PDB9131E - Campana extractora PROGRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Progress
Modelo	PDB9131E
Versión de uso	Versión aspirante (evacuación exterior); adaptable a versión recirculación con filtro de carbón activo
Distancia mínima de instalación	50 cm para cocinas eléctricas, 65 cm para gas o mixtas
Iluminación	Lámparas halógenas 12V - 20 W max - G4, adecuadas para un sistema de iluminación abierto
Controles	Botones ON/OFF para luces y motores, selección de velocidad de aspiración
Velocidades de aspiración	Mínima, media, máxima; se recomienda usar la velocidad máxima en caso de alta concentración de vapores
Filtro antigrasa	Lavable mensualmente, a mano o en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura). La posible decoloración no altera la eficacia
Filtro de carbón activo (versión recirculación)	Tipo 20 LONG LIFE: lavable cada 2 meses, secado en horno 10 min a 100°C, reemplazo del cojín cada 3 años; Tipo 15: no lavable, reemplazar como máximo cada 4 meses
Alimentación eléctrica	Debe corresponder a la tensión indicada en la placa de características dentro de la campana. Conexión mediante toma de pared o disyuntor normalizado si es necesario
Material	No especificado en el manual, acero o vidrio según versión
Limpieza	Regular (al menos una vez al mes) interior y exterior con un paño húmedo y detergente neutro. No usar alcohol ni productos abrasivos
Seguridad	Desconectar el aparato antes de cualquier operación de mantenimiento; usar guantes; no flamear alimentos debajo de la campana; evitar llamas libres; supervisión durante frituras
Instrucciones de desecho	No desechar con los residuos domésticos. Depositar en un centro de recogida para equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) de acuerdo con la directiva 2002/96/CE

Preguntas frecuentes - PDB9131E PROGRESS

¿Cuál es la distancia mínima de instalación entre la campana y la cocina?

Para cocinas eléctricas, la distancia mínima es de 50 cm. Para cocinas a gas o mixtas, es de 65 cm. Si el manual de su cocina indica una distancia mayor, siga esta última.

¿Cómo limpiar el filtro antigrasa?

El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes. Puede lavarlo a mano con un detergente no agresivo, o en lavavajillas a baja temperatura en un ciclo rápido. La posible decoloración no afecta su eficacia.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar el filtro de carbón activo?

Depende del tipo: para el filtro Tipo 20 LONG LIFE (lavable), reemplace el cojín cada 3 años; para el Tipo 15 (no lavable), reemplácelo como máximo cada 4 meses.

¿Cómo cambiar una lámpara halógena?

Desconecte primero el aparato. Asegúrese de que las lámparas están frías. Use exclusivamente lámparas halógenas 12V - 20W max - G4. No toque las lámparas con las manos.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón si está en versión aspirante?

Sí, la versión aspirante evacúa los humos al exterior a través de un conducto. El filtro de carbón solo es necesario en versión recirculación (sin evacuación exterior).

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del aceite durante una fritura?

Nunca deje la fritura sin supervisión. Si el aceite se sobrecalienta, puede incendiarse. Apague el fuego si es necesario y use la campana a velocidad máxima para evacuar los vapores.

¿Cómo instalar la campana en versión recirculación?

Debe añadir un filtro de carbón activo (Tipo 20 o 15 según su modelo). El circuito de evacuación de aire debe estar cerrado para que el aire se filtre y luego se devuelva a la habitación.

¿Qué detergentes usar para la limpieza exterior?

Use un paño húmedo con un detergente líquido neutro. Nunca use productos abrasivos ni alcohol, ya que podrían dañar la superficie.

¿Puede usarse la campana con una placa de gas?

Sí, pero respete la distancia mínima de 65 cm y asegúrese de que la habitación esté suficientemente ventilada. Nunca flamee alimentos debajo de la campana.

¿Qué hacer si la campana no se enciende?

Verifique primero que el aparato esté bien enchufado y que el interruptor general esté encendido. Si el problema persiste, revise el disyuntor. Para cualquier intervención eléctrica, desconecte la campana y llame a un profesional.

MANUAL DE USUARIO PDB9131E PROGRESS

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores producidos durante la cocción y para el uso dométrico.

Advertencias

Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizing guantes de trabajo.

El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser controlados para evaporar que juguen con el aparato.

Nunca utilizes la campana sin la parrilla correctamente montada!

La campana no debe ser nunca realizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado.

El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cucina es utilizada conjuntamente con除外s aparatos a gas u除外s combustibles. El aire aspirado no debe ser mezclaro en un conductor para descarga de homo producidos por aparatos a gas u除外s combustibles.

Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evaporar en cada caso.

Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.

Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesanCTL a aparatos para la cocción.

En cuando a las medidas sociales y deseguidad adoptar para la descarga de homo atenerse estRICTamente a las reglas de las autoridades locales.

La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES,kestpando las reglas indicadas en este manual)

No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios.

No utilise oooter la campana sin las lamparas correctamente montadas,deferido a riesgos de cortocircuito.

Se declina todo tipo de responsabilitades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual. Este aparato vale el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este
producto evita consecuencias
negativas para el medioambiente y la

salud. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se pueda trattar como residuo domésico. Es necesarioentararlo en un punto de recogida para recicular aparatos electricos y electrónicos.

Deséchelo con.arrigo a las normas

medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntimiento, con el service de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Utilización

La campana está disénada para serutilizada tanto en la forma de extracción

como para la forma fi ltrante de

interior

Instalación

• Producto con peso excessivo; la campana
• extractor debe ser transporte e instalada por dos o más personas.

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especial can una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

La tensión de red debe corresponds con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun après de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun.afteres de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

Atencion! Antes de reconnectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Funcionamento

La campana está dotada de un panel demandos con control de las velocidades deaspiración y control de encendido de la luzpara la iluminación del plano de coccción.

1. ON/OFF luces.
2. OFF motores.
3. • 1. • 1. Potencia de aspiracion minima (3), media (4), maxima (5).

Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentracion de vapeores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracion 5 horas antes de起初 a cocinar y partirla en functiOn porothers 15 horas aproximamente.

Mantenimiento

Atencion! Antes de cualquier operacion de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

La campana debe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la misma fecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los fi ltros de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise productos que contenga abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL!

ATENTION: De no observarse las instrucciones dadas para limpar el aparato y sustituir el filtro, poder producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proportionadas.

Filtro antigrasa

Fig. 1-17

El fi ltro antigrasa debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajo temperatas y con ciclo breve. Con el lavado en el lavavajilla el fi ltro antigrasa metálico pueda desténirse pero sus caractécticas de fi ltrado no cambian absolutamente.

Filtro al carbón activo

(solamente para la version filtrante)

Fig. 16

Type 20 LONG LIFE - Filtro al carbón activo lavourable

El fi ltro al carbón puede lavarse cada dos比重les con agua caliente y detergentes adequados o en lavavajillas a 65^ (en caso de lavado con lavavajillas, realizé el ciclo de lavado completeo sin platos en el interior.). Quite el agua que haya;quedado en el fi ltro sin estropearlo, après quite el almohadillado situado en el interior del armazon de plástico ypongalo en el hora a 100^ durante diez horas para secarlo completamente. Cambie el almohadillado cada 3 años y cada vez que el paño se estropee.

Type 15 - Filtro al carbón activo NO lavourable

La saturación del carbón activado ocurre desdesda mas o menos tiempo deuso prolongado,dependiendo del tipode cocina y de la regularidad de limpiezadel fi Itro de grasa.Enequalquier caso esnecasariso sustituir el cartucho al menoscada 4 meses.

NO puede lavarse o reciclarse.

Sustitución de la lámpara

Fig. 18

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.

Utilizar sólo lámparas halógenas de 12V -20W max - G4 (Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando atencion en no tocarlas con las manos.

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

colocar窗外loica na maquina).