PDB9131E - Ventilatorhette PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	Progress
Modell	PDB9131E
Bruksversjon	Avtrekksversjon (utvendig avtrekk); kan tilpasses resirkuleringsversjon med aktivt kullfilter
Minste installasjonsavstand	50 cm for elektriske komfyrer, 65 cm for gass eller kombikomfyrer
Belysning	Halogenlamper 12V - 20 W maks - G4, tilpasset åpent belysningssystem
Kontroller	AV/PÅ-knapper for lys og motorer, valg av avtrekkshastighet
Avtrekkshastigheter	Minimum, middels, maksimum; det anbefales å bruke maksimal hastighet ved høy dampkonsentrasjon
Fettfilter	Kan vaskes månedlig, for hånd eller i oppvaskmaskin (kort syklus, lav temperatur). Eventuell misfarging påvirker ikke effektiviteten.
Aktivt kullfilter (resirkuleringsversjon)	Type 20 LONG LIFE: kan vaskes hver 2. måned, tørkes i ovn 10 min ved 100°C, skift pute hvert 3. år; Type 15: kan ikke vaskes, må skiftes senest hver 4. måned
Strømforsyning	Må samsvare med spenningen angitt på typeskiltet inni hetten. Tilkobling via veggkontakt eller standardisert strømbryter om nødvendig.
Materiale	Ikke spesifisert i manualen, stål eller glass avhengig av versjon
Rengjøring	Regelmessig (minst en gang per måned) innvendig og utvendig med fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel. Ikke bruk alkohol eller slipende produkter.
Sikkerhet	Koble apparatet fra strømmen før vedlikehold; bruk hansker; ikke flambere mat under hetten; unngå åpne flammer; tilsyn under frityrsteking.
Avhendingsinstrukser	Ikke kast med husholdningsavfall. Lever til et innsamlingssted for elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall) i henhold til direktiv 2002/96/EF.

Ofte stilte spørsmål - PDB9131E PROGRESS

Hva er minste installasjonsavstand mellom hetten og komfyren?

For elektriske komfyrer er minste avstand 50 cm. For gass- eller kombikomfyrer er den 65 cm. Hvis komfyrens manual angir en større avstand, følg den.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Fettfilteret bør rengjøres en gang per måned. Du kan vaske det for hånd med et mildt rengjøringsmiddel, eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort syklus. Eventuell misfarging påvirker ikke effektiviteten.

Hvor ofte må aktivt kullfilter skiftes?

Det avhenger av typen: for filter Type 20 LONG LIFE (kan vaskes), skift puten hvert 3. år; for Type 15 (kan ikke vaskes), skift den senest hver 4. måned.

Hvordan skifte en halogenlampe?

Koble først apparatet fra strømmen. Forsikre deg om at lampene er kalde. Bruk kun halogenlamper 12V - 20W maks - G4. Ikke berør lampene med hendene.

Kan jeg bruke hetten uten kullfilter hvis den er i avtrekksversjon?

Ja, avtrekksversjonen fører røyken ut via en kanal. Kullfilter er bare nødvendig i resirkuleringsversjon (uten utvendig avtrekk).

Hva gjør jeg ved overoppheting av olje under frityrsteking?

La aldri frityrsteking være uten tilsyn. Hvis oljen overopphetes, kan den ta fyr. Slukk ilden om nødvendig og bruk hetten på maksimal hastighet for å fjerne dampene.

Hvordan installere hetten i resirkuleringsversjon?

Du må legge til et aktivt kullfilter (Type 20 eller 15 avhengig av modell). Luftavtrekkskretsen må stenges slik at luften filtreres og sendes tilbake til rommet.

Hvilke rengjøringsmidler skal brukes til utvendig rengjøring?

Bruk en fuktig klut med et nøytralt flytende rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipende midler eller alkohol, da de kan skade overflaten.

Kan hetten brukes med gasskomfyr?

Ja, men overhold minste avstand på 65 cm og sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet. Ikke flambere mat under hetten.

Hva gjør jeg hvis hetten ikke slår seg på?

Sjekk først at apparatet er tilkoblet og at hovedbryteren er på. Hvis problemet vedvarer, kontroller strømbryteren. For all elektrisk arbeid, koble hetten fra strømmen og tilkall en fagperson.

BRUKSANVISNING PDB9131E PROGRESS

Varningsforeskrifter

eller som fi lterversion med intern

atercirkulation

Installation

Instruksjonene i dette handboken på følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til stromnettet for installjonen er helt fullfort.

För rengjöring eller vedlikehold av apparatet mA ventilatoren kobles fra strømnettet ved a trekke ut stopselet aller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet tilå brukes av barn eller personer med nedsatte fysisiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe ikke blir ovenvåket eller gitt instruksjoner omBruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deressikkerhet.

Bam ma overvåkes for Å kontrollere at de/DDleker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet må vare godt ventiliert
när ventilatoren brukes samtidig
med andre apparater som bruker
gassforbrenning eller andre
brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av Åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolut unngås.

Steking ma foregå under kontroll for Å unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

När det gjelder de tekniske sikkerhet sforanstaltningene som må anvendes for røy kutlop, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle uhell, skader aller
brann på apparatet som skyldes at
bruksanvisningen iijke handboken
ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og

egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mä kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall el-ler butikken hvor du kjøpte produit.

Bruksmåte

Ventilatoren er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut

eller med resirkulering av

avtrekksluften

Installasjon

Dette Produktet er svært tungt. Flytting og installationsj an kjokkenventilatoren ma derfor utføres av to eller flere personer.

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke,vare på minre enn 50cm;när det gjelder elektriske cokeplater og 65cm;när det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisningen for et gasskoakepparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Nettspenningen må vare i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskitetinneventilatoren.Hvis det folger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke folger med stopsel (direkte kobling til strømnettet),ller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig,maman sette paen godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstarikategorien overspenning lll,i henhold til installasjonsreglene.

Advarel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnette ved a dra ut ledningen aller slå av husets hovedstrømbryter.

Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig (minst sá ofte som man utfører vedlikehold av fettfi Itrene). Til rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for renngjøring og utskifting av filtrene følges, kan det före til brann. Det er derfor meget viktig Å fjelse donne braupsanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann

som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

FettifIteret

Fig. 1-17

Fettfi iteret ma rengjores en gang i maneden uten bruk av aggressive rengjoringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfi Iteret i metall miste fargen, men dets fi Iterkarakteristikker endres absolutt icke.

Kullfi Iter

Karbonfi iteret kan vaskes annihilver maned i varmt vann og med egnede rengjoringsmidler, aller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvask i maskinen).

Ta vekk overfl odig vann uten Å odelegge fi Iteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for Å tørke den ordentlig.

Shift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hver gang stoffet er skadet.

Kullfilteret må skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes ell bernytttes om igjen

Utskifting av lyspaerer

Fig. 18

Koble ventilatoren fra strømnette.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Bruk bare halogene lyspaerer på maks 12V -20W - G4, og pass på ä ikke røre dem med hendene.

FI - ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Obs! Inden der udfores nogen form for rengering eller vedligeholdelse skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.