MB 2793 - Aragaz CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MB 2793 CLATRONIC

Indicaţii generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitate ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privat și in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA industrială. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) și nu folosiţi obiecte ascutite in timpul UTILIZARII. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci cand nu folosi tip aparatul, cand montati accesorii, in timpul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atarne.
• Verificazioni regulat aparatul si cablurile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folosiiti aparate defe cate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de reea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sao o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicati speciale de siguranţa...

Indicaţii speciale de siguranta pentru acest aparat

• Unele locuri ale aparatului devin in timpul utilizarii foarte fierbinti. Tinei din acest motiv aparatul doar de manerele si butoanele special create in acest scop.
• Cuptorul mini gratar pentru masă trebuie folosit doar in incaperi inchise. Nu a fost conceput pentru a fi Utilizat in scopuri commerciale.
• Păstrați o distanță corespunzătoare intre cuptorul mini gratar pentru masă, cablul de rețeași alte suprafete fierbinti sau muchii tăioase. Nu lasati incest aparat la indemână copilor.

Privire de ansamblu asupra elementelor de deserve

1 Comutator de alegere al 3 Gratar pentru firimituri modului de fonctionare 4 Geam coacere (AUS-OBEN-UNTEN-DUAL) 5 Maner usă
2 Ceas-15 minute 6 Gratar coacere

Punere in functiune

• Indepartati din cuptor orice material de impachetat existent.
• Inaintea primei utilizari, folosiţi aparatul tamp de 15 minute pentru a indeparta stratul protector al spiralei de incalzire. Alegeţi tipul de fonctionare dual.
• O usoare formare a fumului este normală. Asiguratä aerisirea corespunzatoare.

Utilizare

1. Puneti ceasil in poziia AUS.
2. Deschidei uça si puneti alimentele in interior. Pentru carne folositi tava de coacere. Gratarul este adecvat prajirii. Daca doriti sa folositi alta veselă, verificati dacă este suficient de rezistenta la caldură.
3. Inchidetiusa cuptorului.
4. Raglati de la butonul de sus incalzirea dorita (incalzire de sus, dejos sauduala).
5. Reglati de la butonul de jos (ceas) durata dorita de coacere. Valorile dupa caret va puteti ghida le gasi i n tabelul acestor instrutiuni de utilizes.
6. După scurgerea timpului reglat, aparatul se va opri automatși se va auzi un scurt semnal sonor. Este posibil ca ceasul să mai functioneze o scurtă perioada (sunetul tic-tac-ului).
7. In cazul in care doriti sa opriti procesul de coacere inainte de scurgerea timului reglat, invarti butonul ceasului inspre stanga pana la poziţia “AUS”.
8. In cazul unui temp de coacere reglat la mai puţin de 3 minute, posizioniţi ceasul intăi la aprox. 10 minuteși invartigi apoi până la, de ex., 3 minute inapoi.
9. In cazul unui tamp de coacere scurt (sub 5 minute) este recomandata incalzirea prealabilă a cuptorului gol. (cca 3 minute),
10. După oprirea cuptorului puteți descide ușa pentru a scoate mancarea (Atentie! Fierbinte!) Pentru mai multă siguranta ar trebui sa folosiți o manușă de bucătărie saulalteva asemanător.

Temp recomandat pentru prăjire

Alimente Cant./Buc. Timp Tipul de incalzire

Sandwich 2-3 2-3 min dual

Paine prajita 2-3 felli 2-3 min dual

12-14 min pe o parte

1-2 felli

3-4

2 felli

(aprox. 2 cm grosime)

Incalzire de sus

10-12 min pe o parte

10-12 min pe o parte

12-14 min pe o parte

incalzire de sus

incalzire de sus

incalzire de sus

RO

Alimente Cant./Buc. Timp Tipul de inçalzire

Pui 1 jumătate 15-20 min pe o parte inçălžire de sus

Aceste recomandari reprezinta doar valori dupa care sa va puteti ghida si pot fi variate in functie de dorintele dvs.

Curătare

• Deconectati de la retea.
• Curățaşi aparatul DOAR când este răcit.
• Nu introduci aparatul in apă!
• Curatai suprafetele si spiralele de incalzire din cuart cu ajutorul unei carpe moi si uscate.
• Firimiturile sau alte resturi pot fi indepartate tragand in afara sertarul pentru firi-mituri.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbāri technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni莅cepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectiunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantieși nici la obtinerea unei nei garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanza/factura originala de cumparaire a aparatului. Faraeaceastdovadau se poate efectua inlocuirea sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesoriilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerole noastre de Telefon!

Deteriorarile componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functiionale resp. componetele care se uzeazā (de ex. paleta de framāntat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de

dinti de rezerva, panza de fierastrau) CAT SI curataea, intreitanerea sau inlocuirea componentelor care se uzeaza, nu untr sub incidenta garantiei si de aceea trebuie platite!

RO

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de câtre service-ul autorizat.

RUS

06uNe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

• Перед наразалов Ксплуатуши пиборьнмателно рочтайп рилага EMIO INHCTpyKUIO NO Зкплуатуши И COхранite ee B HaДжнOM MecTe, Вмесе C rapaHTинБIM TALOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOxHOCn, KapTOHHО Kopo6KoC ynaKOBOuHbIM MaTePnALOm.
• Плььштесь пибором только частьим образим И по назauthени.
• пибор не педнадануен Дли КOMМерческого И спльзовannah. He пьытесь пибором по OTКрытбIM НБОМ (ИСКЛЮЧА рпьборы, Зкпл�атуся КOTOPых по OTКрытбIM НБОМ ДONSCTUMA). Пpedoхсан'te
• пибор OT Хары, пямьх сOLнecньх Луев, Влжноctи (НВ КОЕССУЧА
• He погужайе ergв Вody) и у导航ов об остры угл�. He пикассь к
• пибору влajжны рукам.Есл пибор улajжни СИИНHamOK, ТУТ У
• BBHbTe BnIKy n3 розETK. He пикассь к MOKpbIM MeCTam.
• Послся зарази，在 мостахе пинаджност，在 стelve поломке рпбора вегда вьимаштугу и розетки (ТянITE 3a Влку, a He 3a Kaбел).
  He octabIaIte BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMoTpa. EcIn BO3HnKHT Heo6XoIMMOCTb OTJyHITbcr, To BbIKIOUHTe 3JIeKTpOpnp6Op nII BbIHbTe BNKy I3 p03ETKn (TAHHTe 3a BNky, a He 3a Ka6ebIb).
  -Дязацntыдeteг OT nopaxhenиэнкpoTOKOM,CneINTe 3a TeM,HTO6bI Ka6eJIb He BuceI rde nonano n detn He ImeJIn DoCTyna K npibopy.
• Peryunapno Ocmatpmbaute np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOXHbIX NOBpeXdEHN. Hn B KOem clyae He BKIOuaTe np6op, IMeUoN INOBpeXdEHN.
  HnB KOeM Cnyae He pemOHtuPyIte np6Op cAmOCToTeIbHO, a ObaaAteCb B TAKOM Cnyae 3a NOMOuBIO K CneUaJINCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUcN I3 COOBpaxeHn 6e3OaNCHOCtN, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHyB IOpyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBNTeIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBeTCTBYIOUeKBAJINΦnUPOBaHHOrO CneUaJINCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
• Toxaknyiucta, co6IIOdaIte HIXeCNeIyIOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no texhNke 6e3ONaCHOCTn ...".

CneuNbHbIe Tpe6OBaHn8 6e3ONaCHOCTN dIy 3TORO 6bITOBORo np60pa

• Пиэкплуаци MNHn-Neu, HeKOTOpbIe eNoBepxHOCTN 6byT OYeHb TOrpAUM. IToTOMy, BO n36ExaHne BO3MOXhIx OXoROB, npNKacTaBcR BO BpeM pa60tbl MNHn-Neu MoXHO TOJbKO K CNEuaJIbHO ppeDyCMOTpeHHbIM ДЯ 3TOrO pykam N opraHAM ynpabLeHn.
• HactoIbHa MInH-NeuB-rpNb DOJXHa NCIOJIb3OBaTbCra TOJIbKO B 3aKpbITbIX NOMeueHnX. DaHHb 6bITOBO8 3JeKtpOnpnpOp He npedHa3HaueH dIg KOMMepueCKOro NcNoJIb3OBaHnI.

PacnojaraTe MHN-Neyb, NOCO6eHNO CeTeBOI Ka6eJIb, BdaJIN OT rOpAUX NOBepxHOCTe IIN OCTpbIX KpOMOK pa3JIuHbIX PpeDMeTOB, a TaKKe BHe DOcraEMOCTn DeTei.

063op detalei np6opa

1 IpeeknioateIb pexima pa60tbl 4 OkHO nIyBn3yaJIbHOrO KOHTpOJIa (AUS-OBEN-UNTEN-DUAL) 5 DBeprna pyka
2 TaMep Ha 15 MnHyT 6 Kapouhag peWetka (rpnlb)
3 Kolochnikovara pewetka

Poirotobka K pa6oTe

• YdaJIInTe n3 neu OCTaTKn ynaKOBOHOro MaTePnAna, ecIn OHn TaM OCTaJIINCb.
  -Передпервим NOьзованем поррейтпechь Втуен 15 МИнуТ Cцелю yдаленя Смазки C harpeBaTeJbHOrO злем enta. Пп ATOM BKЛIOUHTe ee B peжIM "Dual"(ДBOйНо).
• POBBHeHne IeRKO OdbMa npn 3TOM - HopMaJIbHOe RAJIeHne. ObecneYte IOCTaTOHyIO BEHTNJIAuIIO NOMEueHn.

Hnctpykunno no noIb30BaHnIO np6opom

1. TaHMePdoJXKeH cTOrTbHaNo3nCnAUS.

2. OTKpoIe TBepu NIOCTaBbTe B ney b npriTOBJIeMOe 6JIIOdo.ДЯ npriTOOBJIeHnma Mca NOpb3yITecb IpOTNBHeM. Paunep rOdntcra dIЯ npriTOOBJIeHnra TOCTOB. EcIn Bby XOTEJI 6bl NcNoJIb3OBaTb DpyrJIO nOCdy, IMeIte NOxAJyIcTa BBNu, YTO OHa DOJIxHa 6bl Tb DOCTaTOUHO TepMOCToIKoI.

3. 3akpoTe nBepb neu.

4. BbictaBte BepxHm pyrgyIaTOPom Jeaembl pexnM harpeBa (Cbepx, Chn3y nnn C O6eX cTOpOH oDHOBpeMeHHO).
5. BbIcTaBbTe HxHnM peYJIaTOpOM (TaIMepOM) XeJaEMoe BpeM npNroTOBJIeHnI pNIuI. OpneHTnpOBOUHbIe 3HaueHnIy Bbl6epITe, NOXaIyIcTa, I3 TaBNIcBi B daHHOM pyKOBoDCTBe.
6. ПО ИСТЕЧИNY UCTAHOBJIENHOrO BpeMeHNI pIb6Op ABTomaTnueCKN BblIOuHTcR N Ipo3ByuHT KOpOTKn 3BOHOK. TaIMeP MoXeTe eSe KOpOTKoe BpeMpa60TaTb (CblIshHO TnKaHne).
7. EcIn BbXOTHe 3aKOHHTb Jxapky npeJde BpeMeHn, NOBepHnte npocTo peryIaTOp TaMepa BJIeBO Ha I03nIIO "AUS".
8. Пи установке Врemeи пригOTOBленя пиши мених чь EMп Trи МИнтб, Дя boilee ToHOrO OTCчЕТа Врemeи, NOBepHnte peRyIЯTOp TaIMepa ChaЧаJaВ pO3nIQUIO, COOTBeTCTByIouyIO, pPIMepHO, 10 MInHytam, a 3aTeM BbIBepHnte obpaTHO Do JxelaEMо N03nIQU (К пprIMepy: 3 MInHytBI).

RUS