EKP 3788 E - Cooker CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL EKP 3788 E CLATRONIC

Be sure to read the separately enclosed safety instructions first.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed safety instructions very carefully before using this appliance. Keep these documents, including the warranty certificate, receipt and, if possible, the box with the inner packaging in a safe place. If you pass the appliance on to a third party, always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery for completeness.
4. If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected, do not operate the appliance. Return it to the dealer immediately.

Scope of Delivery

1 × Single hotplate
2×Handle
2 × Contact protection
4×ScrewM3
4× Screw M4
4× Cover cap

Warnings for the Use of the Appliance

WARNING: Danger of Burns!

• Do not operate the appliance without handles.
• Do not move the appliance when it is in operation.
• After cooking, the radiated heat may cause dangerous temperatures at the cooking zone.

CAUTION:

• Keep a sufficient safety distance (30 cm) from easily inflammable objects such as furniture, curtains, etc!.
• Do not operate the appliance under wall cabinets because of the rising heat and vapours.
• Do not heat empty cookware on the cooking zone, this can pass dangerous overtemperatures.

Mounting the Handles

Before using the appliance, the handles on the left and right side of the housing must be mounted.

1. Hold one of the handles with the inside facing you. Make sure that the guide pins point upwards.
2. Place the contact protection in the notches under the guide pins so that the labelling can be read (see illustration).

1. Insert the guide pins of the handle into the housing so that they point downwards. Make sure that the contact protection does not slip.
2. Fasten the handle with the screws provided. The thicker screws (M4) must be screwed on at the bottom and the thinner screws (M3) at the top. Use a Phillips screwdriver for this.
3. Finally, place the cover caps on the screws.
4. Repeat all the steps to mount the other handle.

Notes for Use

Location

• Place the appliance on a level surface that is resistant to moisture and heat.
• For sensitive surfaces, place a heat-resistant plate underneath.
• During and after use, make sure that the power cord does not come into contact with the hot surface of the appliance.

Electrical Connection

Caution, overload: Do not use extension leads or multiple sockets as this appliance is too powerful.

1. Turn the temperature control knob to MIN.

2. Check that the mains voltage you want to use matches that of the appliance. You will find the information on the type plate.

3. Only connect the appliance to a properly installed protective contact socket.

Switching the Appliance On/Off

The appliance is operated with the temperature control knob. The appliance is switched off when the temperature control knob is in the MIN position.

Before First Use

There is a protective layer on the hotplate that burns when the appliance heats up. This may cause smoke and odours to develop when using the appliance, but these will disappear after a few uses. This is not a defect.

• You can minimise the development of smoke by wiping the hotplate with a slightly damp cloth before using it for the first time.
• Do not use any cleaning agents!
• Wipe with a dry cloth.
  Only switch on the appliance when it is completely dry.
  Always ensure sufficient ventilation.
• Operate the appliance separately for several minutes before using it for the first time to allow the protective layers to remove.
• Use the hotplate without cookware. To do this, set the temperature control knob to MAX.

Notes on Cookware

• Only use cooking pots / pans with a flat bottom to make optimum use of the energy (see fig.).

The cookware should never be smaller than the hotplate. This causes energy to be lost. In extreme cases, the hotplate may warp.

Operation

With the temperature control knob, you select the temperature of the hotplate according to the intended use:

Level MIN: Off

Level 1: Warm up

Level 2: Keep warm/continue cooking

Level 3: Continue cooking

Level 4: Roast

Level 5: Parboil, browning

Level MAX: Browning, rapid heating

The control lamp displays when the hotplate is heating up. During operation it switches off and on. This is normal and displays that the temperature is thermostatically controlled and maintained.

End Operation

1. Set the temperature control knob to MIN.
2. Pull the mains plug out of the socket.

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the mains plug from the socket before cleaning.
• Wait until the appliance has cooled down completely!
• Never immerse the appliance in water for cleaning. It could pass an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any sharp or abrasive cleaning agents.

Hotplate

• Remove food residues while still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash the hotplate with a soft sponge and some water and dry thoroughly with a soft cloth.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Storage

• Clean the appliance as described. Allow it to dry completely.
• We recommend storing the appliance in its original packaging if you do not intend to use it for a long period of time.
  Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: EKP 3788 E

Power supply: 230V\~, 50Hz

Power consumption: 1500 W

Protection class:

Net weight: approx. 2.1 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all applicable, current CE directives and built according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge.

BELANGRIJK:

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

dAnHOM pyKOBOCTBe NOJIb3ObaTeIa

Baxhhe pekomehdaun nna oecneueHn Baaen 6e3- onachoctn ob03hauehbl no oc0bennomy. Obaatelbno cneyte 3TNM pekomehdaunm, YTObI npedotbpaTtB Hechacthbl cnaya nn nnonomky n3dennr:

PDEyPExkHHeN:

PpeDynpexKaet O6 onaChocTn DnIg 3IOpOBbN BO3MOK-HOM PNCKe NOnyHeHr TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dEINN INpynx OKpyKaHOxN PpeDMTOB.

PacnaKOBka ycTpoNCTBa

1.ИЗВЕКИТЕУСТЮСТВОИЗУПАКOBКИ.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOHyIe MaTePnaJIbI, TaKHe KaK fONbIra, HANOHNHTeJIb, Ka6eJIbHbIe CTaKKN I KApToHHaY naKOBKa.
3.Поберп Te KOMJIeK T NOCTaBKN Ha KOMJIeKTHOCTb.
4. Ecni coepKIMoe ynaKOBKn HeNoJIHoe nIe cN MoXHO 6hApYkntb NOpeXdEHHa, He 3KcNpyATnpyTe yCTpoI CTBO.HemEnHo BepHnte erO dInepy.

KOMnIeKT nOCTaBKn

1×OdHapnA nnTa
2 × Pу钙
2×3aunTa KOHTaKTOB
4×BnHTM3
4×BnHTM4
4× Kpbluka

IpeDynpexdHnno nCNoJIb3OBAHnU yCTpoiCTBa

NPEyIpeXJEHNE:OnachoctbOxorOB!

• He ekcnpyatnpyte npnbop 63 pyeK.
• He nepemeeaai Te npnbop Bo Bpemr ero pa60bI.
  Pocne npiroTOBNEHn nIuI N3nyaemoe TeNIO MOKET Bb3BaTb ONACHyIO TEMpepatypy B 3OHe PnIROTOBNEHn.

BHIMAHNE:

CobIIOaIte DoCTaTOHoe 6eONaCHOe pacCToHHe (30 cm) OT NERKO BOCIIaMeHHOUxxCn PpeMToB, TAKNX KAK Me6enb, WTOpb I T.D!
He 3Kcnnyata npyte np6op nOd HacteHHbIMn uka- qamn 3-3a noHmMaiooeroCra Tnpa n napOB.
He HarpBaIte NyctyIO nocdy Ha BapOHOH NOBepxHOCTN,3TO MOXET pINBEcTn K ONaCHOMy NepepeBy.

MOnTaXpyueK

Ipeed nCnoB3oBaHnem npnbopa Heo6xOIMO yctaHO Bntb pyKn Ha JneBoi Npaboi CTopoHe Kopnyca.

1.Bo3bMnteOndHy n3pyueK 3a BHytpeHHIOCTOPOHy. Y6eNTecb,TOHnpaBIAIOUne UTnΦTbI HnpaBNEHbBBEDX.
2. Nomecnte 3aunty KOHTaKTOB B BbIeMKN NOHnPaBnHaUMM WNTpTaMn TAK, YTO6bIMoXHO 6bINO pOuHTaTb MapKnPOBky (CM. PucyHOK).

1. BCTaBtBe HnpaBlaHouIe WntOpbI pyKoTkn B Kopnyc TaK, YTo6bI OHN 6blHn HnpaBHeHb BH3. Y6eDInTeCb, YTO 3auNTa KOHTAKTOB HE COCKaJIb3bIbAET.
2. 3aKpeHnTe pykoTky c nOmoUbIO npuNarAeMbIX BnHTOB. BoIee TOnCTbIE BnHTbI (M4)doJXhbl6bITb 3akpyeHbI CHn3y, a 6oJIee ToHKe (M3)-CBepx.y. NcNoJIb3yIte dIra 3TOrO KpceToBvO OTBeTpKy.
3. Hakoheu, yctahOBITE KpbIiHKn Ha BnHTbI.
   6.Повторе Всьшагдя установки другон ручkin.

PpimechaHn no nCnoJb3ObaHn

PacnoJoxHeHne

• YctahOBHTe npB6op Ha poBHOI NOBepxHocTN, yCTOuHBOI K BlaRe I HArpeBy.
  ДячВCTBnTeNbHbIX NOBepxHOCTe NODIOKHTe NOHIX TEPMOCTOkyIPOJAACTNY.
  BoBpemnncneNCIOJIb3OBAHnCJIeIITe3aTeM, TTObIuHypNITAHnHEcOpNKACAICrCToprHe NOBepxHOCTbIO np6oba.

3NeKtpnueckoe noKnHoueHne

Octopoxho, neperpy3ka: He nCnoIb3yIte ydNInHtTe nn HeCKoJIbKO PO3eTOK, TAK KAK 3TOT np6Op cNlWkom MOUHbI.

1. Повернite руку ретуларови Temпа typь в полжень MIN.
2. Y6eIntecb, yTo HaprJKeHne B CeTn, KOTOpoe Bbl XOTITe NcONlb3OBaTb, COOTBETCTByet HAprrKeHIO np6opa. HOpMaun o6 3Tom yka3aHa Ha qnpMeHHo Tabnue.
   3.ПодклюатЕпиборToькОпраВиьHoуCTaHOBnEHo pO3eTKe CЗaUINTHbIM KOHTAKTOM.

BkIIOueHne / BbIKIOueHne npn6opa

UnpaBHeHne pnp60pO mOcUeCTBnEETC nOMoUbIpyupeyuPobKn TEMpepaTpyb.Ipn6Op BbIKNoeH, KOrda pyka perynopOBKn TEMpepaTpyb HaxoDHTCBnnoXKeHN MIN.

Ipeep nepbim HcnoJb3OBAHnEM

HaTopaeyIPLactnHe IMeETc3aUHTbHcIIO,KOToPbIcropaet npn HapReBaHm np6Opa.3TO MoKET npNBecTn KnoBHeHIO DbIMa n3aXAOB npn IcNoJIb3OBaHm np6Opa,HO OHN IcYe3HyT NocLe HeCKoJIbKINx IcNoJIb3OBaHm.3TO He JABJIeTcA DeΦeKTOM.

BbMoKeTe MNHmMn3npoBaTb NOBHeHne DbIMa, npOTnpa KOHΦopKy CnErKa BnaxHoN TkaHbIO nepeI nepBbIMNCNoJIb3OBAHnEM.
- He nCnoJb3yInTe HnKaKnx YnCTaXu CpeDcTB!
- PpOtpaIte cyXoN TkaHbIO.
BkIouaHte npbOp ToIbKO TOrda, KOrDa OH nOINHOCTbIO BblCOXHT.
Bcerda o6ecneuBaIte DoctaToHyo BeHTnlaIciNo.

YpOBeHb 2: POndepKnBaTb TeNn / npoDOnKaTb npiroTOBneHne

YpOBeHb 3: PpOdoJnKtB npriroToBJIeHne

YpOBeHb 4:KapKoe

YpOBeHb 5:OTBapINBaHne,IOJXkapINBaHne

YpOBeHb MAX: POnJxapuBaHne, 6bIcTpbH HarpB

KoHTpoBnaJaAMNa 3aRopaetcKa, KOrda HarpeBaetc KaHΦopka.Bo Bpemra pa60tbl OHa BbIKIOUaETcN BkIOUa- etc.3To HOpMaJIbHO N CBnTeJIbCTByET O TepMOCTaTI- YeCKOM KOHTPONE I NOIDepXaHN TMnepaTpybl.

3aBepeHne pa6oTbI

1. YcTaHOBInTe pyuKy peryIINPOBKn TEMNEpaTpybI B NOIO-KeHHe MIN.
2. BbHbTe cTeByu BuNky n3 po3eTKn.

UncTka

I P E D U N P E X K D E H N E:

• Перацтков BCERда ВьИнмайтсе сerteByю BИлky И3 рo3eTKN.
• Дождіт\'е\'ь поного OCTыВаня пибopa!

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

OuHuaTe Kopnyc nocJe HcnoB3oBaHnC nEgKa BnaXHOI TkaHbIO.

XpaHHeHne

OCHNTTE np60B C COOTBETCTBUN C ONHcHnEM. TaIte EMY NOHOCTBIO BbICOXHYtB.
Mb pekomehnyem xpaHntb npnbop B opnHaBHO ynakOBke,ecn Bbl He co6npaTeCb nCNoJb3ObaTb ero B TeueHne dInTeBHorO nepnoDa BpeMeHn.
Bcerda xpaHnTe npnbop B heoocTynHom dIaTeen, xopoio npoBeTpnaeMOM n Cyxom MeCTe.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: EKP 3788 E

PonayahnpaKeHHa: 230B\~,50T

Iotpe6nemmaouhoctb: 1500BT

Klacc 3aunntbI:

Bec HeTTO: npn6n.2,1 K

CoxpaHeNo npaBo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHeHnB paMKax npoDoJIkaIOSeIcra pa3pa6OToKn npOykTa.

JaHHbI np6op 6blI npoTeCTnOBAH B COOTBETCTBm CO BCEMN pImMeHMbIMN DeiCTByIOUIMN DnpeKTHBaMn CE I3rTOBnEH B COOTBETCTBnC NocJIeHNMM IpabNJAMN 6e3oNaCHOCTn.

Yttnn3aun

3haueHne CNMBOJNA KOp3nHa

3aunita okpykaiouei cpebl: He donyckaetcnytnn3aun 3neKtpnpnbopOB BmecTe C bIbBbIMN OTXODAMN.

YtIIN3aIy yCTapeBwei TexHnKn HEnCnpaBHbIX 3JIeKTPoPnp6OpOB npOn3BOJTCBROPODCKNX pNiEMhBX NyHKTx.

He IONYCKaIte HnepabInbHoi yTINN3aUm OTXIOB.3TO HAHOCT BpeO OkpyKaHOSe CpeE N OKa3bIbae T HerATNBHOE BO3DeIcTBne Ha 3dOpOBBe IIOde.

Oka3bBaIte coeCTBne nporpamme yTuNImaunn npyTMM oopmam nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN n3NeKtpuueckoTeXHKn.

HOpMaIHO O NyHTax yTNIN3aIIM 6bITOBOy TEXHKMOxHO NIOyHTB B MeCTbIX OpraHAX BnactN. BaI dIJIepI npTHeP NO DOROBOPY TAKKe O6ra3H 6ecPiATHO pInHrTbCTapbI np6op.

jglsl jolal

a 111111111111111111111111

Joo aabglg aedal aylssll ojol no jao

（aolalg）j0r

jolll jz aill alalal 1111 1111 1111 1111 1111 1

Joo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

. abis 1go ggl llyol y pluusy y

aocu oae aoe pueuwdu

C 1

110gogj. 110gogj.

j

Lolc

a 1

EKP 3788 E.
50,230.
1500.
I.
2,1
yuiuill jilai yia aig qie cui xjol bai.
yog uai lai gai yia gai gai liu

J 1
MIN Jg j0j0s00000000.1
.2

4
10
30 30
20
20
20
20
20

jla 5j

J 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

（）

JLJI JI JILI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

5.

Jzj 1

80g61

.0jglalgagbgsgbsaegde jgalg 1s05 oJAL aoglaao gao dawllg bly glay 1oL 1olwyl cist jolll jgall gabal lS aoslo po jol s

yJyJy

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MIN 1

g 2
y 1
y 1
y 3

jglj1j

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

pL JxJ 100000000000000000000000000000000000000000000000

L