PDB9131E - απορροφητήρας PROGRESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Progress
Μοντέλο	PDB9131E
Έκδοση χρήσης	Αναρροφητική έκδοση (εξωτερική απαγωγή) · προσαρμόσιμη σε έκδοση ανακύκλωσης με φίλτρο ενεργού άνθρακα
Ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης	50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες, 65 cm για υγραερίου ή μικτές
Φωτισμός	Λαμπτήρες αλογόνου 12V - 20 W max - G4, κατάλληλοι για σύστημα ανοιχτού φωτισμού
Χειριστήρια	Διακόπτες ON/OFF για φώτα και κινητήρες, επιλογή ταχύτητας αναρρόφησης
Ταχύτητες αναρρόφησης	Ελάχιστη, μεσαία, μέγιστη · συνιστάται η χρήση της μέγιστης ταχύτητας σε περίπτωση υψηλής συγκέντρωσης ατμών
Αντιλιπικό φίλτρο	Πλένεται μηνιαία, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Η πιθανή αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητα
Φίλτρο ενεργού άνθρακα (έκδοση ανακύκλωσης)	Τύπος 20 LONG LIFE : πλένεται κάθε 2 μήνες, στέγνωμα στο φούρνο 10 λεπτά στους 100°C, αντικατάσταση του μαξιλαριού κάθε 3 χρόνια · Τύπος 15 : μη πλενόμενο, αντικατάσταση το πολύ κάθε 4 μήνες
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Σύνδεση μέσω πρίζας τοίχου ή κανονικοποιημένου διακόπτη εάν χρειάζεται
Υλικό	Δεν προσδιορίζεται στις οδηγίες, ατσάλι ή γυαλί ανάλογα με την έκδοση
Καθαρισμός	Τακτικός (τουλάχιστον μία φορά το μήνα) εσωτερικός και εξωτερικός με ένα υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης · χρησιμοποιείτε γάντια · μην φλερτάρετε τα τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα · αποφύγετε τις ελεύθερες φλόγες · επιτήρηση κατά τη διάρκεια τηγανίσματος
Οδηγίες απόρριψης	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΑΗΗΕ) σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - PDB9131E PROGRESS

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης μεταξύ του απορροφητήρα και της κουζίνας;

Για τις ηλεκτρικές κουζίνες, η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm. Για κουζίνες υγραερίου ή μικτές, είναι 65 cm. Εάν οι οδηγίες της κουζίνας σας αναφέρουν μεγαλύτερη απόσταση, ακολουθήστε αυτήν.

Πώς να καθαρίσετε το αντιλιπικό φίλτρο;

Το αντιλιπικό φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το μήνα. Μπορείτε να το πλύνετε στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό, ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία σε γρήγορο κύκλο. Η πιθανή αποχρωματισμός δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά του.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Εξαρτάται από τον τύπο: για το φίλτρο Τύπος 20 LONG LIFE (πλενόμενο), αντικαταστήστε το μαξιλάρι κάθε 3 χρόνια· για τον Τύπο 15 (μη πλενόμενο), αντικαταστήστε το το πολύ κάθε 4 μήνες.

Πώς να αλλάξετε έναν λαμπτήρα αλογόνου;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες είναι κρύοι. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λαμπτήρες αλογόνου 12V - 20W max - G4. Μην αγγίζετε τους λαμπτήρες με τα χέρια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο ενεργού άνθρακα εάν είναι σε αναρροφητική έκδοση;

Ναι, η αναρροφητική έκδοση αποβάλλει τους καπνούς προς τα έξω μέσω ενός αγωγού. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα χρειάζεται μόνο στην έκδοση ανακύκλωσης (χωρίς εξωτερική απαγωγή).

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης του λαδιού κατά το τηγάνισμα;

Μην αφήνετε ποτέ το τηγάνισμα χωρίς επιτήρηση. Εάν το λάδι υπερθερμανθεί, μπορεί να πάρει φωτιά. Σβήστε τη φωτιά εάν χρειαστεί και χρησιμοποιήστε τον απορροφητήρα στη μέγιστη ταχύτητα για να απομακρύνετε τους ατμούς.

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε έκδοση ανακύκλωσης;

Πρέπει να προσθέσετε ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (Τύπος 20 ή 15 ανάλογα με το μοντέλο σας). Το κύκλωμα απαγωγής αέρα πρέπει να είναι κλειστό ώστε ο αέρας να φιλτράρεται και στη συνέχεια να επιστρέφει στο δωμάτιο.

Ποια απορρυπαντικά να χρησιμοποιήσω για τον εξωτερικό καθαρισμό;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ένα ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή οινόπνευμα, γιατί θα μπορούσαν να καταστρέψουν την επιφάνεια.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί με εστία υγραερίου;

Ναι, αλλά τηρήστε την ελάχιστη απόσταση των 65 cm και βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται επαρκώς. Μην φλερτάρετε ποτέ τα τρόφιμα κάτω από τον απορροφητήρα.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι ο γενικός διακόπτης είναι ανοιχτός. Εάν το πρόβλημα persiste, ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος. Για οποιαδήποτε ηλεκτρική παρέμβαση, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα και καλέστε έναν επαγγελματία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDB9131E PROGRESS

εγκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!
O απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ
va χρησιμοτοίειαι Ϝς επιφάνεια
στήριξης εκτός και εάν εῖαι Πητά
ενδεδειγμένο.

O xwpoc stov oToio evai
Eykateotnuev n oukeun TpETe i
va exi IKAVOTIOINTIKo aepioo,
otav o aToppoqntnpac kouziva c
xpoiopoTOeITa tautoxpova e aaee
ouakeuEc kaonc uypaeipou n aa Kaoutikauka.

To ouotnma aepaywoyountc ncsouakeunc dEv TpETe va ouvdeetaie kaveva aAlo utapxov ouotnmaEaepioou Tou xnoimuotoiietaiyia otioohtote aAlo loyo oTtWv EKKevwOnTwv KaTVWv TounObloupyouvtai ato ouokuecKaonc uypaepiou n aAwwkaotikwv Ulikw. Atnayopeuetaiauotnpa to mayeipema 0yecKATOWTOV aToppopnnpaH xpon eUthetapcns fOyaac PpokaeiZmiec Ota pIATpa KAIivai duvatovva TpokaoleTIUPkayia, Y'autoTPETTEVAATOpEuyetai cKaTeTTPepTTwa. To tnyaviaua TpeTevaYivetaKATOWaTOUVEXnEAEyxoWATEVAATOpEuythei naVApEgTuU TEPepEvovauadiou.

O1 TPOOβaoueC EITIAPAEIEc Tou aToppoqntnpa mTOpEi va UTEpOePmuavOouv OnmuavTKa eav XpnoiOTIOUovTai TautoxpoVa E OUsKEuEc MaeyipepaTOc. Oo avapopa Ta TeViká MTPa KAI ta MeTpa aOpaaleac Tou PPTeIva EapooToUV yia TNV EKKevwn Tuv KaTVW TPETeI va 0eYALN TPOOxN oE oTI TPOBETeTai aTTO Touc Kavovioouc Twv apoδiw TOIKw APXw.

O aToppoPnnpaC TpEITI va Kaapicetai ouotmuAtiká, tooo EwTePIká 000 KAI EgWTepiKa (TOYAXIETON MIA OFPA TO

MHNA).Auto TpEeI va yiveTai a Tc oNyIEc OuvtnnpnO nTou TApExovTai OTO Tapov u i0)

H n npn o twv kavovw v kaapou tou aoppoynpaa kai tnc avikataoans kai kaapou twv pftpwv eTIPeKIVuvouc TUPKayiac.

Mnv xnpoiouoiei e n aqnvte Tov
aToppoqnnpa xwpic Tc toTIOeTNuevEc yiat UTTAPXkivduvoNnEKTPOPTnEiaC

v avalaubavoue kaia euovn yia evexoEvcBaaecs, znue n Tupkayic Tou a Tpoknaou Vtnv oukeun wC aTTOAua Tns m npnoC Twv oyniw Tou avapepovtai O'auto TO EYxepio. Autn n oukeun fepei onuavon oupwva tnv Eupwtaikn oynia 2002/96/EE oxetikac ta AIToppiTIOEVA naektpika kai nektpovika eapntmuata (WEEE). Egaopalizovtac otI to poiov auto atoppTTETaOwot, thaBonnoTe OTNV TPOANPNIaavapvtIKwV ETITIWOSWV YIA TO TEPiAllov kai Tnv avthetaivn uyia, oi otoic g a TTropouav va dnoiupynouv aTTo tv akatalaanlo xeiipio auou To Tpoiovtoc wC aToppmu.

To Tavw oTo Tpoiov, n Ota evypapaTou ouvobéuov To Tpoiov, UTOBcIKVUEI OTauNn OuaKeuN DEv MIOpei va EewpnOe i OIKaKo aToppipma.Avtiauto 0a TpETe i Tnpapooei Oto Katalnnlo onueio TepiouAoync yia Tnv avakukawon Tuv Nktpikw Kai Nktpovikwv Eapntmuatow. H aToppipn Tou TpETe i Va TpaymuTOToiEiTAt npWvTac Tnv TOtIKn VOpOeoiyia Tny diaTheon Tov aToppipmuatow.

Tia TIO AETIOUepeic PAnpoopoe CxETIKa E TIV EENEeyaa, Tnv

Tepioaoyn KAI TNV avakukawon
auoTu TPOIOVTOC, TapaKaALoue
ETIKOIVWvnoTE ME TO apuOIO ypaFeio
TNV ToTIKNS AutoIOIKNOs,TNV
TOTIKNoac UTnpEoiia aTOKOIOnc
OIKIAKWv AToppimuATwV n TO
KATAOTnua OTou ayopaoate auto to
TPoiov.

Xpno

O aToppoqntnpac exi oxediaotei yia TnV xpnoTou wG movTeLo aToppoqnonc kai p n c oTo EwTePiKo TepiBaAALov

n wC moTvEa oIATpapioaTOc

εωτερικής αναύκλωσης

Eykataaotaan

Ppoiov evyalo apoc. H etakivnon kai n ykataoan Tou aToppoNTnpa TTpeTEI va yivei Toulaxiotov aTIO duo n TEPIOOTepouc avpWtouc.

H aiooatao n eTaTu nC
ETIAPVEIAc TnCS BaoNc EOTIWV KAI TOU
KATWTEPOU MEOUc TOU aToppoPntnpa
Kouzivac dev pTTeVAivai PIkpoTePN
TwV 50ek. OTNV TEpiTTwoN nAektpikov
Kouzivw KAI TWV 65ek OTNV TEpiTTwoN
Kouzivw Uypaepiou n mIKTwV.

Eav oI obnyiec ykataoTaonc yia
baon eotiwv me aepio kaOopiouv mia
eyautepn antoaon, pTeTVEa Tnv
AaBETUToy.

H taon twv kevtipikwv aywywv
TpeTTe va avtioiexei oE autnv Tou
avaypapetai OTNV xapaktnpiotIKn
ETIKETA, toTOBETNmuVn OTO EOWTEPIKO
Tou aToppoPntnpa. Eav TAPExeai n
TPiZa, ouvdeote Tov aToppoPntnpa u
TAPoxn peuatoC TOU, uUpwva u Touc
TPoBbIeIOEvouc KAVOVIOOUs, TpeTIe
VA BpioKETAI OE TPOOTN ZwVn, akoun kai
META tNv EYkataoAon. Eav Dv TAPExeai
n TPiZa (TPOBbIeIOEvn OuvDeon
ATeuTheiaC ME TO pEuMa) n NTPIzA DEV
Eivai OE TPOOBAOImn ZwVn, akoun kai
META tNv EYkataoTaON, eapmuote evav

diolaiokoi diaokottn wote va anpei touc kavovc aopalieac tou eaoaipaiouv tv oaknpwevn atosuvdeon tou ouatmuatoC 1epiTTwo n uteptaons (Katnyopiac III), oupwa u TIG onyic KAI TOUCAVOVc EYkataoTaeewc.

PpOeIoToInoN! Ppiv OuvOeTe To ouTnua Tou aToppoPntnpa Me Tnv NktpiKn EYkataoTaon Kai BepaiWte Yia Tnv Owotn Tou Aitoupyia, va Ekyte Travote Eav To kaLwio OuvOeOnc Eiva opa MovTapiOevo.

Aeitoupyia

O aToppoqnnpac evai eGOTIAIOeVOC e TIVAKa ELeyxou Tnou exi T duvatoNTa ELevyou ETIAOYnc TaxutntwKai e DIAKOITT qWTIOU yia va ELeyXeTo QWTOPO OTn mayepikn zwo

1. ON/OFF
2. OFF μoτέρ
   3.-4.-5. ElambdaioTn IOxuc aToppoPnonc (3.), a i a (4.), i o T n (5.).

Xpnoiopoioe Tnv yalutepn
taxnta atoppoqnonc 0E TepTTWoeic
ouuukwveov atuwv TnC kouzivac.
Zac ouviotoue va avabete tov
atoppoqntnpa 5 eTTa Tpv apxio
To mayepma kai va tov aynve
0e 5eIToupyia kata n diapkeia tou
mayepmuTOG KAI YIA aAlambda TEPITOU 15
AEPTA MTA TO TELOG TOU mayepmuTOG

Suvtnpnon

NPOOXH! PIV aTó kαθε εpyaσia ouvtnpnans, aTIOUvδεσTE Tov aToppoΦntnpa aTTO nλEKTPiK o pEuMa KλEivovTaC Tov diakóTTN Tou KAI aTVEpOToIωVtac TNV aσφáλεia OTOV nλEKTPiKo TIVaKa.

Eav n ouokcun evai ouvodcmeyn e To pEuMa eoW TpiCiac TOTe aTTOoUVOToTo KaIwio suvdoan cAIO TnV TpiCa peumuToDotn.

O aToppoPntnpac TpEeI va kathetazetai
ouTnmuAtika, eWTEpiKa kai EwTEpiKa
(toulaxioTo me nTv iDia ouxvotnta
me Tnv otioa yivetai n ouvtnpon
twv piTpwvi ta liin).Tia tov
kaapio xpoioTOIOTe eva uypo
Tavi e ouoTEpa uypa aToppuTTAVTKa.
AtoPuyTe tn xpnoan aeavTKwV eoov.
MH XPHsIMONIOIEITE AAKOO!

IPOEIIOIH: H noumuopwOg mE Touc kavovcs kaapioou tou aToppoqntnpa kai TnC avTKaTaoTOnC twv piTpwV mTOpEi va TpokaEoi Kivduvouc TTUPKayiaC.

Tia auto to loyo oac ouviotoue va akoAouthe TIOTA TIC napouoec odnyiec. O kataaekuaoTnC aTTOIEiTai kaTe eUovn yia TTavEc Tou potep n Znuiw v aTTOUPKayia TOU ouvOEtai uavaoevn ouvtnponn n OTNV n Oumoppwon OTiC napouoec odnyiec aoqaaleiac.

ΦIλtpo γia Ta λιποI

Eik. 1-17

PepTt va kaatapicetai ia popacov nva
e aToppuavTKa Tou dEv xapaQouv,
eTE OTO Xepi n oTo TAAuVTnpio TIATWV, TO
OTIO PPETEVA PUoMIOTei eXaunn
OEPUOKpOia kai oEvuvtopo Kuklo. Me To
TTAUIO OTO TAAuVTnpio TIATWV, TO pIAtpo
Yia ta IITN MTOpei EApwCs va xaoei To
Xpwma Tou aAxa auto dEv mTaBaaAe1 TIC
IDIOTNTc φIATpapipoiatoc.

ΦIλτρο ανθρακα

(μovo yia tov tuto piaipapioaTOs)

Eik. 16

Type 20 LONG LIFE - Φίλτρο ενεργου ἀνθρακα του πλένεται

To i t p o a v p a k a t o p e i v a u e i ka duo n c , 0 TO vepo Iabivka
aToppuavtika n' OTO TIAUVtnpio TIATWV 65^ (eav TIAU I OTO TIAUVtnpio va
yivei TEAEIOCS Kukloc TIAUoiAtoC Xwip
TIATiKa a) .ApaipoeTo vepo Tou
TIeovazEi XwipS VA KAATAOTpeVEIC TO i t p o , a ByaE To OTPWmuataKI TOU
Eivai EoA OTO TIAOtiko TIAIO KAI
baIto OTov qoupvo yia 10 AETTA OE p u o k p a i a 100^ yia va to EePaveic
opiTikA. AvIKataoTnOE To OTPWmuataKI
ka 3 xpvia kai Ka e Qopa TIO TU TAVI
Eivai kataoTpaumveo.

Type 15 - Φίλτρο ενεργού ανθρακα

Tou ΔEN πλένεται

O kopeooc tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tonu atno tvn Tapatetamaevn xpnon avaloya eTov TUtou maeyipepaotc kai tnv ouxvotnta kaapiaou tou pfItpou yia ta iin. kaTe piniTTwON eivai avaykaia n avtikataoan tou piItpou toulaxiotov kaTe Teoepic mVEC. To pIoApoavpaka mIopei va MHN u 1 va avaveewe.

Avtikataaotaan

Eik. 18

AToouvOeTe Tov aToppoPntnpa aTTO nEKTpiko eUma.

PpOeIbOtioIno! Ppv akoumuTNOeTc TIs λaPTeC βεβaiωθeTe oTI eivai KpuEs.

Xpnoiopoioe mvo aamie c aooyoe Twv 12V - 20W max - G4, pooexovtac va unv tic ayyic ie ta xepia.

RU - INHCTPYKUNI NO MOHTAXY U 3KCPJYATAUIN

Ipon3BOIDHTeINb CHIMaeT Cce6yBCaKyIO TBETCTBeHHOCTb 3a HeNoJaDKn, yUep6 IIN IOxap, KOTOpBIE BO3HKnI npIN cNOJb3OBaHNn npN6opa BCJeDCTBne HecO6JIHODeHNA IHCTpyKcN, IpNBeDEHHbIX B DaHHOM pYKOBoDcTBe. BbITXkCa CnyKNT dJa BCacBIBAHNA DbIma Nnpa npN ppiROTOBHeHnPiuNi n PpeHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITOBOro NCIOB3OBAHNA.

BHMaHne!