EKI 3092 - Sporák CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EKI 3092 CLATRONIC

Vseobecné bezpečnostní poukyny

CZ

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitrnim vyavenim obalu dobře uschovejte. Pokud budete pristroj prydavat tretim osobám, odevzdejte jim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s vyjmckou pristrojú, které jsou podminěne používaní venku určeny). Chrante jej pred horkem, primý slunečním zárenim, vlhosti (v zádném pripadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhák ruce. Vestlze dojde k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžite vytahněte zástrčku ze zásuvky.
• Pristroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete pristroj používat, chcete-li namontovat prislušenstvi, pristroj yčistit nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlze musite pracoviiste opustit, vzyd pristroj vypnete, resp. vytahnete zastrcku ze zasuvky (vzyda tahejte za zastrcku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlize pristroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledjefte autorizvaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte je n origináni príslušenstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Spezialné bezpečnostné poukyny".

Děti

• Z dūvodu zajistěné bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrante tomu, aby si malé déti hrály sfolii. Hrozi nebezpeci uduseni!

• Abyste ochrani di tieti pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhy.

Speziární bezpečnostníPokyny pro tento prístroj

• Postavte pristroj na rovnou plochu, odolnou vuci pusobeni vlhkosti a tepla. U citlivych povrchu pouzijte zaruvzdornou podlozku.
• Nehybejte pristrojem, když je v provozu.
• Pristroj uchopte pouze za naležite držadla a knoflíky.
• Neprovozujte pristroj, vzhledem k vystupujicimu teplu a param, pod zavěsnými skřinkami.
• Instalujte tento pristroj v dostatečné vzdálenosti od snadno vznětlivych preydětů, jak je např. nábytek, záclony atd. (30cm). V zádném pripadě nesmi být pristroj jabudovávn do skrěnek.
• Z dūvodu zajistěné bezpečnosti Vašich deti neponechávejte v jejich dosahuŽadné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).
• Neohriveje t na varne plotynce przdné kuchynske nadobi - muze to vest ke vzniku nebezpecného prehrati.
  Vetrani: Vetraci dražky musi byt vždy volné.
• Pozor keramická plocha! V pripadé poskozeného povrchu anebo povrchu s trhlinami pristroj vypněte, zabrànite tak moznému elektrickému Úderu.
• Pozor! Indukčni ohřev. Predměty z kovu, napr. nože, vidlicky, líze poklicky by se neměly odkládat na uroven varné plochy, protože se mohou zahrát.

CZ

• Pozor! Horký povrch. U indukčni plotýnky se nejdrive zahréje pouze dno kuchynského nádobi, a ne samotné varná plocha. Po ukončeni vařeni však muže plotýnka v dusledku vyzařovaného Žaru také vykazovat nebezpečné vysokou teplotu. Nebezpečí popáleni!
  Vystraha! Skody na zdravi! Osoby s kardiostimulatorem nesmiei tento varic pouzivat.

Ovladaci pole

1 indikace provozu 6 displej
2 ON/OFF (zap/vyp) 7 kontrlka funkce vykonu
3 tlacitko FUNCTION (funkce va'reni) 8 tlacitko - (snizit tepoltu/vykon)
4 tlacitko + (zvysit teplotu/vykon) 9 tlacitko TIMER (nastavit cas)
5 kontrolka funkce teploty 10 udaj teploty/vykonu

Vseobecné

Vareni's indukci

Pri va'reni indukci vzniká teplo v dusledku magnetickych sil az kdyz se hrnec nebo panev s magnetizovatelnym dneim postav na zapnutou plotynku. PriTom se zahriva pouze dno nadobi, ale ne plotynka. Pod sklokeramickym povrchem plotynky je umistena indukcni civka. Pri dodani proudu vzniká magnetické pole, ktere ve dnu hrnce vytvarvi virivé pohby. V dusledku toho se dno hrnce zahriva. Toto setri energii, protoze teplo vzniká vyhradné tam, kde je ho tbreba.

Jaké kuchynské nadobi mohu použit?

K vařeni na indukčinám važići potrebujete hrnc resp. dna hrncu z magnetizovatelného materílu. Kuchynske nadobí dnes byva vybaveno informaci „vchodné pro indukčni sporák".

Zasadne Ize pouzivat jakékoliv kuchynské nadobi obsahujici zelezo, zda je toto tež magnetizovatelné, zjistite na základe toho krátkeho pokus:

Postavte dotycny hrnec na plotynku. Pokud se poté, co jste zvolili varnou funkci a zapnuli pristroj, ozve signal, je tento hrnce nevhodný.

Pristroj se z bezpečnostnich dūvodu prépne po několika vterinách do stavu pohotovosti.

Tento material nemužete jako kuchynské nadobi použivat:

hlinéné, sklenéné nebo hliníkové nádoby

Tyto hrnce nemužete použivat:

Hrnce s kulatym dnem. Hrnce, jejichz prumer je Hrnce, které stoji na dne mensi nez 12cm. na nozkach.

Elektricky pripoj

CZ

Připojná hodnota

Indukčni plotýnka může prijmout celkový vykon 1800W. U těto pripopné hodnoty se doporučuje oddělený privod zajistěné domácim ochranným spinačem 16A.

Pozor na pretizeni! Nepouzivejte prodluzovaci el. snury anebo vicenasobné zasuvky, protoze tento pristroj ma priis lysoky vykon.

Pripoj

• Pred zapnutim pristroje do zasuvky skontrolujte, jestli je sit'ové napéti, které chcete použit, shodné s napětim pristroje. Potrebni udaje najdete na typové značce.
• Prístoj zapnéte Jenom do zásuvky o 230V / 50Hz, s ochrannim kontaktem, instalované podle prédpisů.

Pokyny k použití

Vysvětlívky symbolú

nizká teplova vysoká teplota

cca. 70^ cca. 100^ cca. 140^ cca. 200^ cca. 240^

1

2

3

4

5
vysoký vykon

malv ykon

V závislosti od vařenéhoPokru, typu hrnce a varné doby muže dojit k odchylkám od jmenovanych teplotnich hodnot.

Uvedeni do provozu

1. Stav pohotovosti: Pozasunuti zástrčky do zásuvky se vařic dostáva do stavu pohotovosti. Provožni indikace (1) bliká.
2. Postavte na plotynku vchodny hrnc.
3. Stiskněte tlacitko ON/OFF (zap/vyp) (2). Zahájite tak proces vařeni. Indikace provozu (1) sviti nepretržitě.
4. Nastavte pomoci tlacitka FUNCTION (3) pozadovanou varnou funkci.

Funkce va'rení

Chcete-li zvolit varnou funkci, tiskneite opakované tlacitko FUNCTION (3). Kontrolka sviti na prislu-sné funkci vareteni.

a) Vykonov vareteni

• PripravovanyPokrm se po celou dobu dale vari na Vami nastavenem stapni.

Stupeš vařeni muzete po zapnuti kdykoli zmenit tlacitkem (4/8).

CZ

b) Teplotni vařeni

• VarenyPokrm se ohreje na Vami nastavenou teplotu a automatickou regulaci se udrzujne na teto teplote.

Puvodne nastavenou teplotu muzete po zapnuti kdykoliv zmenit tlacitkem (4/8).

Tato funkce je u teploty 200^ vyuizitelna tez k fritovani. Pouzijte, prosim, vyhradne suk vysoce odolny proti zaru!

Zadat Ās vypnuti: Vsechny funkce vařeni lze Ācasové vymeztit.

• Stiskněte tlačitko zap/vyp (2) a zvolte požadovanou funkci.
• Poté opakovane stisknéte tlacitko TIMER (9), a nastavte Čas vypnuti mezi 1 a 99 minutami. Po uplynuti prednastaveného Času se plotýnka automaticky vypne.

Konec doby va'reni Vám v posledni minute ohlási signal.

Dalsipokyny

Smazat Čas: Pokud chcete smazat původné nastavený Čas, tisknéte tlacitko TIMER (9), až se na displeji objevi „0".

Vypnuti

• stiskněte tlacitko ON/OFF (zap/vyp) (2).
• plotynka se z kaźde provozni funkce przypęt do stavu pohotovosti. Indikace provozu (1) blika.
• Poté yvtáhněte zástrčku ze zásvúky.
• Než pristroj odklidite, nechte jej vychladnout.

Přistroj disponuje schopnosti rozeznat hrnec. Plotýnka se po sejmú hrnce prepne zpět do stavu pohotovosti.

Dbejte, prosim, na nasledujiciPokyny:

Vystraha: Po pouziti plotynku vypinejte pomoci regulačniho a ovladacinho zařizení a ne- spoléhejte sejen na rozeznávací zařizení.

Nebezpeci popalen! Po ukonceni va reni muze byt plotynka v dusledku vyzarovaného zaru nebezpecne zahrata.

Čistěné

Prid cistenim vzy vytahnete zastroku ze zasuvky a vyckejte, az pristroj vychladne.

Nepoužívejte Žádné dratěné kartáče nebo jiné drsné predměty.

Nepoužívejte Žádné agresivné nebo drsné Čistici prostředky.

V zadném pripadé pristroj neponorujte do vody.

Keramické varné pole

• Odstrańte zbytky jidla jestę za tepla pomoci vlhkého hadrku nebo papirového ubrousku.
  Cistete plotynku vlhkou houbou a trochou vody a dukladne ji pak osuste mekkym hadrikem.
• Cistici prostředky pro sklokeramické plotýnky: u pripälenych zbytků použijte, prosim, vyrobky prodávané ve specializovaných prodejnám.

Korpus

• Po použiti ocistěte korpus lehce navlhceným hadřikem.
• Dbejte na to, aby do korpusu nevnikala otvory tekutina. To by mohlo poskodit pristroj nebo vest k elektrickemu Úderu.

Odstraněni závad

CZ

• Pristroj je bez funkce, bez indikace.

Pomoc: Prove te napojeni do site.

• Poté co byla zvolena funkke vařeni a pristroj zapnut, zazni signál.

Pristroj se z bezpečnostnich dūvodu prépne po několika vterinách do stavu pohotovosti.

Pomoc: Postavte na plotynku hrnec vhodny pro indukčni vačice.

• Varná plotýnka se během provozu nahle vypne.

Mozná prícina: Je aktivovaná ochrana proti nadměrné teplotě.

Pomoc: Odpojte pristroj ze sítě a nechejte jej ca. 20 min. vychladnout. Poté jej opét uvedte do provozu.

Dalsi pricina: Vetracidrazky jsou zakryte.

• Pri udržovani teploty se neudžuje teplota na hrnci.

Mozná pricina: Dno hrnce je nerovné nebo prohnuté.

Během provozu se na displeji objevi hlášeni:

Hlaseni

E1 nebo E2 V toto priadé se jegn o poruchu v elektrickem ovladani.

Zaslete pristroj s popisem zavady do našeho servisu.

E3 nebo E4 Nadmerná teplota. Viz dale kap. Odstránovány poruch

E5 Prilis nizke napeti. Zkontrolujte elektrickou sit!

E6 Prilis vsoké napéti. Zkontrolujte elektrickou sif!

Technické udaje

Model: EKI 3092

Pokryti napeti: 230V, 50Hz

Prikon: 1800W

Trida ochrany:

II

Tento pristroj byl testován podle vsech prislušných, v soucasné době platnych směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

CZ

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Béhem záručni lhuty odstranime bezplatné všechny vady pristroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby ani tim nevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosim, kompletní pristroj v originálím obalu spolu sPoklad⁻ním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prislusenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cishtei, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadé, ze dojde k zásahu neAutorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolism „Popelnice"

Chrahte našeŽivotni prostředí, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristrojù použijte určenych sbernych mistr a odevzdeje zde elektropristroje, jestlje už nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdavi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tim ke zhodnocení, recyklaci a dalśim formám zhodnocení starzych elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich kelku nebo obechniho uradu.

Aikonnt nC AitoupyiaC

• Πατήσε το πλήκτρο ON/OFF (EVTός/EKΤός) (2).
  H eTia eTavaepeptai ano Tny unapxouao katoaon otnv kaotaaon etoiuotntac. H evdiEiEi λitoupyiac (1) avoaognvei.
• Ση Συνεχεια βγδλτε Φις απο τήν πρίζα.
• PpOToU Tn ouokeu, aHote Tn va KpuwEi.

H ouakeun biatheetie eva ouotma aavvwpionc okeuwv. H eotia eniortpee i e ta n v aipoean tns xutpao autouata otny kaotaaon etoiotntac.

Oncpoc auTo npentv ax aBETe unoyn Tc Eic n oedEiEc: