PDB9131E - Emhætte PROGRESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Progress
Model	PDB9131E
Brugsversion	Sugende version (udvendig udledning); kan tilpasses til recirkulation med aktivt kulfilter
Minimal installationsafstand	50 cm for elektriske komfurer, 65 cm for gas eller blandede
Belysning	Halogenlamper 12V - 20 W maks. - G4, egnet til åbent belysningssystem
Betjening	Tænd/sluk-knapper til lys og motorer, valg af sugehastighed
Sugehastigheder	Minimum, medium, maksimum; det anbefales at bruge maksimal hastighed ved kraftig dampkoncentration
Fedtfilter	Kan vaskes månedligt i hånden eller i opvaskemaskine (kort cyklus, lav temperatur). Eventuel misfarvning påvirker ikke effektiviteten
Aktivt kulfilter (recirkulationsversion)	Type 20 LONG LIFE: kan vaskes hver 2. måned, tørres i ovn 10 min. ved 100°C, udskiftning af puden hvert 3. år; Type 15: kan ikke vaskes, skal udskiftes senest hver 4. måned
Strømforsyning	Skal svare til spændingen på typeskiltet indeni emhætten. Tilslutning via stikkontakt eller standardafbryder om nødvendigt
Materiale	Ikke specificeret i vejledningen, stål eller glas afhængigt af version
Rengøring	Regelmæssig (mindst en gang om måneden) indvendig og udvendig rengøring med en fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke alkohol eller slibende midler
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse; brug handsker; flamber ikke mad under emhætten; undgå åbne flammer; overvågning under friturestegning
Bortskaffelsesinstruktioner	Må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Aflever på en indsamlingsplads for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) i henhold til direktiv 2002/96/EF

Ofte stillede spørgsmål - PDB9131E PROGRESS

Hvad er den minimale installationsafstand mellem emhætten og komfuret?

For elektriske komfurer er den minimale afstand 50 cm. For gas eller blandede komfurer er den 65 cm. Hvis dit komfurs vejledning angiver en større afstand, følg da den.

Hvordan renser man fedtfilteret?

Fedtfilteret skal rengøres en gang om måneden. Du kan vaske det i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur på et hurtigt program. Eventuel misfarvning påvirker ikke effektiviteten.

Hvor ofte skal aktivt kulfilter udskiftes?

Det afhænger af typen: for filter Type 20 LONG LIFE (vaskbart) udskiftes puden hvert 3. år; for Type 15 (ikke vaskbart) udskiftes den senest hver 4. måned.

Hvordan skifter man en halogenpære?

Tag først stikket ud. Sørg for at pærerne er kolde. Brug udelukkende halogenpærer 12V - 20W maks. - G4. Rør ikke ved pærerne med hænderne.

Kan jeg bruge emhætten uden kulfilter, hvis den er i sugende version?

Ja, den sugende version leder røgen udenfor via en kanal. Kulfilteret er kun nødvendigt i recirkulationsversion (uden ekstern udledning).

Hvad gør man ved overophedning af olie under friturestegning?

Lad aldrig friture være uden opsyn. Hvis olien overopheder, kan den antændes. Sluk ilden om nødvendigt og brug emhætten på maksimal hastighed for at fjerne dampe.

Hvordan installerer man emhætten i recirkulationsversion?

Du skal tilføje et aktivt kulfilter (Type 20 eller 15 afhængigt af din model). Luftudledningskredsløbet skal være lukket, så luften filtreres og sendes tilbage i rummet.

Hvilke rengøringsmidler skal bruges til udvendig rengøring?

Brug en fugtig klud med et neutralt flydende rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende midler eller alkohol, da de kan beskadige overfladen.

Kan emhætten bruges med et gaskomfur?

Ja, men overhold den minimale afstand på 65 cm og sørg for tilstrækkelig ventilation i rummet. Flamber aldrig mad under emhætten.

Hvad gør man, hvis emhætten ikke tænder?

Kontroller først, at apparatet er tilsluttet, og at hovedafbryderen er tændt. Hvis problemet fortsætter, kontroller sikringen. Ved elektrisk arbejde skal du tage emhættens stik ud og tilkalde en fagmand.

BRUGSANVISNING PDB9131E PROGRESS

helsekonsekvenser. Symbolet
på produit tet eller på papirer som
folger med viser at dette produitet
ikke på behandles som vanlig husholdningsavfall, men på leveres til et

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslær at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Funksjon

Viften er utstyrt med et kontrollpanel med viftehastighetsvalg og en lysbryter for a kontrollere cokeområdets lys.

1. Lys ON/OFF
   2.Motorer OFF
2. • 1. • 1. Sugestyrke: minimal (3.), middels (4.), maksimal (5.).

Bruk største hastighet ved hoy dampkonsentrasjon på kjokkenet. Vi anbefaler Å slå på viften 5 minutter För du begynner Å lage mat, og la den fortsette Å virke i enda cirka 15 minutter erter du er ferdig med matlagingen.

Vedlikehold

Overhold venligst alle instruktioner i
denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig
ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader
eller brande forarsaget af apparatet,
men afl edt af manglende overholdelse
af instruktionerne i donne vejledning.
Emhætten er beregnet til udsugning af
røg og damp fra madlavning, og mA kun
benyttes til almindelig husholdning.

Advarsel

Pas pål: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for
rengöring eller vedligeholdelse, skal
emhætten afbrydes fra elnettet ved at
traekke stikket ud, eller ved at afbryde
hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdesindgreb skal der bæreres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder,ller,uden den nødvendige erfaring og kendskab,med mindre brugen sker under opsyn uller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de/DDr mulighed for at lege med emhaeten.

Emhaeten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten ma ALDRIG benyttles som støtteoverflade, med mindre dette er udtrykkeiligt tilladt.

Lokalet skal have tilstraekkelig ventilation, nar kokkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anwendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas erler af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

Brug af aben ild er farligt for filtrene og kan medfore brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgaardelige del can blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsrregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres oftte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitlet om vedligeholdelse i denen vejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhætten, og for udskiftning og rengoring af filtrene, medfører brandfare.

Emhætten mA hverken benyttes
eller afterlades.uden korrekt indsatte
lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert
ansvar for eventuelle fejl, skader aller
brand forårsaget af apparatet, men
afledt af manglende overholdelse af
instruktionerne i dette vegjledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europaeiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,komponenter og stoffer,der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand

Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMUNER har etableret
indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyrgratis kan afleveres af borgernepaa genbrugsstationer og andirendsamlingssteder ulliver athentedirekte fra husholdningerne. Narmereinformation kan fas hos communenstekniske forvaltning.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende

udgave med ekstern udledning [Eller i den fi ltrerende udgave med intern recirkula

Installering

Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhaeten skal foretages af mindst to ell er personer.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverfl ade på komfuret og den nederste del af emhætten mA ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en større afstand, skal dette overholds. Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internet i emhætten.

Hvis emhaeten er udstyret med et stik,
skal emhaeten tilsluttes en let tilgaardelig
stikkontakt, der er i overensstemmelse med
de gældende standarder. Stikkontakten
skal ogsa ære let tilgaardelig after
installingen. Hvis emhaeten ikke er
udstyret med et stik (direkte tilslutting
til elnettet), eller hvis stikket ikke fi ndes

i et område, der også er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle de af forhold i overspaendingskategori lll, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Funktion

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

1. ON/OFF lys

2. OFF motorer

3. • 1. • 1. Min. (3.), middel (4.), max. (5.) udsugningseffekt.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpåbegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

Vedligeholdelse

Emhætten skal rengøres jegnligt[bade pa ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfi Itrene). Ved rengøring skal man

anvende en klud fugtet med neutrale, mildereng-orgingsmidler i flydende form.

Undgå brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne folges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget afutilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet ullanglende overholdelse af ovenstændinge instruktioner.

Fedtfiter

Fig. 1-17

Fedtfi Iteret skal rengores en gang om maneden med milde rengoringsmidler; fi Iteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfi Iteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Kulfi filter

(kun den fi Itrerende udgave)

Fig. 16

Type 20 LONG LIFE - Filter med aktivt kul der kan vaskes

Kulfi Iteret kan vaskes hver anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel,
eller i opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre kokkengenstande.
Fjern det overskydende vand uden at odelægge fi Iteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og læg madrassen i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at tøre den helt.
Udskift den lille madras hver 3. ar, og nár kluden er beskadiget.

Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, hvis emhaeten ikke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfi Iteret kan IKKE vaskes ell genanvendes.

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 18

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Paspal!Sorgforatpaeerneerkoldefordeberores.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sorg for ikke at røre ved dem med hænderne.

PL - INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI