PDB9131E - Okap PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	Progress
Model	PDB9131E
Wersja użytkowania	Wersja wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz); przystosowana do wersji z recyrkulacją z filtrem węglowym
Minimalna odległość instalacji	50 cm dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla gazowych lub mieszanych
Oświetlenie	Lampy halogenowe 12V - 20 W max - G4, przystosowane do otwartego systemu oświetlenia
Sterowanie	Przyciski ON/OFF dla świateł i silników, wybór prędkości ssania
Prędkości ssania	Minimalna, średnia, maksymalna; zaleca się używanie prędkości maksymalnej w przypadku dużego stężenia par
Filtr przeciwtłuszczowy	Można prać co miesiąc, ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Możliwe odbarwienie nie wpływa na skuteczność
Filtr węglowy (wersja z recyrkulacją)	Typ 20 LONG LIFE: można prać co 2 miesiące, suszenie w piekarniku 10 min w 100°C, wymiana wkładu co 3 lata; Typ 15: niepiorący, wymiana maksymalnie co 4 miesiące
Zasilanie elektryczne	Musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu. Podłączenie przez gniazdo ścienne lub wyłącznik nadprądowy, jeśli to konieczne
Materiał	Nieokreślony w instrukcji, stal lub szkło w zależności od wersji
Czyszczenie	Regularne (co najmniej raz w miesiącu) czyszczenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym detergentem. Nie używać alkoholu ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Odłączyć urządzenie przed jakąkolwiek czynnością konserwacyjną; używać rękawic; nie flambirować potraw pod okapem; unikać otwartego ognia; nadzorować podczas smażenia
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Oddać w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE) zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE

Często zadawane pytania - PDB9131E PROGRESS

Jaka jest minimalna odległość instalacji między okapem a kuchenką?

Dla kuchenek elektrycznych minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla kuchenek gazowych lub mieszanych wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja Twojej kuchenki podaje większą odległość, postępuj zgodnie z nią.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go prać ręcznie z użyciem łagodnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu. Ewentualne odbarwienie nie wpływa na jego skuteczność.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

To zależy od typu: dla filtra Typ 20 LONG LIFE (piorący), wymień wkład co 3 lata; dla Typ 15 (niepiorący), wymień go maksymalnie co 4 miesiące.

Jak wymienić lampę halogenową?

Najpierw odłącz urządzenie. Upewnij się, że lampy są zimne. Używaj wyłącznie lamp halogenowych 12V - 20W max - G4. Nie dotykaj lamp rękami.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego, jeśli jest w wersji wyciągowej?

Tak, wersja wyciągowa odprowadza dym na zewnątrz przez kanał. Filtr węglowy jest potrzebny tylko w wersji z recyrkulacją (bez odprowadzania na zewnątrz).

Co zrobić w przypadku przegrzania oleju podczas smażenia?

Nigdy nie zostawiaj smażenia bez nadzoru. Jeśli olej się przegrzeje, może się zapalić. W razie potrzeby zgaś ogień i użyj okapu na maksymalnej prędkości, aby usunąć opary.

Jak zainstalować okap w wersji z recyrkulacją?

Należy dodać filtr węglowy (Typ 20 lub 15 w zależności od modelu). Obieg powietrza musi być zamknięty, aby powietrze było filtrowane, a następnie zawracane do pomieszczenia.

Jakich detergentów używać do czyszczenia zewnętrznego?

Użyj wilgotnej szmatki z neutralnym detergentem w płynie. Nigdy nie używaj środków ściernych ani alkoholu, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Czy okap może być używany z płytą gazową?

Tak, ale zachowaj minimalną odległość 65 cm i upewnij się, że pomieszczenie jest wystarczająco wentylowane. Nigdy nie flambirować potraw pod okapem.

Co zrobić, jeśli okap się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy główny wyłącznik jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź wyłącznik nadprądowy. W przypadku jakiejkolwiek ingerencji elektrycznej odłącz okap i wezwij specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDB9131E PROGRESS

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia naleź y postępowość według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sfulzy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Ostrzezenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy的例子 montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynnosci czyszczenia lub konserwacci
nalezy odłaczyc okap od zasilania,
wyjmujac wtyczkre z gniaźdka lub
wyłuczajac glówny wyłuczznik zasilania.
Wszelkie czynnosci montażowe
i konserwacyjne wykonywać w
rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze nieposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze béda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci naleź pilnowac, abymieć pewnosć,ź nie bawía sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okay nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uzywany (£acznie z innymi urzadzeniami

spalajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno
być odpradowzane do kanalu
wykorzystywanego do odpradowzania
spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia
gazowe lub na inné paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). U zycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko poźaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem. Podczas smañenia naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dopuścić do przyegrzanía oleju, abyNie ulegsamozapaleniu. Dostepe niche ssci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli będa uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do
zastosowania srodków technicznych
i bezpieczność spotycznych
odprowadzania spalin naleź scisce
przestrzejć przypepiś wydanych
przej kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czestoczyszczony zarowyno na zewnatrzjak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJRAZ W MIESIACU, z zachowaniemwskazowek dotycznych konserwacjipodanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem. Celem uniknięcia porȩzenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów zaumontowanych zarowek.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzenia awynikajace z

nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégi elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wasciwego punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstné wptywu złomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczemozliwość recyklingeru niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tować są z lokalmnym urzędetmiasta, sędźami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Obstuga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym

Iub filtrujacej o recyrkulacji

wewnetrznej

Instalacja okapu

Urzejdenie jest czȩkie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny być wykonywane przy częmnej dwie osoby.

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na któraj znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostość, naleź dystos文化传播 do takich wskazań. Napiecie sieciowe musi odpowiadc napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej częsci okapu. Ješli okap jest wyposañony w wtyczkte, naleź ja podȩczyć do gniaźdka zgodnégo z obowychymnormami i umieszczonego wławwo dostepnym mistrschu, równieź po zakończonej instalacji. Ješli okap nie jest wyposañony w wtyczkte (bezposrethirdy podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławwo dostepnym mistrschu, równieź po zakończonej instalacji, naleź zastos文化传播 znormalizowy wy)—zymickiw dzwubiegunowy, krómy umozgliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dane烂ia nalezy sie zawsze upewnić,czy przywoźdzasilajacy jest prawidławo zamontowy.

Dziafanie okapu

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajȩcej oraz wącznikiem oświetlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

1. ON/OFF oswietlenie
2. OFF silniki
3. • 1. • 1. Moc zasysania minimalna (3.), srednia (4.), maksymalna (5.).

W przypadku, gdygowietrze w pomieszczeniukuchennym jest szczegolnie zanieczyszczone,nalezy uzywac okapu ustawionego na najwyzszą prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przyźystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieugo wączonym jesteczne przyez ok.15 minut po zakończeniugotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkte z gniażdka lub wyłączajac glówny wymiącznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixj ak i na zewnatrixz (przynajmniej z tą są czestotliwość, z ktora wykonuje silczyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowsciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne

uszkodzenia silnika lub pożarywynikajace
znieprzestręgania zasad konserwacje oraz
wzmiankowych wyjej instrukcj.

Filtr przy文化传播

Rys. 1-17

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracingo, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowej fi Itra tuszczowego要去 spowodować loro nieznacznie odbarwieten, to jakn sie pogarsza parametrów seinem pracy.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujuacej)

Rys. 16

Type 20 LONG LIFE - Filtr weglowy nadajacy sie do mycia

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiacewgoracej wodziez oddpwiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowaccyklpehny bez nacznw zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usūnęc, tak abyNie uszkodzić filtra, potem wyjac wólady znejdujacency sie wewnatrz osłony plastikowej i włoźyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Type 15 - Filtr węglowy NIE nadajczy sie do mycia.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlźyszym okresie uzytkowania w zależnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczelenie filtra tłuszczowego. Wkont filtra powinien byc w kaźdym razie wymiemeny po upływie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Wymiana lampek

Rys. 18

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci związanych z konserwacja urzadzenia, naleź y odśczyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Nalezy stosowac wyłucznie zarowykh halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rękami.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS