PDB6020E - Köögituulutus PROGRESS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Köögikubu
Bränd	Progress
Mudel	PDB6020E
Paigaldustüüp	Seinale või kapi alla
Versioon	Imav (väljastamine) või retsirkulatsioon
Kiiruste arv	2 (minimaalne ja maksimaalne)
Valgustus	1 halogeenlamp E14 28W
Rasvafiltri tüüp	Pestav metallist (nõudepesumasinas või käsitsi)
Söefiltri tüüp	Pestav (tüüp 20) või mittepestav (tüüp 15) vastavalt mudelile
Minimaalne kaugus pliidist (elekter)	50 cm
Minimaalne kaugus pliidist (gaas/segatud)	65 cm
Elektriühendus	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rasvafiltri puhastamise sagedus	Iga kuu
Pestava söefiltri puhastamise sagedus	Iga 2 kuu tagant
Mittepestava söefiltri eluiga	Maksimaalselt 4 kuud
Pestava söefiltri padja eluiga	3 aastat
Oluline ohutusjuhis	Enne sekkumist ühendage pistik lahti
Kasutamise keeld	Ärge flambeerige kubu all
Garantii	Vaadake kaasasolevat garantiidokumenti

Korduma kippuvad küsimused - PDB6020E PROGRESS

Kuidas paigaldada Progress PDB6020E köögikubu?

Järgige minimaalset kaugust 50 cm elektripliidi puhul ja 65 cm gaasipliidi puhul. Seejärel ühendage vastavasse seinakontakti. Enne paigaldamist veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud.

Millist pirni kasutada valgustuse asendamiseks?

Kasutage küünlalamp-tüüpi halogeenpirni Ø35 mm E14 maksimaalselt 28 W. Enne vahetamist ühendage kubu vooluvõrgust ja laske jahtuda.

Kuidas puhastada rasvafiltrit?

Metallist rasvafiltrit puhastatakse üks kord kuus käsitsi pehme pesuvahendiga või nõudepesumasinas madalal temperatuuril ja lühikese tsükliga. Värvuse muutus on võimalik, kuid see ei mõjuta filtreerimist.

Kas aktiivsöefiltrit tuleb puhastada?

Kui teie mudelil on pestav söefilter (tüüp 20), puhastage seda iga 2 kuu tagant kuuma veega või nõudepesumasinas 65 °C juures. Seejärel kuivatage seda ahjus 100 °C juures 10 minutit. Sisemine padi tuleb välja vahetada iga 3 aasta tagant. Mittepestava filtri (tüüp 15) puhul vahetage see iga 4 kuu tagant.

Millised on juhised optimaalseks kasutamiseks?

Lülitage kubu sisse 5 minutit enne toiduvalmistamist ja laske sellel töötada 15 minutit pärast. Kasutage maksimaalset võimsust tugeva auru korral.

Kas ma saan kasutada kubu retsirkulatsioonirežiimis?

Jah, kubu saab kasutada retsirkulatsioonirežiimis, tingimusel et paigaldate aktiivsöefiltri. Järgige kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

Mida teha, kui nupud ei reageeri?

Kontrollige esmalt toiteallikat. Kui probleem püsib, võtke ühendust tehnilise abiteenusega. Ärge proovige ise parandada.

Kas on ohtlik flambeerida toitu kubu all?

Jah, see on rangelt keelatud. Lahtised leegid võivad filtreid kahjustada ja põhjustada tulekahju. Vältige ka järelevalveta friteerimist.

Kui tihti peaksin puhastama kubu välispinda?

Puhastage välispinda niiske lapiga ja neutraalse vedela pesuvahendiga vähemalt üks kord kuus. Ärge kunagi kasutage alkoholi ega abrasiivseid aineid.

Kuidas saada tõlgitud kasutusjuhendit?

Kasutusjuhendi lehel valige rippmenüüst oma keel, sisestage oma e-posti aadress ja klõpsake nuppu «Saada tõlge». Saate tõlgitud juhendi e-postiga.

KASUTUSJUHEND PDB6020E PROGRESS

Järgige tapselt käesolevas juhendis

antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud voimalike ebameeldivuste, rikete voi tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Ohupuhasti on ette nahtud kupsetuslohnade ja -aurude eemaldamiseks uksnes koduses majapidamises.

Ohuabinōud

Tähelepanu! Arge lülitage seadet elektrivörku enne, kui paigaldamine on täiesti lôpetatud.

Enne puhasus- voi hooldustoo d lulitage ohpuhasti vooluvorgust valja, tommates selleks pistiku seinakontaktist voi lulitades voolu pealulitist valja.

Kasutage paigaldus- ja hooldustödel kaitsekindaid.

Lapsed, füusilise, vaimse voimeelepuudega inimesed ja isikud, kellei ole seadme kasutamise kogemust, voivad seadet kasutada ainult jarevalve all voi siis, kui nende turvalisuse eest vastutav iminene on opetanud neid seadet kasutama.

Lastel ei tohi lubada seadmega mangida.

Arge kasutage ohopuhastit ilma oigesti paigaldatud voreta.

Ohupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi margitud.

Kui ohupuhastit kasutatakse
samaegsalt teiste, gaasil voi muul
kütusel toötavate seadmetega, peab
ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi voi muid kutuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine ohupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja voib
pōhjustada tulekahju ning seega tuleb
seda igati vältila.

Köogiseadmete kasutamisel voivad ohupuhasti kokkupuutepinnad markimisvaarselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetete kohta kehtestanud.

Ohupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VAHEMALT UKSKORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnouetest.

Kui käesolevas juhendis ðhupuhasti ja filtrite puhastamise kohta sātestatud nõudeid ei tãideta, võib tekkida tulekahju oht.

Arge kasutage ohopuhastit ega jatke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see pohjustab elektrloogi ohu.

Me ei vota vastutust seadme
vigastuste ja kahjustuste eest, mis
tekivad kaesolevas juhendis satestatud
nouete eriramise tagajärjel.

Seade on margistatud direktivi 2002/96/EU (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode körvaldatake kasutusest öigesti, aitate välṭida voimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sumbol tootel voi slelega kaasas olevates dokumentides naitab, et toodet ei tohi kaidelda nagu olmejaatmeid, vaid see tuleb andalelektri- ja elektronikaseadmete jaatmete vastuvotupunktti, kust see laheb taasringlusse. Jargige kohalikke

jäätmete körvaldamise alaseid
öigusnorme. Lisateabe saamiseks
selle toote käitlemise, taaskasutamise
ja ringlussevōtu kohta vōtke
ühendust vastava kohaliku asutuse,
olmejäätmete kogumise ettevōtte
vōi selle firmaga, kelle käest te toote
ostsite.

Kasutamine

Ohupuhasti on moeldud kasutamiseks

väljatömberežiimis või ohku fi Itreeriva

toasisese ringlusega reziimis

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus plidi pinna ja kooigi ohpuhasti alumise aare vahel ei tohi elektriplidi puhul olla väiksem kui 50cm ning gaasi- voi kombineeritud plidi puhul väiksem kui 65cm.

Kui gaasiplidi paigaldusjuhendis nôutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse vōtta.

Vörgupinge peab vastama ×hupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui ×hupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka párast ×hupuhasti paigaldamist ligipäasetavas kohas. Kui ×hupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse vörku ühendatud) voi kui pistik ei asu kohas, mis jäks ka párast ×hupuhasti paigaldamist ligipäasetavaks, paigaldage nōuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategoriora liigpingk korral täieliku eraldamise vooluvörgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate ohupuhasti uesti elektrivörku ja kontrollite, kas see toötab korralikult, kontrollige alati, kas vörgukaabel on korralikult monteeritud.

Ohupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on kannata saanud, poorduge tehnoabi poole.

Töotamine

Kui auru kontsentratsion kögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatömbe sisse lulitada 5 minutit enne sögitegemise algust ning jatta see pärast sögivalmistamise loppu veel umbes 15 minutiks toole.

1. Valguse luliti
2. Mootori valjalulitamise nupp
3. • 1. Väikseim (3.), ja suurim tombevoimsus (4.).

Hoardus

Enne hooldustöid vötke öhupuhasti vooluvörgust valja.

Ohupuhastit tuleb sageli (vahemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafi ltreid) nii seest kui ka valjast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältridge abrasivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei vôta endale mingit vastutust
ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud
ettevaatusabinõude eiramisest tingitud
voimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude
eest.

Rasvafi Iter

Joonis 1-16

Seda tuleb kord kuus mittesöbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi voi noudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nóudepesumasinas pesemisel viobmetallist rasvafi iter varvi muuta, aga temafi Itreerimisomadusi ei muuda see vahimalgimäiral.

Aktiivsoeffi Iter

(ainult fi Itreeriva reziimi jaoks)

Joonis 15

Type 20 LONG LIFE - Pestav aktiivsoeffi Iter

SöEFI Itrit vöib iga kahe kuu tagant pesta sooja vee ja sobivate puhastusvahenditega voi 65 °C juures nõudepesumasinas (nõudepesumasinas pesemise puhul laske läbi teha terve pesutsükkel, ilma et masinas oleks nõusid).

Eemaldage liigne vesilma fi Itrit kahjustamata, seejarel votke valja plastkorpuses asuv matt ja pange 10 minutiks 100^ ahju, et see loplikult kuivaks.

Vahetage matti iga kolme aasta tagant voisiis, kui rie on katki.

Type 15 - MITTEPESTAV aktiisöefi Iter

SöEFI Iter kullastub kas lühema voi pikemakasutamise jarel olenevalt plidist ja sellest, kui korraparaselt rasvafi litrit puhastatakse. lgal juhul tuleb kassett valja vahetada vahemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

Pirnide vahetamine

Vötke aparaat vooluvörgust valja.

Tähelepanu! Enne pirnide

puudutamist veenduge, kas need on jahtunud.

Kasutage üksnes kūnal-halogenlampe

035 mm, E14, 28 W.

UK - IHCTPYKJI3 MOHTAXY I EKCJIYATAUII

YITKO DOTpmyBaTnca npBVeDeHnx B DaHomy KepiBnucTbi iHcTpkyciin.

Bnpo6HnK 3Himae 3cebe Bc8ky BiDnOBiDaIbHicTb 3a HenOJaKn, 36ntKn a6o noXap, 10 MoKe MaTn MicCe npn BnKOpNCtAHHi np6bOpy BHaCNIIdOK HeBnKOHaHHI hCTpykci, nPnBeDeHnx B daHomy KepiBHuNTBi. BnTjxHni KObnak CnpoeKTOBaHni DJI BAOMKToYBaHHI dIMy Ta napy, 10 yTBOpHOCTbcrPiJac npriToYBaHHI iKi Ta npn3HaueHni NlWe dJIyNo6yTOBOr BnKOpNCtAHH..

PonepeJxHn no 6e3neci

Ybara! He nid'edHyBaTu npncTpii Do eIeKtpomepeKi nOKu yCTaHOBka NobHicTHo He 3aBepseHa.

Ipeed BnKoHaHHa6ydb-
raoi onepaui no uctci a6o
peMOHTy, BiDKIIOHTN KObnaK
BID eJIeKTpOMepeXi, BInMaIOUH
BnIKy a6o BiKIIIOuaOuH OCHOHN BIMNKauchPnIMiUeHHa.
OBnADHaHHa He np3NaUeHO dJIa
BnKOpNCtAHH 3 60ky diTei a6o
JIooJe 3 6mExeHMMn o3NUHMn MOJINBOCTaMn cpiuHHTT a6o
PO3yMOBnMI i 3 BiCytHicTTO DocBiDy i 3HaHb, 3a BnHrTKOM BnAdkiB KOJI N BOHn 3HaXODaTBcR niD HargJaDM
a6o HABueHi BnKOpNCToBvBaTu
OBnADHaHHa JIOdINOHO, IO
BIDNOViAc 3a ix 6e3neKy.
He donyckaTe diTei do npunaTy
6e3HarLyDy OBnADHaHHa.
He BnKOpNCToBvYte BITRAKKy, kkuo pewiTkHaHpaBnJbHo 3MOHTObaHa
BNTJxHNI KOBNAk 6e3 npabNbHO BMOHTOBAHOI pewiTk!

BnTjKKa He nobHa BnKOpNCToBvBaTncb YK ONOPHa NOBepxHЯ,JIuSe y BnJaKax KOJIyACHO npO ue cKa3aHo. B BnPaAdKy BnKOpNCtAHNRA BnTJKK pa3OM 3 iHUnMn npNCtpoAMn Ha ra3i a6o iHUnx ropUoyx, npmiiueHHa

Maé MaTn DoCTaTHIO BeHTnIaIIO.
NoBITpy, ⅢO BCMOKTyEcTbcr He Maε
6yTu HAnpaBNeHO B BVtJXHn KaHaJI,
KnBn BnKOpNCTOByEcTbcr DJIa BnKnUdY
DnMIB BiD pObOTn npCtpoIB Ha ra3i
a6o iHxN rOpOuNx.

Cybopo 3abopohcTbcraTGYBaTu ydaIINb Iky NiD BORHeM. BnKOpNCTaHHB iJIbHOro BOrHIO e ukiIINBIM dIy φiInbTpib i MoKe BnKNIkATn NoKExy,OTxe Heo6xIDHO yHnKaTI NOrO BnKOpNCTaHHY bUdb- kOMy BnPaNDKy. CmaKeHHMaC BiID6bVbATncrNi KOnTpOJeM, zo6 yHnKHyTN 3aImaHHa P03irpitoi onii. BiKpnITu cactHHMoKvTB cnilbHo HarpIBaTNCs KOnBnKOpNCTOBYOTbcpa3OM 3 npIIaAMn dIraBapHH. Lxo J CTocyETbcra BnKOpNCTAHn TExHiHnx npABIN Ta npABIN 6e3neKn dIy BVKnDu DmIB,TO Heo6xIdHO YITKO dOTpIMyBaTncb HopMaTbIB,pepe6aueHx MicceBnMI INCTaHciAIMN. ChuSeHHB BVtJckn MaE peryJrpHo npOBODNTscR,AK BCEpeDiHi, TaK i Ha3obHI (HE MEHWE ODHOTO PA3Y HA MICAIC, B 6yd-b-YkOMy BnnaKDy BVkoHbATn Bci INCTpyKci, IIO ONCaHI BCbOMy KepiBHNCTBI).

HeDToPIMaHHH HOpM OUnIeHHBNTJXKn Ta 3amIHn I OUnIeHHaJIbTpIB MOKe BnKInKaTHn Pn3NKNoXeKi. He BnKOpNCTOBuYTe i He 3aIIuShaIte6e3 BiPHo BMOHTOBaHNx JAmn y 3B'ra3Ky 3 MoKJIbBm Pn3IKOM YdApyeJeKTPuHMM CTrpymom.

He HeceTbcx KODHOi BiINOBiIaIbHocTi 3a HecnpaBHoCTi, yKoJKeHH Ta noXeKi HaHeceHi npNcTpoIO, 0E HacnIqkOM HeDOTpIMaHH Nopad, NoDaHnx B daHi IHcTpyKci.