PDB6020E - Köksfläkt PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PDB6020E PROGRESS

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϴϬϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧ΍Ω ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟϮϤϟ΍ ΓϮθѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΫ ΓΪѧѧѧѧѧѧѧϤϟ ϥήѧѧѧѧѧѧѧϔϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎϬόѧѧѧѧѧѧѧοϭϭ ϲϜϴΘѧѧѧѧѧѧѧγϼΒϟ΍10ϖ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧϗΩ Γέ΍ήѧѧѧѧѧΤΑ100ϞϜθѧѧѧѧѧΑ ΎϬϔϴθѧѧѧѧѧϨΗ ϞѧѧѧѧѧΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧϳΆϣ ΔѧѧѧѧѧΟέΩ

ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ !ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϱ΄ѧѧѧѧѧѧΑ ˯ΪѧѧѧѧѧѧΒϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧτϘΑ ϭ΃ Δθѧѧѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧϨΑ Δѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϦϜδϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍. ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘΑ ΢μѧѧѧѧѧѧѧѧϨϳςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧτϏήϤΘδѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧѧΑ )ϓ ϢΘѧѧѧѧѧѧϳ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϗϭϻ΍ βѧѧѧѧѧѧϔϧ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧΒϳήϘΗϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ ΎѧѧѧѧѧѧϬϴ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϫΪϟ΍ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ (˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧѧγˬϦѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϭ΃ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΝέΎѧѧѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ .ϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϠϠΒϣ εΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϗ Δѧѧѧѧѧѧѧѧότϗ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϠ ΑϞ΋ΎδϱΩΎϴΣ ϒψϨϣ. ϟ΍ Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗϱϮѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧΘΎѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋΓΩ ΧΩΎΔη .ϝϮΤϜϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ! ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍:ήѧѧѧѧѧѧϴϴϐΗϭ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗ ϞѧѧѧѧѧѧϫΎΠΗ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ѧѧѧѧѧѧϳϱΩΆϖѧѧѧѧѧѧϳήΤϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧτΧ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ .Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟ ΢μϨϧΑϟ΍ ωΎΒΗΎΘϠόϴΕΎϤΔΣήΘϘϤϟ΍. Δѧѧѧѧѧϳ΃ ΞΘѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻϴϟϭΆδѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧΠΗΎϧ ΔϝΎѧѧѧѧѧϤΘΣ΍ Ϧѧѧѧѧѧϋ ѧѧѧѧѧѧτϋϲѧѧѧѧѧѧϓ ΐΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ˬ ϙήѧѧѧѧѧѧΤϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϤ΋ϼϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϫ΍ ϭ΃ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬϴΒϨΘϟ΍ϭ ϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ . ϟ΍ΓΎϔμϤϟ΍ΓΩΎπϤϥϮϫΪϠϟ ϞϜη16-1 ψϨΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳѧѧѧѧѧѧѧϴϒ΍ϟΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤΓήѧѧѧѧѧѧѧϣѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓήϬθ)ϭ΃ ήϴθѧѧѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧѧѧϨϋѧѧѧѧѧѧѧη΍ ϡΎѧѧѧѧѧѧѧψϧϲϓΎμѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϊΒθѧѧѧѧѧѧѧΗ ΓέΎϰѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέϭήѧѧѧѧѧοϚѧѧѧѧѧϟΫ–ϮѧѧѧѧѧϨϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧόϗϮΘϣ ϥΎѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ·ωϰѧѧѧѧѧϨΘϘϤϟ΍- (ϚѧѧѧѧѧѧѧϟΫ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϜϳϭϤΑϒѧѧѧѧѧѧѧψϨѧѧѧѧѧѧѧΧ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϏΩΎϭ΃ ΎϳϭΪѧѧѧѧѧѧѧϳ ˬε ϲѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐΑΓέϭΪѧѧѧѧѧѧΑ ϭ ΔπѧѧѧѧѧѧϔΨϨϣ Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤΑϞϴδѧѧѧѧѧѧϏ

Α Ϟδѧѧѧѧѧѧϐϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧϨϋϲѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧϐϥϮѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ΍ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ϦѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ Ε΍ΰϴϤϣϟ΍ΘϔμϴήϴϐΘΗ ϻ ΔΎότϗ.progress 43 ΓΎϔμϣϟ΍ϥϮΑήϜϝΎόϔϟ΍ )ϲϓ ςϘϓϟ΍ϨΔϴϋϮΑΔϴϔμΘϟΎ( ϞϜη15 ΝΫϮѧѧѧѧѧѧѧѧϤϧ20Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϣϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮσ–ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϛ Ε΍Ϋ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ ϲΣ. ˯ΎѧѧѧѧѧϤΑ ϦϳήϬѧѧѧѧѧη Ϟѧѧѧѧѧϛ ΔѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϞδѧѧѧѧѧϏ ϦѧѧѧѧѧϜϤϣ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϳϼΟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϭ΃ ΔΒѧѧѧѧѧѧѧѧγΎϨϣ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϔψϨϣ Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧѧѧϤΑϭ ϦΧΎѧѧѧѧѧѧѧѧγ Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤΑ65ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΆϣ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧΟέΩ )Ϟδѧѧѧѧѧѧѧѧѧϐϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΓέϭΪѧѧѧѧѧϟ΍ ωΎѧѧѧѧѧΒΗ΍ ΕΎѧѧѧѧѧϳϼΠϟΎΑϲѧѧѧѧѧϓ ϥϮΤμѧѧѧѧѧϟ΍ ϥϭΪѧѧѧѧѧΑ ΔѧѧѧѧѧϠϣΎϜϟ΍

ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϴϬϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧ΍Ω ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟϮϤϟ΍ ΓϮθѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΫ ΓΪѧѧѧѧѧѧѧϤϟ ϥήѧѧѧѧѧѧѧϔϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΎϬόѧѧѧѧѧѧѧοϭϭ ϲϜϴΘѧѧѧѧѧѧѧγϼΒϟ΍10ϖ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧϗΩ Γέ΍ήѧѧѧѧѧΤΑ100ϞϜθѧѧѧѧѧΑ ΎϬϔϴθѧѧѧѧѧϨΗ ϞѧѧѧѧѧΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧϳΆϣ ΔѧѧѧѧѧΟέΩ

ϊϤθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟΎΑ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϴΟϮϟΎϫ ΢ϴΑΎμѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ςѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϓ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ Ø35mm E14 28W.44 progress

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk. Varningsföreskrifter Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat! Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten. Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen. Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld. Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt. Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas. Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual). Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara. Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Denna produkt är märkt enligt EG- direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behand- las som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig48 progress uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt loka- la miljöbestämmelser för avfallshanter- ing. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades. Användning Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuer- ing eller som fi lterversion med intern återcirkulation . Installation Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfl äktes underkant är 50cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fl äkten. Om fl äkten är utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fl äkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna. Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad. Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför vårt tekniska servicekontor i det kabeln skadats. Funktion Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

3. - 4. Låg utblåseffekt (3.), hög (4.).

Underhåll Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete