PDB9131E - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDB9131E PROGRESS

EN - INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

Closely follow the instructions set

out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fire caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

CautionWARNING

appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion

devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for

exhausting

Installation

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in

an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lighting

2. OFF motors

3. • 1. • 1. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat fi Iters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products.

DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 1-17

The grease fi liter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease fi liter may discolour slightly, but this does not affect its fiitering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 16

Type 20 LONG LIFE - Washable activated charcoal fi Iter

The charcoal fiiter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out). Eliminate excess water without damaging

the fi liter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Type 15 - NON-washable activated charcoal fi iter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

Fig. 18

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.

FR - PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

BnmaHne! He noKIOUaTe np6op K 3JIeKTPuYeCKo CETN, NOKa Oepauu No yCTaHOBKe NOHOCbIO He 3aBepWeHbl.

Ipejde yem npncTynnb K Oepaunm no ounctke nIn yxOdy OTcoeHNHTe BbITJkKy OT cETn, BbHyB BNky nIN BbIKIOuHb O6uN BbIKIOUaTeNb 3JIeKTPnuecko CETn. Iy BbINOJIHeHNA CEx Oepaunn NO yCTaHOBKe IN yXOdy NcNoJIb3ynte pa6Oue nepuaTkn.

IeTN IIN B3POCSbIe He DoJXHbI NOJIb3OBaTbCBAITJxKoN, ECNI NO CBOEMy 3n3nueCKOMy INI INCXnueCKOMy COCTOHNHO HE BCOTOrHn 3TOrO DeJaTb, INI ECNI OHI He O6NaAdAHT 3HaHnAMN ONbITOM Heo6XoDnMbIMn DnI npabInbHorO n 6e3OnacHoro ynpabLnHenr np6Opom.

He octabJnTe DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bI OHn He irpaJIc npnbOpom.

He nCnoJb3yIte BbITaXKy, ecn peWeTka HEnpaBnIbHO yCTaHOBNeHa!

Kateropnueckn 3anpeuaetcnaONb3OBaTb BbITJk Ky B KaueCTBe ONOPHOIPOCKOCTN,ecn3TO CneunaHbHO He OROBopeHo.

ObecepebTe HaIeXaun Bo3DyXoo6MeH NOMEuEHHa, KOrda BblncnoJIb3yeTe BbITJxKBy B KyxHe OndHOBpeMeHHo C dpyrIMn npN6opamHa ra3y nn Ha dpyrom

ropoHem.

BbITraBaEmbI Bo3dyx He DoJXeH BbIbpaCbIbTaBcH HApJyUpe3 Bo3dyXoBOd, NcNoJIb3yEmbI DnA Bbl6pOca DbIMOB OT npHbOpOB C ra3OBbIM cKINrAHm EJIn C nHTaHHe M dpyrIMM rOpUOHM.

Kateropnueckn 3anpeuaeTcra TOTOBtB 6JIoDa HaI nnamHeM, NocKOJbKy CBO6OdHoe NNAMr MOxET NOBpeiNTb QINlbTpbl N CTaTB pNCHIOH IOXapa; N03Tomy, BO3dePKNBaITeCb OT 3TORO B JIO6OM cnyuae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOINueCTBe MacJa DOJXHO IPOUN3BOIDTBcR NOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJEM, IMeB BVNy, YTO NPERpeToe MacNo MOKeT BOCNJaMeHrTBcR.

Pn nCnoB3OBaHm BMeCTe C npOuIMn aannapaTAm NdЯ BapKn, OTKpbITbIe qactn npnbopa MoryT cnJIbHO HArpeBaTbcr.

YTO KacaetcayTexHnuecknx Mep N yCNOBNIo TexHnke 6e3OnacHOCTN npi OTBODe DbIMOB, TO npIePKNBaNTecb CToPO rpaBN, PpeDyCMOTpeHHbIX peTlAmeHTOM MeCThIx KOMnTeHTHBIX BJaCTeN.

ПрОЗВODиTe nepNoDnueCkyU OuNCTKy BbITJxKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IIO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECaL c co6JIouDeHneM ycNoBn, KOtOpBie CneZnaJIbHo npEydycMOrpeHbI B INHCTpyKzIyx N0 06cIyXnBaHnO daHHOro np6Opa).

HecobJIOeHne HNcTpKuN no YnCTKe BbITJXKN I NO 3aMeHe N YnCTKe QnIbTPOB MoXeT CTaTb npUHHoN IOxapa.

He nCnoJb3yIe n He octaBnIte BbITXk Ky 6e3 npaBnIbHo YCTaHOBJIeHHbIX IaMNoueK B CBr3N C BO3MOxHbIM PnCKOM yDapa 3JIeKTpUyeCKIM TOKOM.

Mbl CHnMaem Cce6yBCaKyIO OTBETCTBeHHOCTb 3a HENoJaKn,

yuepe6 nll crotapnne npnbopa

BCNeIDCTBnE Heco6JIIODeHnA

HCTpyKU, npBBeDeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Данhoe Издени помаркювано

B COOTBeTCTBUN C EbponeNCKO

DnpeKTHoB 2002/96/EC no

yTIN3aCnN 3JneKtpuYeCKoRIO

NocJeDCTBnI DnI OkpykaIoUeI

CpeDbI N 3DopOBbY YeNoBeka.

Ha camOM n3dennn nn

CIMBOJ

COnpOBoNDIteNbHON DoKymeHTaUIN

yKa3bIbAeT,TO npYtUN3aU

ДаHHOrO ИЗделЯСнИМ HeIb3Я

06paataTbca KaK C O6blHbIMN

6bIToBbIMN OTXoJaMn. BmecTo

3Toro,eroCneIyeTcdaBaTbB

COOTBeTCTByIOUni NyHKT npneMkn

3NeKtpnueeCKOrO N 3NeKTPoHHOrO

obopydOBaHnI nIyUoiE

yTNJIN3aUIN.

CdaHa hcnomdoJxHa

PON3BOIDTBcB B COOTBeTCTBnN

CMECTHBIMnPpaBnJamnNo

yTIN3aun OTXoOB.

3a 6oJIee noIpObHoi nHΦopMaunne

O npaBnIax o6paIeHnC TaKIMN

n3deJnmaMn, nX yTnIaunn

pepepa6oTkn o6paaauTeecb

MecTHbIe OprAhblBnactN, Bcnyk6y

NO yTNJIN3aIIN OTXOIOB NJIIN B

MaRa3nH, B KOTOpOM Bbl npno6peJIi

DaHHoe N3dJIne.

3Kcnpnyataua

BbITkKa BbINOJIHeHa IJI npIMeHnIa

B INCPOJIHHeHH C OTBODOM HApyKy

IINBNCNOJHHeHNC BHyTpEHHe

peunpkylaueeB03dyxa

YCTaHOBka

YcTpoICTBO OTnHaeTc8 6OJIbUIM

BECOM;ДЯЕОпeнEOHOCKN UyCTaHOBKN

Tpe6yetcH e MeHee DByx YeIOBeK.

PacctoHne HnKHe rpaHn BbITAKN

HaonopHOI NIOCKOCTbIO NOID cocydbI

Ha KxohHoi NInTe DoJXHO 6bItb He

Mehee 50cm -ДЯлэпктуческx ПИNT,

He Mehee 65cm Jra ra3OBbIX JIN

KOM6HnHPOBaHHbIXNJNT.

EcnB nHcTpkyncnX no yctaHOBe

COOTBETCTBOBaTb HApJxKeHIO,

yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYe TexHnuecknX

daHHbIX, KOToPA pa3MeUeHa BHyTpN

Pn6opa. Ecnn BbITJkKa Cha6KeHa

BUNKOK, NOДКЛHOUHTe BbITaKKy K

WTeNcEInbHOMy pa3bemy,OTBeaHOUeMy

DeiCTByIOUIM npabINam, KOTOpbI

DJIKeH 6bITb paCNoJIOKeH B

JIeKoIOCTyINHOM MecTe,HTO MOxHO

cdeNaTb n oCne yctaHOBKn. EcIn

JXe BbITaKKa He Cha6KeHa BNJIH

IOnKJIIOUHTb K Cetn NITaHnA

3JIeKTpIueckyIO cnCTEmY

BbITaXKn IN npOBepuTb NcnpaBHOe

fYHKUHINPOBaHne ee y6eNTecb

B TOM, YTO Ka6eJb NITaHnA

PpabINbHO CMOHTnpoBaH.

Функционроване

BbTgKka ochaueHa uHTom ynpaBHeHnA DJI KONTPOJcKOPOCTN BbITXHOBeHTNJrTopa N 3axnraHn CBeTa DJIocBeUeHn pa6oey nobepxHOCTN PNTbl.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.electrolux.com

Waste Electrical and EC/96/2002 Electronic Equipment (WEEE)

J 10000000000000000000000000000000000000000000

aall aill slaaiall

1 111111111111111111111111111111111111111111111

aill 13e al aai y jll lal

JL

gclgll laa yg jaoiipaa aaiie

a 45

2

J

1 111111111111111111111111111111111111111111

#

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill 5 jll lac a wll

J 1

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 58,b2 = - 78

a 1

y 1

a 1

1 1

a j b a 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a

y

1 1

1 1

1

a jll a jll a jll

J 1

y 1

SV - MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR

He n3noI3BaIte n He ocTaBryTe acnnpaTopa 6e3 npabNlHo MOHTnpaHn IamnnuK! OnacHOCT OT TOKOB ydap!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOpHOCT
Pn eBeHTyaJIHa HeN3npaBHOCT,
UeTa IIN IOXap, HaHeceHn Ha
ypeDa BCJeDCTBVe Ha HeCna3BaHe

Ha HacToaIe HcTpKuIN.

To3n ypeD OTROBAPnHa n3NCKBaHnTa Ha :

• Ebponeckata DnpeKtNbBa 2002/96, EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKe Ce, Ye To3n Upei 6bJe peuKlnpaH No NpOobBaAunr 3a TOBa NaH, Bne DOnpHacrTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeDa IN BaSeTO 3dpaBe.

CNMBOJIbT

Bbpxy ypea

HINB npnDpykabaaTaTo DOKyMeHTaun NocOyBa,Ye To3n npoDyKT He Tp8bVa Da 6bDe CHTaH 3aDOMaWeH OTNaDbK, a Tp8bDa Da 6bDe npedAeH B CneuHaJHO npedHa3HaueHHe 3a TOBa NyKTOBe 3a peuKInpaHe Ha eNeKtpUecka N eJeKTPoHHa TexHnka. PnpdbpxaTe ce KbM MeCTHHe HOpMaTINBn 3a npepa6OTKa Ha OTnaDbUn. 3a no- NOdpOBHa INΦopMaun BvB Bp3Ka C npedabaHTo, CbupaHTo n peuKInpaHTo Ha TO3n pOdyKT BN CbBETBaMe Da Ce ObPheTe KbM KOMPeTeHTHHe MeCTHcLyXbN, cLyXbNTe 3a CbUpaHe Ha DOMaUN OTNaDbUn NJIIM Mara3HHbT, B KOITTO CTe 3akynlTo3n eJ. ypei.

Ynotpe6a

AcnipaTopbTe npedBnnden 3a ynoTpe6a BbB BapnaHT Ha acnnpupa a cepn

CBeHTnlaaHHeHn3XoJ nIINΦnITnpaAsBepcna CpeuNpKynpaHe

Mонтуранe

UpeD c MHoro roJMyo Terno G
IpemeCTBaHeTo u HnctaHpaHeTo Ha
AcnpaTopa Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT
HaGmaNKo DbAma Dywn.

MnHmMaHTo pa3cTOrHne MeKdY NOBbPxHOCTTa,Ha KOrTO ce NocTABr CTbIOBeTe 3a rOTBeHe n Ha-NHcKaTa Yact Ha KyXHeHckn acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eJIeKTPnueCKn neKn H He No-MaIKo OT 65cm,B cnyaHa ra3OBu IIN KOMbHnPaHn neKn.

Ako B uHCTpyKcUInTe Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e nocOeHo NO-ROJMAo pa3CToRnHe, To Tp6Ba da ce nMa npEiBnD.

HaPexeHneTO B eJ.MpeXaTa Tp6Ba Da OTROBApHa Ha HapexeHneTo, KOeTo e NOCOueHO Bbpxy etHKeTa C daHNHe 3a acnnpaTopa, NoCTaBeH OT BbTpEshHaT My cTpaHa. Ako e cHabDen C uenCeI CBbPxTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBEcTBAuHa DeNCTBaUHTe HOpMN HAMIPAu Ce Ha JeCHO DoCTbHNO MAcTO DOpN U CNeD PnPKLIOUVAHe Ha MOHTaxa. Ako He e cHabDen C uenCeI (dInpeKTHo CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), IINu UeNCeJIbT He e Ha DoCTbHNO MAcTO CNeD PnPKLIOUVAHe Ha MOHTaxa, I3NoJ3BaIte DBynoJIocEH PpeKbCBauch CnopeH HOpMITE, Taka Ye Da ce Ocnrypu NbJHo N3KlIOUVAHe Ha MpeXaTa Prn CBpbxHAnpeXeHne III, B cbOTBcETCTBue C npabUNaTa 3a MOHTupaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeXaTa N Da npOBepTe daN fynKcnoHnpa npaBnIHO, npOBepTe daN Ka6JIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

HauHH ha ynoTpe6a

AcnnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHdHO Ta6No C Bb3MOxHOCt 3a peRyJnpaHe CKOpocTtHa acnnpupeN I npEbkIIOvBaTeJ Ha OCBeTJeHneTo Ha rOTBapcknI PLOT.

1. ON/OFF Ha CBetJIHHnTe
   2.ИЗКПЮУВаHe(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5.MoHocTHaacnnpaHe MHHMaHa (3.),cpeHa(4.), MaKcMaHa (5.).

Ako npn rotbehe ce otdeIy MHO rapa, npemHeTe Ha MaKcImaJIeH peXIM Ha pa6ota. PpenOpbUHTeIHO e Da BKNIOHTe acnpaTopa 5 MNHTn PpeN da 3aONuHTe Da rotBNTe N Da rO OCTaBNTe Da pa6OTn OSe 15 MNHTn CneI KaTo npNKJIOHTe.

PoaepbXka

BnmaHne! Ppei KaKBaTo n da e onepaun Cbbp3aHa c NoocCTBaHe IIN NOdpbXka N3KlOuYe acnpaTopa OT eJ.MpeXaTa, KaTO n3BaAnTe 5eNCEJa IIN N3KlOuHTe TnaBnI PpeKcbaU Ha XJIInuTeO.

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa YecTo (Hn Nohe ToKOBa Ha YecTo KOJKOTo NOUcTBaTe cHTPnte), KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN. H3NoJ3BaIte HABNaXHeHa KbPna N HeyTpajHn TeuHn NOUcTBAuPi npenapatn.

I36aBaiTe npenapatn, KOnTO cbDbpxkata6pa3NBHn Yactnucn.

BHMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HOpMnte 3a NOuchTbAHe Ha acnnpaTopa N 3a NoDmHa Ha QnIITpnte BODn Do pNCKOBe OT noXap. Cna3BaTe cTporo NocOueHnTe INHCTpyKuIN!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOCT 3a

eBHTyaJIHn ⅢeTn HaHeceHn IIO MOTopa N IOXapN, Bb3HKnHaJI N CJIeCTBVe Ha HEnpaBnHa NODpBxKa INI HeCna3BaHe Ha HAcToAunTe IHCTpyKcU.

ФИЛТьр 3a Ma3HINHn

ФИr.1-17

IOnuHCTBa Ce BeDnBx MeceHOC HeYTpAINH npenapatn. Mne ce pbUHO INN B CbDOMNHa MaUNHa Ha HnCKa TeMnepaTpa N KpaTBK peXIM Ha n3MnBaHe. Pp mNeHe Ha QnITbpa 3a Ma3HHN B CbDMnJHa MaUNHa e Bb3MOxHO Toi Da Ce OBe3UBeTn, HO TOBA B HnKaKbB CJIyau He HamaJIraBa cNoC6HoCTTa My Ha QnITpnpaHe.

ФИЛТьрСаКТИВЕн ВБЛЕн (само 3a ФИЛТпраша Версан) (ФИ.16

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce cnTbp c aKTHBeH BbIeH

ФИЛТьрВСаКТИВЕн Выгелсе Мпe На ВCEКДВа Мeceца CTOПЯВОДa И NOДXODЯПМЯЛHIN ПпЕРAPATN ИПИВ CSbДOMЯЛHа MaSHIna Ha 65°C (ИЗпБЛНеТe ZIKБЛа Ha ИЗМИВанe ДOKра, В CSbДOMЯЛHаТа MaSHIna He TprбВа дa ИМa ДPyrN CBДОВe).

IocyweTe BnMaTeJHo fHtbpa,
N3BaTe Te Bb3rJaBnUcKaTa OT
PiactMacOBaTa paMka IЯ NOCTaBeTe BvB
fypHaTa 3a 10 MInHyTu Ha 100^ 3a da ce
N3CyuHn HAnbJHo.

Bb3rnaBnukata Tp6Ba Da ce noDmeHa Bcekn 3 roHn nn KoraTo 3a6eJeknte, ye e 3axa6eHa.

Type 15 - Hemnue ce pfntbpc aKTHBEN BbyIeH

ΦnITbpbT cakTNBeH BbIeH ce 3anyWBa np6n3ntelHO CneI dIbIbI nepnoi Ha n3PON3BaHe B 3aBNCIMOCT OT HauHa Ha rotBeH IOT TOBA KOJIKO YecTO NOuNCTBaTe ΦnITbpa .

BbB BCEk nCnya e Heo6xOdmo Da NoDMeHrTe ΦnTbpa C aKTnBEH BbIeH Ha BCEk YcTnp Mececa Nn KOraTo NnDKaTOPbT 3a 3acnUaHe Ha ΦnTpnte POKa3Ba, Ye e Heo6xOdmo.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce N3NoJ3Ba NOBTOpHo.

Pojmna Ha eJ. Kpyskn

Φur. 18

I3KJIIOUeTe ypeDa oT eJ. MpeKaTa.

BnMaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daJInc ca n3CTnHaJI.

I3noJ3BaIte cAmO xaIoreHn IaMnIO T 12V, MaKcImyM 20W - G4, KaTo

BHHMaBaTe Da He Tn DOKOCBaTe C pbla.

MK - yNATCTBO 3A MOHTAXA IN PAKYBAHbE

PnpdpjyBajTe ce cTporo Do yNaTcTa Ta daJeHbO OBOJ npnpaHnk.. Hne odmbame 6nIOkKaBa ODROBOpHoc 3a 6nIOkOB npo6IeM, WTeTa nIIN NOXap npdN3BnKan Ha anapaToT KAKO pe3yIITa T Ha HeCNeDeHe Ha yNaTcBAta BKnUyeHb BO OBOJ npnpaHnk. AcnPpatoT e HameHET NCKnyuBo 3a DomaHa yNoTpe6a.

Baxhncobetn

PpeDynppeDyBaHbe! Da He

ro NOBp3yBaTe anapaTOT co
eNEKTPnHOTO HanojyBaHe ce
doKeMa MOHTaKaTa He 6nDe UeJIOCHO
KOMnIeTHa.

Ppe6nlokaKba onepaunja

3a YnCTeHbE nIIN OdpKByBaHbe, NCKnyteTo acnnpatopOT od eIektpnUHaTa MpeXa CO BaDeHbE Ha CtpyJHnot PpIKnyHnK nIIN CO NCKnyUyBaHbe Ha DOMaSHNt MpeXeH npeKnHyBaY.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa n OndjyBaHbe da ce KopncTaT pa6oTHn paKaBnC

Oboj anapaT He e HameHET 3a KopncTeHe oD cTpaHa Ha Deca IINI JNua Co HAmaleHn FIn3uK, Ceh3OpHn IIN MeHTaJIHN CNOc6HOCTN, INI aKO HeMaat NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKoIKy He Ce NOd HAd3Op INI Ce IMaaT ObyBaHo 3a yNoTppeBa Ha anapatOT OJ INUe ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT.

Tpe6a da ce BnImaBa, deuata da He cn nIgpaat co ypeIoT.

HnkoraH He KopncTeTe ro acnpaTopoT aKO ja HemaTe npabnHO MOHTnpaHo peweTkata! AcnpaTopoT HNKORAH He cMee da ce KOpNCn KaKO NOBpUnHa 3a noDpUka DOKOKNy He e npeun3HO HaBeDeHO.

Ppocstopjata mopa da 6nde DOBOHNO npoBeTpepa Kora KyjHCKNOT

acnnpaTOp ce KopncTn 3aeHNo co anapatN KOI coropyBaAT rac IJI npyrrr ropna.

I3yBnOT BO3nyx He cMee da ce npedeBa BO aKTHuBeH OaK 3a Yad CTBopeH oJ anapatN KOI corOpyBaAT rac IIN dpyrI rOpBa.

Ctporo ce 3a6paHyBa pfam6npaIbe Ha xpaHata IOd camNt acnnpatop.

YnoTpe6aTa Ha OTBOpEN nIaMeHne 3a PnITpTe N MoKe Da npEiN3BnKa pn3IK OJ NOxap INopAaN Toa Mopa Da ce n36eRHyBa BO CNTe OKOJIHOCTN.

Cekoe npkebe Mopa rpnKJINBO da ce HnpaBn co ueI da ce cnpeu Ia He doje Do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo N PnAmHyBaHe.

PpncTaNHnTe DeIOBn OaCnnpaTopoT MoXaT 3NaUHTeJIHO da ce 3arpeaT Kora Ce KopNCtN 3aeIHO ypeD 3a rotBeHe.

ITo ce OndecyBa Do TexnukTe n 6e36eHocnTe MepKn 3a npimeha 3a NcoppnaBe Ha napea BaxHo e BHNMaTeJHo Da ce CneDaT npabNlaTa daJeHn OD KOMnTeHTHnTe Bnactn.

AcnipaTopoT Mopa peoBHO da ce
cHCTN kaO dBHaTpeuHocTa Taka
n Od HAdBopeuHocTa (HAJMAJKY
EHN HAU MECEUHO, Bo cekoj
cnyaj noTpe6Ho e da ce nocTanyBa
BO corIacHOCT co yNaTCTBaTa
3a ODpKyBaHe daeHn BO OBOj
npnpaHnk).

Ako He ce cIeJaT yNaTcTBaTa BO OndHoc Ha acnnpaTopoT uNCTeHbeto Ha qnItpnte Ke IOBeDe Do pN3NK od POKapn.

Да He ro KOpuctte nIIN OCTaBaTe acnnpaTopoT 6e3 npabuHNO MOHTnpaHn cnjaJIncn nopadi MOxHnOT pN3NK OJ eJIeKTpUeH yIap.

Hne od6nBaMe 6nIOkaKBa OndroBOPHOCT 3a 6nIOkAOB npo6JeM, UTeTa nI INoXap npeDn3BnKaH

Ha anapaTOT kako pe3yIITaT Ha HeCJIeIeHbe Ha yNaTCTBaTa BKJUyeHN BO OBOJ npnpauHnK.

Oboj anapaTe o6eJexKaH corJaacHo
Ebponckata dIpeKtNbA 2002/96/
EC 3a NcOpncTeHa EJeKtpnHa
n EJeKtpoHcKa Onpema (Waste
Electrical and Electronic Equipment -
WEEE). Co npabuHNo OTcTaPahyBaHBe
Ha OBOJ pON3BOD nOMarTe da ce
cnpeaT NOteHcNJaJIHnTE HeraTHBn
NocJeDnU 3a OKoJIHnAta H
3dpaBjeTo Ha YOBekOT, ITO INaKy 6n
Ce PpeDN3BnKaIe OD HeCOoDBeTHOTO
TpetnpaHBe KaKO OTnaDOK Ha OBOJ
PpON3BOJ.

CNM60JOT

PpeuPTaHa KaHTa

3a r6pe Ha npOn3BOoT nHn Ha DOKyMeHTIe KOI OdaT CO npOn3BOoT, NOKaKBya DeKa Toj anapaT He Cmee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHaJIeH OTnpd. HAnpoTINB 6n TpeBaNo Da ce OndHece Do COODBeTHOTO MeCTO 3a Co6npaHe 3a peuKNpAHe Ha eJekTpUHa n EJekTPoHcKa ONpema.

OTcTpaHyBaHbETo Mopa Da ce
n3BpH NBO COrJIaCHOCT CO JOKaJIHNTe
IPOINCS 3a XIBOTHaTa CpeDInHa
3a OTCTpaHyBaHbE Ha OTnaDeH
MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaJbHN
HHOpMauN 3a TpeTMaHOT,
NONpaBaHbEtO n peUKNIPAHeTO
Ha OBOJ Ipon3BOD Be MoJIme
KoHTaKTnpajTe co BaWnte JOKaJIHn
BlaCTn, BaWata KOMyHaJIHa cJyX6a
IIi Co npOdaBnUcaTa oD KaJe ro
IMaTe KUneHO Ipon3BODoT.

Ynotpe6a

Acnipatopot moKe da ce KopncTn BO BapnjaHTa co NaBopeuHo NcPpnaHe

Ha N3dYBHNOT BO3dyX , INI B0BapnjaHTa co qntep co KpyKHO cTpyeHBe

MOHTaxa

Ipon3BOD co npekymepHa TeKHa, NOMeCTyBaHBeTo N MOHTnpaHbTeO Ha acnnapoTOT Tpe6a Da ce HappaN Od HajMaJIky DBe NII IN NOBeKe NIIa. HajmaIOno pactoJAHne NOMEy PIOUaTa OJ WIpOpETOT 3a CaIOBITE 3a RotBeHe I DOJIHHOT pa6 Ha acnnapaTOPOT Da He 6nIe NOMAIO OD 50cm 3a eNEKTPnuHInTe anapatN 3a RotBeHe i 65cm 3a rachHte NIN KOM6HNHPaHInTe anapatN 3a RotBeHe. Ako yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa 3a PIIINHCKITe PLOUH ONO OD 7NOpeTOT
Ppeu3nPaAT NOrONMO pACToJAHne, Mopate Da ce npndpKByBaTe Do Toa. I'naBHOTO cTpyjHO hanojYBaHe Mopa Da OndRObapa CO ONTEROT NOKXaH
Ha etIKeTATA 3a KapaKTepNCNTe CTABeHa BHaTpe BO acnnapaTOPOT. Ako acnnapaTOPOT ODN CO npNKnyHnik NOBp3eTe RO BO wTEkePOT BO CORNACHOCT CO cTpyjHnTe pONiCS N IO3NUOHpan Ha npICTaHNo MeCTo Dypn N NO MOHTaxaTA. Ako He e CHa6DeH CO npNKnyHnik (DnpeKTHa BpCKa Co eNEKTPnuHOTO HanojYBaHe) NII N AKO npNKnyHnikOT He e IIOUparH NaPcTaNHO MeCTo, Dypn N IO MOHTaxaTA, nPIMHenTe 6NI- NOIapen npeknHyBaU BO corlaCHOCT CO CTAndApNTe KOJ oBe36eDuBa KOMJIeTHO NCKLyUBAHe Ha eNEKTPnuHOTO HanojYBaHe NOD YCJOBN NOBp3AHN CO npeONTOBAPyBaHe Ha MPexKaTa
kateropnja III, BO corlaCHOCT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

PpeDynpaBHe! Ppei (NOBTOPO) NOBp3yBaBe Ha KOJOT Od acnnpaTOPoT CO eJeKtpuHOTo HanojyBaBe N pOBepyBaHeTo Ha cyHKNoHaHNoCTa, cekoraI npOBepTe daJI N cTpjuHnot Ka6eI e npabINHO MOHTnpaH.

Функционпаьe

Acnipatopot ce ncpopayba co
KOMaHdHa Ta6la co peryIaTOp Ha
6p3HHte Ha n3DyByBaIbe n peryIaTOp 3a
OCBETJIeHHeTo HaI pIoUaTa OJ IwnopeTOT.

1. ON/OFF cBetna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoKHaBCMyKyBaHBe MInHMaJIHa (3.),cpeJHa (4.), MaKcIMaJIHa (5.).

KopncTeTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOO6nHa eHa KOHcHTpaunja Ha napen BO kyjHaTa. Bn npenopayBaMe Da rBKnUyIte n3DyByBaHbEto 5 MNHyTn nped Da 3aNoCHeTo CO rotBeHbETo I da rO ocTabnte Da pa60Tu 15 MInHyTn no 3aBpShyBaHbe Ha rotBeHbEto.

OdpjxvBaHe

IpeynpeyBahe! Ipeid 6nlokaBb onepaunja 3a YncTeHe nIIN ODPKByBaHe, NCKnyte Te ro acnpaTOPOT od eIeKtpnHaTa MpeKa CO BaIeHBe Ha cTpyJHnot PpIKnyHnK nIIN CO NCKnyuYBaHe Ha DOMaSHNt MpeKeH pKeHHyBaH.

AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce chn (HajmaKy co nctata opeKbeHunja co koja ce Bpwn OndjyBaHeTo Ha qntepnte 3a MaCTn) KaO OD BHaTpeHocTa Taka n od NaBOpEshocTa. 3a ChTeHbeto KOpNCTe Te Kpna HABJaxHeTa CO TeuHn HeyTpajHN DeTepreHTn. Da He KopNCTte npOn3BoDN KOI cOpJxat a6pa3NB. HE KOPNCTETE ANKOXOL!

IpeynpeyBaBe! Ako He ce cJeDaT yNaTCTBaTa BO ODHoc Ha YnCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3aMeHa TnPTpTe Ke doBeDe Do pN3NK oD noKapn. Ce npenopayBa Do npndpxBaHe Ha npedNoKeHte yNaTCTBa.

Hne o6nBaMe 6nIokKaBA OndROBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH N OwTeTyBaHa Ha MOTOpOT IIN IOxap IpeDn3BnKan KaO pe3yIaT Ha He npabNlHo OdpxyBaHe IIN HeCneDeBe Ha HabeDeHrTe yNaTCTBaTa.

ФиNTep 3a MaCTn

Cn.1-17

MetaJIHnOT fIHTep 3a MaCTn Tpe6a Da ce YnCTn eHaaw MeceuHO Co HearpeCnBn DeTepREHTN, paHuO NIN BO MaunHa 3a MneHe Ha cAdOBn Ha HnCKn TempePaTyPi IN BO KpaTOK nHTepBaan. Co nepeHBeTo BO MaunHa 3a MneHe Ha cAdOBn MetaJIHnOT fIHTep 3a MaCTn MoKe Da ja I3rHybMaJky BoJaTa HO HerOBtE KapakTePncTnK 3a fIHTpnpaHe BOONUTo He Ce MeHyBaat.

ФиNTep co aKTHBeH jaRJIeH (Camo 3a BapnjaHTa co ФиNTpnpaHe) Cn.16

Type 20 LONG LIFE -Фиntep co akTINBeH jarJenH wTo moKe da ce nepe ФиntepoT co jarJenH moKe da ce nepe Ha cekOu IBa MeceU BO TOnIa BOJa IprKlAnH DeTePReHTN IInI BO MaShHa 3a MneHe caIOBn Ha 65^ (BO clyuaj Ha IpeHe BO MaShHa 3a MneHe caIOBn Da ce HApBaN KOMPteH cIKLyc Ha IpeHe 6e3 caIOBn BO BHaTpeShOcTa). IctncheTo rBnOkOT BoJa 6e3 Da ro yHnWtnte ΦiNTepOT,notoa n3BaJeTe rO IepHnueTo CTaBeHO BO BHaTpeShOcTa Ha wAsnjaTa OD IJIaCTnKa I CTaBeTe rO BO Neckata 10 mHyTu Ha 100^ 3a ueNocho CySeHe.

3aMeHeTe ro nepHnueTo Ha cekOn 3 rOdHH N CeKOraW KOra PnaTHOTe oUTeTeHO.

Type 15 -Фиntep co akTINBeH jarIeH wTo HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnTepoT od jarJIeH HAcTanyBa No NOBeKe Nn NOMaIKy npoJOnXeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHocT OD TINOT Ha rOtBeHe n peOBHOCTa Ha ChteHbeto Ha qnTepoT 3a MaCTn. Bo cekoj cnUyaj notpe6Ho e da ce 3aMeHN

Yaypata HajmaIky Ha ceKoN 4 Meceu.

HE moxe da ce nepe nnn oboByBa.

3aMeHa Ha cnjaJIuIe

Cn. 18

NcknyeTe ro ypeDoT oD ctpyjHTo

HanojyBaHe.

PpeDypeDyBaHe! PpeIaI n DonpeTe cnjaJIuKnTe npOBepTe daJInc e 3naDeH.

KopncTeTe cmo xanoreHcN cnjaniuO

12V-20W max-G4,imajkn BO npedBnDa He ng DonnpaTe co paute.

SR - UPUTSTVA ZA MONTAZU I UPOTREBU

He BnKOpNCTOBuYTe 3acO6n 10 MaHToB a6pa3NBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOBuYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npabHn
uHHeHH i 3amHn fInbTpib MoKe
PnBecTN Do pN3NKy BnHKnHeHH
NoXeKi. Tomy peKomeHnyEMO
DOtpmMyBaTncb npNBedeHNx
IHCTpyKcii.

3HimaTbcra BcKa BiINOBiJaIbHicTbB 3B'3ky 3 MOXJIINBIMN yWkoJKeHHaMn DBnryHa i NOKekAMN, IO BnHKIn BnacIIOK HeBipHO rpoMeHTy a6o He BnKOHaHHBnueONncAHNX nonepeJKeHb.

ΦiNbTp 3aTpμmKn JkpipB Man.1-17

IobHe HcCTnTncb OIN Ha Mica He CInbHODIOUHMM MIOUHMN 3acO6amn, BpyHy a6oB NocydomnHi MaunHi npn Hn3bki TeMnepaTypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Ipn MNTTI B nocydomnHi MaunHi MeTaeBn QilbTp 3aTpMKn Jnpy MoKe BtpATHTN KOIp, aNe NOro XapaKTepNCtKN 3 QIlbTpYBaHnJ KOnHM YInHom He 3MiHrTbcra.

ByrilbHnΦinbTp

BnKOpncToByTe dny cboRo Inwe ranoreHHi lamnn Ha 12V -20W maKc-G4, He doTOpKyUOuCb Do Hx pyKaMn.

KK-MOHTAXDAV MEH PAnDAJAHY HYCKAYbl

Даындayшь acnanTb naДалану
6apbICbHda 6yIHyCKayda 6eJIrIeHreH
KoJdAnHy 7apTTapbIH caKTaMaFaHHbIH
KecipiHEn 6oJFaH OIKblbIK ept NeH 3aKbIM
YwIH kAYan 6epMeiDi. CopfbiW TEK KaHa
Ynde naJaIaNHyfa 6OJaTBHdA etin
Xo6aIaNFaH.

EckepTy!

Eckepty! Acnantb KoHdbpy
onepauncbl TOnbIK aKtTaNmaHaWsa
aJIeKtp JeIiciHe KocnaHbI3! Ta3aJay
MeH KyTy onepauncaBHa kipicneCTeH
6ypbH BnKanbI ShIFapbIn
Hemece 3JeKtp JeIiciHiOpTaK
axbPaTkblbHaH cybpIn copfblTbI
KeJIiDeH axbPaTbHbI3.

BapnbK Ta3aay MeH KyTy
onepaunycbH icTey 6apbcbHa
Kymbc KOnfa6bH KnHi3!
Baanap MeH aKbIe cKi KEM
aamdapra Hemece XeTKiIKTi
6iImeTIn, Taxipne6eci KOK
aamdapfa, erep baklnaycbi3
6oJca, Hemece erep OnapbIH
Kayinci3diirHe XayaANTbI aam
XaftbHaH acnantbI KOJaHy
Yupetilmece 6yJ acnanneH KOJaHy
XapaMaNbl.

Acannen onHamay yuH 6aIapdbi
kapaycbl3 KaIbIPMaHbI3.
Erep Topbl dypbc KOHbIPbIMaca
copfbIHTbl naIdaIaN6aHbI3!

Odei eceptimereH kafdaia copfbltbi Tipey kazbIKtbIpeIHde KOndaHyfa TblbIM caIbHaDbI. Ac yinde copfbltbi ra36eH kahatbIH XaHe backa kHaHapMaApkblbl XaHaTbIH backa acnantapMeH KOndaHFaH Ke3de 6eJMeHi, aya aHaBIMbIH TnicTi Typde KamTamaccbl3 etiHi3. CopblrAh aya ra36eH kHaTaBH Hemece backa kHaHapMaApkblbl XaHaTbIH acnantapDaH TyTIH Swlrapyra apHaflrah ayaetki3riu apKblbl Kepi cbIpKa Swlrapblmaybl

Tnic.

«KanbHHbH acbHda» nicipineTHa TaFamdapdbI daBbHdayfMaYmDem TbIM caBbHaDbI,ce6e6i KaNbIH 4nIbTpnepre3akbIM KeIITipin ePTTIH naDa 6onybHa eKeJyIM yMkiH, COHbIKTaH 6yN aDicTeH ayJaK 6OblHbI3.

KaTbI KbI3bIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MymKiH 6oJFaHdbIKTaH MaJa KyblpaTbIH TaFamap ePaabIM 6aKbIayda 6Olybl Tnic.

Iicipyre apHaIraH 6acKa KypaIpaMHe 6ipRe KOJaHaH Ke3de acnantbH JKeTIMdi 6eJIkTepi KaTTbI KbI3ybl MymKIn. TexNkaJIbIK 7apaIap MeH TyTIN 7bIFapYda TexNkaJIbIK Kayinci3dk 7apTTapbl XeHiHne 6iNtI JeprInikTi ekimwiNik 6eIrinereH anDbH any TApTin epExeJepin caKaTaHbI3dap! CopfblTbI iWiHe H XeHe cbIpTBHaH MepzIMdi Ta3anan Typy kaxket (6epiRhen HycKayda 6eJIrIeHren 7apTTapFa caikec AIBHA BIP PET).

HycaydaftbI copfbIuTbTa3anay MeH
fNbTpnepi Ta3aAn aybcTbpy
epexenepi CaKTamay eptiH naJa
6onybHa eKeNyi MymKiH.

JKeTp TOfbl COfbl MymKIn
6oJIFaHbIKTaH dypbic
KOHdbIpblIMaHaN IaMnblIacbImeH
CopfbIbTbI naJaIaNb6aHb3 XHe
KaIDbipMaHbI3.

Bi3 acnantbI naIdaIaHy 6apbcbHda 6yI Hcyayda 6eIrleneHren KOJaHy 7apTTapbIH caKaTaMaHaHHbIH KecipiHeH 6oJraH OIKblbIK ept neH 3aKbIM ysiH xayan 6epMeMl3.

3NeKtpiik XeHe 3JeKtpoHbIK acnantapdbkaTaNaDafa acbipy XeHiNderi 2002/96/EC EbponaIbIK dIpeKtBke (WEEE) caikec 6epinreH eHIM taHbanaHdbI. BepinreH eHIMdi dypbic KaTa naDaF acbpydbi KaMTamaccbi3

etymen, Ciz Kopwaeh opTara Xhe aam DeHcayIbIfbHa Kepi acepi Tnri3y Di 6oNdbipMayra KEmeKTececci3. AcnanTaBHeMece KonJaMa

KyKaTTaFl TaH6acbl 6epinreH acnantbI KaTaNdaF acbipyda eDetteri TpyMbICTbIK KaNDbIK peIHne nrepye 6oMaHTbIHbIH KepceTeDi. OHbIH opHbHa 3JeKtpNIk XHe 3JeKTPoHDbIK acnantapdbI KaTaNaDafa acbipyfa apHaNFah Ka6blday nyHKTIHe tancbype Kepek. By3yFa Tancbipy acnantbI KaTaNaDara acbipy xeHInderi JKeprinikTi epexenepre cAkeC uBIFapblnybl Tnic.

Бунданеерді падалану, KaNTa NaДаFA acbIpy epexeJIepi XeHINDE TOblk aknapaTTbI XeprilIKTI ekIMwiNik opbIHapbHaH, KaIDbIKTapdbI KaNTa NaДaFA acbIpy KbI3MeTIneH Hemece bepiIreH eHIMdi Ciz catbn anfah DyKeHeH ana anacbl3.

KoIdaHybI

Cybykannafbcopfbll

petiHne

Hemece qnIbTp IeHne naaanaHy ywiH eJreH

Ophaty

YIKeH caJIMaKtBtIH apKacbIHda, copfbltBtIH KblJxHybIH XaHe KpybIH eKi HeMece OdaH Da K6ipek aam opbIHdayra Tnic.

CopfbltbiH TeMeHri Kbipb MeH bIdbc acTbIHdaftbi TipeyiX Ja3bIKTbIFbHbIH apa KaWbIKTbIFbl 3JIeKTp NNITacbl ywiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nnItnanap ywiH 65cm DeH Kem 6oImaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 nIITacbIH opHaTyf aaptbIfbipakapa KaUbIKtbIK 6enriJeHreH 6oJca, OHi eckepiHi3.

Keihi Kepehyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH TaTaNwada 6enrineHreH

TexHnKaJIbIK DepeKTepei KepeHyre
caikec keiyi keek. Erep copfblw
BnIkamen KajdbikTaIIHaN 6oJca,
opHaTbInFaHHaH KeiH de icTeyre
6oJatbIH, KOJKeTePNIK Jepde 6oJybl
Tnic, icTeN TypHaepeXeIepre caKeC
aImaIbI-CanMaJIbI WTeNCelBRE CopfblWtbl
Kocbl3. Erep copfblw BnIkamen
Xa6DbIKtaIIMaFAn 6oJca (Keiire Tpya
Kocblny), Hemece aImaJIbI-CanMaJIbI
WTeNCeJIb OPhaTbInFaHHaH KeiH de
KoJ KeTePNIK JepDe 6oJmaca, OHda
OpHaTy HycKaybHa caikec 3-dApexEderi
ACKbIH KepHeydi BoIbIpMaITbIH XeHe
XeJIiHiT ToJIbIK aUbIybln KaMTaMaCCbl3
etetIH TniICTi ekINOJIIOCTIK axbipaTkblTbI
NaJaIaHaHbIbI3.

ECKEPTY! Kopek XeIciHe copfbltbyH 3JIeKTpNIk KyyneCiH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXDaIHaBbHa K03 XeTki3iHi3.

Kymbic xacaybi

CybyjKeJTeKlWiH XblJaMdbIbIH 6aKbIay ywiH xHe pNtAHbIH yCTiHe xapbIK Tycipy ywiH, cybykannafbl 6ackapy KaIkaHbIMeH xa6dbIKTaIraH.

1. Kəmekwɪ xapbɪkTbɪ KOCY/θUIPY
2. MoTOpIapIbI ΘUIPY
   3.-4.-5. MInHmAlIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), makcIman (5.).

ActbH 6ylnHy KOHcEHTpaunacbI eDeyip Ke6eRrH Ke3iHde, copfblTbH KapKbHdbI TepTiH naHaanHbIb3. Bi3 copfblTbI TaMaK Nicipy aAnbHda 5 MmH 6ypbH Kocyfa, XHe nicipin 6onFaHHaH KeiH 15MnH KocBn KaNDbpyFa KeHec 6epeMi3.

KyTimi

Eckepy! Ke3 KeJreH Ta3aay
Hemece TexHNkaJIbIK KbI3MeT eTy
OnepaunraCbIH JacaydAn 6ypbIH,
BUNKahbl IbIfapbIn Hemece
6eJIMeHiH 6acTbI axbIpaTKblbIH
CyblpbIN copfbltbl 3JeKtp JeJIciHeH
axbIpaTbIHbI3.

Copfblw iwiHEn XeHe cbipTbHaH XnI Ta3aJahbIn TypybI KaKET (KEM DeReHDe WaMaMeH MaNdbI YCTan KaJaTbIH 0nltpdi Ta3aJaiy Mep3imHe caikec). Ta3aJaiy yuih 6eiTapan Kfblw 3aTneH cyJaanFah apHaBIs Wy6epeKti naJaJAHbIbI3. A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3aTbI naJaJAHbIbI3.

CNIPTTI NAIДАЛАHAньI3!

EckepTy: ΦиьтрдiyaybICTbipyxhe acnantbI Ta3aJay epexepeiH caKtaBbH6aybl eptTIN naJa 6onybHa eKeJnyi MymkyH. CoHdbiktah 6epinre Hyckaymen naJaanaHyfakenec 6epem3.

Korapbda kopceTinre h eceptynepei caKaTaMaFaHDbIKTaH HeMece Dypbc emec XeHdey caIaPbIH aH 6onfah ept Hemece Ko3faybltBn 6yInHyiHe baiNaHbICTbI 6apNbIK kayanKepeWiniK anbHaBl.

Maɪdɒbl yctan kany φnɪbTpɪ 1-17 cypər

Фильърдіаи саьиarpeccnbTi emec
Жуьш 3aTTapMeH, KOлмeн HeMece
blbICxIyIbIMaunHaDA,TEmeH
TemnepaTypaDA,yHemDi Ta3aJay
Totpi6iHNe Jyy KepeK.bIbICxIyIbIMaunHaDA JyblfAH MaYcTaIbIH
ФиьърТуCCi3dEnHyIMyMKiH,bipak OdaH
OhBiH cy3riW kacneTi Mynde e3repicci3
KaIaNbl.

Kemipni qnltp

(TeK pecepkyIaIur TApTi6iHne)

16 cypeT

Type 15 - KybIMaHTbIH KEMipJIi cnIbTp

Kemipni pfunbTpdiH KaHbIfybl y3aK naIdaIaNHy MEP3iIMiH KbcIcKa Hemece y3aK etyiHe 6aIIaHbICTbl 60laDb, on ac yHTypi MeH MaIdbI yCTaITbIH qINbTpdi YCTaHbIFanMep3imDiNik Ta3aJayMeH anDbIH ana aHbIKTaIaNbl. KaHdai JkaFdaI 6oIca Da, KaptpnIXdi KEM dereHde 4 aIda 6ip pet aybICTbIPbIHbI3.

Kemipni pfunbTpdi kyyra 6oJMaIdbI JxHe de perehepeuera japaMcbI3.

JaMaHaHbI aybICTbIpy 18 cypet

AcnanTbI 3JneKtp KyyueciHEn eWipipiH3

EckepTy! lamnaHbI yCTaydaH 6ypbH, onap cybifaHaDbIfbHa K03 xeTki3iHi3.

12B-20BT makcimamdi-G4 TeK

raIoreHdk lamnapanapdbI raHa KOJaHbIHbI3. lamnapanapfa KOnbIHb3dbI Turi36eHi3.

LV - IERIKOSANAS UN IZMANTOSANAS INSTRUKCIJA

Stingri sekot instrukcijam, kas atrodas saja rokasgramata. Netiek uzne mta jebkada atbildiba par iespejamam grutibam, kaitejumiem vai ugunsgrekiem, kas var notikt ieicei sis rokasgramatas instrukciju neieverosanas gadjuma. Gaisa nosucejs tika izveidots, lai iesuktu ediana gatavoosanas dumus un tvaikus un ir domats tikai izmantoosanai majas apstaklos.

Drosibas bridinajumi

Uzmanibu! Nepiesegt ieri ci pie elektriska tikla, lidz ko ierikošana nav pilnigi pabeigta.

Pirms jebkuras tirisanas vai tehniskas apkalposanas operacijas, atslegt gaisa nosuceju no elektriska tikla, izemot kontaktdaksu vai atsledzot majokla kopejo sledzi. lerice nav domata, lai to izmantotuberni vai cilveki ar nepietiekamam fiziskam, sensorialam vai mentalam spejam, vai ar nepietiekošam zinašanam un pieredzi, izemot gadijumus, kad tos pieskata vai erices izmantošanu apmaca cilveks, kurš ir atbildfgs par viŋu drošibu. Berniem ir jabut pieskatitiem, lai tie nespelētos ar ieri ci.