EKI 3092 - Aragaz CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EKI 3092 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

Inainte de a pune in functiune acest aparat, cititi cu mare atentie manualul de utilizescare; pastraqui c grijama manualul, inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si, in limita posibilitateilor, cutia de carton cu ambalajul interior. Daca dai aparatul unor tere personane, imnanati-le si manualul de utilizesare.

• Folosiţi aparatul numai in scopuri private, neschimbându-i destinatația. Aparatul de față nu este destinat folosirii in scopuri lucrative. Nu-l folosiţi sub cerul liber (decat dacă este prevăzută pentru el utilizarea conditionata in aer liber). Feriti-l de caldură, nu-l expuneti direct razelor solare, umidiţii (in niciun caz sa nu-l cufundati in lichide), evitati contactul cu muchii ascuțite. Nu intrebuintăti aparatul dacă va sunt umepe mainile. Daca aparatul s-a umezit sau s-a udat, scoatei-l imediat din przyă.
• Cánd nu mai intrebuintaşi aparatul, cánd montaşi pe el accesorrii, cánd il curataşi sau in caz de defectiene, scoateti intotdeauna stecarul din przyă (trageti de stecar, nu de cablu).
• Nu lasati aparatul sa functioneze nesupravegheat. Daca parasi locul de lucru,dezactivati intotdeauna aparatul,respectiv scoateti stecarul din prizā (tragand de stecar,nu de cablu).
• Verificatu aparatul si cablul in mod regulat dacă nu prezintă defecte. Vă rugam să nu luatai in exploatare aparatul dacă prezintă stricaciuni.
• Nu reparati dvs. personal aparatul, ci apelati va rugam la un professionist autorizat. Pentru a evita periclitarea, va rugam sa faceti in aça fel ca inlocuirea cablului de alimentare defect sa se facă cu unul echivalent, si anume numai de CATRE producător, de secția noastră de service sau de CATRE o personă cu calificare similără.
  Utilizati numai accesori originale.
• Acordatu va rugam atentie urmatoarelor,Indicatiu speciale de siguranta".

Copii

• Pentru siguranta copiilor dvs., nu lasati accesibile piesele de ambalaj (pungi de plastic, cartoane, polistiren expandat, etc.).
  Atentie! Nu lasati copii i mici sã se joace cu folie.
  Existä pericol de sufocare!
• Pouru a proteja copii de pericolele legate de aparatele electrice, avei va rugam grijac sa nu atarne cablul si ca accesul copilor la aparat sa fie impiedicat.

Indicati speciale de siguranta

• Asezati aparatul pe o suprafata plana, rezistenta la umiditate si la caldur. In cazul unor suprafete sensibile, puneti va rugam o plactermorezistenta pe dedesubt.
• Nu miscaṭi aparatul in timp ce acesta functioneaza.
• Apucati-l numai de manerele 日 butoanele prevazute in acest scop.
• Nu folosi, din cauza caldurii si aburilor care se ridica, aparatul sub dulapuri suspendate.
• Mentineti o distanță de siguranta suficientă (30cm) fată de obiecte ușor inflamabile precum mobila, perdele, etc..! In niciun caz nu montați aparatul in dulapuri.
• Pouru siguranta copiilor dvs., nu lasati accesible piesele de ambalaj (pungi de plastic, cartoane, polistiren expandat, etc.).
• Nu puneti la incalzit vesela de bucatarie fara continut pe zona de gatit, acest lucru poate duce la supratemperaturi periculoase.
  Aerisire: Mentineti fantele de aerisire permanent neobturate.
• Atentie, suprafata din sticla ceramicà! Dacă suprafata este deteriorata sau s-a spart, trebuie oprit aparatul, pentru a se evita o eventuală electrocutare.

• Atentie, caldura de inductie! Nu puneti obiecte metalice, ca de ex. cutite, furculite, linguri si capace pe suprafata de gatit, deoarece acestea se pot incalzi.

• Atentie, suprafát fierbinte! La zona de gātīn prin inducti se incalzeste mai intai numai fundul veselei de bucatárie, nu insa siza zona de gātīnsasi. Dupa terminarea procesului de preparare a máncarii se pot insa produce temperaturi periculoase la zona de gātī datorità caldurii radiate. Pericol de arsuri!

• Avertizare asupra unor daune de sanatate! Personaele cu peace maker cardiac nu au voie sa foloseasca aceastà plita de gâtit.

Panoul de commande

2 ON/OFF (buton Pornit/Oprit) 7 Lampä de control pentru capacitatea de functionare

3 Buton FUNCTION (functii de gàtit) 8 - Tastá (Temperaturá/capacitate joasa)

4 + Tastä (Temperaturä/märirea capacitāti) 9 Buton TIMER (programarea unor timpi)

5 Lampä de control pentru functia: temperaturä 10 Temperaturä / Indicator de functioanare

Generalitàti

Care este vesela de bucatarie pe care putem s-o folosim?

Pentru plite de gatit cu inductie este nevoie de oale, respectiv de funduri de oală din material magnetizabil. In ziua de azi, vesela de bucatárie este marcata cu indicatia „adecvat pentru masina de gatit cu inductie".

In principiu puteti folosi toata vesela de bucatarie care contine fier. In ce masura aceasta este magnetizabila, rezulta in urma unui mic test:

Puneti oala in cauza pe plita. Daca dupa ce ati selectat functia de gati si ati pornit aparatul, se aude un semnal, atunci oala nu este adecvata.

Din motive de sécurité, dupa cateva secunde aparatul comutape stare de veghe (stand by).

Urmatoarele materiale nu le puteti folosi pentru gatat:

lut, sticlă sau aluminiu.

Aceste oale nu le puteti intrebuinta:

Oale cu fundul bombat. Oale al caror fund au Oale care stau diametrul sub 12 cm. pe picioruse.

RO

RO

Racordul electric

Puterea instalata

Per total, plita de gàtit poate absorbi o putere de 1800W. La o asemenea putere instalata se recom-anda o linie de alimentare separata, protejata cu un intrerupator de protecţie de uz casnic de 16A. Avertizare in legătura cu supraíncárcarea! Nu folosi ci cabluri prelungitoare sau prize multiple, deoarece acessest aparat consuma o putere prea mare pentru ele.

Conexiune

• Inainte de a baga stecarul in przy, verificati dacà tensiunea retelei pe care vreti s-o utilizati coincide cu cea a aparatului. Indicatiile respective se gasesc pe placuta de tip.
• Racordati aparatul numai la o priză cu protectie, instalata regulamentar, de 230V/50Hz.

Indicaţii de folosire

Explicarea symbolurilor

Temperatura joasa Temperatura ridica

cca. 70^ cca. 100^ cca. 140^ cca. 200^ cca. 240^

1

2

3

4

5

Punerea in functiune

1. Stare de veghe (stand by): După ce ati introdus stecărul in przyă, plita de gătit trece pe stand by. Indicatorul de functionare (1) clipestre.
2. Asezati o oală adevcata pe zona de gătit.
3. Apasati butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) (2), pentru a initia procesul de preparare a mancarii. Indicatorul de functionare (1) luminează continuu.
4. Selectatu cu butonul FUNCTION (3) functia de gatit dorita.

Functii de gatit

Apasati butonul FUNCTION (3) in mod repetition pentru a alege o functie de gatit. Lampa pentru functia de gatit respectiva se aprinde.

a) Gāṭit dirijat prin putere

• Mancarea este incalzita fara intrerupere pe treapta aleasa de dvs. Dupa pornire, puteti modifica oricand treapta cu butoanele (4/8).

b) Gātit dirijat prin temperatura

• Mancarea este incalzita la temperatura aleasa de dvs. si mentinută prin reglaj automat la temperatura respectiva.

Dupa pornire, puteti modifica oricand temperatura preselectata cu butoanele (4/8). Aceastafunctie se preteazla temperaturide 200^ si pentru friteuse. Va rugam sa folositi numai grasimi rezistente la temperaturinalte!

Programarea timpul de oprire: Toate functiile de gatit pot fi limitate in temp.

• Apasati butonul Pornit/Oprit (2) si alegeti o functie dupa plac.
• Apasati apoi in mod repetat butonul TIMER (9), pentru a alege un tamp de opire intre 1 si 99 minute. Dupa scurgerea tampului preselectat, plita de gatit estedezactivata in mod automat. Sfarsitul duratei de preparare va este anunat in ultimul minut printr-un semnal acustic.

Indicatiài aditionale

Stergerea valorii de timp: Daca doriti sa stergeti timpi programati, apasati butonul TIMER (9) panapare ^ pe display.

Oprinea

• Apasati butonul ON/OFF (Pornit/Oprit) (2).
• Plita de gàtit este comutata inapoi din starea de fonctionare in cea de veghe (stand by). Indicatorul de fonctionare (1) clippește.
• Scoateti apoi stecarul din priză.
• Inainte de a pune la pâstrare aparatul, asteptàs sa se raceasca.

Aparatul poseda un system de recunoastere a prezentei oalelor. Dupa ce s-a luat oala de pe foc, plita este comutata inapoi pe stand by. In legatura cu aceasta va rugam sa tinej cont de urmatoarele indicaiti:

Avertizare: După intrebunităre, plita de gătit trebuiedezactivă prin intermediul sistemelor de reglareși de comanda ale acesteia, nu numai prin sistemul de recunoastere a prezentei oalelor.

Pericol de arsuri! Dupa procesul de preparare a mancarii, prin caldurà radiata zona de gātit poate atinge temperaturi periculoase.

Curățarea

Inainte de curatare scoatei intotdeauna stecarul din przy a stepta pana s-a racit aparatul.

Nu folositi peria de sarmau alte obiecte abrazive.

Nu folositi detergenti agresivi sau cu efect abraziv.

In niciun caz nu cufundatj aparatul in apa pentru a-l curata.

Placa ceramică de gătit

• Indepartati resturile de mancare cat inca sunt calde, cu o carpa umeda sau cu un servetel de hartie.
• Spalati plac de gatit cu un burete moale umed si uscati-apoi cat mai bine cu o carpa moale.

RO

• Detergenti pentru suprafete din sticla ceramică: Daca s-au prins resturi arse de mancare de placă, recurgeți va rugam la produse din sectile specializate ale magazinelor universale.

Carcasa

• Curatati carcasa după'utilizare cu o càrpă ușor umezita.
• Aveţi grijă să nu pătrundă lichid in deschiderile carcasei. Acesta ar putea dăuna aparatului sau provocă o electrocutare.

Inlăturarea defeciunilor

• Aparatul nu functionează, afisajul e stins.

Remediu: Verificati racordul la retea.

• Se aude un semnal acustic dupa ce a fost aleasa functia de gati si s-a pornit aparatul.

Cauza posibila: Nu s-a pus pe foc nico oalà sau s-a pus o oalà nepotrivita.

Din motive de siguranta, aparatul comutà dupa cateva

secunde pe starea de veghe (stand by).

Remediu: Asezati o oalapropice pentru zone de gatit inductiv.

• Plita işi incetează brusc lucrul in timpul functiәri.

Cauza posibila: a reactionat protecta la supratemperatura.

Remediu: Debransati aparatul de la reteaua electrica s i lasati-sa se raceasca temp de cca. 20 min. Repuneti-i in functiune.

Altacauza:Fantele de aerisire sunt obturate.

Remediu: Indepartati corpurile straine din dreptul fantelor de aeresire.

Cand se tine la cald, temperatura oalei nu poate fi mentinutä.

Cauza posibila: Fundul oalei are denivelari Sau este bombat.

Remediu: Puneti pe foc o oalà potrivita.

• Semnale de deranjament

Pe timpul functionarii apar pe display urmatoarele mesaje:

Semnalizári

E1 sau E2 Intr-un asemenea caz existo problema la comanda electronica.

Trimiteti aparatul impreună cu o descriere a defectului la centrul nostru de service.

E3 sau E4 Supratemperatura. Vezi in continuare capitulul „Remedierea defectelor".

E5 Tensiune prea mica. Verificati reteaua electrica!

E6 Tensiune prea mare. Verificati reteaua electrica!

Date tehnice

Model: EKI 3092

Tensiunea / freventa de dimensionare: 230V, 50Hz

Puterea de dimensionare absorbita: 1800W

Clasa de protectie:

Aparatul de fata a fost testat in conformitate cu toate directivele CE actuale, ca de ex. cea privind compatibilitatea electromagnetica si directiva de joasa tensiune; el a fost construit in conformitate cu prescriptile cele mai recente de tehnica de securitate.

RO

Sub rezerva unor modificari tehnice!

Garantie

Pentru aparatul pus in vanzare de noi preluam o garantie de 24 de luni de la data cumpararii (bon de casa).

In tampul perioadei de garantie inlaturam gratuite deficientele aparatului sau ale accesorilor, daca acesta se datoreaza unor defecte de material sau unor erori de fabricatie, prin reparare sau, dacdorim moi, prin inlocuire. Prestaile din garantie nu se soldeazau o prelimungire a perioadei de garantie, iar prin acestea nu se creazaniciun fel de drept la o noua garantie!

Actul de cmparare serveste drept dovada a dreptului la prestaţii din garantie. Fara acest document nu poate avea loc o inlocuire Sau o reparatie gratuite.

In cazul ca solicitatei prestare din garantie, va rugam sa predati aparatul complet in ambalajul original, impreunacu bonul de casa acolo unde laiti cumparat.

Atat defece la accesoriile consumabile, respectiv la piesele supuse uzuri, cát si curătarea, operatiile de intreținere sau inlocuirea de piese uzate, nu sunt acoperite de garantie si in consecinta se efectueaza contra cost!

Garantia işi pierde valabilitatea în caz de intervenție străină.

După expires area garantiei

Dupa ce a expirat garantia, reparatiile pot fi efectuate contra cost de catre commercianti specializati sau de catre servicii de reparati.

Semiificația simbolului „pubelă de gunoi"

Protejati mediul care ne inconjoara, aparatele eletrice nu au ce cauta in gunoiul menaj!

Folosiţi pentru salubrizarea aparatelor electrice punctele de colectare prevăzuteși predate acolo aparatele electrice pe care nu vreți să le mai UTILizati.

Ajutati in acest fel la evitarea unor repercursiuni potentiale asupra mediului ambient si asupra sanatata oamenilor, determinate de o salubrizare incorcta.

Vă aduceți pe această cale aportul la revalorificarea, la recyclungși la alte forme de valorificare a aparatelor electriceși electronice vechi.

Informati referitoare la locurile unde pot fi salubrizate aparatele capatai de la serviciile comunale sau de la administatioile locale.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie