PO 2790 - Cooker CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL PO 2790 CLATRONIC

Overview of the Components.. 3

Instruction Manual 23

Technical Data.. 25

JEZYK POLSKI

Spis tres'ci

Przeglade elementow oblsugi Strona 3

D-47906 Kempen/Germany

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR VERBRANDING!

Consommation: 1000 W

Classe de protection: I

Poids net: 3,55 kg

(OFF / Calor superior /

Calor superior e inferior / Calor inferior)

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insuffient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Special safety information for this unit

Symbols on the Product

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

WARNING: DANGER OF BURNS!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot. You should therefore only touch the machine by the buttons and handles provided. Use an oven cloth if necessary.

• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.
• The oven gives off heat. You should therefore not place it close to combustible materials such as curtains or wood. The clearance above the oven should be at least 50~cm and at least 20~cm at the sides.
• Put the unit down onto a heat-resistant mat.
• Ensure that the timer is in the OFF position when you are not using the unit.
• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.
• Do not carry or lift the appliance during use. Always switch it off first and pull out the plug. Carry the appliance always with both hands!

Overview of the Components

1

Function Switch

(OFF / top heat /

top and bottom heat / bottom heat)

2 15 minute timer
3 Removable crumb/drip pan
4 Door with glass window

5

Door

handle

6

Toasting

rack

Preliminary Operations

Before Initial Use

Remove any packaging materials that may be present in the oven.

CAUTION:

Before initial use please operate the oven for 15 minutes to remove the protective coating on the heating element. Set the temperature control to 250^ .

i NOTE:

Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure suffient ventilation.

How to use

1. The timer must be switched to the OFF position.
2. Connect the device to a duly installed 230 V/50 Hz protective contact socket.
3. Open the door and place the food to be cooked in the oven. For meat or pizzas please use the pizza tin. The grill is suitable for preparing toast If you would like to use other tableware, please ensure that this is suffi cientsly heat-resistant.
4. Close the oven door.
5. Set the required heating with the upper knob (top or bottom heating or both together).
6. Use the lower knob (timer) to set the desired cooking time. Please see the table in these instructions for reference values.
7. After the set time has expired, the machine automatically switches off and a short ringing is heard. The control lamp goes off. The timer can continue for a short time (ticking sounds).
8. If you would like to terminate the heating process prematurely, simply turn the button of the timer to the left to the OFF position.
9. If the cooking time is to be set to less than three minutes, please first set the timer to approximately 10 minutes and then to 3 minutes, for example.
10. In the case of short cooking times (under 5 minutes) it is recommended that the oven is preheated briefly (approximately 3 minutes) without food.
11. When the oven is switched off, you can open the door again and take out the food (Warning - this is hot!). For your safety you should use a cloth or similar object.

Recommended Toasting Times

Cooked Food	Quantity/No.	Cooking Time	Type of heating
Sandwiches 2 – 3 2 – 3 Min.			top and bottom heat
Toast 2 – 3 slices 2 – 3 Min.			top and bottom heat
Bacon	4 rasher	5 – 10 Min. each side	top heat
Ham slices	3 – 4 slices	7 – 12 Min. each side	top heat
Hamburger	2 – 3 slices	8 – 10 Min. each side	top heat
Pork cutlets	2	12 – 14 Min. each side	top heat
Fish fillet	1 – 2 slices	10 – 12 Min. each side	top heat

Cooked Food	Quantity/No.	Cooking Time	Type of heating
Sausage/hotdogs	3-4	10-12 Min.each side	top heat
Beef steaks	2 slices(approx. 2 cm thick)	12-14 Min.each side	top heat
Lamb cutlets	2-3	11-14 Min.each side	top heat
Chicken	1 half	15-20 Min.each side	top heat
Pizza	up to 350g	according to the recipe	top and bottom heat
Pizza,deep frozen	approx. 300g	approx.15 Min.please also note the manufacturer's instructions	top and bottom heat

These times are only approximations and may vary depending on circumstances.

How to clean

WARNING:

Pull the plug out of the socket.
- ONLY clean or put away the unit when it has cooled down. DANGER OF BURNS!
- Under no circumstances should the device be immersed in water for cleaning.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Crumbs or similar residues on the floor of the device fall into the crumb drawer. Empty the drawer regularly. In order to do so, pull it all the way out. After emptying the drawer please reinsert it correctly into the guide mechanism.

Interior

• Keep the interior of the oven clean. Splashes and food residues on the oven walls can be removed with a damp cloth. If the oven is very dirty a mild detergent can also be used. Please do not use any abrasive detergents. Do not wipe the heating elements.
• Wipe the viewing window off on the inside and outside with a damp cloth and remove any splashes and food residues regularly.

External Walls

• The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth. Please ensure that no water enters the openings in the housing and therefore inside the device.
• Please only use a damp cloth for cleaning the controls.

Accessories

Removable parts that have come into contact with food, can be rinsed by hand.

Technical Data

Model: PO 2790

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 1000 W

Protection class:

Net weight: 3,55 kg

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaCHOCT nIaTe HcOCTaBnIe neKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbIe MeuK, KapTOH, neHO-nnact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PDEUYIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe DetAM nIpaTb c NOINaTnIeHOBOI nIeHKO. OnachocTb ydyuB!

3TOT np60p He npedHa3HauhenIIOJI NOJIb3OBAHINI LIaAMN (BKNIOUAR Deten) C ORpaHueHHbIMN FNI3NUeCKIMN, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBEHHbIMN CNOCO6HOCTAMN IIN LIaAMN, HE NMEIOUHMN OITa N /NI HEO6XoDMbIX 3HaHNI. NCKIOHcHHe COCTABnIOT CNYAH, KOrDa OHNI HAXODrTC NOI pN-CMOTPOM LIuA, OTBETCTBEHHORO 3a IN X6e3OnaCHOCTb, IIN KOrDa OT 3TOLO LIuA IONyehbI yKa3AHINI NOI NOJIb3OBAHINO np6Opom.
Heo6xoJIMO npncMatpnbat3aTebMn,TO6bl yoeiHTbcB B TOM,TOO OHN HE HrpaOT C npnoopom.

Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe nonb3oBataTeN

BaxhIbe peKOMeHdaun nIaOBecneueHHBaWae 6e3oNaCHO CTn Oo3HaueHb IIOOCoEHHomy.ObraTeJIbHO CJeDyIte 3TNM peKOMeHdaunm, YTObI PneOTbpaTHTb HecuactHb CUYaH NIN NOLOMKy H3dennr:

PENEYIPPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet 06 onachocTn IJI 3doPoBbI BO3MOxHOM PNCKE NOLyehn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOXKHYO ONaCHOCTb IINH3DeJIIN HpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

IPMHMeyAHNE:JaetcoBebiHnHΦopMaunIO.

CneuNbIe TpeoBaHn 6e3OnaChocTn DnE 3TOr npbopa

YcnoBhIe 06o3HaueHn Ha npOdyKe

Ha npodykTe Bb haNdete ycnOBhIe o6o3aueHn ppeynpeKdauoero nnn HnHpOmaunHO Horo xapaKepa:

PENYIPEKDEHNE:

ONACHOCTb NOLUYEHN OKOTOB!

Kohtakthar nobepxHocb rpnBa BO Bpempa60tb MoKeT OeHb CnIbHO HarpeTcB. NToTOMy,BO n36eKaHne BO3MOXhblx OxOro, pNkacatbCBA BO Bpempa60tb MHNHeu MoXHO TOnbKO K CneuaJIbHO npedyCMtpeHHbIM DnA 3TOrO pyKam m opraHAM ynpabHeHn. Pn Heo6xoDMOCTH NOIb3yITecb KxyOHHO TprKnKo.

Cneinte 3a TEM, TIObI cTeBOI KaBJIb He KacAnr TopnYnx Yacten 3NeKTponpnoBa.
DxyOBKa H3nyaet TENIO. I03TOMy He CTABbTe eB6N3n BOCPNAMeHHOUxCR MaTePNAOB, TaKIN KAK rapDINHbI INI DEpeBraHHbe PpeDMte. Co6HODaTE DnCTAHcHIO 50 cm. CBepxHn 20 cm. C KaKnDoI CTOpObH.
YCTaHaBnBaIe npH6Op Ha KApOycToHnBOe OCHOBaHHe/ NOCTaBky.
EcnBb6oJIbIe He nonb3yeTeCb npi6Opom, y6eIntecb TOM, UTO YacOBou MexAHm3 CTONT B NOIOKeHHN OFF
He nodknoaite np6op K BHeHHeMy BkNoaTeHc aCobbIM MExAHN3MOM HnK OTdeBHO TeMeXaHueCKO CNTeME.
3aepaaetcnoBbIMatbHnnepeHOCTpnp6Op BO Bpemero paobt, cahana BbIKIOHTe erN BbHbTe CeTEByoBnky. PpeHOCTe np6Op ToIbKO DByMa pykAm!

O63op Detanei npnbopa

1 IpeeknoyateIb peKIma paobtI (OFF/BepxHnJkap/ BepxHnN HnKnHnJkap/HnKnHnJkap)

2 TaMep Ha 15 MHHYT
3 KoloCHNKOBa peIeTka
4 Okho nIa Bn3yaJIbHOro KOHTpOJIa
5 DBeHpa yka
6 KapooharpeeTka(rpnlb)

IpoIroTOBka K pa6oTe

Ipeep nepBbIM noJIb3OBAHnEM

YdaIHTe H3 neuOCTaTKn ynaKOBOUHOro MaTePnAna,ecIN OHN TAM OCTaJIncb.

BHIMAHHE:

Ipeed npBbIM noB3OBAHMe nporpeTe neB b TeeHn 15 MmHTc c eIbHO ydaIeHn Cma3Kn HArpeBaTeNbHoro 3neMeHa. YctahOBInTE TepMoperyTAp Ho 250^

IPIMEYAHHE:

PnBHeHne IeKOro Dbima n NoctopoHHero 3aIaxa npn 3toi npnueype HBeHHe HOpMaJIbHoe.ObecneYte DoCTaTOUHyO BEHTNIAIO NOMEeHnA.

Hnctpykna no noJb3oBaHH np6opom

1. TaMepdoJxhenCToTbHa no3uIN OFF.
   2.BKIOHHTe np6op B 3a3eMHeHHy IO po3ETky C HApRKeHNEM cTeN 230B,50Iy,yCTaHOBnEHHyIO B COOTBETCBIN CnpEINHCANHIM.
2. OtkpoTe DBepyI Noctabte B NeB npriroTOBnHEmoe 6IIOdo. IIna npriroTOBHeHH NcUbI INN 6IIOuN 3Mca HcNoIb3yIte IpOHTBe. Paunep roDITcN IIN npriroTOB HeHH ToCTOB. EcnB bIXoTEN bN cNOIb30BaTb dpyrHy oNocdy, HMeTe NOKanyIcTa BBNDy, YTO OHa DOJXHa 6bITb DOCTaTOHOp TepMOCTOKnO.
3. 3akpoTe DBeBpeu.
4. BbictaBte BepxHm pyrIATOpom XeNaembI peXHM Ha- rpeBa (Cbepxy, Chn3y nnc OBeHX cToPOH oHOBpeMeHHO).
5. BbCTaBbTe HNKNHM peryIHTOPOM (TaIMepOM) KeJaemoe BpEMr pInroTOBLeHn IINu. OpeHtIpOBOUHbIe 3HaueHnB bIbepITe, noXaLyIcTa, n3 TaBNIbB DaHHOM pyKOBOdCTBe.
6. NIO nCTeueHn ycTaHOBJIeHHOro BpeMeHn npIbOp aBOMaTnueCKN BbIKJIOHTcra I IpO3ByNT KOpOTKn 3BOHOK. TaIMep MoKTe EeE KOpOTKoe BpeMa pa60TaTb (CbIuHO TnKaHne).
7. EcIn BbXOTHe 3aOKHHTb JxapKy npexJe BpEmHn, NOBepHnTe npocTo peryIaTOp TaMepa BNeBO Ha No3uNIO OFF.
8. Pn yctahOBke BpeMeH nprirotobHeH NmU MehBue HeM TPN MHyTbI, Dn60one ToCHOro OTCeTa BpeMeHn, NOBepHnte peryIATOp TaMEpa CHaHaB NIO3NIO, COOTBeTCTBYOuHO, nPIMePHo, 10 MNHyTAM, a 3aTeM BBIEbEPHnte o6pAHO Do KEnaEMOn No3NHN (K pnpMepy: 3 MNHyTbI).
9. PnMaBix 3HaueHEnx BpeMeHH npHroTOBneHn (do 5 MNHyT), peKoMeHdyTeCA pPeBaPnteHbHO npOrpeTb Ney6e3 Niu (npMepHo 3 MInHyTb).
10. Korga nech BbIKHoueHa, Bbl MoKHe OTKpbIb DBebp H BbHyTb NmUy (OcToPOxKHO! TOpAry!).ДЯ NaDEKeKHOCTN NOJb3yITecb KxOHHO TpAknKo-NpXBAkON INn DpyrIM NOIO6HbIM CpeDCTBOM.

PeKOMeHIOBaHHoe BpeM O6XapHBaHn

3JIeKTPoNTaHHe: 230B,50T

Iotpe6nemar mouHocb: 1000 BaTT

Klacc 3aunrbl: I

Bec HeTIO: 3.55 K

3To n3JeHHe npoIoo BCE Heo6xOdMbIe n AkTyAJIbHbIe IpoBepKn, npEtnncaHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKtpOMarHHTyIO COBMecTmOCTb N COOTBeTCTBNE Tpe6OBaHNR M K H3KOBoTbHOrTexHKe, OHO 6blIO TaKKe CKOHCTpyHPOBaHO IN NOcTpoEO C yYeTOM NocJeDHHX Tpe6OBaHNI NO TexHKe 6e3OnacHOCTN.

MbOCTaBnAeM 3a cO6oI npaBO Ha TeXHnueckne N3MeHeHnI

CiatRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]