PO 2790 - Kuchenka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PO 2790 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- ści gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mo- kre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzo- ru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel siecio- wy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeże- li przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów- kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą- dzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i infor- macyjne: OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA! Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. Proszę zatem dotykać urządzenie tylko za pośrednictwem przeznaczonych do tego uchwytów i przy- cisków. Skorzystaj w razie potrzeby ze szmatki do chwytania garnków.

• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia.

• Piekarnik emituje ciepło. Nie należy ustawiać go w pobliżu palnych przedmiotów, takich jak fi ranki lub drewno. Zacho- waj odstęp 50 cm od góry i odstęp 20 cm od boków.

• Proszę ustawić urządzenie na podłożu odpornym na ciepło.

• Proszę upewnić się, że zegar sterujący znajduje się w pozycji „OFF“, jeżeli urządzenie nie jest używane.

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.

• W trakcie pracy urządzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwszej kolejności należy zawsze wyłączyć malakser i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Urzą- dzenie należy zawsze nosić oburącz! Przegląd elementów obsługi 1 Przełącznik wyboru funkcji (OFF / ogrzewanie górne / ogrzewanie górne i dolne/ogrzewanie dolne) 2 Czasownik 15-minutowy 3 Szufl adka na okruchy 4 Okienko 5 Uchwyt drzwiczek 6 Ruszt do pieczenia 05-PO 2790 Neu.indd 2605-PO 2790 Neu.indd 26 30.04.2009 8:31:06 Uhr30.04.2009 8:31:06 Uhr27

Uruchomienie Przed pierwszym użyciem Proszę wyjąć z pieca znajdujący się tam prawdopodobnie materiał opakowaniowy. UWAGA: Przed pierwszym użyciem proszę uruchomić urządzenie na 15 minut, to spowoduje usunięcie warstwy ochronnej spirali grzewczej. Ustaw termoregulator na 250 °C. WSKAZÓWKA: Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale- nizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji

1. Czasownik musi być ustawiony w pozycji OFF.

2. Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowane-

go gniazdka z zestykiem ochronnym 230V, 50 Hz.

3. Proszę otworzyć drzwiczki i wstawić potrawę do środka.

Przygotowując mięso lub pizzę proszę korzystać z formy do pizzy. Ruszt grilla nadaje się również do przygotowywania tostów.Jeżeli chcecie Państwo skorzystać z jakiegoś naczy- nia, proszę upewnić się wcześniej, czy jest ono żaroodpor- ne.

4. Proszę zamknąć drzwiczki.

5. Za pomocą górnego przycisku proszę ustawić żądany

sposób ogrzewania (grzanie od góry lub od dołu lub oba razem).

6. Za pomocą dolnego przycisku (czasownik) proszę ustawić

wymagany czas pieczenia. Odpowiednie wartości znajdzie- cie Państwo w tabeli znajdującej się w niniejszej instrukcji obsługi.

7. Po upływie ustawionego czasu urządzenie automatycznie

się wyłącza. W tym momencie zabrzmi krótki dzwonek. Czasownik może jeszcze przez kilka chwil pracować (odgłos tykania).

8. Jeżeli chcecie Państwo wcześniej zakończyć proces opieka-

nia, proszę po prostu przekręcić przełącznik czasownika w lewo i ustawić go w pozycji OFF.

9. W przypadku gdy chcecie Państwo uzyskać krótszy niż

trzyminutowy czas opiekania, proszę nastawić czasownik najpierw na 10 minut, a następnie przekręcić go do tyłu, ustawiając w pozycji np. 3 minuty.

10. W przypadku krótkiego czasu opiekania (poniżej 5 minut)

zaleca się krótkie podgrzanie piecyka przed włożeniem porcji jedzenia (około 3 minuty).

11. Kiedy grill jest już wyłączony, możecie Państwo ponownie

otworzyć drzwiczki i wyjąć jedzenie (uwaga! gorące!). Dla pełnego bezpieczeństwa proszę skorzystać np. ze ścierecz- ki do garnków. Zalecany czas opiekania Porcja jedzenia Ilość / Sztuk Czas opiekania Rodzaj ogrzewania Kanapki 2 – 3 2 – 3 Min. ogrzewanie górne i dolne Tosty 2 – 3 plastry 2 – 3 Min. ogrzewanie górne i dolne Bekon śniadaniowy 4 porcje 5 – 10 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Plastry szynki 3 – 4 plastry 7 – 12 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Hamburger 2 – 3 plastry 8 – 10 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Kotlety wieprzo-

12 – 14 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Filet z ryby 1 – 2 plastry 10 – 12 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Parówki / hot- dogi 3 – 4 10 – 12 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Steki wołowe 2 plastry (o grubości ok. 2 cm) 12 – 14 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Kotlety jagnięce 2 – 3 11 – 14 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Kurczak 1 pół 15 – 20 Min. dla każdej strony ogrzewanie górne Pizza do 350g według przepisu ogrzewanie górne i dolne Pizza, zamrożona ok. 300g ok. 15 Min. proszę zwracać również uwagę na informacje producenta ogrzewanie górne i dolne Powyższe dane to jedynie wartości wyjściowe i mogą ulegać modyfi kacjom w zależności od sytuacji. Czyszczenie OSTRZEŻENIE!

• Proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Proszę przechowywać i czyścić urządzenie TYLKO wtedy, gdy nie jest ciepłe. NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

• W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed- miotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących. Okruchy i inne resztki z dna urządzenia wpadają do szufl ady na okruchy. Opróżniaj regularnie szufl adę, wyciągając ją w tym celu do końca. Po oczyszczeniu włóż ją z powrotem prawidłowo w prowadnicę. 05-PO 2790 Neu.indd 2705-PO 2790 Neu.indd 27 30.04.2009 8:31:07 Uhr30.04.2009 8:31:07 Uhr28

• Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki. Rozpryski i resztki potraw można usunąć ze ścianek pieca wilgotną ściereczką. Jeżeli kuchenka jest bardzo brudna, można użyć łagodnego środka czyszczącego. Nie używaj żadnych agresywnych środków czyszczących. Nie wycieraj grzałek.

• Wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię szyby pieca prze- cieraj wilgotną szmatką i regularnie usuwaj z niej rozpryski i resztki potraw. Ścianki zewnętrzne

• Zewnętrzne ścianki obudowy należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. Uważaj, aby woda nie dostała się do otworów w obudowie i w konsekwencji do wnętrza urządzenia.

• Do czyszczenia regulatorów używaj tylko wilgotnej ścierecz- ki. Akcesoria Zdejmowane części, stykające się z żywnością, można umyć ręcznie w zlewozmywaku. Dane techniczne Model: .............................................................................. PO 2790 apięcie zasilające: .....................................................230 V, 50 Hz Pobór mocy: ......................................................................1000 W Stopień ochrony: .......................................................................... Ι Masa netto: ........................................................................3,55 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie- czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko- napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku- pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy- mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferycz- ne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypeł- nioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-PO 2790 Neu.indd 2805-PO 2790 Neu.indd 28 30.04.2009 8:31:07 Uhr30.04.2009 8:31:07 Uhr29 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vyba- vením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.