PDB6020E - Kapuçina kuzhine PROGRESS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT PDB6020E PROGRESS

Péppara cdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakunna ga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur siguresës e përgjithshme të banesës.

Gjatë e gjitha veprimeve montuese apo të mirembajtjes perdorni dorashka pune.

Pajisja nuk duhet te perdoret nga femijë ose nga persona që nuk janë né gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe ekspersicè per perdorimin e pajisjes, ne të kundert duhet të mbikqyren ose të mësohen per perdorimin e saj nga një njeri i pergjegjshém per sigurinë e tyre.

Femijet duhet te mbahren nen vezhgim me qellim qe te mos luajne me pajisjen.

Mos e perdorni KURRE oxhakun nese rjeti i filtrave nuk éshte montuar siq duhet!

Oxhaku nuk duhet te perdoret KURRE si mbështetëse per te vendosur送来, vecr rast se janë te këshilluara posaçërisht.

Kur oxhaku perdoret njekohesisht me
pajisje tjera me gaz apo lendè tè
tjera djegëse, ambienti duhet tè ajroset
né menyre të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet te dergohet kurre ne një tubacion që perdoret pernxjerrjen e tymit te pajisjeve me djegjegazi apo lendë te tjera djegëse. Eshte

e ndaluar reptesisht te gatuani me flake poshte ox hakut thithes.

Lënia e zjarrit të lire mund të demtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të menjanohet patjeter.

Skuqjet e produktve ushqimore duhet te behen nén vezhgim per te parandaluar zjarrin ne rast tejnxehjejt vajit.

Kur suprina ßeshté duke punuar pjesëte oxhakut mund të nxehen.

Pér sa i pérket masave teknike dheté sigurisé qè duhet tè zbatohenper nxjerrjen e tymit, duhet tèzbatohen me pérpikméri rregulloret e ndermarrjeve lokale kompetente.

Oxhaku duhet te pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ, duke respektuar rregullat e pershkruara ne kete manual)

Moszbatimi i ketyre rregullave te pastertise s e oxhakut dhe t nderrimit e pastrimit t e filtrave t yndyres perben rrezik zjarri.

Mos e perdorni oxhakun neue llambat nuk janë të vendosura siç duhet per të menjanuar kështu rrezikun e dridhjeveenga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjësi
për pakujdesi, dëme apo zjarre të
shkaktuara nga moszbatimi i rregullave
të përshkruara ne këtë manual.

Kjo pajisje ehte e pajisur me shenjén dalluese sipas direktivës evropiane 2002/96/CE per pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment- WEEE).

Duke u kujdesur per një eliminim
të rregullt të pajisjes, ndihmoni në
shmangjen e pasojave negative që
mund të demtojne ambjentin dhe
shendetin në rast përpunimi jo të
duhur të pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo nè dokumentacionin pörkatës,

tregon se pajisja nuk mund te trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Kështi ajo duhet te grumbullohet ne qendren e percaktuar per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per elimiminin e pajisjeve te tilla duhet te zbatohen rregullat vendore ne fuqi per elimiminin e mbeturinave.

Per informacione me te hollesishme rerth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit te ketij produkti, ju lutem te lidheni me keshillin tuaj vendor, me sherbimin tuaj te eliminitembeturinave shtepiake ose me pikeshitjen ku keni blere pajisjen.

Pördorimi

Oxhakuèshte realizuargér t'u pērdorur
ne variantin thithés me shkarkim te

jashtém ose fi ltrues me qarkullim të

Montimi

Largësia minimale midis sipërfaques mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jegë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të perziera.

Nëse udhézimet e instalimit të PLLakave të gatimit me gaz përcaktojne një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh. Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketen e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spine atëherë lidheni oxhakun me prizën ne mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zone të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spine (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zone të arritshme, edhe pas instalimit, perdorni një Çelës sigurese që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorise lll, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Perpara se te rilidhni qarkun e oxhakut me rrymen elektrike dhe verifikoni funkionsimin e drejte, kontrolloni gjithnjé qkabloja ushqyesete yetemontuar si duhet.

Oxhaku öshti i pajisur me një kavo
ushqyesi të veçante; ne rast demtimi të
kavos, körkojini një tjeter sherbimit të
ndihmës teknike.

Funkzionimi

Pérdorni shpejtésiné maksimale né rast
perqëndrimi tê veçante tê avujve tê gatimit.
Ju këshiljojmè ta ndizni thithésin 5 minuta
para se tê fi lloni tê gatuani dhe ta lini tê
punojë pér rreth 15 minuta pas perfundimit
tê gatimit.

1. ON/OFF dritat
2. OFF motoret
   3.-4.Fuqia thithese minimale (3.), maksimale (4.).

Mirembajtja

Kujdes! Perpara cdo veprimi pastrimi
ose mirembajtjeje, shkeputeni oxhakun
nga rryma elektrike duke hequr
spinen ose duke ulur sigureses e
pergjithshme te baneses.

Oxhaku duhet te pastrohet here pas here (te pakten me te njejten kohezgjatje qkryehet mirembajtja e fi Itrave te yndyres), si nga brenda ashtu edhe nga jashte. Per pastrimin perdomi nje lecke te njomeme ilac lares te lenget jogerryes.

Mos pērdorni produkte që pērmbajnë gërryese. MOS PÉRDORNI ALKOL!

Kujdes: Mosrespektimi i rregullave tè pastertise sè pajisjes dhe tè zévendésimit tè filtrave perbén rrezik zjarri. Béni kujdes qè tè zbatoni udhézimet e dhěna.

Shoqeria nuk mban pergjegjesi per demet e mundshme tek motorri, per zjarre teshkaktuara nga mosmirembajtja apo nga moszbatimi i verejtjeve te mesipirme.

Filtri antiyndyrö

Fig. 1-16

Duhet te pastrohet një herë në muaj (ose kur sistemi i treguesit te bllokimit te fi ltravenësse eshte parashikuar ne modelin në zotérim- tregon këtë nevojë), me ilac larës jo agresivë, me dorë ose në makinë larese me temperature te ulët dhe me cikle te shkurtër.

Me larjen ne makinë larese fi Itri antiyndyrë mund te cngjyroset por karakteristikat e tij te fi Itrimit nuk ndryshojne aspak.

Filtri prej karboni aktiv

(Vetem per Liojin Fitrues)

Fig. 15

Type 20 LONG LIFE - Filter préj karboni aktiv qè mund tè lahet

Filtri prej karboni mund te lahet cdo dy muaj me uje te ngrohte dhe detergente t pershtatshem osne nmakeine larese ne 65^ (ne rastin kur lahet ne makine larese perdor ciklin e plotte te larjes pa ene brenda).

Hiqeni ujin e tepert pa e demtuar fil trin, me pas hiqeni dyshekun e vogel te vendosur ne brendesi te shasisé prej plastike dhe vendoseni ne furre per 10 minuta ne 100^ per ta thare perfundimisht.

Zëvendësojeni dyshekun e vogel cdo 3 vjet dhe sa herë që lecka tëjeta demtuar.

Type 15 - Filter prej karboni aktiv që NUK lahet

Bllokimi i fi Itrit te karonit verehet pas një pērdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhines dhe rregullsise së pastrimit të fi Itrit të yndyrës. Sidoqoftë eshtë e nevojshme të zëvendësohet të pakten cdo kater muaj.

NUK mund te lahet dhe tere rivendoset.

Zëvendësimi i Llambave

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.

Kujdes! Perpara se t'i prekni llambat sigurohuni qe te jene ftohur.

Pördorni vetem llambé alogjene me kandelè
Ø35mm E14 28W.

BG - INHCTPYKUN 3A MOHTAK N YNOTPEBA

IpiNbbpKaiTe ce cTpNKTHO KbM TyK NocOueHnte uNcTpyKuIN.ΦnPmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3npaBHOCTN, NOBpeDn IIN Bb3PiMaMeHЯBaHe Ha ypeDa, Bb3HnKHaJI IN B pe3yJTAt Ha HeCna3BaHe Ha IHcTpyKUInTe B HactoJIoTO yNbTBaHe. AcnPapatOpBT e npoeKtnpaH 3a acnnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTO ce OTdEJIr T pN rOTBeHe, n e npeHa3HaueH camo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

PpeDynpexKdEHHa

BHMaHne! He BkIouBaIte ypeDa KbM eI.MpeXa, aKO MOHTnpaHeTo My He e OKOHaTeJHO pRNUOuNo. Ppei KaBATO n da e Oepaun Ha NouchTaBe Hn NODpBxKka, acNpaTOpBT Tp6Ba Da ce N3KIOUOn OT eI.MpeXa, kato Ce n3BaDi UeNCeLa NII KATO CE N3KIOUr INaBHnA PpeKbcBaay Ha JINlueTo. 3a BCNUKo ONepaunn IO NHCTaJIpaHne IN TexHnuecko OBCnyXbaHe n3noJ3BaIte pa6OTn PbKaBUN.

UpeT He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba
OT Deua HnXopa C HamaleHa
ymCTBeHa nn nHn3nuecka
yBCTBNTeJIHOCT N KOINTo HAMAT ONIT
He ca 3aNo3HaTN C ypeDa,OCBEH
aKO Te He Ce DbPkaT NOd KOHTPOI
Hn He ca INHCTpyKTupAHN OT
OTROBapAio 3a 6e3OpacHOCTTa NM
JIuCe KaK Da NOL3BaT UpeDa.
Tp6Ba Da ce BnImaba DecaTa Da
He cn nIgparT c acnpaTopa.
He n3no3BaTe Hnkora acnpaTopa,
aKO peWeTKaTa He e npabINHO
MOHTnpaHa!

AcnipaTopbT He Tp6Ba HIKOFA da ce n3no3Ba KaTo pa6oTeH PNO, OCBHe AKO TOBa He e CneuaHNo yka3aHo.

PomeeHneTo Tp6Ba Da mAdobpo npOBeTpBaHe, KOraTo

KyxHeHcknT acnnpaTop ce n3noJ3Ba eHOBpeMeHHo C pyrN ypeDN C ra3OBO IIN dpyr BnD rOpNUBO.

AcnnpnpanrBb3duyx He Tp6Ba da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KOIto ce OTBeJda dIma OT ypeiTe, pa6oteu c ra3 nn npyro rOpBO. Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha oTKpNT PnAmbK NOd acnnpaTopa. N3noJ3BaHeto Ha OTkpNT PnAmbKe BpeJHO 3a QnITPnte N MoKe Da npuHH NoXap, 3aTOBa a6coJIHTHO Tp6Ba da ce N36aRBA.

IbpxHeTo Tp6Ba Da ce n3BbPwBa
Noi Ha6JIODeHne, 3a Da ce n36eHne
Bb3PiameHraBe Ha OINOTO.

IocbHnTe yactm Morat da ce Harpert 3NaHTeJHo KOrato Ce n3NoJ3BaT 3aEdHO C rotBapcku ypei.

Ioo ce OTHaCn Do TexHnuecknte
MepKn n MepKnTe 3a 6e3oNaChocT,
KoNTO Tp8Ba Da ce npnilarat
3a OTBeXdaHe Ha dIma, Tp8Ba
CTporo Da ce npndbpxkate KbM
PpeBnDeHOTo B npabNnHa
MeCTHnTe KOMnTeHTn Bnactn.
AcnpaTopbT Tp8Ba Da ce
NouchTa Ba YecTo, KaKTo OTbTpe,
Taka n OTbH (IOHE BEHbX
B MECELA, Tp8Ba npn BCnKn
cnyan Da ce cna3Bat INHCTpyKuInTe
3a NODpbXka, NOCOeHN B Te3n
yKa3aHnra).

Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a NOuchTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N NOuchTbaHe Ha fNITPte, BODI DO ONaCHOCT OT NOxapu.