MWG 725 - Φούρνοι μικροκυμάτων CLATRONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MWG 725 CLATRONIC

H ouokun autn dev enipenetai va buoiceta kata kaveva tpono eoa o vepn aaaa uypa, n va epxetai o enaan yypa. Mn xnpouonoiite Tn ouokun oac, otav exte bpeyeva n uypa xepia.
- Σε περπτωση, κατα τήν σοία η συοκεύη σας βραχκε ἡ διαθέτει uγρασία, βγάλτε αμέσως τόν ρευματολήπη τής από τήν πρία του λεκτρικόν ρεύματος. Μη βάζετε ταχέρia σας μέσα στόν ερό τής συοκεύης!
Xpouoioite tn ouokun aac anokkoiotikka kai mvo yia tov npoBxioevo okoio.

περιγραήτων εξαρτημάτων χειρισμών

1 Anoklaio6 nptac 6 Iepotpeoevoicikoc
2 Napαθuρο ελέγχου 7 Poλοι με xρονδιακόπη
3 Πλεγμα ερισου 8 Puθμισηρας της loxος
4 Kivntnpioac Ova9 Epaan TnOxapac
5 DaKtuAioo oiaOthnnc 10 TaTm Tns oxapac

Eidikc odnyic aaoaiaac yia tn ouokun autn

IPOOXH, KAOYSTEPHMENH BPAsH: KaTTo paoMo, kai iiaTepa kaTa Tn ouPAnpawtikn 0epmuavon peuotwv ulikov (π.x. vepo) mnpei va oupesi, va epiux0i n 0epkoopaia bpaou, aaava unByouv akoua Exiaw ano to 0epuO uypo oi tunikec fuaalides c atou. To paivoevo auto ophielatai oto ot, to pueoTo uliko 0ev bpaZei ooiopopa oolatou ta oneia. Auto To paivoevo, ywwto wC kAthetaepnEvn bpao, mnpei va exei wC anotelEsigma ma iia faovikn kai kAthetaepnEvn dmoiupyia pfuaialowv atpou kai eva unepxielioqa kata To katébaoga Tou doxieiou Tou pueoTu ulikou ano to foOpvo kai 1e ano eva elafo Tpavayu Tou. TnV npinwn autn unapxki KivduvoC ekaupatw! Iia tnV eitenuEvoC ooiopopou Bpaou Baltε, oac napakaLouE, nponyouEvwC eoa oTo doxEio miya yuaivn pabdo n eva allo npopoio, oxi oUwC eTAAiko avtkiemuvo.
Mn 3epuaivee anokkioeva trophi, n.x. aay, loukavika, yuaiva doxia k.l.. Ttic npntwoec autc unapxki kivouoc ekpnq
Mn baTe note oea otoukeun oac eTaalika oekun nokun, nou nepiexouv meTaalikc xapntmuata (x.x. oekun m enipuca xiean n uupativa ouvdetnpia eapntmuata). TIC nepiTTwoic autec a npokuoyuBaaeeCOTN OoKeuun oac.
XpouoieTn oukeun oac mikoKuataw v e Tov nepioptpefoevdoikoo ts kai e Tov kuioevo daKTulio Tns.
Mny aphiVETe note va laitoupyei n ouokeuon oac adea, xwpiic dnaon phaynto eoa oto fooupvo.
- 2e npinwn, nou npokuie iia baaon ota nlaia oto oteyavotko Eaptnma tnc npotac tsns ouakeunc n e aaaa eapntmuata nC EITpEETai va Tnv EavaeoeTc ae ltoupyia, mvo apou nponyouevwc

yivouv o avaykaic epiopwoeic ek epouc evoc iikuumevou TEXVIKOU.

• Epyaioic ouvtnpnonc kal epiopthetaewv eTI TnC OoKeunC eITpEneTal va oivepyouvtai mvo k epouc evoc iokuevou texvit, onoioc npenla va exip nponyouevweckaideuthetai oTo epyootaoia kataokueun C nC OoKeunC.
  OTAV dianiotwoeTe Edo kaVou ano Tn ouokeu nac, aohotc klaioevn Tnv npota Tnc kai kleeote akoLouthetav noektpiko Tc diakontn n byaTc Tov pEuMaToAaHnn Tnc ano Tnv npia Tou noektpkoEmuatoc.
  H oukeun oac npenei va aeitoupyei uno eintnpnon, otav zotaiivee n ayepueute phaynta ouokeuaoeva eoa eanotik, xaptiva n Eukkta doxieia movadikns xponc.
  To nepiexoevo qiaawv kai yuaivwovoxiwv u e npiektikotnTa naikowv trooew npenei va avakateuetai npiv ano tnv noon. Eeyxert npiv ano tvn noon tn eoepoukpaia, ia va anoeeuxoov eykaumata.
  Tnpite pia anootaon toulaixoto 10 ekatootwv yupw ano tn ouokeanac.
  Mn xnpoiopoieite note tov taaiok otatn tn oxapac, otav 1oupyei n oukeun oac movo e to ouotma twv miPKoauaw. Tnv npintwn autn th a npokuepi onn ouokuen oc.

Odyic yia Tn 1eitoupyia Tns oukeunc e Tn oxapa kai yia tn ouvduaouevn 1eitoupyia

• Eπειδή γίνεται εφαρογή ακτινοβολίας θερμότητας κατά τη λειουρία της σχαρας και κατά τη συδύασμένη λειουρία της συσκεύς, χρησιμοποιεῖτε, σας παρακαλούμε, μόνο σκεύην ανθεκτικα κατά υψηλών θερμοκρασίων.
• Kata t n μεμονωμενn λειτουργia t n c σχαρας μηροειτ e va xρησιροιοιειτε επίασης και μεταλλικα ἡ αλουμινενvia oκεύŋ, ὅχι ὅμως κata t n Συνδυαμενn λειτουργia λειτουργia t n c συσκεύŋc και κata t n μεμονωμενn λειτουργia t n c συσκεύŋc με μικροκύμata.
  Mn tonoTheTei te tinota eavw otyn avw nLupa tou keluouc tnC ouokue, yati n eniaveia autn elal nou zetn. Anvte npvtE 1e uepcs tic pwyec aepioou tnc ouokue.
  Xpnoiopoioite, oac napakaoloue, to otatn tnc oxapac, yia tvv eitueu n iac mikpn c anoostc tou phayntou kal tou oepmuavtkou otoixeiou tn c ouokenuc.

Apxikn 0eon oε λειουργia

Byalte Ew ano tov eowepiko xwpo nC ouokuec oA ta Eapntmuata TnC, aapieote tn ouokuaia toukai tonoetnoe oTo kevtpo tou foovou to daKTluo oiaognc. EapuoTe to yauivo diako enaw OTOV KIVNTpio Afova kata TeTOIO TPOIO, oTE O diaKoc autoc va OuvodEe iotaepa otic npoeoxec Tou kivntnpiou Afova kai wotve

GR

βpiokεταi oε opizovtia θεοη.

• Eλέγξτε τη vεα σας ουσκεύη, ὄοσν αφορα πιθανες βλάβες, ὅίαιτερα στην περίχη της πόρτας. ζε περίπτωση, nou διαπιοτώσετε βλάβες καθε εἰδους, δεν επιρέπεται κατα κανένα τρόπον ατη θέοετε σε λειούργia.
• Ia va anofoxoukata n th diapkeia tnc aitoupyiac nsc vac oac ouokueuc balec eni aawv ouokewv, mtny tonoetitee dinla o aee nektpovikec ouokuec.
  Aphipeote ano tn vaa oac ouokeun npaotateutika nlaotikakuauivai iowc akopa koanmu eva enaww ot Klufooc tnc.
  BaTe To peuatoanTn OoKeunc eo aia npia nAekptkoU peuatoC, no onia npEnei va eiva oWoTa EapmuOevn, va diatheta I pooataeuvec nAekptkec enaec kai va Bpiokctai uno taon 230 V, 50 Hz.
  Mny aphiεite ano tov εωτερικό χρο tou φουρvous kaveva ouvapμoλoynμενο εξαρτημα kal kaveva εξαρτημα ano tny εωτερική πλεύρα της πορτας Σισκεύς!

XpnoTnG ouokuuc

AeTouepiec, nou npenei va yywpiZeTe, otav eapuOzTe Tn ouokeu n oac to ouotma tow uikpokuatow:

• TnV nepintwn autn aeitoupye i nuokun eakvoloia ikpokmuatw, ta onoia 0epaivouv o uvtotato xpoikodiaotma ta npia tou vepou, nou piokovtai eoa ota npoc eneepyaoia phaynta. To ouotnauto bev npokuntie 0epukn aktivoBolia, onote to phaynto bEv naipvei xpwa. Iia to loyo auto bev ev ivai n ouokun autn kataaann yia kahe eiodous oteywma.
• Θερμανετε με τη συοκεύης αὐτή μόνο τρόφιμα.
  H ouokun autn dsv ivai katalnn yia to noi o trophiow, nou nEouv eoa e iioc.
  Mn 3epuaive Tnou eyaac noootntc me ia aetoupyik diakiaa tnc ouokue, yati toe eivetai anodotikotnta tnc.
• Iia Tn diakonnt nC diabikaoiaac yuipote, aac npakaaloupe, to xpovdiakottn ot nputhetaikn 0
  Mn 3epuaivee anoklaioeva trophi, n.x. aya, laoukavika, yuaiva doxieia k.l.. Tcic npintwoei autec unapxki kivouoc ekpnns!
• Ta μικροκύμata anodiodouv aεως τη συνλίκη, εκαστοτε ριαμενη λειτουργίκη ενεργεία. Mia ποθερμavon τοῦ φayntouδεν εival επομενως avaykaia.
  O oupvoic ikpokuataw dev nopei va avikataohtnoe i eva ouvnioevo nEKTPIKO foupvo, aAaa eapmuocetai kata kupio loyo otic akolouthetaic

-yia to Eenaywma kateyuyevwv kalnyewvvo pphiuwo,
- yia to ouvtotoo pinio/ka iia tn ouvtoun thepuavon trophiowv n notov,
-yia to kataeposofoayntov.

XpnoiponoitemuovkataaAanlaokεun,onwic.x.:

-yuλiva okeun, npoελavn, kepaiká εiδn, nλaotika uiká avθεktika kata uψηλnc θερμοτητacn εiδiká okeun μikpokματωv.

GR

Xeipoi

1. Tonoθεποτε to npoc θερμavon φaynto oac μεoa oε εva katαληλο Κεύος.
2. AvoiTe Tnv npota TnC oukeunc oac kal tonoetnte To okeuoc auto OTO Kevtpo Tou yuaivou biokou. KLeiTc akolouwoc Tnv npTa Tns oukeunc. (H ouokun mnpoi va aitoupnyoei yia loyouc aoaaleia, Movo efoov n npota TnC evai klaioevn.)
3. Puθμiσε οτο χρονδιακόπη τήν avaykaia xρονική διαρκελι φησιματος.

Λειουργίκη ολύς ολύς μικρο- Touδας εφαρμονή βαθμίδα 1οχύος σχάρας ε% κυμάτων ε%
Yψηλή βαθμίδα/5 - 100 Taxεία θέρμανη
Μεσαία-ιψηλή βαθμίδα/4	-	8	1	γία το ψήσιμο π.χ. κρέατος
Μεσαία βαθμίδα/3	-	5	8	Συνέχιαη του μαγείρε
Μεσαία-χαμηλή βαθμίδα/2	-	3	6	Δπόψμεη κατεψυμαγνων ειδών
Xαμηλή βαθμίδα/1	-	1	8	Διώμο τυριού κ.λ.π.
Σχάρα/9 100 -			ψήσιμο στη σχάρα και επιφανείακό ψήσιμο
Σχάρα +μικροκύματa/6	70	30	Ξεπάγωμα και επιτεύξη χρώματος
Σχάρα +μικροκύματa/7	51	49	ψήσιμο και επιτεύξη χρώματος
Σχάρα +μικροκύματa/8	33	67	Μαγείρεμα και ψήσιμο στη σχάρα

1. H xpvikn diapkeia ynoimuatoc eapataa ano tnv noootnta kai to eioctou phayntou. Otav anoktnoetc oxetikn neipa katv efapoyn tnc ouakeunc oac mikoipukatwv, th a iote c e theon, va unoloyioe te n diapkeia ynoimuatoc kahe phayntou.

PooeEa oac napakaoue: H eoumaia twv phayntw v eo aia ouokun iikpokuataw v anaiti nou uikpoTepo xpvko diaotma, o e oukykpi an eva ouvnioevo nektpiko foupvo. 2e npintwoan, nou d eviote oiyoupoi, noon wpa npenei va yntheta i eva paynto aoc, puoti Kautepa eva uikpo xpviko diaotma kai kavte akolouw, av eiva avaykaio, kai eva deutepo oumnpomegaatiko noiuo.

H ouokun oac tha terpatioai autopata tn aeitoupyia nC ouuwova e Tn puOmuon Tou xpovodiaKoTn. Kata tn diapkeia nC aeitoupyiac Tc G oukuneiv aowtioueoc o 0wTepiKoc Tnc Xwpoc.

GR

Av e va puOicTe eva xpviko diactnma yncipatoc, nou evai uKpotepo ano 3 aeTTa TnC wpaC, nepiCTpeTc npwTa to puOuictko Koumi npav TnC puOuictiknc evdEiNcTwv 10 aeTTwV kal yupicte To akoalouWc naI niCw. Me tvpno auto oA nepiCTaphi ciwTo poAo Ue meyalutepn akpiBia.

1. Ocov aopacuvayec mayepiknc kal xpovika diactnmuata yncimuatoc diapopwv phayntwv, mnpesite va anoktcse t eva eioko yia suckkuee μkpokuatwv βlλio mayepiknc ano eva bllionomegaio.

Kaθαρισμα

ByaTe to pEuMaToaHnTn TnC cUcKeUnc aNo Tny npiZa Tou nAektpikou PeuMaTOc.

Kaθapiετε tov εωτερικό χώρο Ψηςματος μετά Kaθεχρης της κασκεύνης με ᵓνελαφρά βρεγμένο navi.
Ta eApntmuata tnc suckeunc unopeite va ta kaapicetc to suvntheveo tpono eca cscanouvovepo.
To nlaicio /kai to cteyavwtko eaptnma tnc npotac kaohc enicn kai ta nnsiov tncc npotac eapntmuata npenv va kaapictouv npocektka, otav evai aepwEva, eEv apeyEvo navi.

H cugkeun autn avtiotoi xie ctouc igxovtec npotunouc kavovismuoc CE Kai exi katackeuactei cmuwva e TIC vetatec oyniec, nou exouv cxecn e Tnv texviik aphialeia cukeuwv.

To epyocctao kataackeunc diatnpel to dikaiwa dievepyiaac texvikov etatponw!

Eyyunon

To epyoctao katackeun cavaaia avel yia tn cuseun autn eyyuncn diapkciac 12 mnvov, onou n npoezua autn apxi zvi unoloyietai e tnv nuepounvia ayopac tsc suckeunc (sufwva u Tnv anodiei n npwunc).

KaTà Tn diapkeia Icxuoc Tou xpovikou diaactmaotc eyyunncs avala bavei To epyoctacio kataackeunc Tnv unoxpeowcn Tc dwoev av Epioloptheta ctwv ElambdaTawv Tc cukeunc, eoocov ta Eaattwmuata auta exouv cxecn mE kataackeuaactika cphiapaata n me Elaattwmuata tou eapapozoEvou ulikou. H anoZnuiowcn suphiwa u Tnv napouca eyyuncn mnpesi va dievepynthe i e Epiolipthetaonn avtikatactacn Tnc sukeunc.

H eyyuncn autn nauvi icxuie cE nepiinwceic, kata Tc onoies cievepynqkav evcs enmuacsi npoc tvv eniioopwoqnTNC.

Σε περιπτως Εφαρογής της εγγύνης απευθυνθείτε, σας παραλούμε, Στο εμποριώκα τάστημα, ὄπου αγοράσατε τής κιςκεύης κας, παραδίδοντας τήν ωλικής κιςκεύη καί μετην απόδειξη πληρωμής.