOtioInon! Ppv akouptnoTe TIs AaTec BepaiwThe oTI Eivai KpuEc.

Xpnoiopoioinote aTOKaIOTikαλaPTnpεc
aIoovou 035mm E14 28W.

RU - INHCTPYKUNI NO MOHTAXY U 3KCPJYATAUIN

Ipon3BOIDHTeINb CHIMaeT Cce6yBCaKyIO TBETCTBeHHOCTb 3a HeNoJaDKn, yUep6 IIN IOxap, KOTOpBIE BO3HKnI npIN cNOJb3OBaHNn npN6opa BCJeDCTBne HecO6JIHODeHNA IHCTpyKcN, IpNBeDEHHbIX B DaHHOM pYKOBoDCTBe. BbITXkCa CnyKNT dnn BCacBIBAHNA DbImn Inpa npn nprirotOBHeHnPiuNi n IpeHa3NaueHa TOnbKO dnn 6bITOBORO NCIOHB0AHNA.

Bнманe!

BhImaHne! He noKJIouaTe