PDK9040E - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

USER MANUAL PDK9040E PROGRESS

Campana extractora Exaustor

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Illustration of a toy car being held by hands, showing wheel movement and rotation (no text or symbols)

COMANDI

Close-up of a single light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

General Safety

- This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.

- Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.

- CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.

- Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.

- Do not use adhesives to fix the appliance.

- The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken

into account.

- The discharge of air must comply with local authorities regulations.

- Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fi res.

- Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

- When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.

- Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.

- If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

- Do not fl ambé under the appliance.

- Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.

- Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.

- Clean the appliance with a soft cloth regularly.

- Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.

- Clean grease fi Iters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fi re.

- Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

- Only a qualified person must install this appliance.

- Do not install or use a damaged appliance.

- Follow the installation instructions supplied with the appliance.

progress

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
- Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
- Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol (☐) is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  • Always use a correctly installed hockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

Service

• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
- Use original spare parts only.

Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offi ce department for household waste or the shop where you purchased this product.

INSTALLATION METHODS

Filtering or ducting version?

The hood may be in fi ltering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed.

For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version.

The hood purifi es the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifi es the air and recycles the clean air back into the room.

MAINTENANCE

Clean grease fi Iters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fi re. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the fi Iters does not in any way compromise their functioning.

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

Illustration of a toy car being pulled with wheels, showing two hand positions (no text or symbols)

CONTROLS

A - Light switch.
B - First speed motor ON/OFF switch.
C - Second speed switch.
D - Third speed switch.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Illustration of a hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with hands holding wheels, showing motion changes (no text or symbols)

COMMANDES

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SICHERHEITSHINWEISE

INSTALLATIONSMETHODEN

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a car chassis being held by hands, showing motion arrows (no text or symbols)

BEDIENELEMENTE

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

AFVOER OF RECIRCULATIE?

Hand holding a small electronic component with a downward arrow, no text or symbols visible

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

BEDIENINGEN

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Illustration of a hand holding a smartphone with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Illustration of two hands holding a car chassis with wheels, showing motion arrows (no text or symbols)

MANDOS

Close-up of a single incandescent light bulb with a screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

COMANDOS

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car being pulled with wheels, showing hand positions and motion arrows (no text or symbols)

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Угольный фильтр.

Illustration of two hands operating a toy car with wheels, showing motion direction (no text or symbols)

i ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    B -->|0/1| LightBulb["Light Bulb Icon"]
    C -->|2| Plant1["Plant sprout"]
    D -->|3| Plant2["Plant sprout"]

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

KONTROLLER

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

التحكم

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car being handled with hands, showing motion arrows (no text or symbols)

اعتبارات بينية

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and hand gestures, showing motion sequence (no text or symbols)

KOMMANDON

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SIKKERHETSINFORMASJON

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a car chassis being pulled by hands, showing motion arrows (no text or symbols)

KONTROLLER

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a toy car being held by hands, showing motion arrows (no text or symbols)

OHJAIMET

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

⚠️ SIKKERHEDSINFORMATION

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car being pulled with hands, showing motion sequence (no text or symbols)

BETJENING

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

⚠ INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and two hands adjusting the frame (no text or symbols)

STEROWANIE

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

KEZELŐSZERVEK

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a toy car with hands holding tires, showing motion changes (no text or symbols)

COMENZI

Close-up of a white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitajte navedene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja koja proizlaze iz nepravilne instalacije ili uporabe uređaja. Ovaj priručnik treba čuvati na sigurnom i lako dostupnom mjestu za kasniju uporabu.

Hand holding a card with a diagonal line and arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and hand gestures, showing motion sequence (no text or symbols)

NAREDBI

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a toy car being pulled with wheels, showing motion sequence (no text or symbols)

OVLÁDAČE

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

CS - NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

INFORMACE O BEZPEČNOSTI

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols)

Illustration of a toy car being held by hands, showing wheel movement and rotation (no text or symbols)

PŘÍKAZY

Illustration of a hand holding a small electronic device with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

UPRAVLJALNI GUMBI

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and hand gestures, showing motion changes (no text or symbols)

KOMANDIMET

Close-up of a single white incandescent light bulb with screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

УПРАВЛЕНИЯ

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a car chassis with hands holding wheels, showing motion and rotation (no text or symbols)

112 progress

КОНТРОЛИ

Close-up of a white incandescent light bulb with metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

UPUTSTVA ZA BEZBED NOST

Instalacija

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a car chassis with wheels, showing motion directions (no text or symbols)

КОМАНДЕ

A - Upali svetlo.
B - Sklopka Uključi/lsključi, prva brzina motora.
C - Druga brzina motora.
D - Treća brzina motora.

A B C D 0/1 2 3

ЛАМПА

Potrebno je iskopčati aspirator iz električnog napajanja.

Close-up of a single white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

OHUTUSALANE TEAVE

Hand holding a small electronic component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and hand gestures, showing motion sequence (no text or symbols)

JUHIKUD

Hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of two hands operating a toy car with wheels, showing motion direction (no text or symbols)

ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Close-up of a white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Hand holding a card with a downward arrow indicating compression or dislocation (no text or symbols)

Illustration of a car chassis with hands holding tires, showing motion changes (no text or symbols)

БАСКАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРИ

Close-up of a white incandescent light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU

FILTRĒJOŠAIS VAI UZSŪCOŠAIS VEIDS?

Illustration of a hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car with wheels and hand gestures, showing motion sequence (no text or symbols)

VADĪBAS ELEMENTI

Close-up of a white LED light bulb with a metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

INFORMACIJA APIE SAUGUMA

Illustration of a hand holding a small electronic component with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toy car with hands adjusting wheels, showing motion sequence (no text or symbols)

VALDYMAS

Close-up of a white incandescent light bulb with metallic screw base (no text or symbols visible)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

EN Warning! Before proceeding with installation, read the Safety Warnings.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Warning sign with exclamation mark and pictograms of two human figures, indicating no personal risk or absence.

Ø150mm

Ø150mm

Min. 500 mm Min. 650 mm

Warning sign with exclamation mark and a stylized hand gesture illustration

1360

6x Ø4,8x38 6x Ø8 2x Ø3,9x6 1x 1x 1x 1x 1x

2x Ø3,9x13 1x

Ø150mm 1x 2x

Ø150mm 1x 1x 1x

2x Type ECFB02

245(60cm) 295(90cm) 135 380 (60cm) 58 700 (90cm)

4x Ø8 2

4x Ø8 3

2x Ø4,8x38 4

5

Diagram illustrating a roof structure with airflow and circular patterns, labeled with numbers 6 and 7.

Diagram illustrating a food processing or storage procedure with labeled components and directional arrows

2x Ø4,8x38 8

A B 9

A.1 120 16

2x Ø8 A.2

A.3 2x Ø8

2x Ø4,8x38 A.4

B.1 120 12

2x Ø8 B.2

2x Ø8 B.3

2x ø4,8x38 B.4

10

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and a magnified view of the component being inserted.

Diagram showing a power outlet connected to a coiled black insulation tube mounted on a cabinet, with no visible text or symbols.

13

2x Ø3,9x6 14

Architectural diagram showing a roof structure with a chimney and window, labeled '15' (no text or symbols on the diagram itself)

16

5 2x Ø3,9x13 17

Diagram showing a mechanical device with a coiled spring and a magnified view of the tool interacting with it (no text or symbols present)

Line drawing of an electric shock absorber with a cable, showing the circuit and wiring (no text or symbols)

20

2x Ø3,9x6 21

22

Pure technical line drawing of a mechanical component or assembly without any text, numbers, or symbols

23

Diagram illustrating hand positioning and rotation of a circular object, showing two views with arrows indicating direction.

graph LR
    A["Circle with shopping cart icon"] --> B["Arrow pointing left"]

2x
Type ECFB02

152 progress