BS 1271 - Aspirator CLATRONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac
Model	BS 1271
Marcă	Clatronic
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Consum de putere	1600 W
Clasă de protecție	II
Greutate netă	4,7 kg
Volum sac de praf	aprox. 3,5 litri (tipic)
Filtru	Filtru de protecție motor (intrare), Filtru de ieșire
Lungime furtun	aprox. 1,5 m (estimat)
Cablu	aprox. 5 m cu dispozitiv de înfășurare
Funcții	Tub telescopic, Reglare aer, Ajutor parcare, Compartiment accesorii
Duze	Duza pentru podea (covor/pardoseală netedă), Duza pentru tapițerie, Duza pentru fante, Duza perie, Duza 2-în-1
Nivel de zgomot	82 dB(A)
Reglare putere de aspirare	Continuă (min - max)
Curățare și întreținere	Schimbare sac de praf, Curățare filtru (la fiecare 10 schimbări de sac)
Instrucțiuni de siguranță	Nu aspirați umiditate, cenușă fierbinte, obiecte ascuțite; nu utilizați fără filtru
Garanție	36 luni (de la data achiziției)
Eliminare	Aparatele electrice nu se aruncă în gunoiul menajer; utilizați puncte de colectare

Întrebări frecvente - BS 1271 CLATRONIC

Cum schimb sacul de praf la Clatronic BS 1271?

Scoateți ștecherul din priză. Deschideți capacul compartimentului sacului de praf folosind mânerul (7). Scoateți sacul plin trăgând în sus. Introduceți un sac nou, asigurați-vă că este ghidat corect. Închideți capacul până când se fixează.

Cum curăț filtrele?

Filtrul de protecție a motorului (intrare): scoateți după fiecare a 10-a schimbare a sacului, curățați în apă caldă fără aditivi și lăsați să se usuce complet. Filtrul de ieșire: scoateți de sub capacul filtrului (8), curățați la fel. Introduceți ambele filtre numai uscate.

De ce nu aspiră corect aspiratorul meu?

Cauze posibile: sac de praf plin, filtru murdar, putere de aspirare setată prea scăzută, corp străin în furtun sau duză. Verificați regulatorul, schimbați sacul, curățați filtrele și verificați accesoriile pentru blocaje.

Pot aspira lichide cu BS 1271?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru umiditate. Conform instrucțiunilor de siguranță, nu trebuie aspirată apă sau lichide.

Ce duze sunt incluse în pachet?

Duza pentru podea (comutabilă pentru covor/pardoseală netedă), duza pentru tapițerie, duza pentru fante, duza perie, precum și o duză combinată 2-în-1.

Cum reglez puterea de aspirare?

Comutatorul pornit/oprit (2) servește și ca regulator al puterii de aspirare. Reglabil continuu de la min (pentru perdele) la max (pentru covoare robuste).

Cum înfășor corect cablul?

Trageți cablul până la marcajul galben. Pentru înfășurare, apăsați mânerul de transport (3) cu piciorul, ghidați cablul controlat. Nu trageți până la marcajul roșu, altfel pericol de deteriorare.

Ce înseamnă indicatorul roșu și simbolurile de pe duza pentru podea?

Indicatorul roșu de pe aparat semnalizează sacul plin. Pe duza pentru podea: maneta cu simbol perie pentru podele netede (perii scoase), invers pentru covoare (perii retrase).

Care este nivelul de zgomot al aspiratorului?

Nivelul de presiune sonoră este de 82 dB(A) măsurat conform DIN EN ISO 3744.

De unde pot obține piese de schimb precum saci de praf și filtre?

Saci de praf de schimb, precum și filtre de protecție motor și de ieșire, puteți obține prin linia telefonică Clatronic sau serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE BS 1271 CLATRONIC

Privire de ansamblu asupra elementelor de comanda. Pagină 3

Mod de întrebuințare.... Pagină 23

Date tehnice....Pagină 25

Garantie ...... Pagină 25

MAGYARVUL

JEZYK POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ROMANANA

Spis tres'ci

Indicații generale de siguranță

Înainte de punerea în funcțiune a acestui aparat citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați inclusiv certifi catul de garanție, bonul de casă și după posibilități ambalajul. Dacă dați aparatul unei alte persoane, atunci predați-i acesteia și instrucțiunile de utilizare.

• Folosiți acest aparat exclusiv în scop privat și în cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrială. Nu-l folosiți în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitați expunerea aparatului la căldură, la infl uența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiți obiecte ascuțite în timpul utilizării. Evitați folosirea aparatului cu măinile ude. În cazul în care aparatul este umed sau ud, deconectați imediat de la rețea.
• Opriți aparatul și deconectați întotdeuna de la rețea (trageți de ștecher și nu de cablu) atunci când nu folosiți aparatul, când montați accesorii, în timpul curățării sau în cazul unor defectiuni de funcționare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. În cazul în care sunteți nevoiți să părăsiți locul de muncă, opriți întotdeauna aparatul, resp. deconectați de la rețea (trageți de șecher, nu de cablu).
• Verifi cati regulat aparatul și cablurile în vederea detectării defectiunilor. Nu folosiți aparate defecte.
• Pentru repararea aparatului contactați un specialist autorizat. Pentru înlocuirea unuiui cablu defect de rețea contactați, în vederea evitării riscurilor, producătorul, serviciul nostru de clienti sau o persoană califi cată.
• Folositi doar accesorii originale.
• Vă rugăm să citiți cu atenție și următoarele „Indicații specia-le de siguranță...“

Copii și persoane cu defi ciențe

- Pentru siguranța copiilor dumneavoastră nu lăsați nici o piesă de ambalaj (punga de plastic, carton, polistiren etc.) la îndemâna lor.

Atenție! Nu lăsați copiii mici să se joace cu folia. Există pericolul de asfi xiere!

- Pentru a proteja copiii sau persoanele cu defi ciențe contra pericolelor care provin de la aparatele electrice, trebuie să aveți în vedere ca acest aparat să fi e utilizat numai sub supraveghere. Acest aparat nu este o jucărie. Nu lăsați copiii mici să se joace cu el.

Indicații speciale de siguranță

• Nu aspirați umezeală, respectiv lichide!
• Nu aspirați cenușă fi erbinte, obiecte cu vârfuri sau muchii ascuțite!
• Nu utilizati aparatul în încăperi umede!
• Nu aspirați niciodată fără fi Itru. Verifi cați permanent poziționarea corectă a fi Itrului după introducere!
• Pe timpul funcționării aspiratorului păstrați la distanță de duza aspiratorului părul, îmbrăcămintea și părțile corpului!
• Păstrați aspiratorul la distanță de surse de căldură cum ar fi radiatoarele, sobele și am.d.!

Privire de ansamblu asupra elementelor de comandă

1 Sertar de aer 2 Întrerupător pornit-oprit/ regulator al puterii de aspiratie 3 Mâner portant

4 Buton pentru înfășurarea cablului
5 Compartimentul sacului colector de praf
6 Indicator pentru schimbarea sacului colector de praf
7 Mâner pentru deschiderea compartimentului sacului colector de praf

8 Capacul

fi ltrului – fi ltrul de evacuare a aerulu

9 Racord pentru furtun

12 Perie pentru podele
13 Compartiment pentru accesorii (duză „2 în 1“)
14 Perie pentru tapițerie
15 Suport pentru accesorii
16 Dispozitiv auxiliar de fi xare

17 Cârlig la tubul de aspiratie

Punerea în funcțiune

• Introduceți capul de îmbinare al furtunului de aspirație în racordul pentru furtun (9), până când acesta se cuplează mecanic, și apăsați în același timp și butoanele. Pentru a desface din nou furtunul, apăsați din nou butoanele de la capul de îmbinare.
• Mentineți butoanele apăsate și trageți apoi afară furtunul.
• Introduceti eventual tubul de aspiratie (11) la mâner.

• Prin tubul de aspiratie reglabil în înălțime este posibilă o adaptare individuală la înălțimea corpului dumneavoastră.
• Deblocați cuplajul prin apăsarea butonului în direcția săgeții.
• Ajustați tuburile de aspirație după dorință.
• Pentru blocare lăsați liber butonul până când tubul se cuplează evident cu zgomot caracteristic.

Utilizarea aparatului

1. Derulați cablul la lungimea necesară.
2. Introduceți ștecherul de racordare la rețeaua electrică într-o priză cu contact de protecție, instalată regulamentar, de 230 V, 50 Hz. Conectați aspiratorul cu întrerupătorul pornitoprit (2), prin apăsarea butonului în jos, cu piciorul.
3. Reglați puterea de aspiratie cu regulatorul puterii de aspiratie (2) (min. până la max.).
4. Aspirați acum cu viteză uniformă. Nu este necesar să apăsați.

Indicatie:

Aveți în vedere raza de acțiune limitată prin lungimea cablului!

Compartimentul pentru accesorii / Suportul pentru accesorii

Accesoriiile (duza pentru spații înguste și duza cu perie) se află în compartimentul pentru accesorii (13) de lângă compartimentul pentru cablu. Introduceți accesoriiile, dacă este necesar, pe suportul pentru accesorii (15) de la tubul de aspirație.

Regulatorul puterii de aspiratie (2)

Putere de aspiratie redusă: pentru perdele, stofe sensibile.

Putere de aspiratie mijlocie: pentru covoare din velur, cu pluşul înalt, și mochete textile.

Putere de aspiratie înaltă: pentru covoare și pardoseli robuste.

Dispozitiv de înfășurat cablul de racordare la rețea

Vă rugăm să trageți afară cablul de racordare la rețea maxim până la marcajul galben. Nu trageți cablul în nici un caz până la marcajul roșu, deoarece dispozitivul de înfășurare a cablului se poate deteriora. Astfel de daune nu sunt acoperite de dreptul la garanție.

Înfășurarea cablului

Apăsați mânerul portant (3), deasupra simbolului cu ștecher, cu piciorul și conduceți tragerea cablului cu mâna. Tineți cablul bine cu mâna, pentru a evita o lovire.

Accesoriiul cu duză

Duză pentru spații înguste, duză cu perie:	pentru aspirarea de tapițerii, draperii și în colțuri și caneluri ș.a.m.d.Duză „2 în 1“: dacă o strângeți prin raba-tare o puteți folosi ca duză pentru spații înguste. Dacă doriți să utilizați duza cu perie, atunci trageti de partea cu perie în direcția săgeții, până când aceasta se cuplează mecanic.
Perie pentru tapițerie:	pentru aspirarea tapițeriilor, draperiilor ș.a.m.d.
Perie pentru podele:	pentru aspirarea covoarelor sau suprafețelor netede.
Podele netede:	Apăsați în jos pârghia cu simbolul periei, cu piciorul. Peria se poate vedea acum.
Covoare:	Apăsați pârghia în direcția opusă. Peria este acum introdusă.
Desfacerea duzelor:	Trageți afară duzele prin rotire ușoară.

Sertar de aer (1)

Deschideți sertarul de aer de la mânerul furtunului pentru reglarea aerului sau pentru a desprinde obiectele aderente la duză.

Indicator pentru schimbarea sacului colector de praf (6)

Tineți liber în aer furtunul de aspirat. Dacă indicatorul este roșu, atunci sacul colector de praf este plin. Schimbați sacul.

Schimbarea sacului colector de praf

• Scoateți stecherul de racordare la rețea din priză.
• Deschideți cu mânerul (7) capacul compartimentului sacului colector de praf (capacul trebuie să se cupleze).
• Scoateți sacul prin tragerea cu atenție în față a suportului, astfel încât să puteți ajunge mai ușor la sac. Scoateți sacul colector de praf prin tragere în sus.
• Introduceți un sac nou; aveți în vedere ca sacul să fi e poziționat corect în ghidaj. Închideți capacul astfel încât el să se cupleze.

Filtrele

Aparatul dumneavoastră dispune de două fi ltre.

Filtru de protecție a motorului (fi Itru de admisiune a aerului)

Filtrul de admisiune a aerului se afl à în camera sacului colector de praf. Filtrul este poziționat vertical în partea din spate a carcasei compartimentului de praf. Trageți afară fi ltrul de protecție a motorului, prin partea de sus și îndepăratați-I. Curățați fi ltrul de protecție a motorului după cca a 10-a schimbare a sacului colector de praf. Dacă este necesar, puteți să spălați fi ltrul în apă caldă, fără aditivi. Introduceți-l apoi la loc numai complet uscat! Împingeți fi ltrul de protecție a motorului la loc sub elementele de sprijin și în ghidaje la margine, astfel încât el să fi e poziționat corect.

Filtrul de evacuare a aerului

Aparatul dumneavoastră dispune totodată de un fi ltru de evacuare a aerului. Veți găsi acest filtru sub capacul filtrului (8).

Apăsați în jos pârghia de la marginea de sus a grătarului de aerisire, pentru a deschide grătarul de aerisire. Trageți apoi afară grătarul, prin partea din față. Scoateți fi ltrul și curățați-l așa cum a fost descris anterior. Introduceți la loc corect fi ltrul și închideți grătarul de aerisire (până când acesta se cuplează).

Curățare și păstrare

Curățare

• Scoateți stecherul de racordare la rețea din priză înainte de curățarea aparatului!
• Curățati carcasa cu o lavetă uscată.

Păstrare

• Lăsați aparatul să se răcească complet.
• Rulati complet cablul.
• Pozitionați aparatul în pozitie orizontală. Suspendați cârligul (17) periei pentru podele în dispozitivul auxiliar de fi xare (16) de pe partea din spate a aparatului.

Remedierea deranjamentelor

- Aparatului nu funcționează.

Remediere:

Verifi cati racordarea la rețeaua electrică.

Verifi cati poziția întrerupătorului.

- Aparatul nu aspiră.

Cauză posibilă:

Puterea de aspiratie este reglată la o valoare prea mică.

Remediere:

Controlați poziția regulatorului.

Cauză posibilă:

Sacul colector de praf este plin.

Remediere:

Înlocuiti sacul colector de praf.

sau

Cauză posibilă:

Filtrele sunt impurifi cate.

Remediere:

Curățați piesele constructive.

Cauză posibilă:

In furtunul de aspiratie sau în duză se află un corp străin.

Remediere:

Controlați accesoriiile în privința corpurilor străine.

Date tehnice

Model: BS 1271

Alimentare cu tensiune:....220-240 V, 50 Hz

Puterea absorbită: 1600 W

Greutate netă: 4,7 kg

Acest aparat a fost verifi cat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică și directiva de tensiune joasă, și a fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnică.

Schimbări technice sint rezervate!

Garantie

Acordăm pentru aparatul nostru o garanție de 36 de luni începând cu data achiziționării (bon de casă).

Pe durata perioadei de garanție remediem gratuit defectiunile aparatului sau ale accesoriiilor rezultate ca urmare a unor defectiuni din fabricație, reparând sau, în funcție de aprecierea noastră, înlocuind aparatul. Reparațiile în garanție nu duc la prelungirea teremenului de garanție și nici la obținerea unei noi garanții!

Pentru a benefici cia de garanție, cumpărătorul este obligat să pre-zinte chitanța/factura originală de cumpărare a aparatului. Fără această dovadă nu se poate efectua înlocuirea sau reparația gratuită a aparatului.

În cazul remedierilor în garanție predați aparatul integral în ambalajul original împreună cu bonul de casă la service-ul autorizat.

Atât defectele de la accesoriiile funcționale resp. componetele care se uzează cât și curățarea, întreținerea sau înlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garanției și de aceea trebuie plătite!

Garantia dispare în cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garanție reparațiile pot fi efectuate gratuit de către service-ul autorizat.

Semnifi catia simbolului „Pubelă“

Protejati mediul nostru ambiant; aparatele electrice nu aparțin de gunoiul menajer.

Utilizați pentru îndepărtarea aparatelor electrice centrele de colectare prevăzute și predați acolo aparatele dumneavoastră electrice, pe care nu le veți mai folosi.

Prin aceasta ajutați la evitarea efectelor potențiale, prin îndepărtare incorectă, asupra mediului ambiant și sănătății oamenilor.

Totodată contribuiți și la revalorifi carea, reciclarea și alte forme de valorifi care a aparatelor vechi electrice și electronice.

Veți primi informații referitoare la locul unde trebuie îndepărtate aparatele, de la administrațiile comunale competente pentru dumneavoastră.