PDB6020E - Páraelszívó PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	Progress
Modell	PDB6020E
Beépítés típusa	Fali vagy szekrény alá szerelhető
Változat	Elszívó (külső kivezetés) vagy recirkulációs
Sebességfokozatok száma	2 (minimum és maximum)
Világítás	1 darab E14 28W halogén izzó
Zsírszűrő típusa	Mosható fém (mosogatógépben vagy kézzel)
Szénszűrő típusa	Mosható (20-as típus) vagy nem mosható (15-ös típus) modelltől függően
Minimális távolság a főzőlaptól (elektromos)	50 cm
Minimális távolság a főzőlaptól (gáz/vegyes)	65 cm
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zsírszűrő tisztítási gyakorisága	Havonta
Mosható szénszűrő tisztítási gyakorisága	2 havonta
Nem mosható szénszűrő élettartama	Maximum 4 hónap
Mosható szénszűrő párna élettartama	3 év
Fontos biztonsági utasítás	Minden beavatkozás előtt húzza ki a csatlakozót
Tilos használat	Ne használjon nyílt lángot a páraelszívó alatt
Garancia	Lásd a mellékelt garancia dokumentumot

Gyakran ismételt kérdések - PDB6020E PROGRESS

Hogyan kell telepíteni a Progress PDB6020E páraelszívót?

Tartsa be a minimális távolságot: 50 cm elektromos tűzhely esetén és 65 cm gáztűzhely esetén. Csatlakoztassa a megfelelő fali csatlakozóaljzathoz. Szerelés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból.

Milyen izzót használjak a világítás cseréjéhez?

Használjon Ø35 mm E14 foglalatú, 28 W maximális teljesítményű halogén gyertyaizzót. Csere előtt húzza ki a páraelszívót és hagyja kihűlni.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer tisztítsa kézzel enyhe mosószerrel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, rövid programon. A színe elhalványulhat, de ez nem befolyásolja a szűrési teljesítményt.

Kell tisztítani az aktív szénszűrőt?

Ha a modellje mosható szénszűrővel (20-as típus) van felszerelve, tisztítsa 2 havonta forró vízzel vagy mosogatógépben 65 °C-on. Ezt követően szárítsa a sütőben 100 °C-on 10 percig. A belső párnát 3 évente cserélni kell. A nem mosható szénszűrőt (15-ös típus) 4 havonta ki kell cserélni.

Mi a használati útmutató az optimális használathoz?

Kapcsolja be a páraelszívót 5 perccel a főzés előtt, és hagyja működni 15 percig a főzés után. Erős gőzképződés esetén használja a maximális teljesítményt.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs változatban?

Igen, a páraelszívó használható recirkulációs változatban, feltéve, hogy aktív szénszűrőt szerel fel. Kövesse a mellékelt szerelési utasításokat.

Mit tegyek, ha a gombok nem reagálnak?

Először ellenőrizze az elektromos tápegységet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a műszaki támogatási szolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Veszélyes-e flambírozni a páraelszívó alatt?

Igen, ez szigorúan tilos. A nyílt láng károsíthatja a szűrőket és tüzet okozhat. Kerülje a felügyelet nélküli sütést is.

Milyen gyakran kell tisztítani a páraelszívó külsejét?

A külsejét legalább havonta egyszer tisztítsa nedves ruhával és semleges folyékony mosószerrel. Soha ne használjon alkoholt vagy súrolószereket.

Hogyan szerezhetek be egy lefordított használati útmutatót?

A használati útmutató oldalán válassza ki a nyelvet a legördülő menüből, adja meg e-mail címét, majd kattintson a „Fordítás letöltése” gombra. A lefordított útmutatót e-mailben fogja megkapni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDB6020E PROGRESS

Ezen kezikonyv utasitásait szigoruan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitások be nem tartásaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszívo a fózési pára és füst elszivására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kösse be az elektromos halózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás elött\ minden esetben kösse ki az\ elszívót az elektromos halózataból a\ villasdugo kihúzása vagy a lakás fó\ biztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartásimüvelethez használjon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsak nem a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatát megtanitäotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékker jatszanak.

Az elszívó t a fém zsírszúró (rács) nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerako felületnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigendő szellózéssel
kell rendelkeznie, amennyiben
a konyhai elszívót gáz és mastúzelőanyaggal működtetett
készülekekkel egyidőben használják.

Az elszivott levegőt nem szabad oylan kéménybe, fustcsőbe gezetni, amelyet gáz vagy másTÜzelőanyagok égéstermékeinek elvezétésére használnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kurositja a
filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert
minden esetben kerulni kell.

Bo zsradekban sutniCsak ellenorzs mellett szabad,nehogy a tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.

F ózés közben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegitheti!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedesek tekinteteben szigoruan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulról, mind kivulról.

(LEGALABBB HAVONTA EGYSZER,
minden esetben betartva ezen
kézikonyvben kifejezetten elóirt
karbantartásiutasításokat.)

Az elszívó tiszámártására, valamint a filtrerek cseréjéré és tiszítására vonatkozó előirások be nem tartása túzveszényt okoz.

A páraelszívót ne használjá szabályosan beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplőutasítások be nem tartásából következő kellemetlensegekér, károkér tavyTÜzesetekér a gyartó nem vallal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2002/96/ EK europai irányelvben (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével Ön segit elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltunte

tett jelzésarra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladékként. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositásat vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejteszekor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi elóirások szerint kell eljárnì.

A termek kezelésével, hasznosításával és ujrahasznosításával kapcsolatos bővebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

Hasznalat

Az elszívó külso'elvezetésu elszívó

vagy belso visszaforgatesos szurros üzemmodban is hasznalhato.

Felszerelés

A fózókészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfózólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt ke-lfi gyelembe venni.

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttétett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakítôt akár a beszerelést követően is,

amely III. tularam-kategoria esetenBiztositja a halozatról való teljes levaliasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo
áramkoret visszakoti a halózatba es
ellenörzi, hogy az elszivo helyesen
muködk-e, mindig ellenorizze azt is,
hogy a halózati gezetek beszerelése
szabályos-e.

Az elszívó specialis kabelle rendelkezik,
melynek serulése esétén cseréjét kérje a
szakszervíz szolgállól.

Muködese

Amikor a konyhában különösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fózés el'tt 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fózés befejezése után 15 percig múködtesse tovább.

1. Vilagítás BE/KI
2. Motor KI
3. -4. Minimális elszívás (3.), maximális (4.).

Karbantartás

Figyelem! Takaritäts vagy
karbantartás elöttt minded esetben
kösse ki az elszívót az elektramos
hálozatból a villásdugo kihúzása
vagy a lakás főbiztositékának
lecsapásá réyen.

Az elszívót gyakran kell tiszṭitani, mind belürlöl, mind kivürlöl (legalább oyan gyakran, mint a zsírszúrő filterek tiszítását). A tiszításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolószert tartalmazo mosószerk használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívo tisztn tartása, valamint a filtrerek cseréjere vonatkozó elóirások be nem tartasa tuzveszélyt okoz. Ezert felhívuk figyelmét, hogy tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent említett utasítások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy túzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vállalunk.

Zsirszuro fi Iter abra 1-16

Havonta egyszer (vagy amikor a fi lter telitódésjelzo rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agresszív tiszítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hófokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a
zsírszúrö elszínezódéset okozhatja, de ez
nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfi Iter

(csak keringtetett valtozat eseten)

abra 15

Type 20 LONG LIFE - Mosható aktiv szénfi Iter.

A szénfi ltert kéthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelo mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben törtő mosás esétén teljes mosogatási ciklust vegezzen, edenyek nélkül).

A felesleges vizet a fi Iter megrongalasa nelkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret besejuben talalhato matracszeru betetet es vegleges szaritas celiabol 10 percre tegy a sutobe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodása esétén ki kell cserélni.

Type 15 - NEM Mosható aktív szénfilter.

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idó alatt történik meg, a tüzhely típusától és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Égócère

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivo aramellatasat, kõsse ki a halozatbol.

Figyelem! Mielott a lampákhoz érne, gyrożódjön meg rola, hidegek-e.

Kizárólag halogen, Ø35mm E14 28W-os gyertyaizzót használjon.

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE