D91E5N0 - κουκούλα κουζίνας NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D91E5N0 NEFF

Instruções de Montagem Exaustor de tipo ilha Οδηγίες τοποθέτησης el Ανεξάρτητος απορροφητήρας κουζίνας τύπου τζακιού, για στερέωση στο ταβάνι

0 estiver iluminada, accionar, também a tecla até que a indicação C ou ~ fique iluminada. Depois, libertar as teclas. Alteração da função de exaustão para circulação de ar: ❑ A indicação C desaparece passado pouco tempo. O comando electrónico fica regulado para a função de circulação de ar. Alteração a função de circulação para a função de exaustão de ar: ❑ A indicação ~ desaparece passado pouco tempo. O comando electrónico fica regulado para a função de exaustão de ar.Σηµαντικέσ υποδείξεισ Επιπλέον υποδείξεις για συσκευές µαγειρέµατος µε αέριο: Κατά την τοποθέτηση των εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι σχετικέσ εθνικέσ νοµικέσ διατάξεισ (π.χ. στη Γερµανία: Τεχνικοί Κανονισµοί Εγκατάστασησ Αερίου TRGI). Πρέπει να προσέξετε τισ εκάστοτε ισχύουσεσ προδιαγραφέσ τοποθέτησησ και τισ υποδείξεισ τοποθέτησησ των κατασκευαστών συσκευών αερίου. Ο απορροφητήρασ κουζίνασ επιτρέπεται να τοποθετηθεί µνον στη µία πλευρά του δίπλα σε υψηλ ερµάριο ή σε υψηλ τοίχο. Η απσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm. Ελάχιστη απσταση σε εστίεσ αερίου µεταξύ τησ πάνω άκρησ του φορέα σκευών και τησ κάτω άκρησ του απορροφητήρα: 650 mm, απεικ. 1 LC 97050: 750 mm, απεικ. 1. Οι παλιέσ συσκευέσ δεν αποτελούν άχρηστα απορρίµµατα. Με την απσυρσή τουσ σύµφωνα µε τουσ κανονισµούσ για την προστασία του περιβάλλοντοσ µπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιµεσ πρώτεσ ύλεσ. Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να την αχρηστέψετε. Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σασ συσκευή κατά τη µεταφορά µέχρι το σπίτι σασ. λα τα χρησιµοποιούµενα υλικά συσκευασίασ είναι αβλαβή για το περιβάλλον και µπορούν να ξαναχρησιµοποιηθούν. Παρακαλούµε να συντελέσετε κι εσείσ στην προστασία του περιβάλλοντοσ και ν' αποσύρετε τη συσκευασία µε τρπο αβλαβή για το περιβάλλον. Για τουσ επίκαιρουσ τρπουσ απσυρσησ παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίεσ απ το ειδικ κατάστηµα, απ το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή απ τη ∆ηµοτική ή Κοινοτική Αρχή τησ περιοχήσ σασ. Ο απορροφητήρασ κουζίνασ µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη λειτουργία απορρφησησ ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσησ αέρα. Ο απορροφητήρασ κουζίνασ πρέπει να τοποθετείται πάντοτε πάνω απ το κέντρο τησ εστίασ. Ελάχιστη απσταση µεταξύ των εστιών ηλεκτρικήσ κουζίνασ και τησ κάτω άκρησ του απορροφητήρα: 550 mm, απεικνιση 1. Πάνω απ εστίεσ φωτιάσ για στερεά καύσιµα, απ τισ οποίεσ µπορεί να προκύψει κίνδυνοσ πυρκαϊάσ (π.χ. απ σπινθήρεσ) η τοποθέτηση του απορροφητήρα κουζίνασ επιτρέπεται µνον, ταν η εστία φωτιάσ καλύπτεται µε κλειστ κάλυµµα που δεν µπορεί να αφαιρεθεί και τηρούνται οι ειδικέσ για την εκάστοτε χώρα προδιαγραφέσ. Αυτσ ο περιορισµσ δεν ισχύει για κουζίνεσ αερίου και σκαφοειδείσ εστίεσ µαγειρέµατοσ µε αέριο. σο µικρτερη είναι η απσταση ανάµεσα στον απορροφητήρα και τισ εστίεσ τσο µεγαλύτερη είναι η πιθαντητα να σχηµατισθούν στην κάτω επιφάνεια του απορροφητήρα κουζίνασ σταγνεσ νερού απ τον ανερχµενο

Αυτή η συσκευή χαρακηρίζεται σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για µια απσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών µε ισχύ σ΄ λη την ΕΕ. Πριν αρχίσετε µε το διάβασµα, παρακαλούµε να ξεδιπλώσετε τισ τελευταίεσ σελίδεσ µε τισ απεικονίσεισ39 Πριν την τοποθέτηση Λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

απεικ. 2 Ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται µέσω µιας καταπακτής προς τα πάνω ή καταλήγει απευθείας στο ύπαιθρο διαµέσου του εξωτερικού τοίχου.

Ο ακάθαρτος αέρας δεν επιτρέπεται να διοχετεύεται ούτε σε καπνοδ&χο βρισκ&µενη σε λειτουργία, απ& την οποία εξέρχεται καπν&ς ή καυσαέρια ούτε σε αγωγ&, ο οποίος χρησιµεύει για την εξαέρωση χώρων µε εστίες φωτιάς. Κατά την απαγωγή του ακάθαρτου αέρα πρέπει να τηρούνται οι υπηρεσιακές και νοµικές προδιαγραφές (π.χ. εθνικές πολεοδοµικές διατάξεις). Για τη διοχέτευση του ακάθαρτου αέρα σε καπνοδ&χους για την έξοδο καπνού ή καυσαερίων, οι οποίες βρίσκονται εκτ&ς λειτουργίας, απαιτείται η συγκατάθεση του αρµ&διου εργοδηγού καπνοδοχοκαθαριστών.

Κατά τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα µέσω του απορροφητήρα κουζίνας και την ταυτχρονη λειτουργία εγκαταστάσεων πυράς, των οποίων ο καπνς πρέπει να εξέρχεται µέσω καπνοδχου (&πως π.χ. συσκευές θέρµανσης µε αέριο, πετρέλαιο ή κάρβουνο, θερµοσίφωνα, συσκευές θέρµανσης νερού) πρέπει να λαµβάνονται µέτρα παροχής επαρκούς ποστητας αέρα, η οποία απαιτείται για την καύση στις εστίες πυράς. Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή µ&νον, &ταν η υποπίεση στον χώρο φωτιάς δεν υπερβεί τα 4 Pa (0,04 mbar). Λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

απεικ. 2 Αυτ& µπορεί να επιτευχθεί, &ταν χάρη σε ανοίγµατα που δεν κλείνουν, π.χ. σε π&ρτες, παράθυρα και σε συνδυασµ& µε πλαίσιο εντοιχισµού εισ&δου/εξ&δου αέρα ή χάρη σε άλλα τεχνικά µέτρα, &πως αµοιβαία ασφάλιση ή παρ&µοια, ο αέρας καύσης µπορεί να εισρέει κατ&πιν ανεµπ&διστα. Σε µη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης απ επαναρροφώµενα αέρια καύσης. Μ&νο µε πλαίσιο εντοιχισµού εισ&δου/εξ&δου αέρα δεν διασφαλίζεται η τήρηση της οριακής τιµής. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµβάνεται πάντοτε υπ&ψη ο συνολικ&ς αερισµ&ς της κατοικίας. Για τη λειτουργία συσκευών µαγειρέµατος, π.χ. σκαφοειδούς εστίας µαγειρέµατος και κουζίνας αερίου δεν βρίσκει εφαρµογή ο καν&νας αυτ&ς. Αν ο απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιείται στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα - µε φίλτρο ενεργού άνθρακα -, η λειτουργία του είναι δυνατή χωρίς περιορισµ&. Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας εξέρχεται δια του εξωτερικού τοίχου, πρέπει να χρησιµοποιείται πλαίσιο εντοιχισµού τηλεσκοπικού τύπου.40 Πριν την τοποθέτηση Ιδανική απδοση του απορροφητήρακουζίνας: Κοντ&ς, λείος σωλήνας απορρ&φησηςακάθαρτου αέρα. Κατά το δυνατ&ν λιγ&τερες γωνιακέςσυνδέσεις. Κατά το δυνατ&ν σωλήνας µεγάληςδιαµέτρου και µεγάλες γωνιακέςσυνδέσεις των σωλήνων.Η χρήση µακριών, τραχέων σωλήνωναπαγωγής, πολλών γωνιών ή σωλήνωνµικρτερης διαµέτρου οδηγεί σεαπκλιση απ την ιδανική απδοσηαέρα και ταυτχρονα σε αύξηση τωνθορύβων. Κυλινδρικοί σωλήνες:Συνιστούµεεσωτερική διάµετρο 150 mm, ωστ&σοτουλάχιστον 120 mm. Οι επίπεδες δίοδοι πρέπει να έχουνεσωτερική εγκάρσια τοµή ιστιµη µεαυτή κυλινδρικών σωλήνων.∆εν πρέπει να έχουν οξείες αλλαγέςκατεύθυνσης.∆ιάµετρος 120 mm, περ. 113 cm ∆ιάµετρος 150 mm, περ. 177 cm

Σε περίπτωση απκλισης τηςδιαµέτρου των σωλήνων: Τοποθετείτεστεγανοποιητικές λωρίδες. Κατά τη λειτουργία απορρφησηςακάθαρτου αέρα φροντίζετε για τηνεπαρκή εισροή αέρα. Σύνδεση σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα, διαµέτρου 150 mm:

Στερεώστε τον σωλήνα απορρ&φησηςακάθαρτου αέρα απευθείας στησύνδεση. Σύνδεση σωλήνα απορρφησης ακάθαρτου αέρα, διαµέτρου 120 mm: ❑ Τοποθετήστε το στ&µιο αναγωγής στο στ&µιο αερισµού - απεικ. 3 - καιστερεώστε κατ&πιν τον σωλήνααπορρ&φησης ακάθαρτου αέρα. ❑ Στερεώστε τον σωλήνα απορρ&φησης ακάθαρτου αέρα στο στ&µιο αναγωγής. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα απεικ. 4 ❑ Με φίλτρο ενεργού άνθρακα, &ταν δεν υπάρχει δυνατ&τητα για τη λειτουργίααπορρ&φησης ακάθαρτου αέρα. Αν ο απορροφητήρας κουζίνας είναι κατάλληλος για τη λειτουργίαανακύκλωσης αέρα, µπορείτε ναπροµηθευτείτε ολ&κληρο το σεττοποθέτησης απ το ειδικ κατάστηµα. Προετοιµασία του ταβανιού

Το ταβάνι πρέπει να είναι επίπεδο καιοριζ&ντιο. Η σταθερ&τητα των ούπατ πρέπει ναείναι εξασφαλισµένη. Τα ούπατ πουσυνοδεύουν τη συσκευή είναικατάλληλα για µπετ&ν και φυσικήπέτρα.Σε περίπτωση που το ταβάνιαποτελείται απ& άλλα υλικά, πρέπει ναχρησιµοποιηθούν τα κατάλληλα γι'αυτά µέσα στερέωσης. Βάρος σε kg Επιφυλασσ&µεθα για αλλαγές κατασκευής σταπλαίσια της τεχνικής προ&δου.ΑκάθαρτοςαέραςΑνακυκλωµένοςαέρας

D91E1N041 Σύνδεση στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύµατος Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεταινα συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικούρεύµατος µ&νον µέσω πρίζας σούκο,εγκατεστηµένης σύµφωνα µε τιςισχύουσες προδιαγραφές.Εγκαταστήστε την πρίζα σούκο στοταβάνι, κατά το δυνατ&ν ακριβώς πάνωαπ& την επένδυση της "καµινάδας". Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά: Είναι καταχωρηµένα στην πινακίδα τύπου που βλέπετε µετα την αφαίρεση του πλαίσιου φίλτρου – στο εσωτερικ& της συσκευής –. Σε περίπτωση επισκευών πρέπει γενικά να αποµονώνεται η συσκευή απ&το ρεύµα.Μήκος του αγωγού σύνδεσης: 1,30 m.Σε περίπτωση απαιτούµενης µονίµουσύνδεσης:Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεταινα συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικούρεύµατος σε κάθε περίπτωση µ&νον απ&αδειούχο ηλεκτρολ&γο που είναικαταχωρηµένος στην αρµ&δια υπηρεσίαπαροχής ηλεκτρικού ρεύµατος (∆.Ε.Η.).Απ& την πλευρά της εγκατάστασης πρέπεινα προβλεφθεί µία διάταξη αποµ&νωσης.Ως διατάξεις αποµ&νωσης ισχύουνδιακ&πτες µε διάκενο επαφής άνω των 3 mm και διακοπή σε &λους τους π&λους.Σ' αυτές ανήκουν οι διακ&πτες LS και οιπροστατευτικές διατάξεις. Αν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής είναι φθαρµένο, αυτ& πρέπει νααντικατασταθεί απ& τον κατασκευαστή ήαπ& την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών ή απ& παρ&µοια ειδικευµένοπρ&σωπο, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος.Αυτ&ς ο απορροφητήρας κουζίναςανταποκρίνεται στις διατάξεις της ΕΚ περίαντιπαρασιτικών συστηµάτων. Ο απορροφητήρας κουζίνας προορίζεταιγια την τοποθέτηση στο ταβάνι τηςκουζίνας ή σε σταθερή επένδυσηταβανιού. Προσέξτε την ελάχιστη απ&σταση µεταξύ εστιών και απορροφητήρακουζίνας των 550 mm στην περίπτωσηηλεκτρικών εστιών ή αντίστοιχα των 650 mm (LC 97050: 750 mm) στηνπερίπτωση εστιών αερίου.1. Σχεδιάστε στο ταβάνι το κέντρο τουαπορροφητήρα.2. Με τη βοήθεια του χναριού σχεδιάστεστο ταβάνι τις θέσεις για τις βίδες.Απεικ. 5.3. Ανοίξτε τις τρύπες στερέωσηςδιαµέτρου 8 mm και τοποθετήστε στιςτρύπες τα ούπατ. Απεικ. 5.4. Βιδώστε τον φέροντα σκελετ&.Απεικ. 5.5. Στερεώστε µε 2 βίδες την πάνωκαµινάδα στον φέροντα σκελετ&.Απεικ. 6.6. Αφαιρέστε το προστατευτικ& λεπτ&πλαστικ& φύλλο απ& το πάνω µέροςτης καµινάδας. Προσοχή: Προσέξτε να µην υποστούν ζηµιές οι ευαίσθητεςανοξείδωτες επιφάνειες.7. Ωθήστε το κάτω µέρος της καµινάδαςπρος τα πάνω και στερώστε το έτσι,ώστε να µην µπορεί να πέσει προς τακάτω. Απεικ. 6.8. Μ&νο για τον DIE 975 A: Τοποθετήστετη γυάλινη ασπίδα πάνω στοναπορροφητήρα. Απεικ. 7.9. Τοποθετήστε τον απορροφητήρα στονφέροντα σκελετ& και βιδώστε τον στοαπαιτούµενο ύψος. Απεικ. 6. ❑ Ο απορροφητήρας µπορεί να ευθυγραµιστεί µέσω των επιµήκωντρυπών.42

10. Συνδέστε τον σωλήνα.

11. Κάνετε την ηλεκτρική σύνδεση.

12. Κατεβάστε το κάτω µέρος της

καµπινάδας πολύ προσεκτικά.

13. Μ&νο για τον DIE 975 A: Ανασηκώστε

τη γυάλινη ασπίδα και αφαιρέστε το προστατευτικ& λεπτ& πλαστικ& φύλλο απ& τις αυτοκ&λλητες λωρίδες. Τοποθετήστε απ& πάνω τη γυάλινη ασπίδα και πιέστε την. Απεικ. 7.

14. Μ&νο για τον DIE 995 F: Τοποθετήστε

τις 2 γυάλινες ασπίδες. Απεικ. 8.

Το ηλεκτρονικ& σύστηµα ελέγχου ρυθµίστηκε απ& το εργοστάσιο στην παραλλαγή του απορροφητήρα που επιλέξατε κατά την αγορά.

Σε περίπτωση που είναι αναγκαία η αλλαγή της ρύθµισης του τρ&που λειτουργίας, πρέπει να αλλαχτεί η ρύθµιση και στο ηλεκτρονικ& σύστηµα. Αλλαγή ρύθµισης: Ο απορροφητήρας πρέπει να είναι συνδεµένος και να βρίσκεται εκτ&ς λειτουργίας. ❑ Για το σύστηµα ελέγχου µε στρογγυλά

1. Πατήστε επί µερικά δευτερ&λεπτα

ταυτ&χρονα τα πλήκτρα Φως και Timer, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

πλάι στο πεδίο ενδείξεων, ακολουθούµενη απ& τον αριθµ& 0.

2. Πατώντας το πλήκτρο Φως, είναι

δυνατ&ν να αλλάξετε την τιµή που δείχνεται απ& το 0 (απορρ&φηση ακάθαρτου αέρα) στο 1 (ανακύκλωση αέρα) και αντίστροφα.

3. Πατήστε το πλήκτρο 0, για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή. ❑ Για το σύστηµα ελέγχου µε ορθογώνια πλήκτρα ...

1. Πατήστε το πλήκτρο 0 και κρατήστε το

2. Ενώ είναι αναµµένη η ένδειξη

πατήστε επιπλέον το πλήκτρο , µέχρι να ανάψει η ένδειξη

. Αφήστε κατ&πιν το πλήκτρο

Απ τη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου αέρα στη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα: ❑ Η ένδειξη C σβήνει µετά απ& λίγο

Το ηλεκτρονικ& σύστηµα ελέγχου έχει ρυθµιστεί στη λειτουργία ανακύκλωσης

Απ τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα στη λειτουργία απορρφησης ακάθαρτου

❑ Η ένδειξη ~ σβήνει µετά απ& λίγο