D91E5N0 - Mutfak davlumbazı NEFF - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D91E5N0 NEFF

tr Montaj talimatı: Mutfak ortasına kurulmuş ve etrafı tamamen serbest bir ocak tertibatı üzerine asılan bacalı aspiratör

de Seite 3-7
en page 8-12
fr page 13 - 17
nl pagina 18 – 22
it pagina 23–27
es página 28-32
pt página 33–37
el Σελίδα 38 - 42
SV sid 43 - 47
no side 48 - 52
fi sivu 53 - 57
da side 58 - 62
tr sayfa 63 - 67

Wichtige Hinweise

⚠️Eski cihazlar değersiz çöp değildir. Çevre dostu giderme yöntemi ile değerli hammaddeler tekrar kazanılabilir. Eski cihazı gidermeden önce, eski cihazı kullanılamaz hale gitiriniz.

⚠️Yeni cihazınız size sevk edilirken ambalajı sayesinde korunmuştur. Kullanılmış olan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türdendir ve tekrar değerlendirilebilir. Lütfen siz de yardımcı olup, ambalajın çevreyi kirletmeyecek şekilde giderilmesini sağlayınız.

Güncel giderme yolları hakkında bilgi almak için lütfen yetkili satıcınıza veya belediye idarenize başvurunuz.

⚠ Aspiratör atık hava ve dolaşımlı hava modu için kullanılabilir.

⚠ Aspiratörü daima ocağı ortalayarak monte ediniz.

Elektrikli ocak ile aspiratörün alt kenari arasındaki asgari mesafe 550 mm, Res. 1.

⚠️Yangın tehlikesi (örn. uçuşan kıvılcım) söz konusu olan, katı yanıcı madde kullanılan ocak veya sobalar üzerinde aspiratör ancak ilgili ocak veya soba üzerinde kapalı ve sökülemeyen bir kapak olması ve yerel yönetmeliklere uyulması şartı ile kullanılabilir. Bu sınırlama gaz bekleri ve gaz ocakları için geçerli değildir.

⚠ Aspiratör ile ocak arasındaki mesafe ne kadar az olursa, yükselen su buharından dolayı aspiratörün alt tarafından su damlacıkları oluşma ihtimali de o kadar fazladır.

Gaz bekli cihazlar için ek bilgiler:

⚠Gazlı ocakların montajında yerel kanuni yönetmeliklere (örn. Almanya'da: Gaz kurulumu teknik kuralları TRG!) dikkat edilmelidir.

⚠️Geçerli olan ilgili montaj kurallarına ve gazlı cihaz üreticisinin montaj bilgilerine dikkat edilmelidir.

⚠ Aspiratörün kurulacağı yerde sadece bir tarafta bir yüksek dolap veya duvar olabilir. Mesafe asg. 50 mm olmalıdır.

⚠Gazlı ocaklarda, ocağın tencere konulan ızgarasının üst kenarı ile aspiratörün alt kenarı arasındaki asgari mesafe: 650 mm, Res. 1 LC 97050: 750 mm, Res. 1.

⚠️Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaralı Avrupa Birliği direktifine uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu direktif, eski cihazların AB kapsam alınması ve değerlendirilme düzenlemeyi belirler.

Atık hava bir havalandırma bacası üzerinden yukarıya veya doğrudan dışarıya açık alana atılır.

Atık hava ne devrede olan bir duman veya atık gaz bacasına, ne de ocak veya soba kurulmuş olan yerlerin hava çıkışına yarayan bir bacaya aktarılmamalıdır.

Atık havanın dışarı çıkış sağlayan bir sisteme iletilmesinde resmi ve yasal yönetmeliklere (örn. eyalet bina yönetmeliği) dikkat edilmelidir.

Havanın devrede olmayan bir duman veya atık gaz bacasına aktarılması için, yetkili baca kontrol ustanının izni gereklidir.

Aspiratörün hava çıkış modunda kullanılması ve aynı zamanda bacaya bağlı yakma işlemi (örn. havagazı, akaryakıt veya kömür sobaları, daimi sıcak su cihazları, sıcak su hazırlama cihazları gibi) durumunda, ilgili soba ve yakma cihazlarının yanması için ihtiyacı olan yeterli hava girişi olması sağlanmalıdır.

İlgili soba veya cihazın kurulduğu yerdeki vakum 4 Pa (0,04 mbar) değerini aşmazsa, tehlikesiz bir işletme mümkün olur.

Örn. kapılardaki, pencerelerdeki kapatılamayan delikler ve hava giriş/çıkış duvar bağlantıları veya karşılıklı kilit sistemleri gibi başka teknik önlemler veya benzeri donanımlar sayesinde yeni yanma havası girişi sağlanırsa, söz konusu tehlikeli işletme elde edilebilir.

Yeterince hava girişi sağlanmazsa, geri emilen yanma gazlarından dolayı zehirlenme tehlikesi söz konusudur.

Bir hava giriş/çıkış duvar bağlantısı tek başına sınır değere uyulmasına yetmez.

Not: Değerlendirmede daima evin tüm havalandırması dikkate alınmalıdır. Örn. ocak ve gaz ocakları gibi ocakların kullanılmasında bu kural uygulanmaz.

Eğer aspiratör dolaşımlı hava modunda (aktif karbon filtresi ile) kullanılırsa, herhangi bir sınırlama olmadan işletme mümkündür.

Atık hava dış duvar üzerinden dışarı aktarılıyorsa, bir teleskop duvar kutusu kullanılmalıdır.

Aspiratörün en yüksek randımanı için:

□ Kısa, düzgün yüzeyli atık hava borusu.
□ Mümkün olduğu kadar az boru dirseği.
□ Mümkün olduğu kadar büyük boru çapı ve büyük boru dirsekleri.

Uzun, kaba yüzeyli atık hava boruları, çok miktarda boru dirseği veya küçük boru çapı kullanılırsa, en yüksek randımandan sapma ve aynı zamanda daha fazla ses, yani gürültü söz konusu olur.

□ Yuvarlak borular:

İç çap olarak 150 mm tavsiye ediyoruz, fakat asg. 120 mm olmalıdır.

☐ Yassı kanalların, yuvarlak borulara eşdeğerde bir iç kesite sahip olması gerekir.

Keskin veya dik açılı dönüm noktaları olmamalıdır.

□ Bildirilen değerlerden sapan boru çaplarında: Sızdırmaz şeritler kullanılmalıdır.
□ Atık hava modunda, yeterince temiz hava girmesi sağlanmalıdır.
∅150 mm atik hava borusu bağlanması:
□ Atık hava borusu doğrudan hava borusu ağzına sabitlenmelidir.
∅120 mm atik hava borusu bağlanması:
☐ Çap küçültme ucunu hava ucuna takınız (Res. 3) ve ardından atık hava borusunu sabitleyiniz.
□ Atık hava borusunu çap küçültme ucuna sabitleyiniz.

Dolaşimli hava modu Res. 4

☐ Eğer atık hava modu mümkün değilse, aktif karbon filtresi ile.
⚠️Eğer aspiratör dolaşımlı hava için uygunsa, komple montaj setini yetkili satıcıdan alabilirsiniz.

Tavanın hazırlanması

☐ Tavan düz ve terazili olmalıdır.
☐ Dübellerin sağlam oturması sağlan-malıdır. Ekteki dübeller beton ve doğal taş için uygundur.

Başka tavan malzemesi kullanılmışsa, uygun sabitleme malzemeleri kullanıl-malıdır.

kg türünden ağırlık:

	Atık hava	Dolaşimli hava
DIE975A	32	34
DIE995F	48	50
DIE945E	41	43
LC91150	41	43
LC97050	41	43
LC95950	32	34
LC95150	35	37
LC92950	41	43
D8150N1	29	31
D8150N2	29	31
D91E1N0	41	43

Teknik geliştirmeler çerçevesinde tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

Elektrik bağlantısı Montajı

Aspiratör sadece kurallara uygun monte edilmiş, toprak hattına sahip bir prize bağlanmalıdır.

Toprak hattına sahip priz, mümkünse baca kaplaması bölgesinde olmalıdır.

Elektrik verileri:

Elektrik ile ilgili veriler, filtre çerçevesi çıkarıldıktan sonra cihazın iç kısmındaki tip levhası veya tip etiketi üzerindedir.

⚠️Onarım durumlarında genel olarak aspiratörün elektrik beslemesini kesiniz.

Bağlantı hattının uzunluğu: 1,30 m. Sabit bağlantı gerekmesi durumunda:

Aspiratör kesinlikle sadece bağlı bulunduğunuz yetkili elektrik besleme işletmesinde kayıtlı bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.

Elektrik bağlantısı kurulan tarafta bir ayırma tertibatı öngörülmelidir. Ayırma tertibatı olarak, 3 mm'den daha fazla kontak açıklığı olan ve tüm kutuplar üzerinden kapanan şalterler kabul edilir. LS şalterler ve kontaktörler de bu şalterler grubuna girer.

⚠️Eğer bu cihazın bağlantı hattı zarar görürse, herhangi bir tehlikeye yer vermemek için, bu hat üretici veya yetkili servisi veya benzeri kalitede bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Bu aspiratör, AB parazitlenmeyi önleme yönetmeliklerine uygundur.

Aspiratör, mutfak tavanına veya sağlam, ana tavandan daha düşük seviyeye indirilmiş bir ara tavana monte edilmek için tasarlanmıştır.

Ocak ile aspiratör arasındaki, elektrikli ocaklarda 550 mm, gazlı ocaklarda 650 mm (LC 97050: 750 mm) olan asgari mesafeye uyulmasına dikkat ediniz.

1. Tavana aspiratörün orta noktasını çiziniz.
2. Şablonun yardımıyla, cívataların yerini tavana işaretleyiniz (Res. 5).
3. Sabitleme deliklerini matkap ile deliniz ( 8 mm) ve dübelleri deliklere sokunuz (Res. 5).
4. Taşıyıcı çerçeveyi vidalayıp sabitleyiniz (Res. 5).
5. 2 civata ile üst baca ünitesini taşıyıcı çerçeveye sabitleyiniz (Res. 6).
6. Koruyucu folyoyu baca ünitesinin üst kısmından sökünüz.
   ⚠️ Dikkat: Hassas paslanmaz çelik yüzeye zarar gelmemesine dikkat ediniz.
7. Baca ünitesinin alt kısmını yukarı itiniz ve aşağıya düşmeyecek şekilde sabitleyiniz (Res. 6).
8. Sadece DIE 975 A için: Cam siperi üniteye takınız (Res. 7).
9. Aspiratörü taşıyıcı çerçeveye monte ediniz ve gereken seviyeye vidalayınız (Res. 6).
   □ Aspiratör, uzun delikler üzerinden düzgün ayarlanabilir.

Montaji

1. Boruyu bağlayınız.
2. Elektrik bağlantısını kurunuz.
3. Baca ünitesinin alt kısmını çok dikkatli bir şekilde aşağı indiriniz.
4. Sadece DIE 975 A için: Cam siperi kaldırınız ve koruyucu folyoyu yapışkan şeritlerden çekip çıkarınız. Cam siperi takınız ve bastırınız (Res. 7).
5. Sadece DIE 995 F için: 2 cam siperi üniteye takınız (Res. 8).

Atık hava –

Dolaşımlı hava arasında değişme

Cihaz fabrikadan çıkmadan önce, elektronik kontrol sistemi sizin satın aldığınız aspiratör versiyonuna göre ayarlanmıştır.
☐ İşletme modunun ayarında bir değişiklik yapılması gerekli olursa, elektronik kontrol sisteminin ayarı da değiştirilmelidir.

Ayar değiştirme:

Aspiratörün bağlantıları kurulmuş ve kapalı olması gerekir.

□ Yuvarlak tuşlar ile kontrol edilmesi için ...

1. Birkaç saniye boyunca, ekranda yan tarafta göstergesi görüntüleninceye ve ardından 0 sayısı görününceye kadar, aynı anda Light/Licht (Işık) ve Timer tuşlarına basınız.
2. Light/Licht (Işık) tuşuna basılarak, gösterilen 0 değerini (atık hava) 1 değerine (dolaşımlı hava) ve tersine değiştirmek mümkündür.
3. Seçimi tasdik etmek için, 0 tuşuna basınız.

☐ Dört köşeli tuşlar ile kontrol edilmesi için ...

1. 0 tuşuna basınız ve basılı tutunuz.
2. Göstergesi yanarken, veya yanıncaya kadar, ek olarak tuşuna basıniz. Ardından tuşu serbest bırakınız.

Atık hava modundan dolaşımlı hava moduna:

☐ göstergesi kısa süre sonra söner.
Elektronik kontrol sistemi dolaşımlı hava moduna ayarlanmıştır.

Dolaşimli hava modundan atık hava moduna:

□ = göstergesi kısa süre sonra söner.
Elektronik kontrol sistemi atık hava moduna ayarlanmıştır.

mind. 550 Elektro mind. 650 Gas (LC 97050: 750 mm Gas)

Abb. 1

Ø 120 150

120 150

Abb. 2