D91E5N0 - Köksfläkt NEFF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Takmonterad köksfläkt
Märke	Neff
Modell	D91E5N0
Installation	I taket (eller stabilt undertak)
Avluftningsläge	Luft som evakueras utomhus eller recirkuleras (med extra kolfilter)
Rekommenderad rördiameter	150 mm (minst 120 mm)
Minsta avstånd elektriska hällar	550 mm
Minsta avstånd gashällar	650 mm (750 mm för modell LC 97050)
Material	Rostfritt stål
Funktioner	Belysning, timer, elektronisk styrning
Typ av styrning	Runda eller rektangulära knappar beroende på version
Belysning	Inbyggd (ej specificerad typ)
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz (uppskattning)
Längd på strömkabel	1,30 m
Vikt (cirka)	41 till 43 kg (liknande modell D91E1N0)
Filter	Aktivt kolfilter (tillval för recirkulation)
Underhåll och rengöring	Rengör filtren regelbundet; använd en mjuk trasa för rostfria ytor
Säkerhet	Stäng av strömmen före ingrepp; använd lämpliga pluggar för taket
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; apparaten följer WEEE-direktivet

Vanliga frågor - D91E5N0 NEFF

Vad är det minimiavståndet mellan fläkten och spishällarna?

För elektriska hällar är minimiavståndet 550 mm. För gashällar är det 650 mm (förutom modell LC 97050: 750 mm). Se fig. 1 i bruksanvisningen.

Hur byter man från avluftningsläge till recirkulationsläge?

För fläktar med runda knappar: tryck samtidigt på Ljus- och Timer-knapparna i några sekunder, välj sedan 1 (recirkulation) med Ljus-knappen och bekräfta med 0-knappen. För rektangulära knappar: håll 0-knappen intryckt, tryck sedan på [→]-tangenten tills symbolen = visas, släpp sedan upp.

Vilken rördiameter ska jag använda för avluftning?

Rekommenderad diameter är 150 mm. En minsta diameter på 120 mm kan användas med en reduktionshylsa (fig. 3). Platta kanaler måste ha motsvarande tvärsnitt (113 cm² för 120 mm, 177 cm² för 150 mm).

Kan jag installera fläkten ovanför en gasspis?

Ja, förutsatt att ett minimiavstånd på 650 mm hålls mellan gallrets övre kant och fläktens nedre kant. Se till att rummet har tillräcklig ventilation.

Hur rengör man filtren?

Metallfiltren kan rengöras med varmt såpvatten eller i diskmaskin. Kolfiltret (recirkulation) måste bytas ut med jämna mellanrum beroende på användning (vanligtvis var 6:e till 12:e månad). Se bruksanvisningen för mer information.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjningen: stickproppen måste vara ansluten till ett jordat uttag. Om sladden är skadad, låt en professionell byta ut den. Om problemet kvarstår, kontakta Neffs kundservice.

Hur justerar man höjden på fläkten under installationen?

Fläkten fästs i taket med en stödram. De avlånga hålen i ramen gör det möjligt att justera höjden. Sätt in fläkten i ramen och skruva fast den på önskad höjd (fig. 6).

Vilken typ av eluttag behövs?

Ett vägguttag med jordanslutning, installerat enligt föreskrifter. Om anslutningen är fast måste den utföras av en behörig elektriker. Sladden är 1,30 m lång.

Kan fläkten användas utan utomhusavluftning?

Ja, i recirkulationsläge. Du måste skaffa en lämplig aktiv kolfilter-sats (finns i fackhandeln). Den elektroniska styrningen måste ställas in på recirkulationsläge (se fråga 2).

Var hittar man typskylten?

Efter att ha tagit bort filterramen finns typskylten inuti apparaten. Den visar elektriska data (spänning, effekt, etc.).

BRUKSANVISNING D91E5N0 NEFF

sv Monteringsanvisning Frihängande fläkt

no Monteringsanvisning Damphette i taket midt i rommet

⚠ Gamla uttjänta produkter är inte värdelöst avfall.

Om de får tas om hand på miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial återvinnas. Förstör den gamla fläkten innan den lämnas till skrotning.

⚠️Den nya fläkten har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas.

Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljöriktiga sätt.

⚠ Fläkten har två olika arbetssätt: frånluft eller med kolfilter.

⚠ Spisfläkten ska alltid placeras mitt över håll/spis.

⚠ Minimiavständ mellan elektriska kokzoner och fläktens underkant: 550 mm, bild 1.

⚠ Fläkten får monteras över eldstad för fast bränsle endast om eldstaden har ett slutet icke avtagbart skyddshölje och i enlighet med gällande bestämmelser i resp. land. Denna inskränkning gäller ej för gasspis/-häll.

⚠️Ju mindre avständ mellan spisfläkt och spis desto större risk för att det bildas vattendroppar på fläktens undersida p.g.a. vattenånga.

Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll:

⚠ Om fläkten ska monteras över gas-spis/-häll måste detta göras i enlighet med gällande bestämmelser i resp. land (t.ex. Technische Regeln Gasinstallation TRG för Tyskland).

⚠️Följ gällande anvisningar för montering av spisfläktar samt de monterings-anvisningar tillverkaren av gasspisen/-hällen lämnar.

⚠ Fläkten får endast monteras med ena sidan mot högskåp eller hög vägg. Minimiavständ 50 mm.

⚠️För gashällar gäller att minsta avständ från fläktens underkant till gallret som tillagningskärlet står på ska vara: 650 mm, se bild 1. LC 97050: 750 mm, se bild 1.

⚠️Denna anhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppåt eller direkt ut i det fria.

Den avgående luften får inte ledas ut i skorsten för rök eller avgas om denna är i funktion eller i en trumma som används för ventilation av rum där det står en eldstad.

Gällande föreskrifter (t.ex. byggnorm) måste åtföljas beträffande hur den avgående luften får ledas ut.

Är skorstenen inte längre i funktion måste tillåtelse inhämtas från ansvarig sotare.

Om fläkten används samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn, varmvattenberedare) måste det finnas tillräcklig mängd förbränningsluft för resp. ugn.

Det är ingen fara om ugnen ifråga står i ett rum där undertrycket inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Detta kan man uppnå om förbränningsluften leds genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i kombination med öppningar för tilluft/frånluft i väggar eller med andra tekniska åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs finns det risk för förgiftning pga att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser.

Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå ifrån hela våningens ventilation. Denna regel gäller inte för spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.

Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Om frånluften leds ut genom yttervägg bör teleskopisk anslutningslåda mot mur användas. Ej tillåtet i Sverige.

Före monteringen

Så här fungerar fläkten mest effektivt:

□ Kort, slät imkanal.
Så få rörkrökar som möjligt.
☐ Så stor diameter som möjligt på rör och rörkrökar.

Långa, icke släta frånluftsrör, många böjar eller för liten rördiameter gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar.

□ Runda kanaler:

Vi rekommenderar inre diameter 150 mm, dock minst 120 mm.

☐ Platta kanaler måste ha likvärdig inre area som runda.

Kanalerna bör inte ha några skarpa böjar.

∅ 120 mm ca. 113 cm ^a

∅ 150 mm ca. 177 cm ^3

□ Vid avvikande rördiameter:

Sätt in tätningslister.

□ Vid frånluft:

Sörj för tillräcklig ventilation!

Anslutning frånluftsslang ∅ 150 mm:

☐ Fäst röret direkt i kanalen.

Anslutning frånluftsslang ∅ 120 mm:

Fäst reduceringsstycket i rörstosen – se bild 3 – och fäst sedan frånluftsslangen.
☐ Fäst frånluftsslangen i reduceringsstycket.

Kolfilter bild 4

☐ Om anslutning till husets ventilationskanal inte är möjlig.
⚠ Om fläkten ska drivas med kolfilter kan komplett monteringssats köpas i fackhandeln.

Förberedelser i taket

☐ Taket måste vara jämnt och vågrätt.
- Kontrollera att pluggarna sitter fast ordentligt. De bifogade pluggarna passar i betong och natursten. Vid annan typ av tak, använd fästanordning som passar till respektive material.

Vikt i kg:

	Frånluft Kolfilter
DIE975A	32	34
DIE995F	48	50
DIE945E	41	43
LC91150	41	43
LC97050	41	43
LC95950	32	34
LC95150	35	37
LC92950	41	43
D8150N1	29	31
D8150N2	29	31
D91E1N0	41	43

Rätt till tekniska ändringar förbehålles.

Elektrisk anslutning

Spisfläkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag, förutsatt att detta är installerat enligt gällande bestämmelser och att stickproppen är skyddad genom jordning.

Elektriska data:

Uppgifterna finns på typskylten. Typskylten syns inuti fläkten om du tar ut filterramen.

⚠️Före reparationer: Gör alltid spisfläkten strömlös.

Anslutningsledningens längd: 1,30 m.

Om fast anslutning krävs:

Fast anslutning får endast utföras av behörig elektriker.

Frånskiljare måste användas. Använd en kontakt med en kontaktöppning om minst 3 mm och allpolig frånslagning. Dit hör LS-omkopplare och skyddsbrytare.

⚠ Om anslutningsledningen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller service eller av annan fackman. Detta för att undvika fara.

Spisfläkten är avstörd enligt EUs bestämmelser för radioavstörning.

Montering

Spisfläkten är avsedd att monteras i tak.

⚠️Håll minimiavständet mellan fläkt och håll, elhäll 550 mm, gashäll 650 mm (LC 97050: 750 mm).

1. Markera fläktens mittpunkt i taket.
2. Markera skruvarnas läge i taket med hjälp av schablonen, se bild 5.

3. Borra fästhålen, diameter 8 mm, och stick in plugg i hålen, se bild 5.

4. Skruva fast bärställningen, se bild 5.

5. Fäst den övre delen av skorstenen i ställningen med 2 skruvar, se bild 6.

6. Dra loss skyddsfolien från den övre delen av skorstenen.

⚠ Obs! Var försiktig så att du inte skadar de rostfria ytorna.

1. Skjut den undre delen av skorstenen uppåt och fäst den så att den inte kan falla ned, se bild 6.

2. Gäller endast DIE 975 A: lägg glasskärmen på huvén, se bild 7.

3. Montera fläkten i ställningen och skruva fast den i önskad höjd, se bild 6.

☐ Fläkten kan justeras så att den sitter vågrätt via de avlånga hålen.

Montering

1. Anslut röret.
2. Koppla fläkten till elnätet.
3. Släpp försiktigt ned den nedre delen av skorstenen.
4. Gäller endast DIE 975 A – lyft glasskärmen och dra loss skyddsfolien längs de limmade kanterna. Lägg glasskärmen på huven och tryck fast den, se bild 7.
5. Gäller endast DIE 995 F – montera de 2 glasskärmarna, se bild 8.

Ändra från frånluft till drift med kolfilter

☐ Den elektroniska regleringen för den fläktvariant ni köpt är inställd från fabrik.
☐ Om en ändring behövs måste även den elektroniska regleringen ändras.

Gör så här för att ändra:

Fläkten måste vara ansluten till elnätet och avstängd.

☐ Fläkt med runda knappar ...

1. Håll samtidigt ett par sekunder knapparna för Ljus och Timer intryckta tills det står = i displayens sida, följt av siffran 0.
2. Tryck på knappen Ljus för att ändra det visade värdet från 0 (frånuft) till 1 (drift med kolfilter) och tvärtom.
3. Tryck på knappen 0 för att bekräfta ditt val.

☐ Fläkt med fyrkantiga knappar ...

1. Håll knappen 0 intryckt
2. När du ser i displayen, håll även knappen intryckt tills du ser eller i displayen. Släpp därefter knapparna.

Från frånluft till drift med kolfilter:

□ Efter en stund slocknar symbolen i displayen.

Nu är fläkten inställd för drift med kolfilter.

Från drift med kolfilter till frånluft:

□ Efter en stund slocknar symbolen ≡ i displayen.

Nu är fläkten inställd för drift med frånluft.