EKI 3092 - κουζίνα CLATRONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EKI 3092 CLATRONIC

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβάστε πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής πολύ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις καλά µαζί µε το δελτίο εγγύησης, την ταµειακή απόδειξη και όσο το δυνατό µε το χαρτοκιβώτιο και την εσωτερική συσκευασία. Εάν µεταβιβάσετε τη συσκευή σε τρίτους, παραδώστε τους και τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και για τους σκοπούς, για τους οποίους είναι προορισµένη. Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελµατική χρήση. Μην τη χρησιµοποιείτε στο ύπαιθρο (εκτός αν προβλέπεται για περιορισµένη χρήση στο ύπαιθρο). Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από υψηλές θερµοκρασίες, άµεση ακτινοβολία του ηλίου, υγρασία (µην τη βάζετε σε καµµία περίπτωση σε υγρά) και από κοφτερές άκρες. Μην χειρίζεστε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια. Σε περίπτωση που βραχεί ή µουσκευτεί η συσκευή, βγάλτε αµέσως το φις από την πρίζα.

• Να κλείνετε τη συσκευή µετά από κάθε χρήση και να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα (να τραβάτε στο φις και όχι στο καλώδιο), τοποθετείτε τα εξαρτήµατα για καθάρισµα και σε περίπτωση βλάβης.

• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί, όταν δεν είστε κοντά. Κάθε φορά που εγκαταλείπετε τη θέση εργασίας πρέπει να κλείνετε τη συσκευή ή να βγάζετε το φις από την πρίζα (να τραβάτε στο φις και όχι στο καλώδιο).

• Να ελέγχετε τη συσκευή και το καλώδιο τακτικά σχετικά µε φθορές. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή, όταν παρουσιάζει κάποια βλάβη.

• Μην επισκευάζετε ο ίδιος τη συσκευή, αλλά πάτε σε έναν εξουσιοδοτηµένο ειδικό. Για να αποφεύγονται κίνδυνοι, πρέπει να φροντίσετε σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού καλωδίου για την αντικατάστασή του µε ένα κατάλληλο καινούργιο καλώδιο από τον κατασκευαστή, το σερβις της εταιρίας µας ή από άλλο αντίστοιχα εξειδικευµένο άτοµο.

• Να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά αξεσουάρ.

• Να λάβετε επίσης υπόψη τις παρακάτω "Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας".

• Για την ασφάλεια των παιδιών σας µην αφήνετε µέρη της συσκευασίας (πλαστική σακούλα, χαρτοκιβώτιο, φελιζόλ κλπ.) σε θέσεις που είναι προσβατές για παιδιά. Προσοχή! Μην αφήνετε µικρά παιδιά να παίζουν µε την πλαστική µεµβράνη. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

• Για να προστατεύετε τα παιδιά από τους κινδύνους ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει να εξασφαλίζετε, ότι το καλώδιο δεν κρέµεται κάτω και ότι παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στη

Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε οµαλή επιφάνεια που είναι ανθεκτική σε υγρασία και υψηλές θερµοκρασίες. Σε περίπτωση ευαίσθητων επιφανειών πρέπει να τοποθετήσετε κάτω από τη συσκευή µια πλάκα που είναι ανθεκτική στη θερµότητα.

• Μην κινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

• Να αγγίζετε τη συσκευή αποκλειστικά στις προβλεπόµενες λαβές και στα κουµπιά.

• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κάτω από κρεµαστά ντουλάπια, λόγω της υψηλής θερµοκρασίας και του ατµού που ανεβαίνει.

• Να κρατάτε επαρκή απόσταση ασφαλείας (30 εκατοστά) από εύφλεκτα αντικείµενα, όπως π.χ. έπιπλα, κουρτίνες κλπ.! Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε καµία περίπτωση µέσα σε ντουλάπι.

• Για την ασφάλεια των παιδιών σας µην αφήνετε µέρη της συσκευασίας (πλαστική σακούλα, χαρτοκιβώτιο, φελιζόλ κλπ.) σε θέσεις που είναι προσβατές για παιδιά.

• Μη θερµαίνετε άδεια σκεύη στην κεραµική ζώνη, γιατί αυτό µπορεί να οδηγήσει σε υπερβολικές θερµοκρασίες.

• Αερισµός: Κρατάτε τα ανοίγµατα αερισµού πάντα ελεύθερα.

• Προσοχή, κεραµική επιφάνεια! Σε περίπτωση που η επιφάνεια παρουσιάσει ζηµιές ή σχισµές, πρέπει να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλετροπληξίας.

• Προσοχή, επαγωγική θερµότητα! Μην τοποθετείτε στην κεραµική επιφάνεια µεταλλικά αντικείµενα, όπως µαχαίρια, πηρούνια, κουτάλια και καπάκια, διότι αυτά θερµαίνονται.

• Προσοχή, ζεστή επιφάνεια! Στην επαγωγική εστία θερµαίνεται αρχικά µόνο η βάση της χύτρας, αλλά όχι η ίδια η κεραµική επιφάνεια. Μετά από το µαγείρεµα µπορεί να υπάρχουν όµως επικίνδυνες θερµοκρασίες και στην κεραµική επιφάνεια λόγω της εκποµπής θερµότητας από τη χύτρα. Κίνδυνος εγκαυµάτων!

• Προειδοποίηση σχετικά µε κινδύνους για την υγεία! Άτοµα που φορούν βηµατοδότη δεν πρέπει να χρησιµοποιούν την επαγωγική εστία αυτή. Πίνακας χειρισµού 1 Ένδειξη λειτουργίας 6 Οθόνη 2 ON/OFF (πλήκτρο Εντός/Εκτός) 7 Λυχνία ελέγχου ισχύος 3 Πλήκτρο FUNCTION (λειτουργίες µαγειρέµατος) 8 Πλήκτρο - (µείωση θερµοκρασίας/ 4 Πλήκτρο + (αύξηση θερµοκρασίας/ισχύος) ισχύος) 5 Λυχνία ελέγχου θερµοκρασίας 9 Πλήκτρο TIMER (ρύθµιση χρόνου) 10 Ένδειξη θερµοκρασίας/ισχύος

Μαγείρεµα µε επαγωγή Κατά το µαγείρεµα µε επαγωγή, η θερµότητα παράγεται µέσω µαγνητικών δυνάµεων µόνο τότε, όταν µια χύτρα ή ένα τηγάνι µε µαγνητική βάση τοποθετείται στη λειτουργούσα κεραµική επιφάνεια. Θερµαίνεται µόνο η βάση του σκεύους, όχι η ίδια η κεραµική επιφάνεια. Κάτω από την κεραµική επιφάνεια βρίσκεται το επαγωγικό πηνίο. Όταν παρέχεται ηλεκτρικό ρεύµα σ΄ αυτό, δηµιουργείται µια δίνη στη βάση της χύτρας. Έτσι προκαλείται η θέρµανση της βάσης. Μ΄ αυτόν τον τρόπο εξοικονοµείτε ενέργεια, διότι η θερµότητα παράγεται αποκλειστικά εκεί, όπου απαιτείται. Ποιά σκεύη µπορώ να χρησιµοποιώ; Για επαγωγικές εστίες κουζίνας χρησιµοποιούνται χύτρες ή βάσεις χύτρας από µαγνητικό υλικό. Τα σκεύη φέρουν σήµερα την ένδειξη "κατάλληλο για επαγωγικές εστίες". Βασικά µπορείτε να χρησιµοποιείτε όλα τα σκεύη που περιέχουν ατσάλι. Με την εξής σύντοµη δοκιµή µπορείτε να ελέγξετε, αν αυτά τα σκεύη είναι πραγµατικά µαγνητικά: Τοποθετήστε την σχετική χύτρα πάνω στην κεραµική επιφάνεια. Εάν ακούγεται ένα χαρακτηριστικό σήµα µετά από την επιλογή της λειτουργίας µαγειρέµατος και την ενεργοποίηση της συσκευής, η χύτρα είναι ακατάλληλη. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή αλλάζει µετά από µερικά δευτερόλεπτα στην κατάσταση ετοιµότητας. Σκέυη από τα εξής υλικά είναι ακατάλληλα για τη συσκευή: πηλό, γυαλί ή αλουµίνιο. CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 8485

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις εξής χύτρες: Χύτρες µε στρογγυλή βάση. Χύτρες µε διάµετρο Χύτρες που έχουν λιγότερο από 12cm. ποδαράκια. Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος Ισχύς παροχής Η συνολική απορροφούµενη ισχύς της εστίας ανέρχεται σε 1800W. Για αυτή την απορροφούµενη ισχύ συνιστούµε έναν χωριστό αγωγό παροχής ρεύµατος ασφαλισµένο µε προστατευτικό διακόπτη οικιακής χρήσης των 16A. Προειδοποίηση υπερφόρτωσης! Μη χρησιµοποιείτε προεκτάσεις ή πολλαπλές πρίζες, διότι η ισχύς της συσκευής είναι πολύ µεγάλη.

• Προτού συνδέσετε φις µε την πρίζα, ελέγξτε αν η τάση του ηλεκτρικού δικτύου σας συµφωνεί µε εκείνη της συσκευής. Τα σχετικά στοιχεία αναγράφονται στην ενδεικτική πινακίδα της συσκευής.

• Συνδέστε τη συσκευή µόνο µε κανονικά εγκατεστηµένη πρίζα ασφαλείας, 230V/50Hz. Υποδείξεις χρήσης Προτού συνδέσετε φις µε την πρίζα, ελέγξτε αν η τάση του ηλεκτρικού δικτύου σας συµφωνεί µε εκείνη της συσκευής. Τα σχετικά στοιχεία αναγράφονται στην ενδεικτική πινακίδα της

1. Κατάσταση ετοιµότητας: Μετά από τη σύνδεση του φις µε την πρίζα µεταβαίνει η συσκευή

στην κατάσταση ετοιµότητας. Η ένδειξη λειτουργίας (1) αναβοσβήνει. Επεξήγηση των συµβόλων χαµηλή θερµοκρασία υψηλή θερµοκρασία περ. 70°C περ. 100°C περ. 140°C περ. 200°C περ. 240°C

2. Τοποθετήστε µια κατάλληλη χύτρα στην κεραµική επιφάνεια.

3. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Εντός/Εκτός) (2), για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

µαγειρέµατος. Η ένδειξη λειτουργίας (1) λάµπει συνεχώς.

4. Επιλέξτε µε το πλήκτρο FUNCTION (3) την επιθυµητή λειτουργία µαγειρέµατος.

Λειτουργίες µαγειρέµατος Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο FUNCTION (3), για να επιλέξετε µια λειτουργία µαγειρέµατος. Ανάβει η λυχνία για την αντίστοιχη λειτουργία µαγειρέµατος. α) Μαγείρεµα µε ρύθµιση ισχύος

• Το φαγητό µαγειρεύεται συνεχώς στη βαθµίδα που επιλέξατε. Με τα πλήκτρα (4/8) µπορείτε να αλλάζετε τη βαθµίδα ανά πάσα στιγµή µετά από την ενεργοποίηση. β) Μαγείρεµα µε ρύθµιση θερµοκρασίας

• Το φαγητό θερµαίνεται µέχρι τη θερµοκρασία που επιλέξατε. Στη συνέχεια η θερµοκρασία αυτή διατηρείται σταθερά µε αυτόµατη ρύθµιση. Με τα πλήκτρα (4/8) µπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγµένη θερµοκρασία ανά πάσα στιγµή µετά από την ενεργοποίηση. Αυτή η λειτουργία είναι επίσης κατάλληλη για τηγάνισµα µε θερµοκρασίες γύρω από τους 200°C. Να χρησιµοποιείτε µόνο λίπος που είναι ανθεκτικό σε άκρως υψηλές ερµοκρασίες! Προγραµµατισµό του χρόνου διακοπής: Για όλες τις λειτουργίες υπάρχει η δυνατότητα προσδιορισµού του χρόνου µαγειρέµατος.

• Πατήστε το πλήκτρο Εντός/Εκτός (2) και επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία.

• Στη συνέχεια πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο TIMER (9), για να ρθµίσετε έναν χρόνο διακοπής µεταξύ 1 και 99 λεπτών. Μετά από τη λήξη του επιλεγµένου χρόνου διακόπτεται αυτόµατα η λειτουργία της εστίας. Το τέλος του χρόνου µαγειρέµατος αναγγέλλεται στο τελευταίο λεπτό µε χαρακτηριστικό ακουστικό σήµα. Πρόσθετες υποδείξεις Σβήσιµο του χρόνου: Εάν θέλετε να σβήσετε τον προεπιλεγµένο χρόνο, πατήστε το πλήκτρο TIMER (9) µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η τιµή "0". ∆ιακοπή της λειτουργίας

• Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF (Εντός/Εκτός) (2).

• Η εστία επαναφέρεται από την υπάρχουσα κατάσταση στην κατάσταση ετοιµότητας. Η ένδειξη λειτουργίας (1) αναβοσβήνει.

• Στη συνέχεια βγάλτε το φις από την πρίζα.

• Προτού µαζέψετε τη συσκευή, αφήστε τη να κρυωθεί. Η συσκευή διαθέτει ένα σύστηµα αναγνώρισης σκευών. Η εστία επιστρέφει µετά από την αφαίρεση της χύτρας αυτόµατα στην κατάσταση ετοιµότητας. CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 8687

Ως προς αυτό πρέπει να λάβετε υπόψη τις εξής υποδείξεις: Προειδοποίηση: Μετά από τη χρήση της, η εστία πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας µε τα στοιχεία ρύθµισης και ελέγχου της και όχι µόνο µε το σύστηµα αναγνώρισης σκευών. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Λόγω της εκποµπής θερµότητας από τη χύτρα µπορούν να υπάρχουν µετά από το µαγείρεµα επικίνδυνες θερµοκρασίες στην κεραµική

Πριν από το καθάρισµα πρέπει να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα και να περιµένετε µέχρι να έχει κρυωθεί η συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε µεταλλική βούρτσα ή άλλα αντικείµενα που τρίβουν. Μη χρησιµοποιείτε οξέα ή τρίβοντα απορρυπαντικά. Μη βουτάτε τη συσκευή σε καµµία περίπτωση σε νερό για να την καθαρίσετε. Κεραµική επιφάνεια

• Υπολείµµατα τροφίµων αφαιρούνται σε ζεστή κατάσταση µε βρεγµένο πανί ή µε χαρτοπετσέτα.

• Να καθαρίζετε την κεραµική επιφάνεια µε µαλακό σφουγγάρι και λίγο νερό και να τη στεγνώνετε προσεκτικά µε µαλακό πανί.

• Απορρυπαντικό για κεφαµικές επιφάνειες: Σε περίπτωση καµµένων υπολειµµάτων σας παρακαλούµε να χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα από ειδικά καταστήµατα.

• Να καθαρίζετε το περίβληµα µετά από τη χρήση µε ελαφριά βρεγµένο πανί.

• Προσέχετε να µην εισέρχεται υγρό στα ανοίγµατα του περιβλήµατος. Αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε ζηµιές της συσκευής ή σε ηλεκτροπλήξία. Αντιµετώπιση δυσλειτουργιών

• Η συσκευή δεν λειτουργεί, δεν υπάρχει καµµία ένδειξη. Λύση: Ελέγξτε την παροχή ρεύµατος.

• Ακούγεται ακουστικό σήµα µετά από την επιλογή της λειρουργίας µαγειρέµατος και την ενεργοποίηση της συσκευής. Πιθανή αιτία: ∆εν τοποθετήθηκε χύτρα ή η χύτρα είναι ακατάλληλη. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή αλλάζει µετά από µερικά δευτερόλεπτα στην κατάσταση ετοιµότητας. Λύση: Χρησιµοποιήστε µια χύτρα που είναι κατάλληλη για επαγωγικές

• Η εστία τίθεται ξαφνικά εκτός λειτουργίας. Πιθανή αιτία: Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερθερµοκρασίας. Λύση: Αποσυνδέστε τη συσκευή αµέσως από τό ηλεκτρικό δίκτυο και αφήστε την να κρυώνει περ. 20 λεπτά. Στη συνέχεια βάλτε την πάλι σε λειτουργία. Άλλη αιτία: Τα ανοίγµατα αερισµού είναι καλυµµένα. Λύση: Αφαιρέστε ξένα σώµατα από τα ανοίγµατα αερισµού. CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 8788

• Κατά τη λειτουργία διατήρησης θερµότητας δεν παραµένει σταθερή η θερµοκρασία της

Πιθανή αιτία: Η βάση της χύτρας είναι ανώµαλη ή παραµορφωµένη. Λύση: Χρησιµοποιήστε κατάλληλη χύτρα.

• Ενδείξεις βλαβών Κατά τη λειτουργία εµφανίζονται στην οθόνη οι εξής ενδείξεις: Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο: EKI 3092 Κανονική τάση/συχνότητα: 230V, 50Hz Κανονική παροχή ισχύος: 1800W Κλάση προστασίας:II Η παρούσα συσκευή ελέγχθηκε σύµφωνα µε όλες τις ισχύουσες οικείες οδηγίες CE, όπως π.χ. την οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας και τον κανονισµό περί χαµηλών τάσεων, και κατασκευάστηκε σύµφωνα µε τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές τεχνικής ασφαλείας. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα τεχνικών αλλαγών!

Για την κατασκευασµένη από µας συσκευή αναλαµβάνουµε εγγύηση διάρκειας 24 µηνών από την ηµεροµηνία πώλησής της (ταµειακή απόδειξη). Εντός της προθεσµίας εγγύησης αποκαθιστούµε δωρεάν οποιαδήποτε ελαττώµατα της συσκευής ή του αξεσουάρ, τα οποία οφείλονται σε σφάλµατα υλικού ή κατασκευής, µε επισκευή ή, κατά τι δική µας κρίση, µε αντικατάσταση. Παροχές εγγύησης δεν παρατείνουν την προθεσµία εγγύησης, ούτε υπάρχει δικαίωµα νέας εγγύησης! Ως δικαιολογητικό εγγηύησης ισχύει η απόδειξη αγοράς. Χωρίς αυτό το δικαιολογητικό δεν µπορεί να γίνει καµµία δωρεάν αντικατάσταση ή δωρεάν επισκευή. Σε περίπτωση που ζητήσετε παροχές εγγύησης σας παρακαλούµε να παραδώσετε την πλήρη συσκευή µέσα στην αυθεντική της συσκευασία και µαζί µε την ταµειακή απόδειξη στον έµπορό

Τυχόν βλάβες στα αξεσουάρ χρήσης ή σε µέρη φθοράς καθώς και το καθάρισµα, η συντήρηση ή η αντικατάσταση µερών φθοράς δεν καλύπτονται από την εγγύηση και πρέπει εποµένως να χρεώνονται! Η εγγύηση παύει σε περίπτωση επεµβάσεων τρίτων.

E1 ή E2 Σ΄ αυτή την περίπτωση υπάρχει ένα πρόβληµα στο ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου. Στείλτε τη συσκευή µε µια περιγραφή της βλάβης στο τµήµα σέρβις της εταιρίας µας. E3 ή E4 Υπερβολική θερµοκρασία. Βλέπε "Αντιµετώπιση δυσλειτουργιών". E5 Υπόταση. Ελέγξτε το ηλεκτρικό δίκτυο! E6 Υπέρταση. Ελέγξτε το ηλεκτρικό δίκτυο! CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 8889

Μετά από τη λήξη της προθεσµίας εγγύησης Μετά από τη λήξη της προθεσµίας εγγύησης µπορούν να εκτελούνται επισκευές µε σχετική χρέωση από τα ειδικά καταστήµατα ή το τµήµα σέρβις. Σηµασία του συµβόλου "κάδος απορριµµάτων" Προστατεύετε το περιβάλλον µας. Ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίµµατα. Να παραδίδετε όλες τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές στα ειδικά σηµεία συλλογής ηλεκτρικών συσκευών. Έτσι βοηθάτε στην αποφυγή των δυνατών επιπτώσεων της µη κανονικής διάθεσης απορριµµάτων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Με αυτόν τον τρόπο συµβάλλετε στην επαναχρησιµοποίηση, ανακύκλωση και σε άλλες µορφές της αξιοποίησης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Πληροφορίες για τα σηµεία διάθεσης ηλεκτρικών συσκευών µπορείτε να λάβετε από το δήµο ή την κοινότητά σας. CL_BDA_IKP_3092_NEU_ka3.qxd 15.03.2007 10:17 Uhr Seite 8990