D91E5N0 - Dunstabzugshaube NEFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hängende Dunstabzugshaube
Marke	Neff
Modell	D91E5N0
Installation	An der Decke (oder stabile Zwischendecke)
Betriebsart	Abluft nach außen oder Umluftbetrieb (mit optionalem Aktivkohlefilter)
Empfohlener Rohrdurchmesser	150 mm (minimum 120 mm)
Mindestabstand Elektrokochfelder	550 mm
Mindestabstand Gasherde	650 mm (750 mm für Modell LC 97050)
Material	Edelstahl
Funktionen	Beleuchtung, Timer, elektronische Steuerung
Bedienungsart	Runde oder rechteckige Tasten je nach Version
Beleuchtung	Integriert (Typ nicht angegeben)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Schätzung)
Länge des Netzkabels	1,30 m
Gewicht (ca.)	41 bis 43 kg (ähnliches Modell D91E1N0)
Filter	Aktivkohlefilter (optional für Umluftbetrieb)
Wartung und Reinigung	Filter regelmäßig reinigen; für Edelstahloberflächen ein weiches Tuch verwenden
Sicherheit	Gerät vor jedem Eingriff spannungsfrei schalten; geeignete Dübel für die Decke verwenden
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Gerät entspricht der WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - D91E5N0 NEFF

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Dunstabzugshaube und den Kochstellen?

Bei Elektrokochstellen beträgt der Mindestabstand 550 mm. Bei Gasherden beträgt er 650 mm (außer Modell LC 97050: 750 mm). Siehe Abb. 1 der Anleitung.

Wie wechsle ich vom Abluft- in den Umluftbetrieb?

Bei runden Tasten drücken Sie gleichzeitig die Tasten Beleuchtung und Timer einige Sekunden, wählen Sie dann mit der Beleuchtungstaste 1 (Umluft) und bestätigen Sie mit Taste 0. Bei rechteckigen Tasten halten Sie Taste 0 gedrückt, drücken Sie dann die Taste [→], bis das Symbol = erscheint, und lassen Sie los.

Welchen Rohrdurchmesser soll ich für den Abluftschlauch verwenden?

Der empfohlene Durchmesser beträgt 150 mm. Ein Mindestdurchmesser von 120 mm kann mit einem Reduzierstück verwendet werden (Abb. 3). Flachkanäle müssen einen entsprechenden Querschnitt haben (113 cm² bei 120 mm, 177 cm² bei 150 mm).

Kann ich die Dunstabzugshaube über einem Gasherd installieren?

Ja, sofern ein Mindestabstand von 650 mm zwischen der Oberkante des Tragrosts und der Unterkante der Haube eingehalten wird. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raums.

Wie reinige ich die Filter?

Die Metallfilter können mit heißem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb) muss je nach Nutzung regelmäßig ausgetauscht werden (normalerweise alle 6 bis 12 Monate). Weitere Details entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung: Der Stecker muss in eine Steckdose mit Erdung eingesteckt sein. Bei beschädigtem Kabel lassen Sie es von einem Fachmann ersetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Neff-Kundendienst.

Wie stelle ich die Höhe der Dunstabzugshaube bei der Installation ein?

Die Haube wird über einen Trägerrahmen an der Decke befestigt. Die Langlöcher im Rahmen ermöglichen die Höhenverstellung. Setzen Sie die Haube in den Rahmen und schrauben Sie sie in der gewünschten Höhe fest (Abb. 6).

Welche Art von Steckdose wird benötigt?

Eine Steckdose mit Schutzkontakt, vorschriftsmäßig installiert. Bei festem Anschluss muss dies von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Das Kabel ist 1,30 m lang.

Kann die Haube ohne Außenluftabfuhr verwendet werden?

Ja, im Umluftbetrieb. Sie müssen ein passendes Aktivkohlefilter-Kit erwerben (im Fachhandel erhältlich). Die elektronische Steuerung muss auf Umluftbetrieb eingestellt werden (siehe Frage 2).

Wo finde ich das Typenschild?

Nach dem Entfernen des Filterrahmens befindet sich das Typenschild im Inneren des Geräts. Es gibt die elektrischen Daten an (Spannung, Leistung usw.).

BEDIENUNGSANLEITUNG D91E5N0 NEFF

de Montageanleitung Inselesse

en Installation instructions Island-site chimney extractor

⚠️Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar.

⚠️ Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

⚠️Die Dunstabzugshaube ist für Abluft- und Umluftbetrieb verwendbar.

⚠️Die Dunstabzugshaube immer über der Mitte der Kochstellen anbringen.

⚠Mindestabstand zwischen Elektro- kochstellen und Unterkante der Dunstab- zugshaube: 550 mm, Abb. 1.

⚠Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe, von der eine Brandgefahr (z. B. Funkenflug) ausgehen kann, ist die Montage der Dunstabzugshaube nur dann zulässig, wenn die Feuerstätte eine geschlossene nicht abnehmbare Abdeckung hat und die länderspezifischen Vorschriften eingehalten werden. Diese Einschränkung gilt nicht für Gas-Herde und Gas-Mulden.

⚠️Je kleiner der Abstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochstellen desto größer ist die Möglichkeit, dass sich durch aufsteigenden Wasserdampf unten an der Dunstabzugshaube Tropfen bilden können.

Zusätzliche Hinweise bei Gas-Kochgeräten:

⚠️Bei der Montage von Gaskochstellen sind die national einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen (z. B. in Deutschland: Technische Regeln Gasinstallation TRGI) zu beachten.

⚠️Es müssen die jeweils gültigen Einbau-vorschriften und die Einbauhinweise der Gas-Gerätehersteller beachtet werden.

⚠Die Dunstabzugshaube darf nur an einer Seite neben einem Hochschrank oder einer hohen Wand eingebaut werden. Abstand mind. 50 mm.

⚠Mindestabstand bei Gas-Kochstellen zwischen Oberkante Topfträger und Unterkante der Dunstabzugs-haube: 650 mm, Abb. 1 LC 97050: 750 mm, Abb. 1.

⚠ Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den

Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Abluftbetrieb Abb. 2

Die Abluft wird über einen Lüftungsschacht nach oben, oder direkt durch die Außenwand ins Freie geleitet.

Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, abgegeben werden.

Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen und gesetzlichen Vorschriften (z. B. Landesbauordnungen) zu beachten.

Bei Abführung der Luft in nicht in Betrieb befindliche Rauch- oder Abgaskamine ist die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen.

Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugs-haube und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen (wie z. B. Gas-, Öl- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) muss für ausreichend Zuluft gesorgt werden, die von der Feuerstätte zur Verbrennung benötigt wird.

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte von 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschritten wird.

Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. ä., die Verbrennungsluft nachströmen kann.

Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Verbrennungsgase.

Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher.

Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z. B. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet.

Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb – mit Aktivkohlefilter – verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

Wird die Abluft durch die Außenwand geleitet, sollte ein Teleskop-Mauerkasten verwendet werden.

Optimale Leistung der Dunstabzugs- haube:

□ Kurzes, glattes Abluftrohr.
□ Möglichst wenig Rohrbögen.
☐ Möglichst große Rohrdurchmesser und große Rohrbögen.

Der Einsatz von langen, rauhen Abluftrohren, vielen Rohrbögen oder kleineren Rohrdurchmessern führt zu einer Abweichung von der optimalen Luftleistung und gleichzeitig zu einer Geräuscherhöhung.

□ Rundrohre:
Wir empfehlen Innendurchmesser 150 mm, jedoch mind. 120 mm.

☐ Flachkanäle müssen einen gleichwertigen Innenquerschnitt wie Rundrohre haben.

Sie sollten keine scharfen Umlenkungen haben.

∅ 120 mm ca. 113 cm ^a

∅ 150 mm ca. 177 cm

☐ Bei abweichenden Rohrdurchmessern: Dichtstreifen einsetzen.

☐ Bei Abluftbetrieb für ausreichend Zuluft sorgen.

Anschluss Abluftrohr ∅ 150 mm:

☐ Abluftrohr direkt am Luftstutzen befestigen.

Anschluss Abluftrohr ∅ 120 mm:

☐ Reduzierstutzen auf den Luftstutzen stecken – Abb. 3 – und dann das Abluftrohr befestigen.

☐ Abluftrohr am Reduzierstutzen befestigen.

Umluftbetrieb Abb. 4

☐ Mit Aktivkohlefilter, wenn keine Möglichkeit für Abluftbetrieb vorhanden ist.

⚠Wenn die Dunstabzugshaube für Umluftbetrieb geeignet ist, können Sie das komplette Montage-Set beim Fachhandel erwerben.

Vorbereiten der Decke

☐ Die Decke muss eben und waagerecht sein.
☐ Für festen Halt der Dübel ist zu sorgen. Die beiliegenden Dübel sind für Beton und Naturstein geeignet. Bei anderen Deckenmaterialien müssen dafür geeignete Befestigungsmittel verwendet werden.

Gewicht in kg:

	Abluft Umluft
DIE975A	32	34
DIE995F	48	50
DIE945E	41	43
LC91150	41	43
LC97050	41	43
LC95950	32	34
LC95150	35	37
LC92950	41	43
D8150N1	29	31
D8150N2	29	31
D91E1N0	41	43

Konstruktionsänderungen im Rahmen der technischen Entwicklung bleiben vorenthalten.

Elektrischer Anschluss Einbauen

Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

Die Schutzkontaktsteckdose möglichst im Bereich der Kaminverblendung anbringen.

Elektrische Daten:

Sie sind auf dem Typenschild nach Abnahme der Filterrahmen – im Innenraum des Gerätes – zu finden.

⚠️Bei Reparaturen die Dunstabzugs-haube generell stromlos machen.

Länge der Anschlussleitung: 1,30 m. Bei erforderlichem Festanschluss:

Die Dunstabzugshaube darf in jedem Fall nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen werden.

Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm und allpoliger Abschaltung. Dazu gehören LS-Schalter und Schütze.

⚠Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden.

Diese Dunstabzugshaube entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen.

Die Dunstabzugshaube ist zur Montage an die Küchendecke oder eine stabile abgehängte Decke vorgesehen.

⚠ Auf Mindestabstand Kochstelle – Dunstabzugshaube von 550 mm bei Elektro-Kochstellen bzw. 650 mm (LC 97050: 750 mm) bei Gas-Kochstellen achten.

1. An der Decke den Mittelpunkt der Dunstabzugshaube anzeichnen.
2. Mit Hilfe der Schablone Positionen für die Schrauben an der Decke anzeichnen. Abb. 5.
3. Bohren Sie die Befestigungslöcher 8 mm und stecken Sie die Dübel Löcher ein. Abb. 5.
4. Schrauben Sie das Traggestell an. Abb. 5.
5. Befestigen Sie mit 2 Schrauben den oberen Kamin an Traggestell. Abb. 6.
6. Entfernen Sie Schutzfolie von oberem Teil des Kamins.
   ⚠️ Achtung: Die empfindlichen Edelstahloberflächen nicht beschädigen.
7. Den unteren Teil des Kamins nach oben schieben und so befestigen, dass er nicht herunter fallen kann. Abb. 6.
8. Nur für DIE 975 A: legen Sie Glasschirm auf der Haube. Abb. 7.
9. Dunstabzugshaube in das Traggestell einbauen und an die benötigte Höhe schrauben. Abb. 6.
   ☐ Dunstabzugshaube kann über die Langlöcher ausgerichtet werden.

Einbauen

1. Rohr anschliessen.

2. Elektrischen Anschluss durchführen.

3. Den unteren Teil des Kamins sehr sorgfältig ablassen.

4. Nur für DIE 975 A – Den Glasschirm anheben und die Schutzfolie an den Klebestreifen entfernen.

Glasschirm auflegen und andrücken. Abb. 7.

1. Nur bei DIE 995 F – 2 Glasschirme einbauen. Abb. 8.

Umstellen Abluft – Umluftbetrieb

☐ Werkseitig wurde die elektronische Steuerung auf die von Ihnen gekaufte Ausführung der Dunstabzugshaube eingestellt.
☐ Sollte eine Umstellung der Betriebsart notwendig sein, muss auch die elektronische Steuerung umgestellt werden.

Umstellen:

Die Dunstabzugshaube muss angeschlossen und ausgeschaltet sein.

☐ Für die Steuerung mit runden Tasten ...

1. Für einige Sekunden gleichzeitig die Tasten Licht und Timer drücken, bis die Anzeige = an der Seite im Display erscheint, von der Zahl 0 gefolgt.
2. Durch Drücken der Taste Licht ist es möglich den gezeigten Wert von 0 (Abluft) auf 1 (Umluft) zu ändern und umgekehrt.

3. Drücken Sie die Taste 0 um die Wahl zu bestätigen.
   ☐ Für die Steuerung mit rechteckigen Tasten ...

4. Taste 0 drücken und halten.

5. Während die Anzeige ☐ leuchtet, zusätzlich die Taste drücken, bis die Anzeige ☐ oder ☐ leuchtet. Danach die Taste loslassen.

Abluftbetrieb in Umluftbetrieb:

☐ Die Anzeige ☐ erlischt nach kurzer Zeit. Die elektronische Steuerung ist auf Umluftbetrieb eingestellt.

Umluftbetrieb in Abluftbetrieb:

☐ Die Anzeige ≡ erlischt nach kurzer Zeit. Die elektronische Steuerung ist auf Abluftbetrieb eingestellt.

Important information