PDB9131E - Digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Progress
Model	PDB9131E
Verzia použitia	Odsávacia verzia (vonkajšie odvetranie); prispôsobiteľná na recirkulačnú verziu s aktívnym uhlíkovým filtrom
Minimálna inštalačná vzdialenosť	50 cm pre elektrické sporáky, 65 cm pre plynové alebo kombinované
Osvetlenie	Halogénové žiarovky 12V - max. 20 W - G4, vhodné pre otvorený osvetľovací systém
Ovládanie	Tlačidlá ON/OFF pre svetlá a motory, výber rýchlosti odsávania
Rýchlosti odsávania	Minimálna, stredná, maximálna; odporúča sa používať maximálnu rýchlosť pri vysokej koncentrácii pár
Protitukový filter	Umývateľný mesačne, ručne alebo v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota). Prípadné zafarbenie neovplyvňuje účinnosť
Aktívny uhlíkový filter (recirkulačná verzia)	Typ 20 LONG LIFE: umývateľný každé 2 mesiace, sušenie v rúre 10 min pri 100°C, výmena vložky každé 3 roky; Typ 15: neumývateľný, vymieňať najneskôr každé 4 mesiace
Elektrické napájanie	Musí zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku vo vnútri digestora. Pripojenie cez nástennú zásuvku alebo normalizovaný istič v prípade potreby
Materiál	Nešpecifikované v návode, oceľ alebo sklo podľa verzie
Čistenie	Pravidelné (aspoň raz za mesiac) vnútorné a vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívať alkohol ani abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Pred akoukoľvek údržbou odpojte spotrebič; používajte rukavice; neflambujte potraviny pod digestorom; vyhýbajte sa otvorenému ohňu; dohliadajte pri vyprážaní
Pokyny na likvidáciu	Nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odovzdajte v zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia (EEZ) v súlade so smernicou 2002/96/ES

Často kladené otázky - PDB9131E PROGRESS

Aká je minimálna inštalačná vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Pre elektrické sporáky je minimálna vzdialenosť 50 cm. Pre plynové alebo kombinované sporáky je to 65 cm. Ak návod vášho sporáka uvádza väčšiu vzdialenosť, riadte sa ním.

Ako čistiť protitukový filter?

Protitukový filter sa musí čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote na rýchly cyklus. Prípadné zafarbenie neovplyvňuje jeho účinnosť.

Ako často treba vymieňať aktívny uhlíkový filter?

Závisí to od typu: pre filter Typ 20 LONG LIFE (umývateľný) vymeňte vložku každé 3 roky; pre Typ 15 (neumývateľný) ho vymeňte najneskôr každé 4 mesiace.

Ako vymeniť halogénovú žiarovku?

Najskôr odpojte spotrebič. Uistite sa, že sú žiarovky studené. Používajte výhradne halogénové žiarovky 12V - max. 20W - G4. Nedotýkajte sa žiaroviek rukami.

Môžem používať digestor bez uhlíkového filtra, ak je v odsávacej verzii?

Áno, odsávacia verzia odvádza dym von potrubím. Uhlíkový filter je potrebný iba v recirkulačnej verzii (bez vonkajšieho odvetrania).

Čo robiť v prípade prehriatia oleja pri vyprážaní?

Nikdy nenechávajte vyprážanie bez dozoru. Ak sa olej prehreje, môže sa vznietiť. V prípade potreby uhaste oheň a použite digestor na maximálnu rýchlosť na odstránenie pár.

Ako nainštalovať digestor v recirkulačnej verzii?

Musíte pridať aktívny uhlíkový filter (Typ 20 alebo 15 podľa vášho modelu). Okruh odvodu vzduchu musí byť uzavretý, aby sa vzduch prefiltroval a potom vrátil do miestnosti.

Aké čistiace prostriedky použiť na vonkajšie čistenie?

Použite vlhkú handričku s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani alkohol, pretože by mohli poškodiť povrch.

Môže byť digestor použitý s plynovou varnou doskou?

Áno, ale dodržte minimálnu vzdialenosť 65 cm a uistite sa, že miestnosť je dostatočne vetraná. Nikdy neflambujte potraviny pod digestorom.

Čo robiť, ak sa digestor nerozsvieti?

Najskôr skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či je zapnutý hlavný vypínač. Ak problém pretrváva, skontrolujte istič. Pri akomkoľvek elektrickom zásahu odpojte digestor a zavolajte odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU PDB9131E PROGRESS

Prísne sa dodržiavat námodom uvedenymi
v tejto priručke. Vyhyba sa každej
zodpovednosti za pripadne nespôsoblivosti,
škody alebo nebody spôsobene
nedodržiavanim námodov uvedenych v tejto
priručke. Odsávač pary je zhotovený pre
odsávanie dymov a pár pochádyajúcich
z varenia a je určeny iba pre domácu
potrebu.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je kelkovo ukoncená.

Skör akó sa začne akákol'vek Činnost Čistenia alebo udžby, odpojit odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástréky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu. Pri všetkých instalačněch a udžbárskych prácach používajte ochrannes pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určeny na používanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí,Pokial'm im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytuje doh'ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim. Nepoužívat NIKDY odsávač pary bez správnemamontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určene.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučastne s inými zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inými horl'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventilaciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzany do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dynamov, ktoré vylucujú zariadenia spa'ljúce

plyny alebo iné hor'aviny.

Pri použití spolu s varnými

spotrebicmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat. Čo sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvodymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenými prislušnými miestnými uradmi.

Odsávač pary je potrebné praviděne Čistit'vnútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokolívek rešpektovat'aco je vyslovene určenié v poučeniach o udžbe uvedenych v tejto príručke).Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa Čistenia odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat' alebo nenechat odsávač pary bez správné namontovanych Žiaroviek koli možnému nebezpečenstvu elektrického或其他u.

Neberú sa do évahy Žiadne

zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochodzajúce z nedodržiavania sa námovod uvádzanjch v tejto priručke.

Tento prístroj je poznačený v zhodes Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Uistením sa, ze tento vyrobok bol po svojejŽivotnosti odstráneny správnym spôsobom, užívatěn prispieva k predchádzanium možnám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzaf ak o s domacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristro-jov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zakonov o odstráneni oppadkov. Koli dokonalejsim informáciam o zaobchadzani, znovuziskaná a recyklácii tohto vyrobku,kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorj vyrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je zhotovený na používanie v odsávacej verzii s vonkajšou evakuaciou

alebo vo filtračnej s vnútomou

recirkulaciou

Montáž

Vyrobok má nadmernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a instalovali aspondve alebo viac osôb.

Minimána vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporákua najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporákaca a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporákaca.

Ak námody kuchynského plynového
aparátu uvádzajú văčsiu vzdialenost,
je ptrebné s tym počítat. Napatie siete
musí zodpovedat's napātím udaným na
etikete charakteristiky umiestnévo
vnútri odsávača pary. Ak je predložéná
zástrčka, zapojit' odsávač pary do Rozvodu
zhodného so stanovenými právnymi
predpismi na pristupnom uzemi aj po
inšalácii. Ak nie je predložéná zástrčka
(priamy spoj so sietou), alebo zástrčka nie

je umiestnena na pristupnom uzemi, aj po instalacii, pripojit dvojpolov yvpinač zhodnys predpismi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia III, v zhodes pravidlami instalaciae.

Upozornenie! pred napojením okruhu odsávača pary do privodovej elektricnej siete a pred kontrlou jeho správnéj Činnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správnemamontovany.

Cinnost'

Odsávač pary je vybavený ovladacím
panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a
s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie
varnej pracovnej plochy.

1. Zapnutie/vypnutie svetla

2. Vypnutie motora

3. • 1. • 1. Odsávacia vykonnost' minimálna (3.), stredná (4.), maximálna (5.).

V pri paste mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, použivat váčsiu rychlost. Odporucame zapnú t odsavanie 5 minut pred začatim varenia a nechat ho v chode este priblizne d'alśich 15 minut po ukončeni varenia.

Udrzba

Skör ako zaćina ktorákol'vek udrzba, odpojić odsávač pary z elektrického vedenia.

Odsávač pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon Ž rovnako Častým opakovaní m ako sa vykonáva Údržba fi Itrov tuku).

Na cistenie používat vlhké platnosneutralnyi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhnúť sa používania prostriedkov obsahujúcích škrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvednéPokyny.

Odmietaa kakol'vek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozomeni.

Protitukový filter

Obr. 1-17

Uholny filter moze byt umyvany kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v pripe de umyvania v umyvačke, uskutočnit kompletné cyklus bez nadob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstánit' prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vovnú tri umelohmotného rámu a vysusit ho defi nitívne vložéním ho do rúry na 10 minut na 100^

Vymenit vankusik kaźdé 3 mesiace

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Vymenit poškodenu Žiarovku.

Používajte len halogenovéžiarovsky 12V

• 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

CS - NÁVOD NA MONTAZ A POUZIVÁNÍ