PO 2790 - Aragaz CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PO 2790 CLATRONIC

Pec pro pečenípizzy · Pizza-sütk· Cuptor pentru Pizza · Peşbă pentru BBinekañnă niiú

PO 2790

DEUTSCH

ENGLISH

Inhalt

Privire de ansamblu al modului de intrebuintare .... Paginà 3

Mod de intrebuintare.. 35

Date tehnice.. 37

PYCCKH

CopepkHae

O63op dTeanei npnbopa . ctp. 3

PykoBocBo nO 3KcPiyatau. cTp. 38

TexHHueckne daHhble. 40

Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile de utilizesare si pstrați inclusiv certifi catul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul. Dacă dati aparatul unei alto personane, atunci predati-i acesteia si instructiunile de utilizesare.

• Folosiţ acest aparat exclusiv in scop privat și in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrială. Nu-l folosiţ in exterior. Evitati expunerea aparatului la caldură, la infi uenta directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) și nu folosiţ obiecte ascuțite in timpul UTILIZARI. Evitati folosirea aparatului cu mainile ude. In cazul in care aparatul este umed Sau ud, deconnectati imediat de la retea.
• Opriji aparatul si deconnectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci candi nu folosiiti aparatul, candi montati accesori, in timul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. Daca parasiti incaperea, atunci deconnectati intotdeauna aparatul. Scoate ti stecherul din priza.
• Aparatul Şi cablul de racordare la retea trebuie controlate periodicinprivinta unor indicii de deteriorarri.Dacā se constata o deteriorare, atunci aparatul nu mai are voie sa fi eutilizat.
• Pentru repararea aparatului contactati un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contactati, in vederea evitarii riscurlor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona califi cata.
• Folasiti doar accesorii originale.
• Va rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicatii specia-le de siguranta...

Copii si persone cu defi ciente

• Pentru siguranta copilor dumneavoastru nu lasati nici o piesa de ambalaj (punga de plastic, carton, polistiren etc.) la indemana lor.

AVERTZARE!

Nu lasati copiii mici sá se joace cu folia. Existà pericolul de asfi xiere!

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau fara experientă si/sau fara cunoșnte in privinta UTILIZARII, cu exceptia cazului in care acestoea sunt suprave-gheate de o persona competente pentru siguranta lor saudacă au primit instrucțuni de la această personă in privinta UTILIZARII aparatului.
• Copii trebuie supravegheati pentru a asigura ca ei nu se joacă cu aparatul.

Simbolurile din acoste instruţiuni de'utilizare

Indicatiile importante pentru siguranta dumneavoastră sunt marcate deosebit. Respectati neaparat aceste indicatiș pentru a evita accidenteleși deteriorarea aparatului:

AVERTIZARE:

Avertizare in priviva pericolelor pentru sanataea dumneavoastri si indicariscuri de ranire posibie.

ATENTIE:

Atrage atentia in privinta unor periclitari posibile pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE:

Scoate in evidenta indicatii utile si informati pentrudumneavoastr.

Indicati speciale de siguranta,. pentru acest aparat

Simboluri pe produs

Pe produs veti gasi symboluri cu character informativ sau de averizare:

ATENTIE:PERICOL DE ARDERE!

Temperatura suprafeiei cu care se poate intra in contact poate fi foarte inalta pe timpul functionarii. Tineti din acest motiv aparatul doar de manerele si butoanele special create in acest scop. Utilizati eventual o capa de apucat oale fi erbinti.

• Aveti旨在 vedere sa nu inter cablul de conectare la reteaua electrica in contact cu piese fi erbinti ale aparatului.
  Cuptorul radiazacaldurainalta.De aceea nu amplasati aparatul in apropierea materialelor combustibile, cum sunt perdelese sau lemnul.Pastrati in partea de sus o distanta de 50 cm si in partile laterale o distanta de 20 cm de lucrurile adiacente.
• Amplasati aparatul pe o suprafata rezistenta la temperaturi inalte.
• Asigurati-va cā intrerupatorul temporizat este in positija,OFF', dacà nu utiliata aparatul.
• Nu exploatai aparatul la un intrerupator temporizat extern sau la un system telemecanic separat.
• Nu transportati sau ridicati aparatul pe timpul functiaronii, ci deconnectati-1 prima data sicoatei apoio din priză stecherul de racordare la retea. Transportati aparatul intotdeauna cu ambele mai!

Privire de ansamblu al modului de intrebuintare

1 Comutator de alegere al modului de functiOnare (OFF / incalzire de sus / incalzire de sus.si de jos / incalzire de jos) 2 Ceas-15 minute

3 Grāṭar pentru firimituri

4	Geam	coacere
5	Mâner	uşa
6	Grătar	coacere

Punere in functiune

Inainte de prima'utilizare

Indepartati din cuptor materialul de ambalat care se afl a eventual inauntru.

ATENTIE:

Inainte de prima utilizesexploatai aparatul pe o durata de 15 minute pentru indepartarea stratului de proteie al spiralei de incalzire. Positionati regulatorul de temperatură pe 250^

INDICATIE:

Dezvoltarea usoara de fum si miros este normala la aceast operatie. Asigurati o aerisure sui cienza.

Utilizare

1. Puneti ceasil in positija OFF.
2. Conectati aparatul la o priza cu contact de siguranta de 230 V, 50 Hz, care a fost instalata conform normelor.
3. Deschideji usa si puneti alimentele in interior. Pentru Pizza sau carne folosi tava de Pizza. Gratarul este adecvat prajiri. Daca doriti sa folosi alta vesela, verificati daca este suficient de rezistenta la caldurra.
4. Inchideti usa capturului.
5. Raglaji de la butonul de sus incalzirea dorita (incalzire de sus, dejosau duala).
6. Regla di la butonul de jos (ceas) durata dorita de coacere. Valorile dupa care va puteti ghida le gasi in tabelul acestor instrutiuni de utilizare.
7. Dupa scurgerea timpului reglat, aparatul se va opri automat si se va auzi un scurt semnal sonor. Este posibil ca ceasul sa mai functioneze o scurta perioada (sunetul tic-tac-ului).
8. In cazul in care doriti sa opriti procesul de coacere inaiente de scurgerea tampului reglat, invarti butonul ceasului inspre stanga pana la positia OFF.
9. In cazul unui temp de coacere reglat la mai putin de 3 minu nute, positionati ceasul intai la aprox. 10 minute si invariti apoi pana la, de ex., 3 minute inapoi.
10. In cazul unui tamp de coacere scurt (sub 5 minute) este recomandata incalzirea prealabila a cuptorului gol. (cca 3 minute).
11. După oprirea cuptorului puteti desciche ușa pentru a scoate mancarea (Atentiei! Fierbinte!) Pentru mai multă siguranta ar trebui sa folosiți o manusă de bucătărie saul altceva asemanător.

Timp recomandat pentru prăjire

Alimente	Cant./Buc. Timp		Tipul de incélzire
Sandwich 2-3	2-3 min.		íncălzire de susși de jos
Pâine prăjăță 2	-3 felii 2-3 min.		íncălzire de susși de jos
Slănina	4	5-10 min. felippe o parte	íncălzire de sus
Feliis deșuncă	3-4 felii	7-12 min. pe o parte	íncălzire de sus
Hamburger 2-3	feliis	8-10 min. pe o parte	íncălzire de sus
Cotlet de porc 2		12-14 min. pe o parte	íncălzire de sus
Filet de pește	1-2 felii	10-12 min. pe o parte	íncălzire de sus

Alimente	Cant./Buc. Timp		Tipul de incélzire
Cârnăciori/Hot Dog	3-4	10-12 min. pe o parte	Încălzire de sus
Steak de vita	2 feli (aprox. 2 cm grosime)	12-14 min. pe o parte	Încălzire de sus
Cotlet de miel	2-3	11-14 min. min. per kant	Încălzire de sus
Pui	1 jumătate	15-20 Min. pe o parte	Încălzire de sus
Pizza	până la 350g	după rețetă	Încălzire de sus si de jos
Pizza, congelata	aprox. 300g	cca 15 min (luți in considere rareși indicatorile produçatorului)	Încălzire de sus si de jos

Acestre recomandi reprezinta doar valori dupa caret sa va puteti ghida si pot fi variate in functie de dorinte dvs.

Curatare

AVERTZARE:

• Scoateti stecherul din priză.
• Curatai tau deposizati aparatul NUMAI in stare racita. PERICOL DE ARDERE!
• Nu cufundati in nici un caz in apă aparatul pentru a-l curăta.

ATENTIE:

• Nu utilizzato o perie de sârmă sau alto obiecte abrazive.
• Nu utiliziati produse de curatat agresive sau abrazive.

Firimiturile sau resturi simulare de pe fundul aparatului cad in sertarul pentru firimituri. Goliti sertarul periodic. Pentru aceasta scoatei afar a complet sertarul. Dupa curatare introduci-1 la loc, corect, in ghidajul sertarului.

Spatiul interior

• Păstrati curat interiorul cuptorului. Stropii sau resturile alimentare de pe pereti cuptorului pot fi indepartate cu o lavetă umedă. Dacă cuptorul este foarte murdar, atunci poate fi utilizatși un detergent neagresiv. Nu utilizati detergenti agresivi. Nu stergetei elementele de incăzire.
• Stergeti geamul de control vizual la interior si la exterior cu o lavetà umedä si indepartati periodic stropii si resturile.

Peretji exteriori

Peretii exteriori ai carcasei trebuie curatati numai cu o lavet a umeda. Aveti in vedere sa nu patrunda apa in orifi ciile carcasei si astfel in interiorul aparatului.
- Pentru curătarea regulatorului utilizati de asemenea numai o lavetă umedă.

Accesorii

Piesele detasabile, care intrain contact cu alimentele, le puteti spalamual.

Date tehnice

Model: PO 2790

Alimentare cu tensiune: 230 V, 50 Hz

Puterea absorbita: 1000 W

Clasa de protecje:

Greulate neta: 3,55 kg

Acest aparat a fost verifi cat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbäri technice sint rezervate!

Semi-ni ci tia simbolului „Pubela

Protejati mediul nostru ambient; aparatele electricne nu apartin de gunoiul menjer.

Utilizanti pertru indepartarea aparatelor electrice centrele de colectare prevazute si predati acolo aparatele dumneavoastraelectrice,pe care nu le veji mai folosi.

Prin aceasta ajutati la evitarea efectelor potențiale, prin indepâr-tare incorcêta, asupra mediului ambienti și sanătii oamenilor.

Totodata contribui s la revalorifica caret, recicarea s alte forme de valorificare aparatelorevechielectricisei electronice.

Vetri primi informati referitoare la locul unde trebuie indeparte aparatele, de la administraile comunale competente pentru dumneavoastră.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onachocTH

Ipeep naHOM kCNpyataun npbopa BHMaTeNbHO npoHTaIe npnlaRaemy HNCTpyKuHIO NO 3kCnnyataun n COxpaHNTe ee BHaJeHHOM MceTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOHcHcTn, KApTOHbO Kopo6KOc C yNaKOBouHbIM MaepnAOM. EcN daete KOMy-Jnbo NOnoB-3OBaTbCn pnpbOpom, O8raTeNbHO daTe BnPdauY daHHyo IHCTpyKuHIO NO 3kCnnyataun.

PnIb3yITeCb npIbOpOM ToJIbKO cAcTHbIM O6pa3OM nO HA3NaueHIO. Pnp6Op He npEpaHa3NaueH dIra KOMMepeeCKoRcnoNBo3OBaHn. He NpIb3yITeCb npIbOpOM NO OTKpbITbM He6om. PpeoxpaHnre np6Op OT Kapbl, npMbx COJIHeHbIX LyueB BLaXHoCTn (Hn B Koem Cnyae He NorpyKaiteero B BoY) u yapob 06 octpIe yTbI. He npKacaiTeCb K np6OpBy BlaXHHm pykAm. Ecln np6Op yBaJXHHncr nn HAMOK, TyT Je BbIHbTe BNky n3 pOeTKn.
Pocne 3KcIpyataun,MOHTaKe npHnAaNHeKHOCTe,NUCTke HIN NOLOMKe pnp6opBaCerDa BbHMaTe BnKy u3 po3ETKN (THNTE 3a BNky,a He 3a Ka6eJb).
He octabnIte BkInoueHHBie 3JIeKtpnpb6e3 npc mOtpa.BixoJN 13 NOMEueHnB CBeJda BBIKIOuHaTe np6Op.BbHbTe uTEkep n03eTKn.
- PnB6Op n KaBeIb cTeBOrO nITaHnE Heo6xOdmo pery
IapHO oCneIOBaTb Ha HauMHe CNeIOB NOpeKDeHn.
Pn OcbApUKeHn IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbcra Pnp6Opom
3anpeuaretc.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTebHO, a ObaaatacB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaNCTy, HMeOuemy COOTBeCTByUoUdOnyck. H3 COOpaKeHb620NaChOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO Uhypa Ha paBHOraHbI dOnyCKaETCra TOLbKO Yepe3 3aBOdN3rTOBHTeB, HAly cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI COOTBeCTByUoJero KBaINHmIpOBaHHORO CneuaNtCTa.
-нсплььзутToлбКоОргИнHAнБиYe3aHacTH.
PtoKaanyIcTa,co6nOaIte HNKeCneJeYIOUe CneuaIbHbIe Yka3AHIN IO TEXHKe 6e3oNaCHOCTM".

TeTHN NIIua HnyJaIOUHeC8 B npMCOTpe