PDB6020E - Kuchyňská digestoř PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Progress
Model	PDB6020E
Typ instalace	Nástěnná nebo pod skříňku
Verze	Odsávací (venkovní odtah) nebo recirkulační
Počet rychlostí	2 (minimální a maximální)
Osvětlení	1 halogenová žárovka E14 28W
Typ tukového filtru	Kovový, omyvatelný (v myčce nebo ručně)
Typ uhlíkového filtru	Omyvatelný (typ 20) nebo neomyvatelný (typ 15) dle modelu
Minimální vzdálenost od varné desky (elektrická)	50 cm
Minimální vzdálenost od varné desky (plynová/kombinovaná)	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Frekvence čištění tukového filtru	Každý měsíc
Frekvence čištění omyvatelného uhlíkového filtru	Každé 2 měsíce
Životnost neomyvatelného uhlíkového filtru	Maximálně 4 měsíce
Životnost vložky omyvatelného uhlíkového filtru	3 roky
Důležité bezpečnostní upozornění	Před jakýmkoli zásahem odpojte od sítě
Zakázané použití	Nepoužívejte pod digestoří otevřený plamen
Záruka	Viz přiložený záruční dokument

Často kladené otázky - PDB6020E PROGRESS

Jak nainstalovat digestoř Progress PDB6020E?

Dodržujte minimální vzdálenost 50 cm od elektrického sporáku a 65 cm od plynového sporáku. Poté zapojte do odpovídající zásuvky. Před montáží se ujistěte, že je spotřebič odpojen od sítě.

Jakou žárovku použít k výměně osvětlení?

Použijte halogenovou žárovku svíčkového tvaru Ø35 mm E14 o maximálním výkonu 28 W. Před výměnou digestoř odpojte a nechte vychladnout.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr se čistí jednou měsíčně ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce při nízké teplotě a krátkém cyklu. Může dojít ke změně barvy, ale to nemá vliv na filtraci.

Je nutné čistit uhlíkový filtr?

Pokud je váš model vybaven omyvatelným uhlíkovým filtrem (typ 20), čistěte jej každé 2 měsíce horkou vodou nebo v myčce při 65 °C. Poté jej sušte v troubě při 100 °C po dobu 10 minut. Vnitřní vložka se musí vyměnit každé 3 roky. U neomyvatelného filtru (typ 15) jej vyměňte každé 4 měsíce.

Jaký je návod k optimálnímu použití?

Zapněte digestoř 5 minut před vařením a nechte ji běžet 15 minut po vaření. V případě vysoké koncentrace par použijte maximální výkon.

Mohu digestoř používat v recirkulační verzi?

Ano, digestoř lze používat v recirkulační verzi, pokud je nainstalován uhlíkový filtr. Postupujte podle přiloženého montážního návodu.

Co dělat, když tlačítka nereagují?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu. Nepokoušejte se o opravu sami.

Je nebezpečné flambovat jídlo pod digestoří?

Ano, je to přísně zakázáno. Otevřený plamen může poškodit filtry a způsobit požár. Vyhněte se také smažení bez dozoru.

Jak často mám čistit vnější povrch digestoře?

Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem alespoň jednou měsíčně. Nikdy nepoužívejte alkohol ani abrazivní prostředky.

Jak mohu získat přeložený návod?

Na stránce s návodem vyberte svůj jazyk v rozbalovací nabídce, zadejte svůj email a klikněte na « Získat překlad ». Přeložený návod vám přijde emailem.

NÁVOD K OBSLUZE PDB6020E PROGRESS

Je prisne zakázané pod odsávačom pary pripravovat{jedla na plameni.

Použitie volného plamača poskodzujefiltry, co moze byt pričinou vyvolaniapožiaru, preto sa ho v každom pripadetreba vyvarovat.

Pri použití spolu s varnymi spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

následkom preživotné prostredie a zdravie.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvadzajuvacsiuvzdialenost,je ptrebné s tym počitat.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa može odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmení.

Uholny filter

Type 15 - Aktívno uhlikový fi Iter NIE umyvatel'ný

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv
odpovednost za pripadne zavady, skody
nebo vzniceni digestore, ktere byly
zpusobeny nedodrzenim těchto predpisu.

Digestor je projektován pro odsávání dýmù a par pri vařeniá je určen pouze k domácím učelúm.

Vyměna Žárovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zceladokončena jeho instalace.

P Čred provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak,Že se odpoji od zásvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

P Ži všech instalacnich a udžbovych pracich používejte pracovni rukavice.

P ristroj není určen k používaní pro déti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mžou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použítí osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

D ŏti musí byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmi byt NIKDY používan\ jako odkladaci plocha. Múze se tak\ stát pouze ve specificky uvedenych\ připadech.

Mistnost musí bít vybavena dostatečnou ventilaci, v pripadě,Že je kuchynský kryt používán současné s jinými prístroji s plynovém spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsány vzduch nesmi byt odvadén do odvodu použivaného pro oppad kourz pristroju na plynové spalovani

nebo spalovánjinych paliv.

Je prisne zakázano vařit jidla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a muže se stav pricinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stavé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prehřeje a dojde k jeho vzniceni.

Přistupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnám zařazením.

Pokud se týká technickych a

bezpečnostnich opatréní, která je třeba zaujmout pri odvádení koure, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnene, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSIC), je tbreba v každém pripadé dodržovat vse, co je uvede v návodu k udžbě popsaném v torn manuálu).

Nedodržovani norem cištění krytu a vyměny a cištěné filtrů se můze stav prčinou požář.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestor
bez rádně nastavenych sviditel
a nevystavujte se tak nebezpečí
elektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv

odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, škody nebo požáry zpúsobé na prístroji, které jsou následkem nedodržování tokynu uveden'ych v tomto manuálu.

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směrnicić 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkúm naživotní prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domácího opadu. Spotbrebič je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu smistimi prdepisy o ochrané zivotniho prostredi, ktere se tykaji likvidace odpadu. Podrobnjejs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priusuynego h mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovnio odpadu nebo v obchod, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digestor je projetována k použití

v odsavaci verzi s vnejsim vyvodem
anebo ve filtrujici verzi s vnitnim cistenim

vzduchu

Instalace

Minimáni vzdálenost mezi podporou
námody na varné ploše a nejnižsí Častí
digestoře nesmí byt mensí než 50cm v
pripadě elektrických sporáků 65cm v
pripadě plynovych Či smišenych sporáků.
Pokud námod na instalaci varného zařazení
na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba
se tímtó pokynem Židit.

Sif'ové napétí musi opodvidat napétí
uvedenému na stitku s charakteristikamii
umisténému uvnitkrytu. Pokud je kryt
vybaven pripojkou, stači jej zapojit do
zasuvky opodvidajici stavajićim normám,
ktera se nachází ve snadno dosažitelném
prostoru i po provedené montáži. Pokud
kryt není vybaven pripojkami (prime
pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenachází
ve snadno dosažitelném prostoru i po
provedené montáži, je třeba použít
dvojpołový vypinač opodvidajci normám,

ktery zaruci upné odpojen od site v podminkach kategorieprepeti III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojte obvod digestore na sitové napajeni a ovejite spravne fungovani, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl spravně namontován.

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné sluzby.

Provoz

V pripadé velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par použijte maximálni sací vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahajením vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

1. zapnutí/vypnutí osvětlení
2. vypnutf motoru
   3.-4. Sací vykon: (3.) minimálni; (4.) maximálni

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci Čistěnéci udrzby odpojte digestör od elektrickésite,vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Digestor musi byt Často Čistěna, jak uvnit tak zevné (alespon stejné Často jako je prováde na udžrba filtrů proti mastnotám). Pro Čistěné je třeba použít latku navlhčenou denaturovaným lihem aneboneutralíme tekutymi Čistićími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čistěné prístroje a vyměñováni filtrů by mohlo vest k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry způsobné nesprávnou udržbou Či nedodržením vyše uvedeneho upozorněni.

Tukový filtr

Obr. 1-16

Tukovy filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestlíže systém vyznáčování saturace fi ltru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznáčuje touto potřebu. Je možné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce prinejnižsí teplote a kratsím programu.

Filtr s aktivnim uhlikem

(jen u filtracní verze)

Obr. 15

Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný fi Itr s aktivními uhíky

Filtr se musí kaźde 2 mészice yvčistit ručné v teplé vodě vchodnám mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce pri kompletním programu bez prítomnosti nádobí. Po yvčistěné zbavte filtr prebytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. Vyjměte jej z plastového rámù a dúkladné vysuste pri teplote 100°C po dobù 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi prestomenit kaźdé 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

Type 15 - NEUMYVATELNy fi Itr s aktivni mi uhliky

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mène dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyné a pravidelném Čišěni filtru proti mastnotám.

V kaźdem przypadě je nutné nahradit patronu maximalné"Justou za 4 mêsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vyměna Žárovek

Odpojte pristroj z elektrické sítě.

Pozor! Dřive než se doktnete svítidel si oveřteŽe vychladla.

Uporablajte le halogene Žarnice v obliki sveče Ø35mm E14 28W.

SL - NAVODILA ZA MONTAZO IN UPORABO