PDB6020E - Virtuvės gartraukis PROGRESS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvės gartraukis
Prekės ženklas	Progress
Modelis	PDB6020E
Montavimo tipas	Ant sienos arba po spintele
Versija	Ištraukiamoji (išorinis išmetimas) arba recirkuliacija
Greičių skaičius	2 (minimalus ir maksimalus)
Apšvietimas	1 halogene lemputė E14 28W
Riebalų filtro tipas	Metalinis, plaunamas (indų plovimo mašinoje arba rankomis)
Anglies filtro tipas	Plaunamas (20 tipas) arba neplaunamas (15 tipas) priklausomai nuo modelio
Minimalus atstumas iki kaitvietės (elektrinė)	50 cm
Minimalus atstumas iki kaitvietės (dujinė/mišri)	65 cm
Elektros maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Riebalų filtro valymo dažnumas	Kiekvieną mėnesį
Plaunamo anglies filtro valymo dažnumas	Kas 2 mėnesius
Neplaunamo anglies filtro tarnavimo laikas	Daugiausiai 4 mėnesiai
Plaunamo anglies filtro pagalvėlės tarnavimo laikas	3 metai
Svarbi saugos nuoroda	Prieš bet kokius veiksmus atjunkite nuo elektros tinklo
Draudžiama naudoti	Negalima deginti po gartraukiu
Garantija	Žr. pateiktą garantijos dokumentą

Dažnai užduodami klausimai - PDB6020E PROGRESS

Kaip sumontuoti Progress PDB6020E gartraukį?

Laikykitės minimalaus 50 cm atstumo elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei viryklei. Tada prijunkite prie tinkamos sieninio rozetės. Prieš montavimą įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo.

Kokią lemputę naudoti apšvietimui pakeisti?

Naudokite halogene žvakės formos lemputę Ø35 mm E14, maks. 28 W. Prieš keisdami atjunkite gartraukį ir leiskite atvėsti.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras valomas kartą per mėnesį rankomis švelniu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje su greitu ciklu. Galimas spalvos pakitimas, tačiau tai neturi įtakos filtravimui.

Ar reikia valyti aktyvintos anglies filtrą?

Jei jūsų modelis turi plaunamą anglies filtrą (20 tipas), valykite jį kas 2 mėnesius karštu vandeniu arba indaplovėje 65 °C temperatūroje. Tada džiovinkite orkaitėje 100 °C temperatūroje 10 minučių. Vidinė pagalvėlė turi būti keičiama kas 3 metus. Neplaunamam filtrui (15 tipas) keiskite jį kas 4 mėnesius.

Kokia yra optimalaus naudojimo instrukcija?

Įjunkite gartraukį 5 minutes prieš gaminimą ir leiskite jam veikti 15 minučių po to. Esant dideliam garų koncentracijai, naudokite maksimalią galią.

Ar galiu naudoti gartraukį recirkuliaciniu režimu?

Taip, gartraukį galima naudoti recirkuliaciniu režimu, su sąlyga, kad bus įdiegtas aktyvintos anglies filtras. Vadovaukitės pateiktomis montavimo instrukcijomis.

Ką daryti, jei mygtukai nebereaguoja?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą. Nebandykite taisyti patys.

Ar pavojinga deginti maistą po gartraukiu?

Taip, tai griežtai draudžiama. Atvira liepsna gali pažeisti filtrus ir sukelti gaisrą. Taip pat venkite neprižiūrimo kepimo.

Kaip dažnai turėčiau valyti gartraukio išorę?

Valykite išorę drėgna šluoste ir neutraliu skystu plovikliu bent kartą per mėnesį. Niekada nenaudokite alkoholio ar abrazyvinių priemonių.

Kaip gauti išverstą instrukciją?

Instrukcijos puslapyje pasirinkite savo kalbą išskleidžiamajame meniu, įveskite savo el. paštą, tada spustelėkite „Gauti vertimą“. Išverstą instrukciją gausite el. paštu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PDB6020E PROGRESS

Informacija naudotojui

Naudiojimo instrukcija

Cappa aspirante

Cooker Hood

Hotte

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Campana extractor

Exaustor

AπoppoΦηntηρaç

BbITaKa

Davlumbaz

1.

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

Okay wyciagowy

Paraelszivo

Hota Aspiranta

Usisna kuhnjska

napa

Odsávač pary

Digestor

Odzračevalna napa

Oxhak thithès

AcnipatopB

acnpupaasaBepcn

AcnnpaTop

Odzračevalna napa

Ohupuhasti

BntTJxHn KOBnaK

Cyby py kaanarbl

Gaisa nosucejs

Gary surinktuvas

PDB 6020 E

PDB 9020 E

Grieztai laikykités naudiojimosi

instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuojant prietaïsäbuvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytu taisykliu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsidegé. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Saugos taisyklès

Demesio! Nejunkite aparato j elektrosto tinkla tol, kol jdiegimas nera visiskai uzbaigtas.

Pries bet kokj prieziuros ar valymoveiksma, reikia isjungti gaubta i sélectros srovès šaltinio, ištraukiant kistuka iš rozetés arba išjungiant jungiklj.

Irenginiu nepatariama naudotis
vaikams,Žmonéms su fizine arba
protine negalia be už juos atsakingo
asmens priežiūros arba specialiu
nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra naudiojamas kartusu kitais dujini jirenginiais.

lsiurbiamasorasneturi buti nukreiptas jdumtraukj, jtraukiantj garus, išeinančius iš dujiniu bei kitu irenginiu.

Grieztai draudziama gaminti maistantugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia griěztai vengti.
Kepant reikia prižiūrèti, kad jkaitès aliejus neužsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo
jranga kai kurios detales gali stipriai
jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatydu dumtraukio techniniu bei saugostaisykiu.

Gaubta reikia valtyi tiek iš išorès, tiek iš vidaus (bent viena kart per menesj arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelëje).

Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukcijn aesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali jvykti elektros iškrova.

lmoné neatsako už ivairius
nepatogumus, Žalá arba gaisra,
kilusi nesilaikant jrenginio naudojimo
instrukciju, nurodytu šioje knygelëje.

Sis prietaisas pažymétas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku, (EEl atlieku). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtu ismestas tinkamai, vartojas pada iśvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinéms atliekoms, o turi buti pristatyas j tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites j specialia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Naudojimas

Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos: jtraukiamoji, kai oras pašalinamas j isore

, ir fi ltruojamoji, kai vykdoma vidiné

oro recirkuliacija

Irengimas

Jei viryklé elektriné, mažiausias atstumas
tarp viryklés kaitlentes paviršiaus ir
žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti
50cm, o jei viryklé dujiné ar kombiniota
- 65cmo jei viryklé dujiné ar kombiniota.
Jei dujinés viryklés jrengimo instrukcijojeneurodomas didesnis atstumas, butina j tai
atsizvelgti.

Itampa elektros tinkle turi atitikti jtampa, nurodyta etiketeteje, prikliguotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia jjungti gaubta jrozete, atitinkanca galojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto jdiegimo. Jeigu kišuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovés) arba nera Rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto jdiegimo, yra naudojasdvipolis jungiklis, pagal visas jdiegimo taisykles užtikrinantis visiska atsijungimnuo elektros tinklo per aukstos jtampos atveju.

Demesio! Pries vél priungdami gaubtajrie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebejote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkites j techninés pagalbos centra del kabelio keitimo.

Veikimas

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekuii, naudokite didziausia greit. Patartina jjungti istraukima pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Varikliu isjungiklis OFF
3. • 1. Minimalus aspiracijos galingumas

(3.), maksimalus (4.).

Priežiūrā

Démesio! Pries valydami prietaisa,
isjunkite jj is eigeltros tinklo. Istraukite
kišuká is Rozetés arba isjunkite
pagrindini namu eigeltros jungikli.

Gaubtā reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš isorès. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Demesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normugali kilti gaisro pavojus. Todelrekomenduojama laikytis pateiktunurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos priežiūros arba del šiu nurodymu nesilaikymo.

Nuoriebalu saugantis filtras 1-16 pav.

Filtrá valykite karta per menesj (ar kai filtru
perpildymo indikacijosistema, jei tokia
numatyta turimame modelje, rodo tokia
butinybe). Valykite švelniais valikliais rankiniu
būdu ar indaplovéje pagal atitinkama
temperatura ir trumpuoju ciku.

Plaunant metalinj nuo riebalu sauganti filtra indaplovexe, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybes isiks nepakitusios.

Anglies fi Itras

(tik fi Itravimo rezimu)

15 pav.

Type 20 LONG LIFE - Plaunamas aktyviosios angies fi Itras

Anglies filtragalima plauti kas antramenesj siltu vandeniu specialiai tam pritaikytais plovikliais arba indaploveje, 65^ temperaturoje (jei filtragplaunate indaploveje, nustatykite visa plovimo cikla, filtrag plaukite atskirainuo kituyind).

Susikaupusi vandenj nupilkite nepazejisdami
filtro, tada nuimkite pagalvele, esancia
plastmasiniame reme, ir 10 minuciu ja
džiovinkite orkaiteje, jkaitintoje iki 100^ C.
Pagalvele keiskite kas 3 metus arba anksciau,
jei pastebejote, kad audeklas pazejistas.

Type 15 - Neplaunamas aktyviosios anglies fi Itras

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika,
priklausomai nuo virtuvès tipo ir riebalu
fi Itro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju,
kapsule reikia keisti mažiausiai kas keturismènesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lempu keitimas

Išjunkite prietaisā iš elektrós tinklo.

Demesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Naudokite tik Ø35mm E14 28W

halogenines akés formos lemputes.