MWG 725 - Φούρνος μικροκυμάτων CLATRONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MWG 725 CLATRONIC

Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων . . . . . . .Σελίδα 3 Οδηγίες χειρισµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 53 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελίδα 58

• ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χειρισµών πριν απ την αρχική θέση σε λειτουργία της συσκευής.

• Φυλάξτε κάπου καλά τις οδηγίες αυτές µαζί µε το έγγραφο της εγγύησης, την απδειξη πληρωµής και κατά δυναττητα µαζί το κουτί της συσκευασίας της συσκευής και την εσωτερική συσκευασία!

• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και µνο για ιδιωτικούς σκοπούς και χι για επαγγελµατικές χρήσεις.

• Βγάζετε πάντοτε τον ρευµατολήπτη της συσκευής απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος, ταν δεν χρησιµοποιείτε πλέον τη συσκευή, επίσης ταν θέλετε να εφαρµσετε διάφορα εξαρτήµατα επάνω στη συσκευή, ταν θέλετε να την καθαρίσετε, ή ταν προκύψει µία βλάβη. Στις περιπτώσεις αυτές δεν επιτρέπεται να βρίσκεται η συσκευή κάτω απ ηλεκτρικη τάση. Μη βγάζετε τον ρευµατολήπτη της συσκευής απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος, τραβώντας τον απ το καλώδι του.

• Για την προστασία παιδιών απ κινδύνους ηλεκτροπληξίας, που µπορεί να προκύψουν απ ηλεκτρικές συσκευές, µην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας αυτή χωρίς επιτήρηση. Τοποθετείτε ένεκα τούτου τη συσκευή σας σε ένα κατάλληλο µέρος και κατά τέτοιο τρπο, ώστε να µην µπορούν τα παιδιά να έλθουν σε επαφή µε τη συσκευή. Προσέχετε επίσης, ώστε το καλώδιο της συσκευής να µην κρέµεται ελεύθερα προς

• Ελέγχετε το καλώδιο και τη συσκευή κατά τακτικά διαστήµατα για την διαπίστωση πιθανών φθορών. Μία συσκευή, η οποία παρουσιάζει βλάβες κάθε είδους, δεν επιτρέπεται να µπαίνει σε λειτουργία.

• Μην επιδιορθώνετε τη συσκευή σας µνοι σας, αλλά απευθυνθείτε, σας παρακαλούµε, στις περιπτώσεις αυτές σε έναν εξουσιοδοτηµένο ειδικ

• Ένα χαλασµένο καλώδιο επιτρέπεται να αντικαταστάται µε ένα νέο καλώδιο της ίδιας ποιτητας µνο απ το εργοστάσιο κατασκευής της συσκευής ή απ ένα σέρβις του εργοστασίου κατασκευής ή απ ένα πρσωπο µε την απαραίτητη ικαντητα, για να αποφευχθούν σχετικοί

• Τηρείτε τη συσκευή σας και το καλώδι της µακριά απ περιοχές, που προκύπτει µεγάλη θερµοκρασία, έχοντάς την επίσης προστατευµένη απ άµεση ηλιακή ακτινοβολία, υγρασία, αιχµηρές ακµές και άλλα παρµοια επικίνδυνα σηµεία.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας χωρίς σύγχρονη επιτήρηση! Σβήνετε πάντοτε τη συσκευή σας, ταν δεν τη χρησιµοποιείτε πιά, ακµα και στην περίπτωση, κατά την οποία η διακοπή της λειτουργίας της συσκευής διαρκεί µνο ένα µικρ χρονικ διάστηµα.

• Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά για τη συσκευή σας.

• Μην αφήνετε να λειτουργεί η συσκευή σας αυτή σε υπαίθριους χώρους.

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 53• Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να βυθίζεται κατά κανένα τρπο µέσα σε νερ ή άλλα υγρά, ή να έρχεται σε επαφή µε υγρά. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας, ταν έχετε βρεγµένα ή υγρά χέρια.

• Σε περίπτωση, κατά την οποία η συσκευή σας βράχηκε ή διαθέτει υγρασία, βγάλτε αµέσως τον ρευµατολήπτη της απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος. Μη βάζετε τα χέρια σας µέσα στο νερ της

• Χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας αποκλειστικά και µνο για τον προβλεπµενο σκοπ. Περιγραφή των εξαρτηµάτων χειρισµών 1 Αποκλεισµς της πρτας 6 Περιστρεφµενος δίσκος 2 Παράθυρο ελέγχου 7 Ρολι µε χρονοδιακπτη 3 Πλέγµα αερισµού 8 Ρυθµιστήρας της ισχύος 4 Κινητήριος άξονας 9 Θέρµανση της σχάρας 5 ∆ακτύλιος ολίσθησης 10 Στάτης της σχάρας Ειδικές οδηγίες ασφάλειας για τη συσκευή αυτή

• ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΒΡΑΣΗ: Κατά το βράσιµο, και ιδιαίτερα κατά τη συµπληρωµατική θέρµανση ρευστών υλικών (π.χ. νερ) µπορεί να συµβεί, να επιτευχθεί η θερµοκρασία βρασµού, αλλά να µη βγουν ακµα έξω απ το θερµ υγρ οι τυπικές φυσαλίδες ατµού. Το φαινµενο αυτ οφείλεται στο τι, το ρευστ υλικ δεν βράζει οµοιµορφα σ΄λα του τα σηµεία. Αυτ το φαινµενο, γνωστ ως καθυστερηµένη βράση, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µία ξαφνική και καθυστερηµένη δηµιουργία φυσαλίδων ατµού και ένα υπερχείλισµα κατά το κατέβασµα του δοχείου του ρευστού υλικού απ το φούρνο και µετά απ ένα ελαφρ τράνταγµά του. Στην περίπτωση αυτή υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων! Για την επίτευξη ενς οµοιµορφου βρασµού βάλτε, σας παρακαλούµε, προηγουµένως µέσα στο δοχείο µία γυάλινη ράβδο ή ένα άλλο παρµοιο, χι µως µεταλλικ αντικείµενο.

• Μη θερµαίνετε αποκλεισµένα τρφιµα, π.χ. αβγά, λουκάνικα, γυάλινα δοχεία κ.λ.π.. Στις περιπτώσεις αυτές υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Μη βάζετε ποτέ µέσα στη συσκευή σας µεταλλικά σκεύη ή σκεύη, που περιέχουν µεταλλικά εξαρτήµατα (π.χ. σκεύη µε επίχρυσα χείλη ή µε συρµάτινα συνδετήρια εξαρτήµατα). Στις περιπτώσεις αυτές θα προκύψουν βλάβες στη συσκευή σας.

• Χρησιµοποιείτε πάντοτε τη συσκευή σας µικροκυµάτων µε τον περιστρεφµενο δίσκο της και µε τον κυλιµενο δακτύλι της.

• Μην αφήνετε ποτέ να λειτουργεί η συσκευή σας άδεια, χωρίς δηλαδή φαγητ µέσα στο φούρνο.

• Σε περίπτωση, που προκύψει µία βλάβη στα πλαίσια ή στο στεγανωτικ εξάρτηµα της πρτας της συσκευής ή σε άλλα εξαρτήµατά της επιτρέπεται να την ξαναθέσετε σε λειτουργία, µνο αφού προηγουµένως

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 54γίνουν οι αναγκαίες επιδιορθώσεις εκ µέρους ενς ειδικευµένου

• Εργασίες συντήρησης και επιδιορθώσεων επί της συσκευής επιτρέπεται να διενεργούνται µνο εκ µέρους ενς ειδικευµένου τεχνίτη, οποίος πρέπει να έχει προηγουµένως εκπαιδευθεί στο εργοστάσιο κατασκευής της συσκευής.

Cταν διαπιστώσετε έξοδο καπνού απ τη συσκευή σας, αφήστε κλεισµένη την πρτα της και κλείστε ακολούθως τον ηλεκτρικ της διακπτη ή βγάλτε τον ρευµατολήπτη της απ την πρίζα του ηλεκτρικού ρεύµατος.

• Η συσκευή σας πρέπει να λειτουργεί υπ επιτήρηση, ταν ζεσταίνετε ή µαγειρεύετε φαγητά συσκευασµένα µέσα σε πλαστικά, χάρτινα ή εύφλεκτα δοχεία µοναδικής χρήσης.

• Το περιεχµενο φιαλών και γυάλινων δοχείων µε περιεκτικτητα παιδικών τροφών πρέπει να ανακατεύεται πριν απ την πση. Ελέγχετε πριν απ την πση τη θερµοκρασία, για να αποφευχθούν εγκαύµατα.

Τηρείτε µία απσταση τουλάχιστο 10 εκατοστών γύρω απ τη συσκευή σας.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τον µεταλλικ στάτη της σχάρας, ταν λειτουργεί η συσκευή σας µνο µε το σύστηµα των µικροκυµάτων. Στην περίπτωση αυτή θα προκύψει βλάβη στη συσκευή σας. Οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής µε τη σχάρα και για τη συνδυασµένη λειτουργία

• Επειδή γίνεται εφαρµογή ακτινοβολίας θερµτητας κατά τη λειτουργία της σχάρας και κατά τη συνδυασµένη λειτουργία της συσκευής, χρησιµοποιείτε, σας παρακαλούµε, µνο σκεύη ανθεκτικά κατά υψηλών θερµοκρασιών.

• Κατά τη µεµονωµένη λειτουργία της σχάρας µπορείτε να χρησιµοποιείτε επίσης και µεταλλικά ή αλουµινένια σκεύη, χι µως κατά τη συνδυασµένη λειτουργία λειτουργία της συσκευής και κατά τη µεµονωµένη λειτουργία της συσκευής µε µικροκύµατα.

• Μη τοποθετείτε τίποτα επάνω στην άνω πλευρά του κελύφους της συσκευής, γιατί η επιφάνεια αυτή είναι πολύ ζεστή. Αφήνετε πάντοτε ελεύθερες τις ρωγµές αερισµού της συσκευής.

• Χρησιµοποιείτε, σας παρακαλούµε, το στάτη της σχάρας, για την επίτευξη µίας µικρής απστασης του φαγητού και του θερµαντικού στοιχείου της

Αρχική θέση σε λειτουργία

• Βγάλτε έξω απ τον εσωτερικ χώρο της συσκευής λα τα εξαρτήµατά της, αφαιρέστε τη συσκευασία τους και τοποθετήστε στο κέντρο του φούρνου το δακτύλιο ολίσθησης. Εφαρµστε το γυάλινο δίσκο επάνω στον κινητήριο άξονα κατά τέτοιο τρπο, ώστε ο δίσκος αυτς να συνδεθεί σταθερά στις προεξοχές του κινητήριου άξονα και ώστε να

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 55βρίσκεται σε οριζντια θέση.

• Ελέγξτε τη νέα σας συσκευή, σον αφορά πιθανές βλάβες, ιδιαίτερα στην περιοχή της πρτας. Σε περίπτωση, που διαπιστώσετε βλάβες κάθε είδους, δεν επιτρέπεται κατά κανένα τρπο να τη θέσετε σε λειτουργία.

• Για να αποφευχθούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της νέας σας συσκευής βλάβες επί άλλων συσκευών, µη την τοποθετείτε δίπλα σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

• Αφαιρέστε απ τη νέα σας συσκευή πραστατευτικά πλαστικά φύλλα, που είναι ίσως ακµα κολληµένα επάνω στο κέλυφς της.

Βάλτε το ρευµατολήπτη της συσκευής µέσα σε µία πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος, η οποία πρέπει να είναι σωστά εφαρµοσµένη, να διαθέτει προστατευµένες ηλεκτρικές επαφές και να βρίσκεται υπ τάση 230 V, 50 Hz.

• Μην αφαιρείτε απ τον εσωτερικ χώρο του φούρνου κανένα συναρµολογηµένο εξάρτηµα και κανένα εξάρτηµα απ την εσωτερική πλευρά της πρτας της συσκευής! Χρήση της συσκευής Λεπτοµέρειες, που πρέπει να γνωρίζετε, ταν εφαρµζετε τη συσκευή σας µε το σύστηµα των µικροκυµάτων:

• Στην περίπτωση αυτή λειτουργεί η συσκευή µε ακτινοβολία µικροκυµάτων, τα οποία θερµαίνουν σε συντοµτατο χρονικ διάστηµα τα µρια του νερού, που βρίσκονται µέσα στα προς επεξεργασία φαγητά. Στο σύστηµα αυτ δεν προκύπτει θερµική ακτινοβολία, οπτε το φαγητ δεν παίρνει χρώµα. Για το λγο αυτ δεν είναι η συσκευή αυτή κατάλληλη για κάθε είδους στέγνωµα.

• Θερµαίνετε µε τη συσκευή αυτή µνο τρφιµα.

• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για το ψήσιµο τροφίµων, που πλέουν µέσα σε λίπος.

• Μη θερµαίνετε πολύ µεγάλες ποστητες µε µία λειτουργική διαδικασία της συσκευής, γιατί ττε µειώνεται η αποδοτικτητά της.

• Για τη διακοπή της διαδικασίας ψησίµατος γυρίστε, σας παρακαλούµε, το χρονοδιακπτη στη ρυθµιστική θέση “0“.

• Μη θερµαίνετε αποκλεισµένα τρφιµα, π.χ. αβγά, λουκάνικα, γυάλινα δοχεία κ.λ.π.. Στις περιπτώσεις αυτές υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

• Τα µικροκύµατα αποδίδουν αµέσως τη συνολική, εκάστοτε ρυθµισµένη λειτουργική ενέργεια. Μία προθέρµανση του φαγητού δεν είναι εποµένως αναγκαία.

• Ο φούρνος µικροκυµάτων δεν µπορεί να αντικαταστήσει ένα συνηθισµένο ηλεκτρικ φούρνο, αλλά εφαρµζεται κατά κύριο λγο στις ακλουθες περιπτώσεις: - για το ξεπάγωµα κατεψυγµένων και παγωµένων τροφίµων, - για το σύντοµο ψήσιµο/και για τη σύντοµη θέρµανση τροφίµων ή ποτών, - για το κατά µέρος ψήσιµο φαγητών.

• Χρησιµοποιείτε µνο κατάλληλα σκεύη, πως π.χ.:

30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 56- γυάλινα σκεύη, πορσελάνη, κεραµικά είδη, πλαστικά υλικά ανθεκτικά κατά υψηλής θερµτητας ή ειδικά σκεύη µικροκυµάτων.

Τοποθετήστε το προς θέρµανση φαγητ σας µέσα σε ένα κατάλληλο σκεύος.

2. Ανοίξτε την πρτα της συσκευής σας και τοποθετήστε το σκεύος αυτ

στο κέντρο του γυάλινου δίσκου. Κλείστε ακολούθως την πρτα της συσκευής. (Η συσκευή µπορεί να λειτουργήσει για λγους ασφάλειας, µνο εφσον η πρτα της είναι κλεισµένη.)

3. Ρυθµίστε στο χρονοδιακπτη την αναγκαία χρονική διάρκεια ψησίµατος.

4. Η χρονική διάρκεια ψησίµατος εξαρτάται απ την ποστητα και το είδος

του φαγητού. Cταν αποκτήσετε σχετική πείρα κατά την εφαρµογή της συσκευής σας µικροικυµάτων, θα είστε σε θέση, να υπολογίσετε τη διάρκεια ψησίµατος κάθε φαγητού. Προσέξτε σας παρακαλούµε: Η ετοιµασία των φαγητών µέσα σε µία συσκευή µικροκυµάτων απαιτεί πολύ µικρτερο χρονικ διάστηµα, σε σύγκριση µε ένα συνηθισµένο ηλεκτρικ φούρνο. Σε περίπτωση, που δεν είστε σίγουροι, πση ώρα πρέπει να ψηθεί ένα φαγητ σας, ρυθµίστε καλύτερα ένα µικρ χρονικ διάστηµα και κάνετε ακολούθως, αν είναι αναγκαίο, και ένα δεύτερο συµπληρωµατικ ψήσιµο. Η συσκευή σας θα τερµατίσει αυτµατα τη λειτουργία της σύµφωνα µε τη ρύθµιση του χρονοδιακπτη. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής είναι φωτισµένος ο εσωτερικς της χώρος.

Λειτουργική Ισχύς Ισχύς µικρο- Τοµέας εφαρµογής βαθµίδα ισχύος σχάρας σε % κυµάτων σε % Υψηλή βαθµίδα/5 - 100 Ταχεία θέρµανση Μεσαία-υψηλή βαθµίδα/4 -81για το ψήσιµο π.χ. κρέατος Μεσαία βαθµίδα/3 -58Συνέχιση του µαγειρέµατος Μεσαία-χαµηλή βαθµίδα/2 -36Απψυξη κατεψυγµένων ειδών Χαµηλή βαθµίδα/1 -18Λιώσιµο τυριού κ.λ.π. Σχάρα/9 100 - Ψήσιµο στη σχάρα και επιφανειακ ψήσιµο

Ξεπάγωµα και επίτευξη χρώµατος

+µικροκύµατα/7 51 49 Ψήσιµο και επίτευξη χρώµατος

+µικροκύµατα/8 33 67 Μαγείρεµα και ψήσιµο στη σχάρα 30449-05-MWG 725 E 16.09.2005 12:53 Uhr Seite 57Αν θέλετε να ρυθµίσετε ένα χρονικ διάστηµα ψησίµατοσ, που είναι µικρτερο απ 3 λεπτά τησ ώρασ, περιστρέψτε πρώτα το ρυθµιστικ κουµπί πέραν τησ ρυθµιστικήσ ένδειξησ των 10 λεπτών και γυρίστε το ακολούθωσ πάλι πίσω. Με τον τρπο αυτ θα περισταφεί πίσω το ρολι µε µεγαλύτερη ακρίβεια.

5. σον αφορά συνταγέσ µαγειρικήσ και χρονικά διαστήµατα ψησίµατοσ

διάφορων φαγητών, µπορείτε να αποκτήσετε ένα ειδικ για συσκευέσ µικροκυµάτων βιβλίο µαγειρικήσ απ ένα βιβλιοπωλείο.

Βγάλτε το ρευµατολήπτη τησ συσκευήσ απ την πρίζα του ηλεκτρικού

• Καθαρίζετε τον εσωτερικ χώρο ψησίµατοσ µετά κάθε χρήση τησ συσκευήσ µε ένα ελαφρά βρεγµένο πανί.

• Τα εξαρτήµατα τησ συσκευήσ µπορείτε να τα καθαρίσετε µε το συνηθισµένο τρπο µέσα σε σαπουννερο.

• Το πλαίσιο /και το στεγανωτικ εξάρτηµα τησ πρτασ καθώσ επίσησ και τα πλησίον τησ πρτασ εξαρτήµατα πρέπει να καθαριστούν προσεκτικά, ταν είναι λερωµένα, µε ένα βρεγµένο πανί. Η συσκευή αυτή αντιστοιχεί στουσ ισχύοντεσ πρτυπουσ κανονισµούσ CE και έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τισ νετατεσ οδηγίεσ, που έχουν σχέση µε την τεχνική ασφάλεια συσκευών. Το εργοστάσιο κατασκευήσ διατηρεί το δικαίωµα διενέργειασ τεχνικών µετατροπών!

Το εργοστάσιο κατασκευήσ αναλαµβάνει για τη συσκευή αυτή εγγύηση διάρκειασ 12 µηνών, που η προθεσµία αυτή αρχίζει να υπολογίζεται µε την ηµεροµηνία αγοράσ τησ συσκευήσ (σύµφωνα µε την απδειξη πληρωµήσ). Κατά τη διάρκεια ισχύοσ του χρονικού διαστήµατοσ εγγύησησ αναλαµβάνει το εργοστάσιο κατασκευήσ την υποχρέωση τησ δωρεάν επιδιρθωσησ των ελαττωµάτων τησ συσκευήσ, εφσον τα ελαττώµατα αυτά έχουν σχέση µε κατασκευαστικά σφάλµατα ή µε ελαττώµατα του εφαρµοζµενου υλικού. Η αποζηµίωση σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση µπορεί να διενεργηθεί µε επιδιρθωση ή αντικατάσταση τησ συσκευήσ. Η εγγύηση αυτή παύει να ισχύει σε περιπτώσεισ, κατά τισ οποίεσ διενεργήθηκαν ξένεσ επεµβάσεισ προσ την επιδιρθωσή τησ. Σε περίπτωση εφαρµογήσ τησ εγγύησησ απευθυνθείτε, σασ παρακαλούµε, στο εµπορικ κατάστηµα, που αγοράσατε τη συσκευή σασ, παραδίδοντασ την ολική συσκευή και µε την απδειξη πληρωµήσ.